Tak!
Hvordan har din ryg det?
- Du faldt hårdt ned. - Jeg har det fint.
Steph, det var fantastisk.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Kan du gøre det igen? - Ja.
Det var for sjov. Det var fantastisk.
- Tak. - Tak.
Det var fantastisk!
Kig på det. Kom.
Vi fortsætter.
Hold da op.
Mit hjerte hoppede, da jeg så dig hoppe af kværnen.
Hvorfor gør du det hver dag?
Det er mit job.
Alle skal tjene til livets ophold.
Jeg kunne ikke.
Nej.
Hej, Steph.
Der er en kasse til dig hjemme hos Roy.
Der er nipsting, souvenirs og sådan.
Du vil måske gerne have dem.
- Okay. - Ja.
Og...
...talte Roy nogensinde om sin ejendom?
Nej.
Okay.
Du vil få et opkald fra bobestyreren,
men jeg vil sige det til dig.
Roy har testamenteret alt til dig.
Jorden, huset,
det hele er dit.
Det forstår jeg ikke.
Tja,
du betød meget for Roy.
Du og din mor.
Men jeg vil gerne vide,
om du vil beholde jorden.
For hvis du vil sælge,
håber jeg, du sælger til mig.
Jeg vil give dig, hvad det er værd om ti år.
Jorden var Roys liv og sjæl.
Det ville gøre mig trist, hvis den gik til nogen, der ikke vidste det
eller ikke ville passe på den som os.
Ja.
Tænk over det. For...
...gribbene vil kredse om dig.
Det var skønt at se dig derude.
Gå ud og fang nogle banditter, okay?
Vi ses.
Det var hurtigt. Kom ind.
Roomservice er her!
Hvad med lige her?
Billy, jeg tager 20 dollar, men jeg betaler tilbage.
Jeg holder styr på det.
Værsgo.
Jordan, tak.
Skønt.
Se lige.
Jeg har æg og bacon, muffins og vafler til mig
- og toasts. - Det er alle tiders,
men jeg spiser ikke om morgenen, så slå dig løs.
Du skal have noget i maven.
Jeg skal bare have kaffe.
- Det er fint. - Tag i det mindste lidt juice.
- For guds skyld. - Ja.
Drik ud.
- Kom nu. Du har et stort rets... - Sådan.
Nej, en slurk til.
- En slurk til. - Jeg kan slet ikke lide juice.
Tak.
- Skønt. - Hør.
Da vi var her før,
havde vi et andet værelse, for jeg kan ikke huske udsigten.
- Kan du? - Jeg kan ikke huske noget.
Jeg kan huske din fætter Lemmy, og vi forsøgte at få...
Derefter husvognen, og vi tog af sted. Jeg kan intet huske.
- Undskyld. - Jeg burde have advaret dig.
Mit hoved var så fyldt med Dan og highschool...
Tror du, de sælger våben til banditter?
Det skal du ikke tænke på.
Jeg ved bare ikke, om jeg får dig at se igen.
Og jeg har...
Jeg har mine penge nu, så det er ikke dit problem længere.
- Ja. - Men...
- Tak for alt. - Ja.
Jeg kan ikke lide at sige farvel, så skal vi ikke bare sige: "Vi ses?"
- Okay. - Og du er altid velkommen.
- Virkelig? - Ja da.
- Er du sikker? - Ja.
Kram?
- Ja. - Okay.
Sådan.
Hav det godt.
Held og lykke i retten i dag.
Tak for det.
Jeg tænkte... Vent lidt. Du må ikke gå.
Jeg tænkte på, at nu din sag handler om vand.
- Ja. - Jeg tænkte, at den her fyr
måske kan hjælpe dig, for han indgår vandaftaler.
Fedt. Hvem fanden er han?
En fyr. Spencer. Vi mødte ham derinde.
Han sagde: "Jeg indgår hemmelige vandaftaler."
Hvad betyder det?
Jeg kan ikke huske den gut.
- Vi mødte ham til festen. - Jeg kan ikke huske ham.
Nå, men jeg skal gå.
- Lille advarsel. - Ja.
Han er en kedelig fyr.
Skal jeg pakke en toast ind...
- Nej. - ...som du kan tage med?
Nej, ellers tak.
Jeg venter på min far.
Jeg går, når han kommer.
Han kommer snart.
Jeg gør det kort.
Det gør mig ondt med Roy.
Han var en god mand.
Jeg ved, dit forhold til ham var kompliceret.
Din mor ville fortælle dig om ham for længe siden,
men Roy ville ikke have det.
Han vil ikke blande sig.
Han ville ikke skabe gnidninger mellem dig og Joe.
Jeg betragter Joe som min far.
På godt og ondt.
Roy betød meget for Wade
og mig.
Han var der,
da din mor tog sit eget, du ved...
Da hun døde.
Du og jeg har lidt store tab.
Så hvis du har brug for en skulder...
Du vil have min jord.
Men fremfor alt vil du have et sæde i vandkommissionen.
Ja, men det...
Først Wade og nu dig.
Den må være mere værdifuld, end jeg tror.
Så...
Jeg tror, jeg beholder den.
Der kommer min far.
Det var godt at se dig.
Diana har lige smidt mig ud. Min restaurant er væk.
Jeg har ikke noget sted til mig og Maya.
Jeg kan ikke stoppe nu.
- Det gør mig ondt. - Nej.
Er du okay?
- Ja. - Ja?
Godt så.
Hvad fanden laver du? Giv mig det.
Giv mig det.
Vi går. Kom.
Også dig. Alle ind.
Alle ind. Dokumentmappe.
Forbandet også.
Gud!
DOMMER BOYD PAXTON
Halvfems procent dukker op. Så der er... Vi har ti procent.
Jeg kan ikke. Det er ikke...
Se.
- Hvad? - Se.
Den er så tillidsfuld.
Vidste du, at kragen er det klogeste ikke-pattedyr?
De er klogere end delfiner.
De har regnbuer i deres vinger.
Du gode gud.
De er ikke til at lave om på.
Billy, skal jeg hente dig en kop kaffe?
- Hej, Marva. - Hej.
Jeg ser ikke nok til dig.
Jeg er glad for, du kom.
Jeg er glad for at være her.
Du er smuk.
- Tak. - Skråt op, Marva, du distraherer.
Deres fremlagte søgsmål
er begrænset til indbyggere, der ikke har vand.
Hr. McBride,
Deres fremlagte søgsmål
er begrænset til indbyggere, der ikke har vand, er det korrekt?
Ja, det er korrekt.
Er alt i orden?
Alt går fint.
Så flyver de bare væk.
De tjekker, at deres område er i sin orden,
og så flyver de bare væk.
De er beskyttere, tror jeg,
...for at afsløre hvem, der ikke har vand
og så bare føje dem til som individuelle sagsøgere.
Ja,
men vores sagsøgere består af illegale arbejdstagere,
- som er bange for retssager. - Jeg forstår.
Det er en krisesituation. De folk har ikke vand...
- Det haster. - ...og vi har ikke tid...
- Det haster. - ...til at samle alle individuelt.
- Det haster. - Det haster. Hvad?
Frøken Sen, har De noget at tilføje?
Se lige der?
- Må jeg nærme mig? - Værsgo.
Dette kollektive søgsmål er ulovligt.
Jeg plæderer for, at sagen afvises på basis af grov forsømmelse.
Hvis grove forsømmelse? Billy.
Din, frøken Solis-Papagian.
Hvad? Billy.
Ved du det ikke, vil jeg med glæde informere dig.
Okay.
- Hr. McBride! - Billy?
Jeres hovedrepræsentant for søgsmålet Eugene Bennett
hyrede jer oprindeligt i en sag om mistænkelig død, korrekt?
Ja.
Men sagen var ikke levedygtig,
så I overbeviste ham om at indgive et kollektivt søgsmål?
Det er et subjektivt spørgsmål, som nogen
bør gøre indsigelser mod
meget hurtigt.
Hr. Bennett var ikke glad for sagens nye retning, vel?
Hans kone blev slået ihjel, så han var ikke en glad mand.
Må jeg behandle hende som et modvilligt vidne?
Åh gud, endelig.
Bevilget.
Et enkelt "ja" eller "nej" er nok.
- Jeg er med på den. - Ikke "på den."
- Javel. - Tak.
Forstået.
Var hr. Bennett glad for det kollektive søgsmål?
Jeg skal have en ny kuglepen.
Nej.
Så I var bange for at miste ham som klient,
og du gik på tv for at få andre med i dette skelsættende kollektive søgsmål.
Sådan sagde jeg det ikke, og det sagde jeg ikke, så...
Retsbetjent.
Så hvis I bor i Blackwood
og ikke har vand derhjemme,
vil vi gerne høre fra jer,
for I kunne indgå i dette skelsættende søgsmål.
For mig lyder det som en opsøgning af klienter.
Du ved, det ikke var min hensigt.
Hensigt eller ej, ord har mening.
Deltog Violet Webster ikke i dit lille bymøde
og lyttede til alt, I havde at sige?
Jo, hør her, møgso, du var der, så du ved...
Advokat, hun er gravid.
Vi skal være forsigtige.
- Tak. - Tag det her med ud.
Det var så lidt, min søde.
- Tag det med ud. - Okay.
...så du ved, vi søgte vidner og ikke klienter.
Men du sagde, det var et fortroligt advokat-klient møde,
gjorde du ikke?
Du betragtede alle de folk
som mulige klienter, ikke vidner.
Det er ikke korrekt.
Men da hr. Bennett sagde fra, som forventet,
gik du til frk. Webster og bad hende
- være søgsmålets ansigt. - Dig.
Gjorde du ikke?
Jo.
Frk. Solis-Papagian...
- Solis-Papagian. - Solis-Papagian.
- Tog du det med ud? - Ja. Jeg skaffede mig af med det.
- Vi har forstået. - Han har forstået.
- Tak. - Hun har ikke forstået det.
Fortsæt, frk. Sen.
Frk. Solis-Papagian har erkendt at opfordre til retssag
i strid med de faglige regler.
Hun er uegnet til at være advokat
og kan ikke betroes beskyttelse af et kollektivt søgsmåls interesser.
Retten skal afvise sagen med omkostninger.
Hr. McBride.
Nogen overvejelser?
Deres vidne, hr. McBride.
Fuld, sølle, trist lille mand
i et trist lille jakkesæt.
Du ser heller ikke for godt ud.
Hvabehar?
- Hvad sagde du? - Det er ligegyldigt.
Hej.
- Halløjsa. - Hej.
Så...
Hvorfor...
Hvorfor leverede damen vand?
Mener du, hvorfor frk. Webster leverede vand, da jeg kom til byen
og var strandet, og hun samlede mig op?
Præcis.
Forbi indbyggerne ikke havde vand.
Havde de ikke vand?
Det er frygteligt.
Jeg tog med frk. Webster på en af hendes leveringer,
hvor jeg så problemet på første hånd,
og det skete før idéen om et kollektivt søgsmål.
Det hele skete før.
Ja.
Jeg vil gå så vidt som at sige mit møde med frk. Webster
var grunden til idéen om det kollektive søgsmål
og ikke en opfordring.
Billy-dreng, det fylder mit hjerte med glæde
at se en sådan loyalitet mod en partner,
selv en afbleget sagførerhaj.
Hvorfor holder du ikke mund om hende?
Jeg sagde bare, at vidnet leder sin egen undersøgelse.
- Nej. - Jeg vil tillade det, frk. Sen.
Men, hr. McBride, De virker distræt.
Han har svigtet mig.
Han svigter dig, som han har svigtet alle, han elsker.
Og en dag, meget snart,
dør han,
fortabt og alene.
En trist afslutning på en drukkenbolts triste eventyr.
Amen.
Hr. McBride?
Jeg ved, jeg aldrig fik sagt farvel.
Det gjorde jeg heller ikke.
Hvem sagde aldrig hvad?
Jeg fik aldrig sagt farvel.
Du ved, at det, du gør gratis, ikke har nogen pris.
Du har ret.
Dommer?
Ja?
Forstår De, min partner...
De kender ikke min partner.
Det er ligegyldigt, hvad hun sagde.
Det er ikke sagen.
Hvad er sagen, hr. McBride?
Sagen er,
at hun så folk lide, og hun gjorde noget, jeg ikke kan gøre.
De havde ingen vand,
og hun måtte hjælpe dem.
Og?
Flere spørgsmål?
Ikke flere spørgsmål.
Det var stort.
Sid ned, hr. McBride.
Jeg formoder, De gjorde Deres bedste.
Men jeg mener også, at De opfordrede til søgsmålet.
Pis.
Jeg vil give medhold til forsvaret og afviser sagen.
Jeg vil også kontakte advokatstanden.
- Denne form for opførsel... - Jeg gør det gratis.
- Hvabehar? - Jeg sagde, jeg gør det gratis.
Der er intet forbud mod opfordring pro bono,
så jeg gør det gratis.
Tja...
Så længe De ikke får økonomisk gevinst,
har De Dem et søgsmål, tillykke.
Det kan De ikke mene?
De kan betragte det som en sejr, frk. Sen.
De kan ikke gøre det bedre.
Retten er hævet.
Alle rejser sig.
Så jeg anlægger officielt sag mod vandkommissionen?
Ja.
Det gik rigtig godt.
Min gud, giv mig styrke.
Hvad fanden var det?
- Hør... - Du skal ikke sige noget.
Vi tager beslutninger som partnere hver for sig.
- Igen pro bono? - Det var ikke det.
Du skal ikke sige noget.
Sov den ud. Jeg vil ikke tale med dig nu.
Der er noget galt. Jeg ved ikke, hvad det er,
men du kunne i det mindste give mig en chance for at tale med dig.
Forbandet.
Hej.
Hør, Billy.
Ja?
Jeg gik forbi Denises kollegium, da jeg var på campus.
Da jeg dukkede op, var Denise bevidstløs
midt på dagen.
Hendes bofælle sagde, hun drak en del.
Som om det ikke var første gang.
KÆLLING
Jeg er lidt bekymret for hende.
Er hun hos dig nu?
Nej, jeg fik hende i bad.
Sig, hun skal ringe til mig.
Okay, men du bør komme herned.
Tale med hende personligt.
Ja.
Hør, tak for din omsorg.
Selvfølgelig.
Hvad er der galt?
Jeg er vist ved at blive skør.
Jeg ser syner.
Jeg ved ikke, om det er en hjernesvulst... Jeg ved ikke, hvad der sker.
Men jeg ser syner. Alt muligt.
Du gør mig bange.
Undskyld, jeg vil ikke gøre dig bange.
Jeg fortæller dig bare sandheden.
Jeg elsker dig.
Du behøver ikke sige i lige måde. Det er i orden.
Du skulle bare vide det.
Du ved, jeg holder af dig.
Ja.
En ting ad gangen, okay?
Din datter har brug for dig.
Ja. Det har hun.
Ring, når du er tilbage i LA.
Okay, Brittany.
Du lægger på først.
Hej.
Endelig fandt jeg dig.
Jeg har svaret din mor.
Ja, hun brød sig ikke om svaret.
Diana godtager ikke et nej.
Du har aldrig kæmpet efter reglerne.
Gå, før jeg brækker noget.
Jeg hader dig!
Sådan en kælling.
Hvad kaldte du mig?
Fuck dig.
Pis.
- Er du okay? - Ja.
Nej, du er ej.
Jo.
Jeg tror, din arm er brækket.
Nej.
Vil du have et lift.
Nej. Jeg er okay.
Tak.
Jeg går.
Fuck dig.
Skrid.
Han har altid været lidt
en skiderik over for dig.
Måske er han ganske enkelt en skiderik.
Han forsøger at imponere
vores mor.
Jeg stoler ikke på hende.
Hun er kompliceret.
Du kender
hende ikke rigtigt.
Hvad mener du?
Ikke noget.
Sig det!
Hvad laver du?
Kom så, dame, let røven!
Det er en parkeringsplads.
Er du sindssyg?
DEN SIDSTE PERSON, DU SER, FØR DU DØR, ER DIG
Hvor længe har du været herude?
Hvad fanden laver du her?
Jeg har haft...
Jeg har haft en fantastisk oplevelse.
Hvor længe har du været herude?
Ingen anelse.
Jeg skulle til at køre, men så stod min eksmand der.
- Hvad laver han her? - Vi gik en tur og talte,
og jeg har det meget bedre med min skilsmisse.
Så kom den her mand op fra jorden,
som om han kom op fra en undervandsbåd,
og toppen åbnede sig som en lem,
og han sagde: "Er du faret vild?"
Jeg svarede: "Ikke længere."
- Jeg vil spørge dig om noget. - Han var møgbeskidt.
- Hør efter. - Ja?
Har du drukket alkohol eller noget, der smagte underligt?
- Har du taget medicin? - Nej.
Jeg har også haft underlige oplevelser
og set ting, som ikke eksisterer.
Jeg spiste bare morgenmad. Måske var det vaflerne.
Jeg fik ingen vafler.
Hvad fik du?
Ingenting.
Jeg drak den skide juice, det er alt.
- Jeg drak ud. - Gjorde du?
- Det hele. - Kom her.
Er du okay?
Hør her,
hvorfor går du ikke tilbage på værelset,
så henter jeg dig om lidt og følger dig hjem?
Okay.
Jeg trænger til et bad.
Jeg lugter af asfalt. Kan du lugte det?
Nej, skat.
- Farvel. - Farvel.
Du har fået selskab af din kone.
Hun er ikke min kone,
men hun har fortalt mig, hvad der er sket,
og du havde ret. Jeg har været her før.
Så du kan huske, hvad jeg fortalte dig.
Jeg ved en ting.
Hvis jeg var dig, ville jeg tale med køkkenpersonalet
om morgenmaden, for den var så som så,
hvis du forstår?
Var der noget galt?
Måske var det et uheld, sikkert ikke.
På den ene eller anden måde kan du forvente en retssag.
Jeg ved ikke, hvad du insinuerer.
Det tror jeg, du gør.
Jeg siger ikke mere.
Diana, det er Joe.
Røvhullet ved det.
...få dit humør i vejret.
Ryst din stress af...
- Patty? - Ja.
- Frk. Blackwood kan tage imod dig nu. - Okay.
Følg med denne vej.
Ja, ja. Er du et kompas? Vent.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
- Ja. - Hej.
- Tak. - Mange tak.
Vil du have noget at spise? En snack eller juice...
Ellers tak.
- Hvorfor sætter du dig ikke her? - Okay.
Nå...
Jep.
Jeg er glad for, du kom forbi.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ville tale om Glorias restaurant.
Ja. Den er svær.
Er den?
Tja...
Jeg talte med min bror om det, og...
Jeg ville ikke fyre hende, men det er nok det bedste.
Optik?
Det er en lille by.
Jeg troede, du og din bror holdt jeres forretninger adskilt.
Det gør vi normalt, men jeres søgsmål har gjort livet besværligt for alle.
Du bør genvurdere din dårlige behandling af dine ansatte,
for det er dem, der lider under dine forretningsmetoder.
Mine forretningsmetoder?
Som den gratis klinik og det økologiske cafeteria?
Jeg talte om det økologiske cafeteria.
- Det er et problem for dem. - Ja.
Gloria og Violet er virkelig søde.
Jeg bebrejder dem ikke for at tage parti, men det er et søgsmål.
De har taget parti, og vi må svare igen.
Ja, og jeres svar var lortet.
Du holder virkelig af dem.
Tilgiv mig,
men jeg har noget her.
Jeg kunne ikke lade være.
Hvad er det?
Jeg ved ikke, om du ved det,
men jeg har adopteret mine drenge.
Jeg føler for børn,
som har været i familiepleje...
Okay.
...og som måske ikke ved, hvor de kommer fra.
Jeg ved, du har været i systemet i årevis.
Og jeg fik en ven fra socialforsorgen
til at kigge på din historie.
Så jeg ved ikke, om du har haft lyst
til at møde eller tale med din biologiske mor.
Hvor malplaceret.
Sådan ser jeg ikke på det.
Fuck dig.
Det gør jeg ikke.
Patty, den her information var svær at få fat i.
Jeg er ligeglad.
Patty.
Jeg vil bare hjælpe.
Hjælp Violet og Gloria. Dem skal du hjælpe, okay?
Okay.
Jeg taler med min bror, og vi ser, hvad vi kan gøre.
Specielt i forbindelse med Glorias boligsituation.
- Gør det. - Okay.
Vil du have lidt? Der er cannabisolie i.
Det kan du stikke op i røven.
Det kan hjælpe med din stress.
- Fik du det hele? - Ja.
Du glemte ikke noget under sengen, vel?
- Nej. - Okay.
Jeg vil ikke flytte, mor.
Jeg ved det. Jeg vil heller ikke flytte.
Gloria?
Ja?
Jeg har din check.
Min check?
For hvad?
For alt.
Du kunne måske bruge dem som udbetaling til et eller andet?
Noget til dig selv eller den lille prinsesse.
En lejlighed, en ny bil...
Du milde himmel!
Tyve tusinde dollar?
Hvem er det fra?
Det skal du ikke tænke på.
Hvem var den kvinde?
Det ved jeg ikke. Kom.
Hallo?
Hej.
Det er Gloria fra Glorias restaurant. Er det Brittany?
Hej. Ja.
Undskyld forstyrrelsen. Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.
Hvad sker der?
En ukendt kvinde gav mig en check på 20.000 dollar uden forklaring.
Jeg er da glad for pengene,
men jeg kender ikke firmaet.
- Jeg er sulten. - Jeg ved det, skat.
Jeg kender ikke selskabet, eller hvorfor de betaler mig.
Hvad hedder selskabet?
"Fer de Lance"?
Kan du tage et billede af checken og sende det til mig?
Ja.
Det lyder underligt, ikke?
Vi kigger på det.
Bare rolig.
- Alle tiders. - Okay.
- Tak. - Tak, Gloria.
- Farvel. -Farvel.
Jeg havde en dårlig dag og fik et par drinks.
Det er ikke noget at tale om.
Det er ikke ligegyldigt.
Du må bare ikke træffe forkerte beslutninger.
Du af alle.
Præcis.
Da jeg var førsteårsstuderende begyndte det på den her måde.
Det var ikke et problem, før det pludselig blev et.
Nå,
men tak for moralprædikenen.
Er vi færdige?
Kan du give mig en af de der?
Okay.
ONDE KÆLLING
Hvad er det her for billeder?
Hun er fandeme kriminel.
Du skal slippe det, skat.
Hvordan skal jeg kunne det? Hvorfor gør vi ikke noget?
Hvad skal jeg gøre?
Hvad ved jeg? Du er den geniale advokat.
Tak.
Det er sygt, hun ikke er i fængsel.
Jeg skal til time.
Vi ses...
...hvis du kommer tilbage til LA.
Jeg bliver ved.
Det er jeg glad for.
Kan du huske Gloria?
- Fra Glorias restaurant? - Ja.
Hun fik en mistænkelig check på en masse penge.
Jeg ved ikke, om det er relateret til sagen.
Jeg får Marva til at kigge på det.
Undskyld, jeg skræmte dig.
Det er okay, bare rolig.
Da jeg sagde det der til dig i telefonen...
- Jeg følte mig underlig. - Billy.
Det er i orden.
TILLYKKE ANTON TILLYKKE DARIO
Har nogen noget at sige om noget?
Vi har et blåt øje
og en arm i gips.
Jeg ved, der ligger en historie bag.
Nej? Diana?
Har du noget?
Hvorfor fortæller du os ikke om din dag?
Tja, min dag...
Min dag var begivenhedsløs.
Er et besøg på et filmset begivenhedsløst?
Du har talt med Stephanie.
Nu forstår jeg.
- Gør du? - Ja.
Vi taler om det senere.
Du lægger planer for vores fremtid. Det bør være en familiediskussion.
Okay.
Så lad os tale om det nu.
Faktisk er jeg ikke i humør til det. Jeg tror, jeg går i seng.
Mor, hvad med kagen og gaverne?
Det er jeg heller ikke i humør til.
Hvad fanden er du så i humør til?
Jeg føler mig forrådt.
Du milde, og det føles ubehageligt, ikke?
Vi du give mig en lærestreg?
Nej.
Gamle hunde og alt det fis.
Du kan være en ondskabsfuld skid.
Jeg vil spørge dig om noget.
Da du tilbød Stephanie at købe Roys jord,
hvis penge havde du tænkt dig at bruge?
Hver skilling har jeg tjent til dig.
Jeg vil med glæde give dig en check for udført arbejde.
Hvad sker der?
At kontakte Stephanie burde have været til diskussion
mellem os to.
Som et hold. Hold op, Anton!
Jeg kan ikke huske, at telefonen ringede, da du talte med hende.
Måske ville jeg overraske dig.
Måske ville jeg give dig et underskrevet skøde i gave.
- Måske. - Måske fordi jeg elsker dig,
- ville jeg... - Det er altid "måske" med dig.
Nu skal jeg fortælle dig noget.
Okay.
Jeg tager mig af Roys land.
Efter måden han døde på,
er det det mindste, du kan gøre.
Ikke nu.
Jeg er nødt til at spørge om noget.
Værsgo.
Hvorfor adopterede du os,
når du ikke engang ønskede os?
Det er tåbeligt.
Så du forsøgte ikke at drukne os?
Du sagde, det var en ulykke.
En lastbil tvang os fra vejen.
Sådan endte vi i vandet.
Det var din version.
Hvem har givet dig den idé?
Hent din bror.
Jeg elsker jer begge meget højt.
Men I har begge skuffet mig, og det kan ikke gå ustraffet hen.
Så I skal begge fortælle, hvad I har gjort.
Og hvorfor I får mig til at straffe jer begge.
Jeg stolede ikke på dig.
Og?
Jeg gør det aldrig igen.
Jeg slog fejl.
Og?
Det sker ikke igen.
Okay.
Så...
En kigger på, og den anden tager imod.
Anton, du vælger.
Jeg kigger på.
Husk på,
at jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg ved ikke, hvorfor du tager tilbage.
Jeg bestiller bare ikke mere roomservice.
Hvad skal det betyde?
De har holdt øje med mig, nu holder jeg øje med dem, okay?
Det er en skrækkelig idé.
Kommer du med?
Klart nej. Hvad?
Det tænkte jeg nok.
Min mad er der.
Jeg ringer, når jeg er tilbage fra Sacramento.
Fint. Farvel.
Farvel.
Gud.
Ja. Fald ned!
Soop - Hvis du ændrer mening... Kærligst Diana.
FØDSELSATTEST PATRICIA LUKIN
Når Pocahontas flirter, tror du på alt, hun siger.
Ikke kalde hende hvad?
Hvad?
Du er et skide røvhul.
Fuck dig.
Hun gjorde det fandeme ikke.
Hold øje.
Jeg ved, hvem du er, med de store briller. Se her.
Intet der.
Visse personer gør en masse godt i verden. Det opfordrer til at gøre gode gerninger.
Få personer lægger forkert ud.
Deres onde handlinger er som en advarsel.
Sangen, jeg vil synge nu, drenge og piger,
handler om en dreng, der gik på dydens smalle sti,
men fik smag for afveje.
Som med alle banditter betalte han med sit liv.
Han hed Billy the Kid.
Jeg vil synge en sand historie Om Billy the Kid
Jeg vil synge om de desperate handlinger Han stod bag
Ganske som stakkels Billy Kommer han på afveje
Og mister sit liv på selvsamme måde
AFDELINGEN FOR VANDRESSOURCER
Hej.
Spencer Jackson.
Billy McBride.
Ja, vi har mødt hinanden før.
Jeg kan ikke huske alt, men jeg forstår, det var en vild aften.
Du er en skiderik.
Du gjorde mig så fuld den aften.
Jeg har ikke været så fuld siden skolen.
Jeg kan have den effekt på nogle.
Ja.
Hvad med den roulette-tøs, du var med?
- Tja... - Hvordan vandt hun alle de penge?
Rising Sun må bringe hende lykke.
- Jeg ved det ikke. - Mand. Jeg elsker det sted.
Ja.
Det er et hul i jorden, men det er så langt ude,
og man gør en masse uden for referat.
Ingen tvivl om det.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er advokat, og...
Hvad har jeg gjort?
Vi får se.
Vi har et kollektivt søgsmål mod Blackwoods vandkommission.
Hvordan kan jeg hjælpe med det?
Jeg håbede på at få oplysninger om Big Sur-aftalen.
- Big Sur? - Ja.
Du var der, ikke?
Jo, jeg har været der,
men kender intet til en aftale.
Ja. Fortrolighedsaftalerne. Dem skal jeg have afkodet.
Når det sker, finder jeg ud af, hvem der var der.
Hvem der var de store aktører, og hvad hver enkelt person har at miste.
Rygte og karriere og sådan noget.
Var jeg dig, ville jeg gøre mig grundige overvejelser,
om du vil være forrest eller bagerst i toget.
For som statens repræsentant
er jeg ret sikker på at finde dit navn på den stiplede linje,
som ham der har accepteret at privatisere en offentlig ressource.
Det er ikke fedt.
Billy, jeg har et møde klokken 11.00.
Har du? Det er fandeme en overraskelse.
Jeg har arbejde.
Jeg går ud fra, du ringer, når du finder ud af,
at de her pampere, du har leget med, de her milliardærer,
har et hav af savlende advokater,
der ikke kan vente på at knalde dig
og give dig hele skylden.
Jeg hører nok fra dig.
Jeg ville give dig et kort,
men de fleste af de fyre har mit nummer, så du kan let få fat på det.
Hav det godt.
Wade, det er Spence.
Hvad fanden foregår der i Blackwood?
Hvad mener du?
Billy McBride er lige gået.
- Er han? - Ja.
Hvor bekymret skal jeg være?
Spencer spørger, hvor bekymret han skal være.
Han bør ryste som en hund, der skider på tyndt is.
Hvad...
Har du det bedre?
Kan du ikke sige det ligeud? Har vi problemer eller ej?
Og hvad med mig, Donald?
Når en rose så smuk som dig blomstrer,
kommer bierne
uopfordret.
Jeg vil spidde og montere
hver eneste ene.