Måske sælger jeg huset.
Jeg har sagt, hvad jeg mener.
Denise har brug for et sted at komme hjem til.
Ja.
En pause fra kollegielivet vil være godt.
Det passer.
Hvad med dig?
Ville du gerne komme hjem til det her hus?
Hejsa.
Hej, skat.
Hvad sker der?
Vi hænger bare ud på verandaen.
Hvorfor?
Her er rart.
Bliver I til middag?
Det er mit hus.
Dårligt nok.
Det vil vi gerne.
Fedt.
Tak, skat.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Ja.
Fuck hende, far.
Og huset.
DEN SIDSTE PERSON, DU SER, FØR DU DØR, ER DIG
Du godeste.
Hvad?
Hvad er der med badeværelset?
Hvad mener du?
Den daglige bekræftelse på væggen er skræmmende.
For ikke at nævne festen i din skraldespand.
Hvor bekymret skal jeg være?
Ikke mere end normalt.
- Virkelig? - Ja.
Du har skjult dig herude i ugevis.
Jeg skjuler mig ikke. Jeg arbejder.
- Arbejder du? - Ja.
Okay.
Godt så.
Så lad os arbejde.
For at opsummere...
Vi skal have Blackwood-familien til at vende sig mod hinanden.
Ja.
Wade skal fortælle os, hvem der var til mødet.
Han skal nævne navnene.
Er du med?
- Jeg er med. - Godt.
Hvem skrev under på fortrolighedsaftalen, og hvad fik de til gengæld.
- Ja? - Præcis.
Jeg har det altså fint.
Fint.
Seriøst, jeg er okay.
Seriøst, jeg er enig.
- Fint nok. - Fint.
Staten Californien har kontaktet os.
Har de henvendt sig til dig?
De var klar over, de snød med vores vandkontrakt
under en tørke.
Så din isvaffel smeltede på en varm sommerdag,
og staten Californien tilbød en ny.
- Jeg protesterer. - Hvorfor?
Hvad er spørgsmålet?
Hvilken smag fik du?
Alle 31.
Det skal noteres, min klient svarede i spøg.
VINDER BARACK OBAMA
Han modtog ikke is fra staten Californien.
Staten Californien indkaldte til møde.
Hvad fik de ud af det?
Jeg vil have det her hus.
Jeg vil have de her venner.
Jeg vil være dig, makker. Men jeg vil ikke arbejde for det.
Jeg troede, du ville være senator.
Nej, du.
Staten Californien forsøgte at undgå en retssag.
Så du truede med at sagsøge staten?
Staten havde misligholdt kontrakten.
Jeg ville dø i departementet for vand for at blive rig.
Hvad nu, hvis jeg kan få det til at ske?
Så for at præcisere var gårdmændene og du
rasende over, at staten Californien ville tage sig af sine indbyggere
og forsyne dem med vand, så I gik glip at lettjente penge?
Jeg protesterer. Det er personkarakteristik.
Undskyld, tager jeg fejl?
En kontrakt er en kontrakt.
Vi har udleveret omtalte kontrakt. Bevismateriale 14.
Staten var kontraktmæssigt forpligtet til at levere vand til hr. Blackwood,
og de valgte ikke at overholde kontrakten.
Jeg betaler en fandens masse penge, og de giver mig vand. Punktum.
Og de røvrendte mig.
Næste spørgsmål.
Din søster er interessant.
- Jeg protesterer. Det er irrelevant. - Egentlig ikke.
Hun er en integreret del af virksomheden, ikke?
I høj grad.
Hvorfor giver du op?
Det gør jeg ikke.
Sommetider vinder jeg, sommetider vinder moder natur.
Det accepterer jeg ikke.
Du vil få det svært som landmand.
Jeg er ikke landmand. Det har jeg aldrig været.
Og du kan kontrollere mere, end du er klar over.
Ikke denne gang.
Du får se.
Har hun bukserne på?
I dag stemmer kvinder og alting.
Så Diana har en stemme i alle forretningsanliggender?
Nej.
De herrer.
Hold da op.
De stole ser lidt slidte ud.
Jeg kan tale med Maria om at udskifte dem.
Hvad fanden er det?
Nyt blod.
Snarere cementblokke.
Roy, der er altid en risiko.
Hej, onkel Roy.
Jeg lover ikke at fortælle nogen om jeres hemmelige klubhus.
Amager.
- Du skal ikke være med? - Nej.
Godt.
Kærlighed
er en blomst,
og du er dens eneste frø.
Tja...
...jeg er kunstner.
Jeg giver selskabet et kunstnerisk præg.
Det er fedt, men din titel er CEO for Blackwood Mandler.
- Det stemmer. - Godt.
Som CEO må du have praktisk kendskab
til dit selskabs forretninger.
Det er ikke mit selskab.
Godt, din brors selskab.
Det stemmer.
- Svarer du på spørgsmålet? - Der var ikke noget.
Nu kommer spørgsmålet.
Påstår du,
at som CEO for Blackwood Mandler
har du ikke praktisk kendskab til forretningerne
i din brors selskab?
- Det stemmer. - Kan du uddybe?
Hvad?
Du godeste.
Kan du præcisere, hvad du ved
om din brors selskab?
Jeg protesterer. For vagt.
Alt, hvad hun siger, er vagt.
Alt, hvad din partner siger, er vagt.
Ved du, at din bror stjæler vand
fra indbyggerne i Blackwood?
- Jeg protesterer. - Var det for detaljeret?
For ladet.
Hvis du lærte at stille et ordentligt spørgsmål, ville vi være færdige nu.
Det her er udmattende.
Hvis du er udmattet, bør du måske lægge dig.
Jeg har det fint.
Husk på, at stress ikke blot påvirker dig.
Hvabehar?
Frk. Blackwood, som CEO for Blackwood Mandler
inkluderer dit kunstneriske stænk et forsøg på at overbevise offentligheden om,
at din brors tyveri af amtets vand er legitimt?
Er det sjovt?
Det er absurd. Svaret er nej.
Vi skal have kontrol over statens vandbank.
Ja.
Hvorfor stoppe der?
Lad os også tage kontrol over Stillehavet.
Roy?
Vi har ikke brug for ham.
Det har vi faktisk.
Jeg ved ikke, hvordan det skal lykkes,
men jeg elsker idéen.
- Gør du? - Ja.
De bliver ved med at røvrende os.
Ja, sgu.
Fuck staten!
Jeg ved, hvordan vi kan gøre.
Hvis staten Californien ville have det møde med jer,
hvorfor Big Sur? Hvorfor ikke Sacramento?
Bedre udsigt.
Eller måske væk fra regeringens nysgerrighed?
Eller måske fordi det er halvvejs mellem os og dem?
Tror du, de tænkte det?
Hvis staten under tørken afledte gårdmændenes vand
til indbyggerne i Los Angeles,
havde de så ikke brug for Sydcaliforniens vanddistrikt
i forhandlingerne?
Det er langt over min lønramme.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Jeg ved kun, vi har en kontrakt med staten.
Men ville en aftale mellem Blackwoods vandbank
og staten Californien ikke kræve LA Metros billigelse?
LA Metro skal være med om bord.
Det er sket.
Hvordan?
Min lykkeamulet.
Jo mindre du ved, des mindre bliver der krævet af dig.
Hvor var LA Metro-fyren i alt det?
Min klient er ikke ansvarlig
for Sydcaliforniens vanddistrikt.
Har I spørgsmål til dem, foreslår jeg, I stiller dem spørgsmålet.
Det ville være fedt, hvis jeg vidste, hvem de var.
Kan du give mig et navn?
Rådskvinde.
Diana.
Så LA Metro var ikke med i aftalen?
Jeg har forstået, at LA har sin egen kontrakt med staten.
Er du stadig på god fod med LA Metro vanddistrikt?
Ja.
Vi bør tale om din fremtid.
Jeg lytter.
Blev ordningen offentliggjort?
Jeg er offentligheden. Jeg kendte til den.
Det er problemet. Du er offentligheden.
Og du har privatiseret en offentlig ressource
for egen vindings skyld.
Sådan ser jeg ikke på det.
Jeg er sikker på, at folk i Blackwood,
som ikke har vand, ser det på den måde.
Ingen har beklaget sig over det.
Nå? Er jeg den første?
Okay.
Forhåbentlig den sidste.
Sæt nu folk i LA finder ud af, deres vand er det næste, der forsvinder?
Dit gæt er lige så godt som mit,
for jeg har intet at gøre med LA.
Hej, Tom.
Diana, se dig lige. Du drikker stadig fra ungdomskilden.
Du smører så tykt på. Du ændrer dig aldrig.
Tom Wyatt er, som han er.
Og det sætter jeg min lid til.
- Hej. - Hvem er det?
Hun er den næste borgmester i Los Angeles.
Tom Wyatt, rådskvinde Marisol Silva.
- Dejligt at møde dig. - I lige måde.
Jeg har hørt meget om dig.
Der er meget at vide.
Jeg tror, I to kan få meget ud af hinanden.
- Virkelig? - Ja.
Det er okay. Han bider ikke.
Jeg viser dig min, hvis du viser mig din.
Hvis du kan magte det.
Med begge arme bundet på ryggen, min kære.
Okay.
Jeg tror, mit arbejde er udført.
Din arbejde er udført. Farvel. Gå!
Hvem besluttede at lukke for vandet for Blackwoods indbyggere
til fordel for gårdmændene?
Ingen.
Er det ikke Blackwoods vandkommissions job
at bestemme, hvor meget vand der tildeles boliger og erhverv?
Jo.
Så ingen traf beslutningen, og alligevel skete det?
Ingen lukkede for indbyggernes vand.
Indbyggernes tildeling løb tør,
og kommissionen besluttede ikke at forøge den.
Faktisk advarede kommissionen indbyggerne om
ikke at være ødsle under tørken.
Hvad indbyggerne gjorde med deres vandtildeling,
havde vi ikke kontrol over, og det er standardprocedure.
Det var godt.
Det er dit hidtil bedste svar. Har du skrevet det for ham?
Vær venlig at stille spørgsmål direkte til vidnet.
Javel.
Hvis Big Sur-mødet handlede om at genforhandle en offentlig kontrakt,
hvorfor så fortrolighedsaftaler?
Hvilke fortrolighedsaftaler?
Dem, du fortalte mig om.
Kan du huske det?
Jeg er åbenbart ikke så klog, som jeg troede.
Jeg stiller spørgsmålet igen. Hvorfor fortrolighedsaftalerne?
Hvorfor er de hemmelige?
Det behøver du ikke svare på.
Hr. McBride, idéen med fortrolighedsaftalen
er ikke at videregive oplysninger, de beskytter.
Og "hemmelige" er et barnligt ord.
Vi er voksne.
Det skader ikke at spørge.
Du var heldig en gang.
Så her er et spørgsmål.
Hvem har beføjelsen i fortrolighedsaftalerne?
Jeg formoder, Tallgrass landbrugsselskab i Central Valley
har den beføjelse.
Tallgrass landbrugsselskab er dig.
Præcis. Jeg er klogere, end jeg troede.
Eftersom du har den beføjelse,
kan du fortælle, hvad du har lyst til.
Ja, sådan fungerer det.
Godt.
Så hvad vil du fortælle mig?
Så lidt som juridisk muligt.
- Stor dag. - Stor dag.
Og vi står foran fire generationer.
Hr. Kernan?
Min klient vil ikke svare på spørgsmål, der krænker fortrolighedsaftalerne.
Det er ikke forbudt din klient at svare på spørgsmål om dem,
for han har beføjelsen.
Faktisk er han i denne vidneforklaring
juridisk forpligtet til at svare på alle spørgsmål, jeg stiller.
Som personen, der har beføjelsen,
vælger min klient ikke at svare på flere spørgsmål,
indtil en dommer fortæller os noget andet.
Jeg tager dig på ordet.
Held og lykke.
Lad os tage et billede.
Vi skal skynde os, for vi har et møde,
men vi lader jer fejre det.
Ja. Tak.
Ovre ved kaminen. Kom så.
Når jeg tæller, var
du, Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan og en vandfyr fra staten
til stede ved Big Sur-mødet. Hvem ellers var i lokalet?
Det er dækket af fortrolighedsaftalen. Næste spørgsmål?
Den vigtigste person i midten.
Onkel Roy, jeg kan ikke se et smil.
Giv mig noget at smile ad.
Hold op. Prisen på din jord er lige gået gennem loftet.
- Loftet, mand. - Spil komedie.
Sådan.
Appelsin for regeringen!
Sådan. Større smil...
Det kan ikke blive bedre.
Vi er færdige.
Hør.
Du ved, at de dokumenter er mere værd end dit liv, ikke?
- Forstået. - Okay.
Tak, Delores.
Jeg lagde godt mærke til, at din søster ikke underskrev aftalen.
Bekymringer.
Du bekymrer dig for meget.
Vi er inde i pengene
Vil du hjælpe?
Hej, du!
Gør mig en tjeneste. Udskift vanddunken for damen.
Jeg har brok.
Vil du se?
Mange tak.
Tak.
Min helt.
Så...
Bobbi Bennett nævnte dig.
Nå?
Ja? Hvordan kom du til at kende Bobbi?
Jeg kan godt lide at kende ejerne af de lokale vingårde.
Nå, men Bobbi sagde, at du var meget interessant.
- Interessant? - Jep.
Det er vel bedre end ingenting.
Hør, jeg har haft mange sager som din brors,
da jeg var på den anden side af bordet.
Han vil gøre alt for at redde sig selv,
sandsynligvis give dig skylden.
Det ville Wade ikke gøre.
Nå?
Jeg har set det tonsvis af gange.
Tja, jeg...
Jeg ved, du er mistroisk over for elskelige, fungerende forhold.
Marisol Silva har også nævnt dig.
Det kan du ikke mene.
Billy.
Donnie.
Måske en anelse lysere til dig?
Du lader til at have et særligt forhold til din søster,
men sådan har det ikke altid været, vel?
Jeg protesterer, irrelevant.
De er forretningspartnere, deres forhold er relevant.
- Hr. McBride... - Nej, det er i orden.
Hør,
jeg ved, jeg er en heldig mand,
og man kan roligt sige, at det var den største lykke af alle,
da Diana kom hjem.
SvampeBob.
Ja, det tror jeg.
Blækvard, det er grusomt!
Jeg har aldrig været ude for noget så grusomt!
Blækvard er faktisk sød for en gangs skyld.
- Hej, alle sammen. - Hej, mor.
- Hej, Trina. - Hej, mor.
SvampeBob, tag det roligt.
I kan give jeres mor et knus.
Ingen knus i hvidt tøj, har du sagt.
Mine hænder er beskidte.
Mor er ligeglad i dag. Kom her.
Jeg har haft en rigtig god dag.
Hvorfor?
Jeg tror, jeg har scoret et kæmpe job!
Godt! Tillykke, mor.
Hvem vil have is?
Det vil vi!
I glemte mig.
Vi er der næsten. Hvilken is vil I have?
Cookies og cream.
Nej! Det er altid cookies og cream.
- Vælg noget andet. - Det er vores favorit.
Det er den bedste.
Godt, vent.
Robert, jeg har tænkt over vores møde.
Min hjerne eksploderer med idéer.
Mor, må vi også få burgere?
Ja, men...
Undskyld.
Jeg er tilbage.
Må jeg spørge om hvorfor?
Var det mit honorar, for det er ikke fastlagt...
For det første er du en efteraber.
For det andet passer det ikke.
Ved du hvad, Robert?
Det er helt fint.
Jeg har så travlt med mine andre kunder...
Det er nok det bedste, så...
Også held og lykke til dig.
Du er sindssyg.
Du er så nøgtern.
Hold op, Anton!
Hold op! Mor, sig, han skal stoppe!
- Mor? - Mor?
Jeg har ledt efter dig.
- Virkelig? - Ja.
En lille fugl fortalte, du holder møder her.
Og?
Må jeg sætte mig ned?
Jeg har hørt, hvad der er sket.
Ulykken.
Alt gik i sort.
Jeg kunne ikke se nogen udvej, og vi kørte ud over broen og i floden.
En af mine sønner mistede hørelsen af en infektion,
og det var min skyld.
Du må ikke tale på den måde.
Du må ikke tænke sådan.
Mørket,
alt, der bliver sort,
det er ikke din skyld.
Du har kæmpet med det i lang tid.
Jeg blev bare træt.
Det har været svært i lang tid, med drengene, arbejdet, jeg...
Jeg gav bare slip.
Jeg er med.
Jeg forstår.
Nok om mine triste nyheder. Hvad med dig?
Natalie har forladt mig.
Hvem er Natalie?
Min kone nummer to.
Pis!
Hun gik, efter jeg mistede alle mine penge.
- Åh, nej. - Ja, der kan man se.
Så slap vi for begge dele. Hun fortjente alligevel ikke en klejne.
Så du er gået fallit?
Jeg anbragte alle mine penge i den her kystinvestering,
og den gik i vasken, da boreplatformen eksploderede.
Jeg så det ikke komme.
Men jeg har stadig jorden.
Og frugtplantagerne.
Jeg har ikke brug for andet.
Som far.
Jeg er ikke ked af, han er død.
Det forstår jeg nu.
Hvad vil du gøre nu?
Nu da jeg er gået fallit?
Ja.
Måske kan du hjælpe.
Ja så. Du har brug for mig.
Det har jeg altid haft.
Du har brug for mine idéer.
Måske er det på tide, du får en plads ved bordet.
Jeg tror ikke, drengene vil blive begejstrede.
Fuck dem.
Jeg vil gennemgå listen med selskaber,
der har vandtildeling til gode hos Blackwoods vandkommission.
Så hvis du kunne sige mig ejeren på hver enkelt.
Sig frem.
- Tallgrass landbrugsselskab? - Mig.
Blackwood Mandler?
Det er mig.
Hickory Hill gård?
Roy Wheeler. Nu Stephanie Littlecrow går jeg ud fra.
G.K. gård?
Gerry Kernan.
- Second Avenue Partners? - Gerry Kernan.
- Red Gravel Industries? - Mig.
Abbott & Archer Incorporated?
Warren Hebb.
Jeg kan se, at mange navne er gengangere.
Godt.
Det ser ud til, at de samme fire personer, der driver vandkommissionen,
får tildelt 99 procent af vandet. Hvordan skal det forstås?
Det er let nok.
Og det er ikke ulovligt.
Godt.
Der er et andet selskab, som får tildelt nul procent af vandet,
der hedder Fer de Lance Incorporated.
Hvem ejer det selskab?
Kan du gentage?
Jeg udtaler det vist korrekt. Fer de Lance.
Ved du, hvem der ejer Fer de Lance?
Ikke på stående fod.
- Det overrasker mig. - Også mig.
Hvorfor dropper I ikke det Gøg og Gokke-fis,
og siger, hvem der ejer det?
Jeg vil ikke sidde i klemme i en familiefejde, Wade.
Hvad fanden skal det betyde?
Måske kender din søster til det?
I må spørge hende.
Fer de Lance Inc. Lyder det selskab bekendt?
Nej.
Det giver god mening, for der er lagt stort arbejde i at holde ejeren anonym.
Jeg vil gerne præsentere bevismateriale 15.
Jeg har ikke et eksemplar.
Beklager. Værsgo, dummernik.
Vil du kigge på bevismateriale 15 og fortælle, hvad det er?
Det ligner en check.
Det gør det. Fra...
Fer de Lance Inc.
Opfrisker det din hukommelse?
Nej.
Vi har kigget på det, og vi fandt ud af, at den registrerede
befuldmægtigede hedder Rochelle Purple.
Siger det navn dig noget?
Nej, men Becky Zimmerman lyttede ikke.
Jeg sagde: "Becky,
der er ingen kolonne til ægte kærlighed i QuickBooks.
Du har brug for en beredskabsplan. Og en telefonaflytning."
Hun svarede: "Nej, Alan vil altid passe på mig."
Alan kneppede babysitteren.
Som er noget af den største kliché, man kan tænke sig.
Så havde jeg Becky grædende i røret:
"Hvad skal jeg gøre, Rochelle? Jeg er ruineret."
Jeg sagde: "Ved du hvad, Becky? Byg en tidsmaskine,
og lyt til alle de råd, jeg gav dig for fem år siden."
Det sagde du ikke.
Jeg sagde det ikke højt, men jeg tænkte det.
Jeg kan ikke være ond ved Becky, for hun er så sølle.
Så sølle.
Er du bange for, at Wade afskærer dig fra familieformuen?
Nej.
Skat, han har gjort det en gang, han kan gøre det igen.
Du ved, hvad man siger om tidligere opførsel.
Han afskar mig ikke, det var far.
Under alle omstændigheder blev du røvrendt, og det må ikke ske igen.
Det tillader Wade ikke.
Vi kan gøre det her.
Sæt nu jeg organiserer noget diskret for dig,
som Wade aldrig finder ud af? Det kunne være dit sikkerhedsnet.
Han har ikke altid støttet dig.
Har I spurgt min bror om det?
Vi stiller faktisk spørgsmålene.
- Beklager. - Sådan fungerer en vidneforklaring.
Flere spørgsmål, hr. McBride?
Ikke flere spørgsmål.
Nej, vi har 20 til...
- Er vi færdige? - Ikke flere spørgsmål.
- Er vi færdige? - Ja.
Ikke helt.
Vi er færdige.
Efter dig.
Hvorfor blev du ikke ved med at presse på?
Du havde hende.
Jeg håber, vi har gjort hende nervøs nok,
så hun dummer sig og hjælper os på vej.
Det håber jeg.
Ja.
Jeg glemte at sige det til dig. Fer de Lance.
- Ja. - Fer de Lance?
- Ja. - Ved du, hvad det er?
- En af de tre musketerer? - Niks.
Det er en slange. Jeg googlede det.
Pis. Hvad er klokken? Jeg skal gå.
Jeg kommer for sent.
Også mig.
- Ja? - Jep.
Her er det. Tak.
Hej, det er Billy. Læg en besked.
Frk. Gold, vi er klar.
Godt.
Under Borns Tech-retssagen sagde du under ed,
at hr. McBride beordrede dig til at afpresse en betjent.
Jeg tror...
Jeg...
Jeg formoder,
at jeg tog fejl.
Hr. McBride sagde helt tydeligt,
at han aldrig bad mig om det.
Han bad mig om at tackle et problem,
og jeg misforstod.
Prostitution og afpresning er moralsk fordærv.
Det ved jeg.
Jeg er ikke sikker på, det var afpresning.
Ikke?
Jeg var under enormt pres fra modpartens advokat.
Jeg afgav vidneudsagn, som jeg fik besked på.
Så du siger, at du ikke afpressede betjenten,
men i stedet afgav falsk forklaring?
Jeg er ikke sikker på, at...
...situationen var ensbetydende med afpresning.
I bør spørge hr. McBride.
Det ville vi gerne, men det kan vi ikke, vel?
Korrekt.
Det er ærgerligt, hr. McBride ikke kan være her for at udtale sig på dine vegne.
Han modtager vidneforklaringer hele dagen. Han er bare forsinket.
Det, der skete under Borns Tech-retssagen,
omhandler direkte en advokats principper.
Det fortæller om, hvordan du håndterede et vidne under retssagen.
Havde du sex med en betjent
og filmede det for at bruge det mod ham?
Ja.
Tak, frk. Gold. Det er alt.
- Vi underretter om vores beslutning. - Vent lidt.
- Er det alt? - Ja.
Vent. Undskyld.
Jeg havde en vidneerklæring, der trak ud.
- Høringen er afsluttet, hr. McBride. - Det forstår jeg.
Men giv mig et øjeblik.
Kvinden fortjener al jeres opmærksomhed og hensyntagen.
Vi har vist hende hensyn i 60 minutter.
Der er ingen lov, der siger,
at I skal gå nu. Det ved I godt.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
- Billy McBride. Hvad hedder du? - Fr. Kwok.
Hej, hvordan går det? En fornøjelse.
Har du fået et par glas i dag, hr. McBride?
Det kommer ikke dig ved. Det er sagen uvedkommende.
Kvinden lige her,
alle de ting, der bekymrer jer, som hendes fortid,
er de ting, der vil gøre hende til en stor advokat,
for hun har været på den anden side.
Hun ved, hvordan det er.
Normalt hyrer jeg ikke tiltalte.
Jeg gjorde det af en grund.
Hun har erfaring,
hun har empati og ihærdighed,
alle de ting, man ikke lærer på jurastudiet.
Alt det uhåndgribelige.
Synes I ikke, vi kan bruge flere mennesker i vores branche?
Jeg har set hende. Hun har støttet mig gennem tykt og tyndt.
Kan vi ikke løsne lidt op
og ikke gøre det til et slags bestyrelsesmøde
og være mennesker for en stund?
Vi giver jer besked.
Er det alt? "Vi giver jer besked?"
- Vi er færdige. - Kom.
Tak.
Hej, skat. Undskyld.
Nej, det er i orden.
Vidneforklaringen trak ud...
Det er fint, flot klaret. Du holdt en god tale. Tak, Billy.
- Jeg fjollede ikke rundt. - Fuck dig.
Jeg føler, at...
...alle folk i mit liv kommer videre.
Jeg står der bare og ser på,
at de kommer videre.
Det er fandeme trist.
Man er på skideren, når man ser skriften på væggen.
Jeg har altid troet, jeg fik en voldsom død.
Min mor blev kørt over af en bus.
Jeg er seriøs.
- Blev hun? - Ja!
Undskyld. Det er normalt en joke.
Nej.
Jeg havde en onkel, der blev dolket 17 gange i en 7-Eleven.
Og min eksmand
blev halshugget
på en rutsjebanetur.
- Det var satans. - Ja.
Min pointe er, at...
...jeg har været uheldig.
Men måske er dit spejlbillede
et varsel eller et tegn på,
at den bliver smertefri eller endog fredfyldt.
Hvordan kommer du frem til det?
Tja...
Måske har du udrettet
alt, du skal udrette i dette liv.
Jeg har ikke udrettet en skid, så vidt jeg kan se.
Hvad taler du om?
Du har et interessant job,
familie.
En datter. Det er alt.
Jeg er din ven.
- Det ved du. - Det er du.
Hvordan er din hønsekødssuppe?
Salt.
Hvordan fandt du mig?
Jeg har en ven ved navn Dave, som er...
...lastbilchauffør.
Han sagde, der var god betjening af en...
En virkelig dejlig dame og...
Han sagde, jeg skulle tage forbi og sige hej.
Hej.
Jeg er glad for, jeg fandt dig.
Du forsvandt, og det var...
Måske var det min...
Jeg vidste bare ikke, hvad der var sket.
Det er en lang historie.
Jeg har masser af tid.
Vi får dem i retten,
og når det sker, skal du ikke længere bekymre dig om Blackwood-familien.
Men...
...vi får brug for din hjælp.
Du vil blive den ubesungne helt.
Ved ubesunget mener jeg anonym.
Dit navn vil ikke blive tilkoblet.
Jeg tog dem her for at beskytte mig selv.
Det forstår jeg fuldt ud.
Jeg vil beskytte dig fra nu af. Jeg giver dig mit ord.
Det gør han.
Godt.
Jeg er så glad for, at jeg fandt dig, Delores.
Ved du...
Ved du, hvad jeg godt kan lide ved dig,
som jeg aldrig har fortalt, Diana?
Hvad?
Jeg kan godt lide...
...at du ikke har brug for mig.
Det passer ikke.
Du er den eneste person i verden, der forstår mig.
Jeg forstår dig, Diana.
Jeg håber, at du forstår,
hvad jeg er nødt til at gøre mod dig nu.
Hvad er det?
Du får se.
Sov godt.
FORTROLIGHEDSAFTALE WADE BLACKWOOD
FORTROLIGHEDSAFTALE ROY WHEELER
FORTROLIGHEDSAFTALE SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA RÅDSKVINDE I LA