Hvordan gør du det?
Vågner på præcis samme tid hver morgen.
Viljestyrke.
Er der noget galt?
Der dukkede en mand op, mens jeg svømmede i går aftes.
Det var meget mærkeligt.
Jeg skulle bede dig om at ringe til ham.
Han sagde, at han hed Karl Stoltz.
Det siger mig ikke noget.
Sikkert bare endnu en galning,
som arbejder for Billy McBride.
Sendt ud for at skræmme os.
Vi skal ikke tale om Billy. Fortæl mig om mig.
Ja altså...
Jeg er kun lige begyndt at lære dig at kende, hvis overhovedet det.
Du kender mig.
Sig det.
Du er...
...utrolig genial.
Men meget...
...medtaget.
Rør ved mig, mens du siger det.
Rør ved mit ansigt, mens du siger det.
Du lider så meget...
...fordi du ikke er elsket.
Én finger.
I byggede firmaet op sammen, men det var mest dig.
Og han fik al kærligheden,
mens du...
Du var det vansirede uhyre alene i et mørkt rum.
Han fik beundring og ømhed,
og du fik frygt.
Mere.
Og han hånede dig.
Han håner dig stadig.
Mere.
Du kan mærke det. Selv når han truer folks levebrød med den her sag,
holder de stadig med ham.
Forestil dig lige.
Alt, hvad de har, har du givet dem.
Og det er så utrolig forkert.
- Ja. - Ja! Sådan.
- Ja! - Ja!
Ja... Hvor er det dejligt.
Ja.
Det havde du ikke behøvet.
Jo, jeg havde.
Hvad så nu?
Jeg overtager herfra.
Jeg er virkelig ked af, at jeg bad dig gøre alt det her.
Hold da op. Jeg er professionel.
Der er sat to dage af til disse vidneforklaringer.
Vi agter at udnytte hvert sekund,
og vi finder os ikke i mere vrøvl.
Protest. Du fører sag. Vi er jo lige begyndt.
- Vi smutter. - Se her.
Det er en anklage om foragt,
som vi indgiver til dommer Keller, hvis du fortsat hindrer rettens gang.
Fru Larson, hvis jeg skal sige det pænt,
har Deres vidneudsagn været selvmodsigende.
Men det er langt værre. Det er usandt.
- Usandt? - Undskyld. Det betyder, at De lyver.
- Jeg lyver ikke. - Jo, De gør.
Protest. Slet det.
Tak.
Jeg har lyst til at pande den lavstammede sæk en.
Jeg sværger.
Hun er faktisk blevet lidt bedre.
Har du nogensinde haft en værre vidneforklaring?
Det ved jeg ikke. Sikkert ikke. Måske.
Tak.
Det var en regulær katastrofe.
Jeg fatter ikke, og jeg kan slet ikke lide børn,
hvordan man kan være så pisseled ved et barn?
For fanden da!
Hvad laver du?
Vi kommer nu. Tag det roligt. Det skal nok gå.
Hvad nu? Hvem var det?
Marva. Der har været indbrud i lagerrummet.
- Hvad? - Ja. Vi skal af sted.
Vent, stop lige. Du skal ringe til politiet,
og så ligger der altså et hospital lige derhenne.
Den er ikke brækket.
- Få den tjekket! - Ingen politi!
- Sæt dig ind. - Du ved ikke, om den er brækket.
For fanden da.
Hjælp mig lige med rattet.
- Giv nu slip! - Hvad?
Pis.
- Hold da kæft. - Jeg så dem ikke,
men det var ikke Borns Tech. De har selv givet os det hele.
Det ved jeg, Marva.
Modellen fra Ryans hus og tegningerne, hvor er de?
I min bil.
Nå, kom.
Nej, det gør I ikke. Billy? Jeg kan da ikke rydde op selv!
Det er sgu da bare nogle papirer.
For fanden da!
De kræfter af antiamerikansk had, som dræbte min bror,
disse fjenders mål er at udslette hver eneste af os.
Det var en af grundene til, at jeg blev jurist.
Så jeg kunne arbejde for firmaer som Borns Tech,
som har påtaget sig den mission
at bekæmpe ondskab i Mellemøsten.
Vi vil fremlægge beviser for, at denne sag handler om ondskab.
Hvor har du det fra?
Venner i IT-afdelingen. Hør lige det her.
I 2004
blev min bror Adam dræbt i kamp mod onde kræfter i Mosul.
Jeg kender Larson-familiens sorg.
Jeg ved, hvordan det er at miste en.
- Han var... - Se.
Det der. Det var derfor, han valgte hende.
Hendes døde bror.
Er det ikke utroligt?
Det er da ingen dum idé.
Nævningene vil elske hende.
Det er min forelæggelse i min sag.
Tænk over det!
Det allersværeste, man kan, er at menneskeliggøre en stor virksomhed.
Det gør Lucy. Se hende lige.
Han var hele min verden.
Du har ret.
Jeg hader det.
Da han døde, svor jeg...
Tænker du ikke andet?
- ...at min mission... - Hvad?
Hvad har jeg overset?
...Borns Tech, som passer på vores kære.
At det er grusomt af Donald at udsætte en ung pige for det her.
At han udnytter hendes smerte for at styrke sagen.
Og bagefter, vil han så bekymre sig om hende?
Selvfølgelig ikke.
Det var måske derfor, han overhovedet ansatte hende.
I tilfælde af, at Borns Tech blev afsløret i deres lort.
Han er fandeme så kold.
Er det ikke lidt varmt til den slags, dommer?
Har De aldrig bygget en vogn
og været med i Rose Parade?
Hvad laver De her?
Jeg ville have ringet, men jeg måtte ikke få Deres nummer.
- Er De fuld? - Så jeg kørte herover. Nej.
Jeg håber for Deres skyld, at De er fuld.
Nej, jeg drikker ikke. Det er meget vigtigt.
Hvis jeg lige må gå med indenfor,
så forklarer jeg det.
Indenfor.
- Kommer De? - Indenfor, hr. McBride!
De har to minutter.
Javel.
Vi gravede den her op uden for Ryan Larsons hus.
Det er en model og nogle tegninger til et våbensystem,
han lavede for Borns Tech.
Forsøger De at blive dømt for foragt igen?
De kan miste bestallingen
for at tale med mig om det her uden for retssalen
og fremføre argumenter.
Jeg fremfører ingen argumenter.
Jeg besvarer bare Deres spørgsmål.
Se her. Den fik jeg, da en fyr forsøgte at køre mig ned i dag.
Den samme fyr, som har fulgt efter mig, siden jeg påtog mig sagen.
De er vanvittig.
Det bliver bedre endnu.
Der har været indbrud i mit lagerrum.
De gennemrodede alting
for at finde denne her, gætter jeg på.
Så meld det til politiet. De skal ikke komme til mig.
Det ville jeg gerne, men politiet standsede mig
med et påskud om spritkørsel og tævede mig
og skød min datter med en strømpistol.
Så blev min klient dræbt uden for retsbygningen.
De har stadig ingen mistænkte.
To af mine vidner blev knaldet for narko.
Ingen har dem har tidligere solgt eller smuglet.
Tror De, det er tilfældigt? Det er en lang liste med lort, dommer.
Hvad ønsker De af mig, hr. McBride?
- Min hjælp? - Ifølge reglerne skal retten
beholde beviser inden retssagen, hvis situationen kræver det.
Så længe jeg underretter de andre,
skal De tage dette bevismateriale.
Vi har gennemgået alt, og vi fandt ingenting,
om det McBride gravede op i Larsons have.
Er det et Borns Tech-våben eller ej?
Det er et rimeligt spørgsmål. Er det vores eller ej?
Jeg har nægtet al kendskab til det.
Firmaet ved ingenting.
Er I sindssyge? Vi bryder loven.
Lad I bare, som om vi kan nægte kendskab,
- men det kan vi ikke. - Det er præcis det, vi kan.
Sagen handler kun om,
hvorfor en båd sprang i luften midt om natten.
Og derfor hviler bevisbyrden på sagsøger.
Hvis du var chefjurist, hvad ville du så gøre med de oplysninger?
Hvorfor spørger du mig?
Fordi du er jurist udefra. Vi betaler for jeres råd.
Og fordi din mening åbenbart er skidevigtig.
Ikke for mig, men tydeligvis for dem.
Jeg ville bevare min tavshedspligt over for klienten.
Så du ville tie stille som en mus.
Jeg er kraftedeme ikke nogen mus.
Og hvis McBride havde beviser for,
at vi arbejder på at fremstille klyngebomber,
ville du så også tie stille?
Der er ingen beviser. Det er kun påstande.
"Påstande"?
Mellem os advokater, vi ved allerede, at Borns Tech dækker over en masse lort.
Loven giver mig pligt til at anmelde det.
Ja, og mellem os advokater,
hvis nogen anmelder det uden for dette firma eller Borns Tech
og dermed krænker tavshedspligten, kunne denne nogen miste sin bestalling.
Og for at tie stille kunne nogen ryge i fængsel.
Nu har jeg siddet og lyttet til jeres lort længe nok...
I har mange ting at overveje.
Lad os holde en pause.
Forudsat at vi ender i retten, er Ned vores eneste ekspertvidne.
Hvad mere?
Det er bedre at have ét end ingen.
Det er ikke antallet af vidner, men det, de siger, som tæller.
Så er vi på røven, for Ned er Ned.
Nævningene vil hade ham for videoen med hævnporno.
Vi har måske et andet vidne.
- Hvem? - Ikke?
Vi har ham ikke endnu.
Vi får ham.
Jeg sørger for det, hvis du ikke gør.
Er du fuld?
Det rager sgu da ikke dig.
Du kan godt se det her, ikke?
Alle sidder her på grund af dig, så ja, det rager fandeme mig.
Jeg spurgte dig direkte, om jeg skulle være bange for den sag,
og du sagde nej.
Nå, I piger kan få lov at sidde og dvæle ved jeres forpulede problemer.
Hej, du har ringet til Rachel. Jeg er her ikke,
men læg en besked, så ringer jeg tilbage. Tak.
Hav en god dag.
Hej, skat. Hvad laver du herude?
- Hvorfor bankede du ikke på? - Det gjorde jeg.
Og jeg sendte en sms. Er du klar?
Ja...
Vi skulle øve at køre bil i dag.
- Nå ja. - Mor vil ikke.
Hun gør mig også alt for nervøs.
Jeg skal altså noget, som jeg ikke kan aflyse.
Er du mors kæreste?
Hvor fanden kom det fra?
Selvfølgelig ikke.
Hun har fået et polititilhold.
- Hvordan kan det være mig? - Ja, nu.
Fordi du garanteret kvajede dig igen.
Dyrker I bare sex? Er det derfor?
Det er ikke mig.
Og det er for mærkeligt. Du er min datter. Lad være med det.
Så det var ikke dig?
Nej, det var ikke mig.
Det havde jeg lidt håbet, det var.
Vær sødere ved mor.
Altså...
Jeg må jo ikke komme nærmere end 200 meter fra hende...
Du kunne droppe den sag mod hendes firma.
Den driver hende til vanvid.
Den sag handler ikke om mig, men om en klient...
- Gider du lige? - ...og en, der døde!
Den handler kun om dig!
Hvis Donald Cooperman ikke var indblandet,
ville du være skideligeglad.
Og du drikker for meget igen.
Jeg kan lugte dig.
Jeg er ikke dum, far.
Det er du bestemt ikke.
Så du dropper den ikke?
Ikke engang for min skyld?
Det kan jeg ikke, skat. Beklager.
Jeg tilgiver dig ikke.
Har vi grund til bekymring?
Leonard Letts går ikke til FBI. Det tør han ikke.
Han har for meget på spil.
Jeg ville gøre det, hvis jeg var ham.
Hvorfor gør du det så ikke?
Og hvorfor gør jeg ikke?
Vi ved, at virksomheden har gjort nogle virkelig slemme ting.
Vi ved bare ikke hvor mange.
Det er vores juridiske pligt at anmelde deres forbrydelser.
Det er jeg ikke sikker på.
Det er en gråzone.
Ifølge retten skal en advokat overholde sin tavshedspligt,
især når klienten tilstår forbrydelser.
Ja, men en eller anden stakkel bliver dømt
for ikke at have anmeldt virksomhedens forbrydelser.
Og så vil højesteret omstøde kendelsen
og afskaffe loven om måske 10 år.
Vil du være forsøgsperson? Ikke mig.
Og heller ikke Leonard.
Han er på røven. Simpelthen.
Det er vi alle sammen.
Og derfor skal vi ud, mens vi stadig kan,
og starte vores eget.
Hold nu op. Vil du virkelig tale om det igen?
Stop så. Du er som en hund med et kødben.
Hold nu kæft.
Gudfader!
Hvorfor er du hjemme?
Jeg fik en sms om at komme hjem.
Skrev du til hende?
Hun er din datter. Hun bør vide, hvem du elsker.
Du skal gå nu.
Denise? Skat?
Jeg har været her mange gange.
Det er lige her.
- Op ad trappen? - Ja.
Men tving mig ikke til at gøre det.
Det er vi nødt til, ellers gør Cooperman det.
Han får hende til at vidne om, at du er et dumt svin.
Det er jeg jo også. Han har ret.
Hvilken lejlighed er det?
25.
Hej.
Ned? Hvad laver du her?
Jeg hedder Billy. Jeg er Neds ven.
Han ville bare
tale med dig et øjeblik.
- Og lige... - Ja, okay.
Tusind tak.
Undskyld, vi forstyrrer, frøken...
Jeg hedder Millie.
Ja, det ved jeg godt. Ned taler meget om dig.
Jeg går udenfor, så I kan være lidt alene.
Jeg tager mig bare en smøg.
Ja, gør du det.
- Hvem er han? - Det er en lang historie. Senere.
Har du vist vores video...
- ...til folk? - Undskyld.
- Det var privat, Ned. - Jeg ved det godt.
Det er det mest private, jeg har prøvet.
Jeg var bare såret, og... jeg var vred.
Jeg gjorde det kun, fordi du tryglede mig om det.
Min forældre kan få den video at se.
Jeg er ked af det.
- Og mine niecer. - Jeg var vred.
Dem, jeg arbejder sammen med.
Jeg var såret.
Jeg slog op med dig, fordi vi ingen fremtid havde.
Jeg må videre med mit liv.
Jeg vil have børn. Familie!
Også mig.
- Vil du? - Også mig.
Men burde du?
Med alle de psykiske ting, der foregår i hovedet på dig?
Det kan jeg jo få hjælp for.
Det ville jeg få, hvis du gav mig en chance.
Jeg...
Jeg vil have et eftermæle.
Jeg vil have stunder med dig...
Kan du huske, da vi var i Solvang?
Det var en dejlig tur.
Jeg elskede dig.
Og jeg elsker dig stadig.
Undskyld.
Undskyld, jeg afbryder.
Hør her.
Han har vel sagt, at jeg er advokat. Vi har brug for din hjælp.
Vi skal have Ned i vidneskranken.
Og den anden side vil bruge den video.
- Hvad? - Ja.
- Må de det? - Selvfølgelig.
Og det gør de. Men vi kan afbøde det, hvis du vil være med til det.
Hvis du kan tilgive Ned.
Hvis du står bag ham,
bliver hele videoen pludselig uden værdi for dem.
Hvilket er godt for jer og jeres sag.
Jeg vil ikke udnyttes.
Det forstår jeg. Og selvfølgelig vil jeg vinde min sag.
Rent egoistisk, helt sikkert.
Ned er en god fyr. Jeg ved, at han holder af dig.
Så hvis man ser helt bort fra alt det her,
ville det være dejligt at se jer to sammen igen.
Jeg kan se, at I elsker hinanden.
Helt ærligt, dommer! Hvilken kamp ser du? Det var da et strike!
Godt dømt!
Din dreng ligner en, der går til dart.
Det her er baseball. Han skal bruge benene og kaste igennem.
Du burde lære ham noget.
Billy, vil du have en cola?
Nej tak, skat.
- Ja, sådan! - Det her tænder mig helt vildt.
Vi gjorde vores bedste, men det viser sig,
at du ikke har en pæn side.
Ja, hvor er det dejligt.
Min kone må aldrig se det her.
Hun kunne måske lære noget.
Hold kæft, din fisse.
Det er der ingen grund til. Heldigvis er hun et sødt menneske.
Jeg ville skaffe oplysningerne og vise din kone det alligevel.
Det gør jeg måske stadig.
Ham latinamerikaneren bad mig tæve dig.
Han er kun halvt latinamerikaner. Jeg ved det sgu ikke.
Han hedder Karl Stoltz.
Hvem arbejder han for? Borns Tech eller Cooperman?
Dem kender jeg ikke. Jeg kender kun Stoltz.
Hvem arbejder Stoltz for?
DEA, tror jeg nok. Han fortæller ikke så meget.
Nå, DEA. Javel ja.
Han er meddeler.
I får ikke mere ud af mig. Slut. Jeg har ikke mere.
Konvolutten, tak, Brittany.
Jeg har kun den her. En lille stævning til dig.
Det kan du godt glemme, for jeg skal ikke vidne.
Jeg har et vidne her.
Du vil fortryde det, hvis du bruger mig.
Dumme skid.
Nå, vi ses vel senere?
Gider du ikke gøre mig en tjeneste
og lade være med at fortælle Patty om den video?
Jo, det skal jeg nok.
Jeg ville ønske, du slet ikke skulle gøre det.
Ja.
Du virker helt knust over det.
Så er du jo ikke meget bedre end en alfons.
Jeg er færdig.
Ja, det ved jeg.
Jeg vil savne dig.
Hvorfor det?
Jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort.
Hvis vi skal tale om Larson-sagen,
bør vi da invitere hele teamet herop.
Callie og Lucy skal ikke være her. Jeg stoler ikke på dem, Donald.
Og du stoler på mig? Hvor dejligt.
Bare så du ved det, er jeg chokeret.
Chokeret over Letts' afsløringer af ulovligheder i Borns Tech.
Hvad vil du så gøre ved det?
Jeg har faktisk en frokostaftale med Letts og Wendell Corey
for at komme til bunds i tingene og få styr på det.
Hvordan det?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Inden for jura er der én evig sandhed.
Hvis nogen ryger i fængsel, er det klienten, ikke advokaten.
Cooperman og McBride har repræsenteret langt værre end Borns Tech og overlevet
og bevaret deres hemmeligheder uden at komme en eneste dag i fængsel.
Overlad det til mig, eller forlad firmaet! Det er op til dig.
Vi har overlevet uden én McBride! Vi kan overleve uden to!
Indtil videre...
...kan du sige til Billy, at jeg vil mødes med ham.
Det sædvanlige sted. Han ved, hvor det er.
Kun jer to? Hvorfor?
Bare sig det til ham.
Ja, der er ham det korrupte svin af en betjent.
Der er en korrupt DEA-meddeler, som jeg er ret sikker på
arbejder for en korrupt våbenproducent.
Jeg kan give jer alle mine beviser.
Og så overtager I bare derfra.
Rejs tiltale, få jaget svinene frem
og skriv en stor, opsigtsvækkende pressemeddelelse, som I plejer.
I får lov til at svine DEA til, hvilket I jo holder meget af.
FBI er glad, statsanklageren er glad, og jeg er glad.
Jeg havde hørt, du var død.
Skrumpelever.
Havde du?
Det har jeg sgu ikke læst.
Havde du ikke hørt det?
Og hvad vil du have til gengæld?
Alt, hvad I har om Karl Stoltz.
Og hvis han er korrupt,
måske hjælp til at få omstødt Marquez-brødrenes narkoanklage.
Og alt, hvad I vil dele om Borns Tech.
Borns Tech er de tunge drenge herude.
Mange store regeringskontrakter. Og en vigtig arbejdsgiver.
Du lyder som en reklame. Er du deres talsmand eller hvad?
Det bliver en langvarig efterforskning.
Anklagejury. Stævninger, mange timer i retten, research...
Ja, det er jo det, I laver. Jeres job.
Jeg beder jer bare om at arbejde.
Jeg må drøfte det med min overordnede. Og politidirektøren.
Og med statsanklageren.
Ja, og så skal vi reservere anklagejuryen,
udstede stævninger, tale med forsvarsministeriet...
Vi ringer til dig.
Det er meget interessant.
Jeg holder meget af dette lokale.
Og af denne klub.
De holdt en middag for mig her, da jeg kom hjem i 1972.
Jeg tror, min far var med.
Ja, han var.
Og præsidenten sendte et telegram. Tænk engang, et telegram.
- Udviklingen går stærkt. - Det er et smukt lokale.
Ja, det er.
Og som chefjurist, Leonard, ville du være blevet medlem her
eller i Jonathan-klubben, hvis du havde foretrukket det.
Du taler i datid.
Det er en betingelsessætning, mener jeg.
Du har aldrig læst latin, ser jeg.
Ikke overraskende.
Vi fyrer dig, Leonard.
Er det hævn,
fordi jeg stiller spørgsmål om ulovlig aktivitet i virksomheden?
I kan ikke fyre mig for at gøre mit arbejde eller følge loven.
Jeg går til FBI og afslører de ting, jeg ved med sikkerhed.
Jeg bliver whistleblower,
og så sagsøger jeg jer begge to for ulovlig afskedigelse.
Og jeg vinder sagen.
Ved du hvad?
Du burde sagsøge os for krænkelse af dine rettigheder.
Der er ingen grund til at blive bitter. Vi behøver ikke fyre dig, Leonard.
Du kan blive hos os.
Du kan hjælpe os i kampen mod McBride-truslen.
Skibet synker, Leonard.
Kom nu.
Der er plads i redningsbåden.
Kom nu for fanden bare om bord.
Det er fuldstændig i orden.
Hvis du kører for tæt op bag en anden bil,
og han bremser, og du kører ind i ham,
så er det udelukkende din skyld.
Hold nu... Mama, hør nu.
Du må ikke græde. Jeg elsker dig. Alle elsker dig.
Men du kører elendigt.
Hej.
Hej, chef.
Mama, det er Billy McBride.
Det er Irene Papagian, min ekssvigermor.
Det er hendes drenge.
Hun har haft et lille trafikuheld.
Det er jeg ked af.
Det var ikke min skyld.
Det er udelukkende din skyld. Et hundrede procent.
Er det lige sket?
Ja. Må jeg lige tale med dig?
Beklager.
Tak.
Jeg ved godt, det er din familie,
men jeg har skidetravlt. Hvad fejler dit eget kontor?
Godt...
Der er ikke noget kontor. Kontoret er væk.
Hvad mener du?
Jeg kunne ikke betale huslejen, så jeg mistede kontoret.
Fem minutter højst.
- Okay? - Ja.
Okay. Jeg er ked af det med dit kontor.
Jeg er ked af det. Det er så flovt.
Du skal ikke være flov.
Gør det her færdigt, så begynder vi lidt senere.
Tak.
Det var satans.
Er det her en fælde? Det er jo under 60 meter.
Læs det med småt.
Tilholdet gjaldt huset, ikke mig.
Og jeg kom alene.
Må jeg bede om en Jack Daniel's?
- Ja. - Tak.
- Hvad er der sket med din hånd? - Bare lidt ballade. Et forstuvet håndled.
Tak.
Nå, hvad så?
Cooperman. Han vil mødes med dig i aften. Han sagde, at du vidste hvor.
Ja, jeg ved hvor.
Kunne han ikke selv ringe?
Så han sender dig? Som en skide stik-i-rend-dreng.
Arrogante svin.
Denise ved det med Callie.
Har du sagt det?
Nej, det har Callie. På en meget usund måde.
Jeg kan ikke forestille mig Callie sige noget på en sund måde.
Sådan er hun.
Jeg vil ikke være sammen med en advokat.
- Tak. - Men jeg ender altid med en.
Hvorfor?
Det er bekvemt? Der er altid en i nærheden.
Så kom den her kvinde. Jeg har hendes visitkort derinde.
Jeg har glemt hendes navn.
Kan du huske, hvad hun sagde?
Jeg bad hende gentage det, for jeg kunne ikke fatte,
det hun sagde.
De hjemkalder lånet.
Borns kautionerede for huset, da Ryan blev ansat.
Og de har tømt opsparingen.
Den er til Jasons college. Må de det?
Det må de ikke, vel?
Jo, det må de faktisk godt.
Jeg kan ikke miste huset.
Hvordan skal jeg betale det college?
Vi skal bare vinde sagen.
Vi gør et forsøg.
I vinder da, ikke?
Jo.
Der findes sgu ikke voksne mennesker længere.
De små privilegerede svin.
Alle er sgu nogle tøsedrenge.
Man må ikke sige en skid til nogen.
Man må ikke engang være et menneske mere,
må man vel?
Hvordan skal man være et menneske?
Tredive år i standen. Sgu ikke 30 år herinde.
Tredive års jura. 30 forpulede år.
Jeg har aldrig haft en uærlig dag i retten. Ikke én.
Du skal selv tjekke retsreferaterne.
Og en anden ting?
Jeg ville ikke ændre en skid.
Jeg ville fandeme ikke ændre en skid, Frankie.
Vidste du det?
For jeg har levet. Folk lever fandeme ikke mere.
Man må ikke sige noget politisk ukorrekt...
- Er du hoppet af vandvognen? - ...eller gøre en skid.
Nej, jeg er stadig på vandvognen. Jeg har bare fået chauffør på.
Javel.
Hvad laver du her?
Jeg bærer dig gennem Larson-sagen, og så skrider jeg altså.
Jeg kan ikke blive ved.
Den har jeg aldrig hørt før. Du vil bære mig?
Hvor mange gange vil du egentlig sige op?
Det er sgu min egen skyld.
Jeg skulle fandeme aldrig have taget den lortesag.
Du har et møde med Donald Cooperman.
- Har han ringet? - Ja.
Han må være ude efter noget.
Du kan ikke tage derhen i den tilstand.
Skal jeg tage smoking på?
Jeg kommer sgu ikke krybende...
Jeg burde fandeme køre svinet over som en hundehvalp.
- Hør lige. - Glem det. Hvad?
Elsker du mig?
Nå, for helvede. Hør nu her.
Selvfølgelig elsker jeg dig. Jeg elsker alle.
Kan han få en kop kaffe, tak?
Nå, du lever stadig?
Hvad så? Hvor er din partner?
Han ligger hjemme og sutter tommelfinger. Han er en vatpik.
Ja, han virkede sådan.
Men han er interesseret i din sag.
- Seriøst? - Seriøst.
Han skal bruge en stor sag, så han kan få job i Kirkland & Ellis
eller komme ind hos Boeing.
Han er en ambitiøs lille skid. Du ved, hvordan det er.
Ja, jeg gør.
Men det er en god nyhed.
Er du sikker?
Hvis statsanklageren overtager, hvem bestemmer så? Dig?
Får jeg så ingenting?
Det er Karl Stoltz. Glem ikke, at vi hjalp.
Jeg kan få brug for dig, hvis vi rejser tiltale mod nogen.
Du havde ret. Han var bundkorrupt.
Før han blev meddeler for DEA, arbejdede han for os.
Vi droppede ham, fordi han var upålidelig.
Når DEA dropper ham, tager ATF ham.
Sådan fungerer det.
Du har ikke fået det af mig.
Hvorfor får jeg det?
Hvorfor tror du?
Jeg hader DEA.
Jeg hader også advokater.
Men derfor fortjener de ikke at blive kørt over.
Ja? Tak for det.
Nå, Donnie, hvad vil du så?
Det er fantastisk efter alle de år.
Jeg har selv en veludviklet evne for had, men dit...
Dit had er imponerende.
Jeg hader dig ikke. Det ville kræve for meget af mig.
Men godt at se, at dit ego stadig er intakt.
Bilder du dig selv det ind?
At det modsatte af kærlighed ikke er had, men ligegyldighed?
Jeg tror ikke på, at du er ligeglad.
Har jeg fortalt dig, at jeg har kneppet din kone?
Før du mødte hende.
Og efter.
Javel.
Er det alt, hvad du har at sige?
Jeg har aldrig kunnet ryste dig. Jeg er ellers god til at ryste folk.
Du kan gennemskue mig, og det respekterer jeg.
Men jeg respekterer ikke din manglende evne til at være en rigtig advokat.
Ja, du vandt enkelte sager.
Blændværk.
Jeg har opbygget en virksomhed.
En kultur.
Et firma.
Et advokatfirma.
Du var en dranker med talent,
som var heldig.
Du leger med ilden, Billy.
Borns Tech er ikke noget forsikringsselskab.
Tænk på, hvad der er sket i den her sag,
og spørg så dig selv, hvor meget mere du kan klare.
Hvor mange flere skal komme til skade?
Overvej det.
En død klient.
Din dom for spritkørsel.
Du var nær blevet kørt ned.
Forfærdeligt.
Du skal ikke se på mig. Har jeg sagt, det var mig?
Viden om, at en forbrydelse er blevet begået
eller vil blive begået, er ikke i sig selv en forbrydelse.
Det burde du vide.
Ham morderen, du fik frikendt, Bender... Du vidste, han var skyldig i drab.
Du vidste, at han kunne gøre det igen, men du fik ham alligevel frikendt.
Og han dræbte...
...den smukke familie.
Jeg slår ikke uskyldige ihjel, Billy. Det gør du.
Og derfor lever du i en flaske.
Derfor ødelagde du dit eget ægteskab og din familie.
Du har altså ikke noget tilbud til mig?
Jeg har altid et tilbud til dig, Billy.
Hvad med ingenting?
Du trækker alting tilbage, indrømmer, at du tog fejl,
opgiver din bestalling, giver mig ejerskab af din bil
og lader mig kneppe dig i røven.
Glem ikke, at du ifølge loven
skal overbringe tilbuddet til klienten.
Jeg gav din assistent den her.
Men da du ikke har klaget, har du vel bedt hende ignorere den.
Kan du bevise det?
Nej, det kan jeg ikke.
Men jeg kan bevise, at jeg har stævnet dig.
Jeg tager ikke imod en stævning på vegne af min assistent.
Det behøver du heller ikke. Den er ikke til hende, men til dig.
Og ja, jeg har gennemskuet dig.
Jeg har aldrig set dig så bange før, dit dumme svin.