Ön hatları yardılar!
Başkentle bağlantıyı kaybettim!
Sayıları çok fazla!
Geri çekilmek yok!
Bitirin işlerini!
B-127 de nerede?
Üzgünüm, geciktim. Trafiğe yakalandım.
Eğil! Geliyor!
Optimus.
Decepticon'lar...
...saldırın!
Autobot’lar, geri çekilin!
Kuleye gidin!
Fırlatma rampasını yok edin! Kaçmalarına izin vermeyin!
Cybertron düştü. Kaçış kapsüllerine gidin.
Bütün galaksiye dağılmış başka Autobot'lar var.
Hayatta kalmak istiyorsak onlara ulaşmalıyız.
Optimus, burası bizim evimiz. Onun için savaşmalıyız.
Savaşmaya devam edeceğiz. Ama önce sığınacak bir yer bulmalıyız.
Çok iyi gizlenmiş bir gezegen buldum. Dünya.
Sen oraya gidip bizim için bir üs kuracaksın.
Diğerlerini topladığımızda sana katılacağız.
Sen gezegeni korumalısın.
Decepticon'lar orayı bulursa halkımızın işi gerçekten biter.
Şimdi git!
İyi şanslar asker. Sana zaman kazandıracağım.
DÜNYA
Hayır!
Tamam, tamam! Zaten öldüm dostum!
Sadece sen değil.
Beklenilenden fazlasını yaparak ekibinin ölümüne sebep oldun Danny.
Tebrikler.
-Yapma dostum. Bu şeyler acıtıyor. -Hangi şeyler? Bunlar mı?
Ben bilemem. Daha hiç vurulmadım.
Peki. Biliyor musun?
Çok yakından attın. Gözümü çıkarabilirdin.
Bu akşam bir randevum var. Hiç seksi olmaz.
Haklısın. Özür dilerim.
Bu benim hatamdı.
Tetik arıza yapıyor.
Bu silah arızalıymış. Biri bunun hesabını verecek.
Keser misin şunu?
Tamam, kes şunu.
Grenada'da seni kurtarmamalıydım.
Kurtarmasaydın ormana gelip bu harika oyunları oynayamazdık.
Kesinlikle.
Senden nefret ediyorum.
Dostum, bu çok acıttı. Çünkü ben seni seviyorum.
Ama sen kabul etmiyorsun çünkü bağlanma sorunların var. Terapistin
-çocukken kucaklanmadığını söyleyecektir. -Jack...
-Bak dostum. -Aptal gibi görünüyorum ama...
Siper alın!
Danny.
İyi misin?
Evet dostum.
Ben Ajan Jack Burns.
Buraya acil yardım gerekli.
Eğitim parkurunun kuzeybatı köşesine roket saldırısı yapıldı.
Çok sayıda yaralı var.
Biri kendi adamlarımızın üzerine neden napalm attığımızı açıklayabilir mi?
Olumsuz. Kuzeybatıda canlı mermi tatbikatı yok.
O zaman bizi vuran ne?
Hedef sağda!
Hepiniz dağılın ve derhâl o şeyin izini sürün!
Sür!
Orada!
Bu da ne?
İndirin onu!
Derhâl oraya gidin ve o şeyi çıkarın!
İşte orada!
Hedef tespit edildi efendim.
Patlatın!
Kahretsin!
Olamaz.
Madene gidiyor! Yolunu kesin!
Kımıldayın! Kımıldayın!
SİSTEMLER HASAR GÖRDÜ
Lütfen.
Bu bir hata.
Sakin olun. Ateş etmeyin.
Kimseye zarar vermek istemiyorum.
Hava Kuvvetleri'ni kim çağırdı?
Bu Hava Kuvvetleri değil.
Kaçın.
Saklanabileceğini mi sandın?
Şimdi çığlık atarak öleceksin.
Tıpkı arkadaşların gibi!
Arkadaşlarının saklandığı yeri söyle.
Asla konuşmayacağım.
Öyle mi?
O hâlde ciddileşelim.
KONUŞMA SENTEZİ DEVRE DIŞI
B-127...
Autobot direnişinin bir parçası olarak
Cybertron'a karşı hainlik ettin
ve bu yüzden ölüm cezasına
çarptırıldın.
Hayır!
BELLEK HÜCRELERİ GÜÇ KAYBEDİYOR
BELLEK ÇEKİRDEĞİ KRİTİK HASARLI
SİSTEM KAPANIYOR
Kes sesini.
THE PRETENDERS GET CLOSE TURNESİ
Günaydın baba.
Hayır! Gıdıklama.
Yakalandık.
İğrençsin Ron.
Affedersiniz.
Ne? Buradakiler senin dalış ödüllerin mi yoksa?
Odamda çok fazla yer kaplıyorlar.
Bunu yaptığına pişman olacaksın.
Kahvaltı nerede?
Kahvaltı mutfak dolaplarında ve buzdolabında bulunuyor.
-Biraz yardım etmeye çalış. -Evet.
Büyük bir çocuk olduğum için kahvaltımı hazırlayabilirim.
Başka nasıl yardımcı olabilirim biliyor musun anne?
Bir arabam olsaydı.
-Charlie. -Biliyor musun?
Yarın doğum günüm, yüklü para almak için mükemmel bir zaman.
Corvette'i bitirmem için 500 dolara ihtiyacım var.
500 dolarım yok. Hemşireler ne kadar kazanıyor biliyorsun.
"Doktorların iki katı çalışıp onların yarısı kadar" değil mi?
Bak, ne diyeceğim evlat.
Yarın iş görüşmem var. İyi giderse yedek parçalar içinde yüzersin.
Nakit parayı tercih ederim Ron.
Kabalık etme. Köpeği besle.
Conan, Otis'in köpeği. O beslesin.
Ne?
Karate kıyafetinle çok büyümüş görünüyorsun.
Bebeğim koca adam oluyor.
Hay aksi, geç kalacağım.
İşe giderken kardeşini karateye bırakır mısın lütfen?
Arabam olsaydı bırakabilirdim.
Mopedine binerken seni takip etsin. Böylece kimse onu kaçırmaz.
Kaçırmak mı? Az önce koca adam oldu demiştin.
Biri bir şey yapmaya kalkarsa dalağını sökerim.
ÇUBUKTA SOSİS
QUIGUE'NİN ÇÖREKLERİ
-Buyurun, iki tane. -Sağ ol dostum.
Tamam. Afiyet olsun.
Dikkatli yiyin.
-Affedersin. Selam. Tanışmıyoruz... -Üzgünüm, şimdi konuşamam.
Evet. Peki.
Hey, sosisli satan kız!
Aman Tanrım!
Çok üzgünüm. Tanrım.
Biri işten kovulacak.
Onu giymek zorunda kalsaydım kovulmak için dua ederdim.
Çok iyiydi Tina.
Gidelim.
Hop.
DİLE
Hadi.
Merhaba Hank Amca.
Hâlâ o kahrolası araba üstünde mi çalışıyorsun?
Sen de hâlâ o kahrolası şahsiyet üstünde mi çalışıyorsun?
-Benim için neyin var? -Ne istersen.
Zaten Ruslar bize günümüzü gösterecek.
İşte olay bu.
Baksana evlat.
Üç sekizliği uzatır mısın?
Karbüratörü mü tamir ediyorsun?
-Yarım inçlik gerekir. -Üç sekizlik demiştim...
-Sağ ol evlat. -Tamam.
HANK'İN GEMİ TAMİRHANESİ VE YEDEK PARÇALARI
Optimus Prime nerede?
Cybertron'un düşüşünden sağ kurtuldu.
Ve hiçbir direniş, liderleri ölmeden tam anlamıyla yok olmuş sayılmaz.
Peki, o nerede?
Benim adım Cliffjumper. Autobot direnişinde teğmen görevindeyim.
Güvenli bir şekilde geri dönmem...
Yanlış cevap.
Bir üs kurmayı planladığını biliyoruz.
Bize yerini söyle, biz de yaşamana izin verelim.
Benim adım Cliffjumper, teğmen...
Bazen gitmek istersin...
Hayır.
Bu B-127'nin sinyali.
-Takip edebilir misin? -Ettim bile.
Prime'ın yerini bize sen söylemeyeceksen belki genç arkadaşın söyler.
Asla.
Cesur bir savaşçısın. Daha iyi bir ölümü hak ediyorsun.
Ayrıca...
Rotayı Dünya'ya çevirelim.
Hepsi için sana 30 papel veririm.
Sadece bobinden iki katını kazanabilirim.
Kimden? Buraya tek gelen benim.
Hâlâ nasıl batmadın bilmiyorum.
Al hadi. Git. Dizim başladı.
O Vosvos'u nereden buldun?
Yemin ederim, o aptal kuleyi diktiklerinden beri
dizilerimi izlemek için sinyal alamıyorum.
Bu hafta Alf'e neler olduğunu görmeliyim.
Hadi ama!
Dalga mı geçiyorsun?
Kahretsin.
Pes ediyorum.
Bunu sensiz yapamam.
Memnun oldum. Yeni bir Buick almak ister misiniz?
Tamam, dokundum. Ama yemedim.
Şu bifteklerden birinin ayaklanıp gittiğine mi inanmalıyım?
Daha garip şeyler gördüm.
Bu akşam sana yemek yok.
Ama çok açım. Öğle yemeğinden beri bir şey yemedim!
Peki, o bal kabağını ben yedim.
Doğum günün kutlu olsun.
Seni özlüyorum baba.
Bence çok aşağıda tatlım.
Hayır. Bence şu düğmeye gidiyor.
-Öyle mi? -Evet.
Bilmiyorum... Düzelt.
Merhaba.
-Günaydın doğum günü kızı! -Merhaba.
Çok hoş...
...görünüyorsun.
Doğum günün kutlu olsun bebeğim.
Seni seviyorum. Hadi, hediyeni aç. İşe geç kalacağım.
Teşekkürler anne.
Kask. Üstelik...
...nergis çiçekli.
Moped kullananların
sürekli kafataslarını kırdıklarını duyuyorum.
Bundan sonra bunu takmalısın.
Kanunda olup olmaması umurumda değil. Bizim kuralımız bu.
Ayrıca çok da şirin.
Evet.
İyi ki doğdun.
Aslında benim de sana bir hediyem var Charlie.
Küçük ama gönülden.
DEĞİŞİM İÇİN GÜLÜMSE OLUMLU TUTUMUN FAYDALARI
Gülümsemek, kuvvetli bir şeydir.
Endorfin salgılatır.
Dünyaya "Eğlenceli ve ulaşılabilirim" mesajı verir.
Kitapta gülümseyenlerin daha çok arkadaşı olduğunu anlatan
koca bir bölüm var.
İnanılmaz!
Daha çok gülümsersen tüm bakış açının değişeceğini düşünüyorum.
Vosvos'u istiyorum.
-Ne? -Sarı Vosvos'u istiyorum.
Anlaşma yapalım. O şeyi çalıştırırsam benim olur.
Anlaşma yok. Arabamı almış olacaksın.
Onu çalıştırırsam benimdir ve burada çalışırım. Bir yıl boyunca her gün.
Yerdeki yağları temizlerim, olur mu?
Buradaki bütün kâğıt parçalarını toplayıp düzenlerim.
İğrenç tuvaletlerinizi bile temizlerim.
Lütfen. Bugün doğum günüm.
Üzgünüm, anlaşma yok.
Çünkü eleman aramıyoruz.
Senindir evlat. Doğum günün kutlu olsun.
Teşekkürler.
Teşekkürler, teşekkürler!
Tuvaletlerim de tertemizdir.
Tanrım, lütfen.
Hadi.
Tanrım...
Aman Tanrım!
Aman Tanrım, çok teşekkürler! Seni seviyorum!
-O şeyi sürmek hiç güvenli değil. -Ölüm tuzağı.
Ama o çok mutlu oldu.
Vay.
Muhteşem görünüyor.
Bu da ne?
Aman Tanrım.
Charlie, o ses neydi?
Hiçbir şey! Ben iyiyim. Yatağına dön. Her şey yolunda.
-Bu da ne öyle? -Bu...
O arabanın garajımızda ne işi var?
Araba mı?
O araba...
...benim.
Hank amca bana verdi.
-Çalışıyor. -Evet.
O şey güvenli değil.
Keşke onu eve getirmeden önce bana haber verseydin.
Tamam. Özür dilerim.
Bir şeyin üstünde çalışıyorum anne.
Tamam, seni rahat bırakacağım...
...ama arada ne yapacağını bana da söyle.
-Ben senin annenim. -Peki.
Tamam.
İyi geceler.
-Gerçekten çalışıyor mu? -Evet, gerçekten çalışıyor.
Güzel.
Hâlâ içeride misin?
Tamam.
Biraz gerginim. Özür dilerim.
Tamam.
Selam.
Yoksa sen...?
Konuşabiliyor musun?
Sana zarar vermeyeceğim.
Beni anlayabiliyor musun?
Nesin sen?
Nereden geldin?
Tamam. Sorun değil.
Tişörtümü sevdin mi?
Metalci misin?
Hayır.
Kim? Ben mi?
Ben kim miyim?
Ben...
...Charlie.
Charlie Watson.
18 yaşındayım.
Bugün girdim.
Aslında bugün benim doğum günüm.
Senin adın ne?
Bilmiyor musun yoksa adın mı yok?
Sesin küçük bir yaban arısı gibi.
Bundan sonra seni böyle çağıracağım.
Bumblebee diyeceğim.
Kıyafetine de uyuyor.
GUZZLIN BENZİN İSTASYONU
Boşanmak istiyorum Roy!
Yapma Amber. Bana makul bir sebep söyle.
Kız kardeşimle yatmaya kalktın!
Ve beceremedim!
Evet, hiçbir şeyi beceremiyorsun.
O kapora bir ev içindi. Sen ise araba aldın.
Ne kadar aptalsın Roy? Arabaya ihtiyacımız yok. Tanrım!
Şimdi biraz sakin ol ve beni dinle.
-Bu da ne? -Ne?
Tanrım, Roy, o şey üstümüze geliyor!
Hayır, hayır, hayır...
arabama olmaz. Arabama olmaz.
Lütfen, Tanrım. Hayır, arabama olmaz!
Tanrı'ya şükür, arabam!
Evet, ben iyiyim.
Çok iyi bebeğim. Çok iyi.
Koş. Koş!
Tanrım!
O benim arabam mı?
Merhaba...
Tanrım!
Dünya.
Roy!
Ne kadar da sıkıcı bir yer.
Buradaki yaşam, tahmin ettiğimden daha da ilkelmiş.
Hey...
Güzel patlıyorlarmış.
Odaklan asker.
B-127'nin tehlike sinyali, bu kıtanın batı kıyısından geldi.
Şimdilik batıya gideceğiz.
Mınçıka kullanmayı ne zaman öğretecekler?
Bilmiyorum ama umarım yakındadır.
-Günaydın! Sonra görüşürüz. -Bu kadar telaşlı nereye gidiyorsun?
Hiçbir yere. İyi günler.
Günaydın Bum...
Bee?
Bee, neredesin?
Aman Tanrım.
Bee!
Nereye gittin?
Otis!
Arabamı gördün mü?
Ne yazık ki evet.
Hayır, arabamı bugün gördün mü? Garajdaydı. Biri çalmış!
Hayır, şapşal. Annem aldı.
Conan'ı veterinere götürdü. Kauçuk eldiven mi ne yutmuş.
Ron da pikabı aldı.
Tanrı'ya şükür.
Bir dakika.
Merhaba. Affedersin. Yine ben.
-Resmen tanışmadık ama... -Şimdi olmaz. Üzgünüm.
Hayır. Evet.
Tamam.
Biliyorum dostum. Dayan.
Gördüğün her şeyi yiyemezsin.
Bu sana iyi bir hayat dersi olsun.
Tanrım. Kes şunu! Yapma!
Bee, hayır!
Anne?
Tanrım! Charlie, sen ne yapıyorsun?
Anne, kenara çekmelisin.
-Neler oluyor? -Arabayı kenara çek.
Tamam, tamam. Peki.
O robot hurdanı yerine sokar mısın? Aklından ne geçiyor?
Az kalsın kalp krizi geçiriyordum. Seni araba hırsızı zannettim.
Köpeği veterinere götürüyorum.
Onu bensiz götürdüğüne inanamıyorum.
Anne, onun için çok endişelendim!
O benim de köpeğim, biliyorsun.
Hani Conan Otis'in köpeğiydi?
Anne, kendini kaybediyorsun.
Bu kadar duygusal bir hâlde araba kullanmamalısın.
Acil durumlarda nasıl olduğunu biliyorum.
Ben hemşireyim.
Hayvan hemşiresi değilsin.
Tamam. Sen kullanacağın için mutluyum.
Bu arada kaskını takmıyordun. Gördüm.
Kendin topla Bee.
Efendim?
Efendim. Bunu hemen görmek isteyeceğinizi düşündüm.
-Eminler mi? -Evet, efendim.
İki tanesi Teksas'a iniş yapmış.
İstihbarat, hızla batıya gittiklerini söylüyor.
Hazırlan Simmons.
Teksas'a gidiyoruz.
Tamam Bee. Birkaç şeyin üstünden geçmeliyiz.
Tamam. Etraf temiz.
Peki. Kumsalı bir daha düşünüyorum.
Ben iyiyim.
Hayır, iyiyim, sağ ol.
İnsanlar anlamadıkları şeyler konusunda berbat olabiliyorlar.
Seni bulurlarsa muhtemelen bir laboratuvara kapatıp lime lime ederler.
Kötü olacak, güven bana.
Gerçek yüzünü gösterebileceğin tek kişi benim, tamam mı?
Alıştırma yapalım. Hazır mısın?
Benden başka birini görürsen ne yapacaksın?
Harika. Mükemmel. Şimdi eski hâline dön.
Tamam, diyelim ki yolda gidiyoruz ve bir anda...
Hay aksi! Burada biri var! Saklan Bee, saklan!
Ciddi misin?
Bee, çok geç. Çoktan öldün.
Sorun değil.
Bu yüzden alıştırma yapıyoruz. Öğreneceksin.
Tilki-2 yaklaşıyor. Etrafta hiçbir biyolojik varlık yok.
Amacımız onlarla iletişim kurmak olmalı efendim.
Uzaylı türüyle ilk temasımız olacak.
Bütün hayatımı bu anı bekleyerek geçirdim.
Tek yanlış bir hareket yaparlarsa onları indiriyoruz.
İnsanların sayısı artıyor. Onları öldürmeme izin ver.
Henüz değil. B-127'nin sinyali kayboldu.
Bir fikrim var.
Dinleyin! Ben Ajan Burns ve bu da Dr. Powell.
Şu anda kafanıza nişan almış 100 adet silah var!
O yüzden niyetinizi bildirin.
Dünya halkı,
bizler galakside devriye gezmekte olan Decepticon ara bulucularıyız.
Ne yapıyorsun?
Bu çok aşağılayıcı.
Dünyamızdan tehlikeli bir suçlunun
sizinkinde bir yerde saklandığını düşünüyoruz.
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Gözlerinize ihtiyacımız var.
Durun.
Uydularımıza erişim mi istiyorsunuz?
Tarayıcılarımızın menzili sınırlı.
Sizin altyapınız ilkel.
Ama birlikte oldukça güçlü olabilirler.
İmkânsız! Söz konusu olamaz!
Ortak bir düşmanımız var Ajan Burns.
Gezegenimizde devam eden bir savaş var.
B-127 bulunmazsa o savaş buraya da gelebilir.
Belki de...
...birbirimize yardım etmenin bir yolunu bulabiliriz.
Bunu üstlerimizle konuşacağız.
Bu sırada bizi takip edebilirsiniz.
Peki, dost Powell.
Bizi liderinize götür.
Bütün gün Volkswagen olmak sıkıcı olmalı, değil mi?
Sana yardım edebilecek kimse yok mu?
Ailen var mı?
Yani anne, baba, kardeşler gibi. Birbirinizi seversiniz.
Ya da birbirinizi delirtip yeni bir hayat kurmak istersiniz.
Tamir etmemi ister misin?
Nazik olacağım, söz veriyorum.
Sırtüstü uzan, olur mu?
Kımıldama.
Sanırım burada bir şey var.
B-127, umarım bu mesaj sana ulaşır.
Savaşımız devam ediyor.
Dünya gezegeninde...
...hayatta kalmak...
Ravage, fırlat!
...görevindir...
...asker.
Ben...
İyi misin?
O kimdi?
Ses, bir savaştan söz ediyordu.
Bir şey hatırlıyor musun?
Volkswagen bir tür kamuflaj mı?
Bir şeyden mi saklanıyorsun?
Korkuyor musun?
Bozulmuş.
Sorun değil.
Sanırım yardım edebilirim.
Hadi, eve gidelim.
Bir serseri.
Bir prenses...
-Ve bir suçlu. -Bitmek üzere.
Bu, sorunuzu yanıtlıyor mu?
Olamaz. Onu gerçekten izliyor musun?
İstersen başka bir tane koyabilirsin.
CHARLIE'NİN DALIŞ KARŞILAŞMASI
Hadi tatlım!
Bunu yapabilirsin Charlie kızım!
İşte bu Charlie kızım!
Merhaba Brighton Falls. Karşında, Charlie Watson, geleceğin olimpiyat şampiyonu.
Harikaydı.
-Sağ ol baba. -Nasıl hissediyorsun?
Hayır, hayır, neden bunu oynattın?
Affedersin. Sadece...
İşim bitti.
Bakalım oldu mu?
Tamam.
Pekâlâ.
Tanrım, evet!
İşe yaradı!
Şu hareketlere bak.
Figürlerin süper.
Bee, müzik, hislerine tercüman olabilir.
Buna bayılacaksın. Çok yeni.
Smiths'i sevmedin.
Peki...
İşte.
Bunu dene.
Güzel.
Tamam, Stevie Nicks kasetim nerede?
Joan Jett ve Blackhearts.
Stones.
Hey, lütfen onlara dokunma. Lütfen.
Onlar babama aitti.
Dinlemek ister misin?
Corvette üzerinde çalışırken bunu dinlerdik.
En sevdiği şarkıydı.
Arabaya iyi hissettirdiğini söylerdi.
Her hafta sonu birlikte bu araba üstünde çalışırdık.
Bizim olayımızdı.
O kaset...
Onu son görüşümdü.
Kalp krizinden öldü.
Ona veda edemedim.
Hep düşündüm ki...
...bu arabayı tamir etmeyi bitirirsem...
...yeniden çalıştırabilirsem...
...beni duyabilir.
Beni duyabilir.
Saygısızlık etmek istemiyorum ama...
Sen aklını mı kaçırdın?
-Saygısızlık etmedin mi yani? -Adam haklı doktor.
Uydu ağımız, ulusal savunmamızın ön hattında.
Efendim, lütfen.
Karşımıza bir kez çıkacak bir fırsat olabilir.
Bu yaratıklarla ittifakın getirebileceği ilerlemeyi düşünebiliyor musunuz?
İlerlemeyi düşünüyorum. Washington'a ilerleme.
-New York'a. Chicago'ya ilerleme! -Bu olmayacak.
O şeylerin ismi Decepticon'larmış. Bu size bir şey ifade etmiyor mu?
Yeter! İkiniz de!
Efendim.
Bugüne kadar görülmüş en gelişmiş robotik sistemden söz ediyoruz.
Onlara hayır dersek...
...teknolojilerini alıp Ruslara götürecekler.
Tarihe Soğuk Savaş'ı kaybettiren adam olarak mı geçmek istiyorsunuz?
Güzel.
Kaçaklarını bulmalarına yardım edeceğiz.
Bu iş bitince...
...istediğiniz deneyleri yaparsınız.
Peki, efendim.
ABD ÖZEL OPERASYONLAR S7
Beyler... Yani... Robotlar.
Sektör 7'ye hoş geldiniz.
Bizi nihayet içeri almanız büyük incelik.
Burada olduğunuz için çok mutluyuz. Dostumuz olarak.
Teşekkürler dost Powell.
Yetkililerim uydularımıza sınırlı erişiminize izin verdi.
Ayrıca burada bulunan
bütün teknolojimizi kullanabilirsiniz.
Bu, Cray Bilgisayar Şirketi'nin Dünya'daki en büyük işletim ağı.
Konukseverliğiniz için teşekkürler.
Kullandığınız şu sesli iletişim cihazları
tüm dünyada çalışıyor mı?
Telefonlar mı? Evet, neden?
Bir istasyon seçmelisin. Biliyorum, çok seçenek var.
"Benimle çıkmak ister misin acaba?"
Tamam.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
İşte başlıyoruz. Sen inek değilsin, inek değilsin, inek değilsin.
Peki, ineksin. Ama seni inek gibi görmemeli.
Affedersin. İzinsiz girdiğim için özür dilerim.
Sen... Sadece...
Hayır, hayır, sorun yok! Hadi içeri gir.
Oturur musun lütfen? Çığlık atma olur mu?
Bu da ne?
Sadece nefes al.
-Öncelikle merhaba. -Merhaba.
Ben Charlie.
Ben Memo, selam.
Selam Memo.
Tanıştığıma sevindim.
O zevk bana...
Gördüğün şey biraz çılgıncaydı. Açıklayabilirim.
Evet, açıklayamam. Ama şöyle yapalım.
Gördüğün şeyi birine söylersen
seni arabamla ezmem gerek.
Tanrım!
Bu çok...
Kötü anlamda söylemiyorum. Demek istediğim
az önce gördüğün şeyi kimse bilmemeli, tamam mı?
Söz mü?
Evet.
Tamam.
Bumblebee, artık dışarı gelebilirsin.
Ne?
Bu...
Erkek.
Vay canına.
Bütün gün bu kanalda gezip durdu. Nedenini bilmiyorum.
-Hey, reflekslerine bak. -Ne?
Tanrım!
Gömleğini versene.
Gömleğini.
-Üstümdeki gömleği mi? -Evet! Geri vereceğim.
Tamam.
-Hadi! Gömleğini ver! -Tamam.
Pekâlâ.
-Bekle, hey! Bunu yapmana gerek yok. -Evet, var.
Hayır, ama...
-Buraya gel. Hadi! -Hayır, anlıyorum. Anlıyorum!
Üzgünüm.
Sana söz verdim ama... Evet, onu geri alamazsın.
Olağanüstü!
Teknolojimizle kusursuzca birleşiyorlar.
Uydular, telefonlar, bilgisayarlar.
Şu anda birbiriyle bağlantılı olan bir bilgi ağı kuruyorlar.
Parmak uçlarında çok fazla bilgi var.
Devrim niteliğinde!
Garip bir adam. Powell'da bunu hiç fark ettiniz mi?
Energon seviyelerinde gerçekleşen değişimleri tarıyorlar.
Tıpkı kendi türlerine özgü bir çeşit ısı taraması gibi bir şey.
Muhteşem!
Çok güzel! Bu...
Alo?
Onlara uydularımızı, iletişim ağımızı ve Tanrı bilir daha neler verdiniz.
Ama onlar bize bir günde
sadece B-127'yi değil hepsini yakalamanın
yolunu sundular.
Bırakalım da yaptıkları işi bitirsinler. B-127'yi bulsunlar.
Sonra hepsini yok etmene izin vereceğim.
Onları yedek parça olarak kullanırız.
Emredersiniz efendim.
Nereden geldiği hakkında fikrin yok mu?
Hiç yok.
Polisi aramayı düşündün mü?
Ne yapacaklar Memo? Onu
laboratuvara gönderip üzerinde tuhaf deneyler yapacaklar.
Tuhaf Bilim!
Plastik tüpler, kaplar ve tavalar
Radyo konusunda gelişiyorsun Bee.
Evet, D.J. Bumble mekânı sallıyor!
Radyom olmadan yaşayamam
Bu yüzden mi sürekli sinyali bozuyorsun?
Kendine konuşmayı öğretiyorsun, değil mi?
Adam gibi yürü, adam gibi konuş
Olamaz.
Aman Tanrım, Bee, sen bir dâhisin! Sen gerçek bir dâhisin!
-Burada neler oluyor? -Bu bizim sınıftan Jim.
Bu hafta meşgul olacağını söylemişti.
Bakmak ister misin?
-Bu çok hoş. -Peki.
Bee, hemen döneceğiz.
Çılgınca bir şey yapma.
Hey millet, gelin ve izleyin. Tripp atlayacak!
Aklını kaçırmışsın!
-Orada ne oluyor? -Sakın yapma dostum, delisin sen.
Hadi. O kadar yüksek bir atlayış değil.
O, Tripp Summers mı?
Tripp'i tanıyor musun?
Sayılır. Bir kere üstüne beş litre limonata dökmüştüm.
Bu şeyden benimle atlamaya cesareti olan var mı?
Cesur bir gönüllü.
Aslında onu ben yapmadım.
Dokunuş sende
Güç sende
Evet
Hey. Seni tanıyorum.
Bunun için üzgünüm. Bu...
Kız kardeşimle dalış takımındaydın.
Birkaç yıl önce eyalet şampiyonasını kazanmıştın.
Evet.
Hanımlar, beyler.
Durum çok daha ilginçleşti.
Şu anda yanımızda resmen bir dalış şampiyonu var!
Evet, ben aslında...
-Artık dalmıyorum. -Merak etme. Önce sen atlamayacaksın.
Dikkat et!
Evet, Tripp!
-Evet! -Evet!
Dalgıç Kız! Beni yüzüstü bırakmasan iyi olur.
Çocuklar, yapacak! Yapacak!
Dal! Dal! Dal! Dal!
Hadi!
Dal! Dal!
Bunu yapabilirsin Charlie kızım!
-Nereye gidiyorsun? -Ne, korktun mu?
-İyi misin? -Gidelim hadi.
-Tam bir ezik! -Dalış takımındayım demiştin.
Bence arabasında ağlayacak.
Nereye gidiyorsun tatlım?
Orada ne oldu?
Bu senin havalı görünme fırsatındı.
Sorunun ne Tina?
Bu, çörek satan çocuk mu?
Saç filen nerede dostum?
Çöpte Einstein. Her kullanımdan sonra atıyorsun.
Hijyenik nedenlerden dolayı ama...
Bu araba bir utanç kaynağı.
Babana daha iyi bir tane aldırmalısın.
Bir dakika.
Üzgünüm.
Sen iyi misin?
İyiyim.
Aptallar.
Ama sana iyi gelecek bir şey biliyorum.
Ne?
İntikam.
Ben intikam istemem.
Ben isterim.
Peki, ya sen Bee? İntikam ister misin?
Tek istediğim...
İntikam!
Öfkeliyim
Hadi. Bir fikrim var.
Burası Tina'nın evi.
Ve bu da tuvalet kâğıdı.
Şey için kullanırsın...
Bunu al.
Hayır, hayır, hayır.
Atmalısın.
İşte böyle.
Fena değil.
Yok... Evet...
Tamam. Bee, sen yumurtacımız ol.
-Değil mi? Evet. -Bunu sevdim.
Şunları görüyor musun?
Bunlardan bir tane alıyorsun.
-Ve işte orası da hedefin. -Aynen.
Tamam mı? Şöyle fırlat.
-Bence ona verebiliriz. -Belki yapabilir, evet. Sonra da...
-Bee, sen ne... -Ne...
Canımı acıtma.
Aman tanrım...
Siktir!
-Saklanalım! Saklanalım! -Saklanalım!
-Orada kal... -Tamam.
Tamam. Tamam.
Saklan Bee!
Git, git, git!
Anne!
Çılgıncaydı!
Şu anda kalbim deli gibi atıyor.
-Tanrım. -Arabayı durdur lütfen.
Bee, ne yapıyorsun?
90 ile gidemem!
Bumblebee!
90 ile gidemem!
Aman Tanrım!
90 ile gidemem!
Tanrım, suç işliyoruz!
Pico Tüneli'nden kendi kendine geçen kahrolası, sarı bir araç var!
İyi geceler.
İyi geceler Bee.
Günaydın dostum. İşe gitmeliyim, tamam mı?
Beni dinle. Bu garajda kalmalısın.
Dün gece olanlardan sonra polis seni arıyordur.
Sen de dikkat çekmemeyi pek başaramıyorsun.
Hemen dönerim, tamam mı?
İşte.
Turtamı alabilirsin.
Donmuş muz standına gidip birkaç çubuk çalman gerek.
Çubuğumuz kalmamış.
ÇUBUKTA SOSİS
Sosislileri çubuksuz satamaz mıyız?
Hayır.
ENERGON GÜÇ ARTIŞI
-Burada ne oluyor? -Galiba bir şey bulduk. Nerede?
San Francisco yakınlarında. Brighton Falls adlı kıyı kasabası.
Sana telefon var!
-Alo? -Charlie, ben Memo.
Hemen eve gelmelisin.
Durum kötü. Gerçekten çok kötü.
Bumblebee nerede?
Bumblebee...
Sen ne yaptın? Ne düşünüyordun? Ne?
Garajda saklanmanı söylemiştim!
Harika.
Utandın mı Bee?
Kızmadım, tamam mı? Bütün bunlar benim suçum.
Seni bırakmamalıydım.
Belki tamamen dönüşmemelisin.
Seni kapıdan geçirmeliyiz.
Hadi dostum.
Bir şey yok.
Başım büyük belada.
Şimdi de ömür boyu sakat kalacaksın.
Tatlım, saçıma dikkat et.
Hadi.
Git. Şimdi. Ama sessiz ol.
Anne, bekle!
Aman Tanrım!
-Anne... -Ne oldu?
Gerçekten üzgünüm. Hepsi benim suçum.
Televizyonuma ne yaptın?
Anne, açıklayabilirim. Bunu sonra konuşuruz, tamam mı?
-Şimdi gitmeliyim. -Dalga mı geçiyorsun?
Hayır. Hiçbir yere gitmiyorsun.
-Arabamla ilgili. Çok önemli. -Arabanla mı ilgili?
Bütün gün garaja kapanıp kim bilir neler yaptığın araban mı?
Anne, olmaz. Şu anda bunu yapamam.
Hayır, gerçekten yapabilirsin Charlie.
Gerçekten yapabilirsin.
Artık bıktım!
Tavırların ve sürekli surat asmandan usandım.
O hurda yığınını bana hiç sormadan eve getirdin!
Bu ailedeki herkes mutlu olmaya çalışıyor.
Senin tek istediğin işleri zorlaştırmak.
Senin yeni hayatınla mutlu olman benim mutlu olmamı gerektirmiyor.
Sen babamın yerine başkasını buldun, ben bulamadım ve bulamayacağım.
O yüzden işleri zorlaştırıyorsam üzgünüm ama 10 ay sonra
benimle uğraşmayacaksın!
Charlie!
Hey, sen iyi misin?
Evet.
Sadece babam öldüğünden beri herkese yük oldum ve bundan nefret ediyorum.
Herkes hiçbir şey olmamış gibi davranmamı bekliyor.
Ama bunu yapmak imkânsız.
Baban için çok üzgünüm.
Sağ ol.
Biliyor musun, beğendiğim bir söz var.
"En karanlık gecelerin ardından, en parlak yıldızlar ortaya çıkar."
Güzelmiş.
Annem zayıflama programından duymuş.
Dışarı çıkın ve arabadan uzaklaşın.
Sakin ol Bee.
Neler oluyor?
-Hey! -Hadi! Hadi!
Kes şunu!
Bırak beni!
-Silahlar şimdi! İndirin! -Kaç!
Hayır, kaçma. Kaçma!
Kaçtı bile.
Lütfen bizim tarafımızda olduklarını söyle.
Artık kaçmak yok.
Saklanmak yok.
B-127.
Sen bir hainsin ve de korkaksın.
Bize Optimus Prime'ın nerede saklandığını söyle.
Bee, dikkat et!
Neden karşılık vermiyor?
Neden dövüşmüyorsun?
Onu rahat bırakın! Lütfen!
Bir daha.
Tekrar vurun!
Kesin! Kesin şunu!
Kızınız devlet malını çaldı Bayan Watson.
Alışmakta zorluk çekiyor
ama bu kadar ciddi olduğunu bilmiyorduk.
Ben...
Charlie. Tatlım.
Ben bir şey çalmadım ve o, onlara ait değil.
-"O" mu? -Hanımefendi.
Onun bir "mal" olduğu konusunda sizi temin ederim.
Ve o "mal" çok tehlikeli bir savaş makinesi.
Hayır, değil anne. O bir "savaş makinesi" değil.
Onun ne olduğunu bilmiyorum...
...ama o benim arkadaşım.
Hanımefendi, kızınız bugün travmatik bir deneyim yaşadı.
Gördüğü her şeyi anlamıyor olabilir.
Biraz aklı karışmış.
Hayır, ben iyiyim anne. Hem de çok iyiyim.
Bana inanmalısın, lütfen. Ben hiçbir şey çalmadım!
Sus! Odana git!
Ergenlik dönemindeyken...
...ben de bazı şeyler çalmıştım.
-Bir defa, bir kutu kurabiye çaldım. -Evet, biliyoruz.
Bum!
Seni yakaladım.
Annem buna bayılacak.
Dinle Otis, eve gitmelisin ve...
Anne!
Hayır Otis, kes şunu! Bunu neden yapıyorsun?
Bırak beni! Popoma dokunuyorsun!
Sesini kesersen sana bir sır vereceğim!
Peki, burası benim odam.
Rahatınıza bakın.
Bunlar kız kardeşimin eşyaları.
Eşyalarını buraya koyarak şaka yapıyor.
-Oturabilir miyim? -Evet, evet.
Brighton Falls sakinleri bu akşam sıra dışı bir görüntüye tanık oldu.
Silahlı kuvvetler şehre akın etti. Bize söylenen
bunun rutin bir askeri tatbikat olduğu
ve McKinnon Hava Üssü'nde yapılacağı yönünde.
Bumblebee hâlâ hayattaysa onu orada tutuyorlar.
Gidip onu kurtarmaya çalışmalıyız.
Ben de varım. Önden gideceğim.
-Hayır, yoksun. -Hadi.
Hayır Otis.
-Yardım ederim! Üstat Larry der ki... -Burada birine ihtiyacım var.
Annemle Ron'un gittiğimi öğrenmemesi için güvenilir biri gerekli.
Ben güvenilir biriyim.
Tabii ya, öylesin.
İyi şanslar.
Sana da.
Buraya gel.
Yapalım şu işi.
Bize Optimus Prime'la isyancıların saklandığı yeri söyle.
Böylece bu savaşı bitirebiliriz.
Konuş!
Optimus Prime kim?
Bu seni ilgilendirmez insan Powell.
Son şansın.
İyi bir fikir olduğuna emin misin?
DİKKAT YÜKSEK VOLTAJ
Berbat bir fikir ama denemeliyim.
Sen... Neden... Dur, dur, bekle.
-Elektrik olmadığını nereden biliyordun? -Bilmiyordum. Gidelim.
Öldürebilir miyim?
Hafıza hücreleri yanmış.
İşini bitir.
Savaşmaya devam edeceğiz. Yeniden toplanıp, inşa edip evimizi geri alacağız.
Ama önce sığınacak bir yer bulmalıyız.
Sen Dünya'ya gideceksin.
Diğerlerini topladığımızda sana katılacağız.
Gezegeni korumalısın.
Decepticon'lar orayı bulursa halkımızın işi gerçekten biter.
Dikkatli ol asker.
Oraya geliyorum.
Prime buraya mı geliyor?
Hepsi geliyor.
Bu, Autobot direnişini sonsuza dek silmek için bir fırsat.
Bütün gezegeni yakıp kül edeceğiz.
Derhâl Cybertron'a haber vermeliyiz.
Ben Burns.
Onlara bir ordu getirmelerini söyle.
Burns, korkunç bir hata yaptık.
Powell?
İnsan müttefiklerimiz sayesinde
mesajı eve nasıl ulaştıracağımı biliyorum.
Uydularımızı kullanıyorlar.
Bir ordu çağırıyorlar.
Hepimizi öldürecekler.
Konukseverliğin için teşekkürler dost Powell.
O artık senin.
-Hayır. -Powell?
-Onları durdurmalısın! -Powell!
Yapıştırıcı nerede?
Televizyonun kablosunu mu koparmış?
Ron.
Charlie!
Güzel! Bant kaydı hâlâ çalışıyor.
Ablan nerede?
Charlie hasta oldu ve akşamın geri kalanında odasında kalacak.
Rahatsız edilmek istemedi. Odasından uzak durun.
Ne?
Charlie hasta oldu
ve akşamın geri kalanında odasında kalacak.
-Rahatsız edilmek... -Otis!
Sen ilaç mı aldın?
Hayır, anne!
-Lütfen dur. -Charlie!
-Anne, girmen için hiçbir sebep yok. -Nerede o?
-Anne, dur! -Kes şunu Otis.
Nerede o?
O...
Otis?
Mesajımızı iletecek bir kule buldum.
Yakında.
B-127. Az kalsın unutuyordum.
Ben unutmadım.
Hayır! Ateş etmeyin!
Hayır!
Bee!
Konuş benimle Bee, konuş benimle.
Seni onarabilirim.
Charlie.
Uyanmalısın Bee. Uyanmalısın.
Lütfen.
Charlie, gitmeliyiz.
Charlie.
-Silah. -Ne?
Şok tabancası. Getir onu.
Seni onarabilirim.
Hadi Bee.
Bana geri dön.
Hadi, diğerini ver.
Bee, hadi.
Seni de kaybedemem Bee.
Lütfen Bee!
Üzgünüm.
Aman Tanrım.
Hadi Bee, seni buradan çıkarmalıyız.
HAFIZA GERİ YÜKLENİYOR
Charlie, dışarıda bir milyon adam var!
Hemen gitmeliyiz.
Hadi Bee, kalk.
Yolumda bir kapı var.
Bombaları var!
-Gitmeliyiz. -Bee, hadi.
Charlie!
Kalkman gerek.
-Üç. -Charlie!
-İki. -Hadi.
Bir.
Charlie!
Memo?
Memo. Memo, uyan.
Yavaş.
Ateş etmeyin!
Çocuğu buradan çıkarın.
Memo! Uyan Memo!
-Hadi evlat. -Hey! Hayır!
Bee!
Koş!
Bee!
Koş!
-Bırakın beni! -O şeyden uzak durmalısın.
-İndirin onu! -Hayır, durun!
-Kesin şunu! -Onu yakalayın ve sökün!
Parçalara ayırın!
Onu rahat bırakın!
Anlamıyorsun.
Karşı koy Bee!
Bee!
Çocuk, kes şunu! O bir makine!
O senden çok daha insan!
Bu kadar yeter!
HAFIZA GERİ YÜKLENİYOR
Olamaz.
Ateş edin!
Geri çekilin! Siper alın!
Bee!
Bee, dur!
Hatırlıyorsun, değil mi?
Geri geliyorlar.
Tanrım.
İyi misin?
Evet. Evet, iyiyim.
Buradan çıkmalıyız.
Seni güvenli bir yere götürmeliyiz.
Bee, dur. Seni öldürecekler!
Decepticon'lar Dünya'yı bulursa
halkımızın işi gerçekten biter.
Tamam. O zaman savaşıyoruz.
Gidelim, atla.
Devam edin. Bu adamlarla size zaman kazandıracağım.
Beni öptün mü?
Yanağından.
Yine de sayılır.
Durun!
Durun.
İşe yaramadı.
Kaçın!
Daha hızlı Bee, daha hızlı!
-Emniyet kemeri almayı düşünmeliyiz. -Aman Tanrım.
Bir şey yok. Robotu geri alacak, polisle savaşacak,
iki büyük robotu öldürüp eve dönecek.
Kapa çeneni Otis.
Millet, bir son dakika haberi.
McKinnon Hava Üssü'nün yakınlarında süratli bir araç takibi var.
Sağa git! Sağa git!
Daha yaklaş. Daha yaklaş.
O arabayı kaybedersen suratını bizzat ben yüzeceğim.
-Tanrım! -Her şey kontrol altında.
-Charlie! -Anne?
O arabayı hemen kenara çek.
Yaptığın şey hiç güvenli değil.
Anne, buradan gitmelisin.
Anne, bana güvenmelisin, lütfen!
Charlie!
-Ona yardım etmeliyiz Ron! -Tutunun.
Tanrım! Ron!
Yoldan çekilin!
Ne yapıyorsun?
Miami Vice dizisinde görmüştüm!
Tanrım!
Hallettim, hallettim, hallettim.
İyi sürüştü Ron.
Herkes iyi mi?
Ron! Arabada çocuk var!
Diğer çocuğu kurtarmaya çalışıyordum. Ne yapsaydım?
İki türlü de zordu.
Otis? Otis, sen iyi misin?
Bu...
...çok radikaldi.
Mesajımızı iletmesi için uydular hazırlanıyor.
İLETİYİ GİRİN: AUTOBOT ÜSSÜ BULUNDU.
DÜNYA'YA ORDU GÖNDERİN.
Tamam.
Plan nedir?
Plan bu mu?
Bu planı hiç sevmedim. Bee, yardım etmek istiyorum.
Başına bir şey gelmesini asla istemezdim
Gerçekten konuşabiliyorsun.
Ve Smiths dinliyorsun!
Dikkatli ol.
AKTARIM NOKTASI
İcabına bakın! Bu sefer işi bitirin!
Olamaz!
Oraya nasıl çıkacağım?
SİSTEME BAĞLAN
İLETİME HAZIRLANIYOR
Orada. Kulede duran.
Sence bu zincirler beni tutar mı?
Tamam.
Tutun!
Ne yapıyorsun sen?
Hadi.
İLETİME HAZIRLANIYOR
GÜÇ KAYBI
Hayır.
Seni öldürdükten sonra...
...kızı da öldüreceğim.
Bee, hayır!
Iskaladın.
İkimizi de öldüreceksin!
Bumblebee!
Tanrım.
Sen.
Buradan gitmeniz gerek.
Ne demek istiyorsun?
Arkadaşlarım geliyor.
Onu bulmaya çalışacaklar.
Teşekkür ederim.
Ben teşekkür ederim.
Hey asker!
Geldim. Başardım.
Neler oluyor?
Dünya çoktan kurtarıldı evlat.
Harika.
Annemi arayabilir misiniz?
Buraya kadarmış Bee.
Gidelim!
Bee, ben seninle gelemem.
Sana ihtiyacı olanlar var.
Benim de öyle.
Gitmene izin vermeliyim.
Sesimi bana...
...geri...
...verdiğin için...
...teşekkür ederim.
Yine kendim gibi hissetmemi...
...sağladığın için teşekkür ederim.
Seni hiç unutmayacağım.
Elveda Bumblebee.
TARANIYOR...
Olamaz.
Dalga mı geçiyorsun?
Bunca zamandır bir Camaro'ya dönüşebiliyor muydun yani?
Aman Tanrım!
Beni...
Sakın unutma
Sakın, sakın, sakın, sakın
AYNADAKİ NESNELER GÖRÜNDÜKLERİNDEN DAHA YAKINDADIR
Beni sakın unutma
Duracak mısın orada?
Bak bana Sevmeyecek misin beni?
Yağıyor yağmur, yağıyor yağmur
Durmadan
Tanıyacak mısın beni?
Seslenecek misin bana Yürüyüp geçecek misin yoksa
Buyurun hanımefendi.
Bebeğim.
-Çok şükür iyisin. -Geldiğin için sağ ol anne.
İyi sürüştü Ron.
Birkaç not almıştım.
Otis.
Söylemem için zorladılar.
İyi ki söyletmişler.
Siz olmadan başaramazdım.
Merhaba Charlie.
Hemen dönerim, tamam mı?
Vay canına. Bugün sana ne oldu?
Bu mu? Bilirsin işte...
Robot dövüşleri, hızlı takipler, uluslararası felaketler.
Her zamanki şeyler.
-Doğru. -Evet.
Şey...
-Daha o noktaya gelmedik. -Hayır.
-Evet, tamam. -Hayır, evet.
Eski dostum, bu gezegeni güvende tutabildin.
Senin sayende, artık bir geleceğimiz var B-127.
Benim adım Bumblebee.
Çalışıyor mu, bir bakalım.
Aman Tanrım, evet!
Alt yazı çevirmeni: Tuba Gümüş Erolan