Ils passent nos lignes de front !
Le commandement ne répond plus.
Ils sont trop nombreux !
Tenez vos positions.
Achevez-les.
Où est passé B-127 ?
Désolé, ça roulait mal.
Optimus !
Decepticons,
à l'attaque.
Autobots, repliez-vous !
Allez à la tour !
Détruisez le lanceur,
qu'aucun d'eux ne nous échappe.
Cybertron est tombée,
prenez les navettes de sauvetage.
Il y a des Autobots dans toute la galaxie,
il faudra les rassembler.
C'est chez nous, ici, on doit se battre.
Nous continuerons le combat mais il nous faut un refuge.
J'ai trouvé une planète bien cachée, la Terre.
Vas-y et établis notre base là-bas.
Quand nous serons réunis, nous viendrons.
Tu devras protéger cette planète.
Si les Decepticons la trouvent,
notre peuple s'éteindra.
Vas-y.
Bonne chance, soldat.
Je vais les retarder.
TERRE
C'est bon, je suis mort !
T'es pas le seul.
Tu fais rien à moitié, toute l'unité est morte.
Arrête, ça pique.
Qu'est-ce qui pique ? Ça ?
Je peux pas savoir,
j'ai pas été touché.
Tu sais quoi ? T'es trop près, tu vas me crever un œil.
J'ai rencard ce soir, c'est pas sexy.
D'accord, pardon.
C'est ma faute.
La détente est coincée.
Mon arme a un défaut.
- Je me plaindrai. - Mais arrête !
Arrête, d'accord ?
J'aurais dû te laisser mourir.
Mais on ne serait pas là, à jouer à des jeux sympas !
Justement.
Je te déteste.
C'est blessant
parce que moi, je t'aime.
Tu fuis toute intimité.
T'as dû manquer de câlins.
Regarde, là !
Je suis pas si bête...
À terre !
Danny !
Ça va ?
T'inquiète.
Ici l'agent Jack Burns,
envoyez-moi des secours.
Nous avons subi une frappe au nord-ouest du camp d'entraînement.
Nombreuses victimes.
Et expliquez-moi
pourquoi vous balancez du napalm sur vos troupes !
Négatif. Aucun tirréel dans le quart nord-ouest.
Alors, c'était quoi ?
Cible à droite !
Vous allez vous disperser
et me retrouver ce truc !
Vite !
Fonce.
Là !
Je rêve ?
Abattez-le !
Faites-le-moi sortir de là !
Il est là !
La cible est localisée.
Allumez-le !
C'est pas vrai !
Il va entrer dans la mine,
arrêtez-le !
SYSTÈMES ENDOMMAGÉS
Je vous en prie,
c'est un malentendu.
Gardez votre calme,
ne tirez pas.
Je ne veux blesser personne.
L'Armée de l'air ?
Ce n'est pas votre armée.
Fuyez.
Tu croyais nous échapper ?
Tu vas hurler de douleur
comme tes amis.
Dis-moi où se cachent tes amis.
Je ne parlerai jamais.
C'est vrai ?
Autant que ce soit officiel.
VOIX ENDOMMAGÉE
B-127,
en tant que membre de la résistance des Autobots,
tu es un traître à Cybertron.
Tu es donc condamné
à mort.
DÉFAILLANCE DES CELLULES MÉMOIRE
MÉMOIRE PRINCIPALE EN ÉCHEC
FERMETURE DU SYSTÈME
Tais-toi.
Bonjour, papa.
Tu me chatouilles !
Grillé !
C'est dégueu, Ron.
C'est tes trophées de plongeon ?
Ils prennent trop de place.
Tu vas le regretter.
Où est le petit-déj ?
Il est réparti entre les placards et le frigo.
Aide-nous
un petit peu.
Je suis une grande,
je fais mon petit-déj et tout.
Tu sais comment je pourrais t'aider encore plus ?
Si j'avais une voiture.
- Charlie... - Et justement,
c'est mon anniversaire demain, un peu de fric tomberait bien.
Avec 500 dollars,
je finirais la Corvette.
Je n'ai pas ça ! Tu sais ce que gagne une infirmière ?
Deux fois moins qu'un médecin pour deux fois plus de boulot.
Écoute,
si je décroche le poste demain,
tu crouleras sous les pièces auto.
Je préfère le fric, Ron.
Sois gentille. Et nourris le chien.
Conan est à Otis, qu'il le fasse.
Quoi ?
Tu fais tellement grand
avec ton kimono !
Mon bébé devient un homme !
Zut, je vais être en retard.
Tu peux déposer ton frère au karaté en allant travailler ?
Sauf que j'ai pas de voiture.
Laisse-le te suivre, qu'il se fasse pas enlever.
Enlever ?
Je croyais que c'était un homme !
Celui qui me cherche,
je lui éclate la rate.
Les CHURROS de Quique
- Merci, mec. - De rien. Bonne journée.
Mangez sain !
Pardon, bonjour...
Désolée, pas le temps.
Hé, la vendeuse de hot-dogs !
Je suis désolée !
Elle va se faire virer !
Si j'avais sa tenue,
je supplierais qu'on me vire.
Bien envoyé, Tina.
Venez.
DANS TES RÊVES
Allez !
Salut, oncle Hank !
T'as toujours ta sale voiture ?
Et toi, ton sale caractère ?
- T'as rentré des trucs bien ? - Va voir.
Les Russes vont tout faire péter.
Quel optimisme !
Gamine !
Passe-moi la clé de 10.
T'es sur le carburateur ?
Prends la clé de 12.
J'ai demandé la clé de...
Merci !
RÉPARATIONS ET PIÈCES DÉTACHÉES
Où est Optimus Prime ?
Il a survécu à la chute de Cybertron
et une rébellion ne s'éteint pas tant que son chef n'est pas vaincu.
Alors, où est-il ?
Je suis Cliffjumper, lieutenant de la résistance des Autobots,
libérez-moi...
Mauvaise réponse.
Nous savons qu'il cherche à établir une base,
dis-nous où et tu auras la vie sauve.
Je suis Cliffjumper, lieutenant...
C'est la fréquence de B-127.
Tu peux la localiser ?
C'est fait.
Si tu refuses de parler,
peut-être que ton jeune ami le fera.
Jamais !
Tu es un grand guerrier,
tu mérites une mort plus honorable.
Mais bon...
Direction la Terre.
30 dollars le tout.
Rien que le carburateur se vendrait à 60.
À qui ? Je suis ta seule cliente, comment tu tiens ?
Allez, va-t'en, y a ma série qui commence.
D'où elle sort, la Coccinelle ?
Je te jure,
depuis qu'ils ont mis leur tour à la con,
ça fait des parasites sur mon poste.
Je veux voir Alf, cette semaine.
Allez !
Ça m'énerve !
C'est pas vrai !
Je peux plus.
J'y arrive pas, sans toi.
Enchanté, vous voulez une Buick neuve ?
Joyeux anniversaire.
Tu me manques, papa.
Elle est trop basse, non ?
Non, je crois qu'elle doit arriver là.
Je sais pas trop...
Vas-y, toi.
Joyeux anniversaire !
Tu as une mine...
bien.
Joyeux anniversaire.
Viens ouvrir ton cadeau, je vais être en retard.
Merci, maman.
Un casque.
À fleurs.
J'entends partout que des gens en mobylette se font renverser
et se fracassent le crâne,
alors tu vas mettre ça.
Même si c'est pas obligatoire, c'est notre loi à nous.
En plus, il est super mignon.
Bon anniversaire.
J'ai même un cadeau pour toi.
C'est rien du tout,
mais ça vient du cœur.
SOURIEZ pour changer ÊTRE POSITIF A DES AVANTAGES
Le sourire est puissant,
il libère de l'endorphine.
Il signifie :
"Je suis sympa, on peut m'approcher."
Il y a tout un chapitre qui explique que les gens souriants
ont plus d'amis.
Pas croyable !
Ça te ferait du bien, de sourire plus souvent.
Je veux la Coccinelle.
Quoi ?
Je veux la Coccinelle jaune.
Voilà mon offre : je la démarre, je la garde.
C'est pas une offre, c'est juste un vol.
Si je la garde, je travaille ici pendant un an.
Je nettoierai les flaques d'huile,
je trierai
et je rangerai le moindre bout de papier,
j'assurerai même l'entretien de tes immondes toilettes.
Allez, c'est mon anniversaire.
Désolé, mais non.
On n'embauche pas.
Prends-la.
Joyeux anniversaire.
Merci !
Et mes toilettes sont sublimes.
Allez, s'il te plaît.
Merci, je t'adore !
Elle est pas en sécurité, avec ça.
C'est un engin de mort.
Mais ça lui fait plaisir.
La vache,
quelle classe !
C'est quoi, ce bruit ?
C'est rien, retourne te coucher.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Que fait cette voiture
dans notre garage ?
Voiture ?
Cette... voiture...
est à moi.
Cadeau d'oncle Hank.
Elle roule.
Elles sont dangereuses.
Tu aurais dû m'en parler avant de la ramener.
Désolée.
Je suis occupée, là.
D'accord, je te laisse tranquille,
mais dis-moi les choses, de temps en temps.
Je suis ta mère.
Bonne nuit.
- Elle roule vraiment ? - Oui, elle roule vraiment.
T'es toujours là ?
C'est le stress, désolée.
Salut.
Est-ce que t'es...
Tu sais parler ?
Je te veux pas de mal.
Tu comprends ce que je dis ?
Qu'est-ce que tu es ?
Tu viens d'où ?
Ça va, c'est rien.
T'aimes mon t-shirt ?
T'es fan de metal ?
Moi ?
Qui je suis ?
Charlie.
Charlie Watson.
J'ai 18 ans
depuis aujourd'hui.
C'est mon anniversaire, en fait.
Comment tu t'appelles ?
Tu le sais pas ou t'as pas de nom ?
On dirait un bruit de petit bourdon.
Maintenant, je vais t'appeler...
Bumblebee.
Ça va bien avec tes couleurs.
Je demande le divorce !
Et pour quelle raison ?
T'as voulu coucher avec ma sœur !
J'ai pas réussi !
Tu réussis jamais rien.
Avec l'épargne logement, t'as acheté une voiture.
Quel débile ! On n'a pas besoin de voiture !
Calme-toi un peu
et écoute-moi.
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
Ça va nous tomber dessus !
Pas ma voiture !
Pitié, pas ma voiture !
Coup de bol, ma voiture a rien.
Ça va, je vais bien.
Tant mieux, ma douce.
C'est ma voiture, ça ?
La Terre.
Absolument ordinaire.
La vie indigène
y est encore plus primitive que je le croyais.
J'aime bien les faire éclater !
Concentre-toi, mon ami.
Le signal de détresse de B-127
venait de la côte Ouest de ce continent.
Alors,
partons vers l'ouest.
Tu les auras quand, les nunchakus ?
Bientôt, j'espère.
- À plus ! - Tu vas où ?
Nulle part.
Bonne journée.
Bonjour Bum...
Bee, t'es où ?
T'es passé où ?
Otis !
T'as pas vu ma voiture ?
Malheureusement, si.
Tu l'as vue aujourd'hui ? Elle était là, on me l'a volée.
Mais non, nunuche. Maman l'a prise.
Elle a emmené Conan chez le véto, il a avalé un gant
et Ron avait besoin du break.
Tant mieux !
Attends...
Salut, c'est encore moi. On ne s'est pas présentés...
Pas maintenant, désolée.
Je sais, mon beau. Tiens bon.
Il faut pas manger tout ce que tu trouves,
j'espère que ça te servira de leçon.
Arrête de faire ça !
Charlie, à quoi tu joues ?
Arrête-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Arrête la voiture.
Range-moi tes pièces de robot !
T'es fou ou quoi ?
J'ai frisé la crise cardiaque, j'ai cru qu'on m'attaquait.
J'emmène le chien chez le véto...
Et t'y allais sans moi !
Je suis inquiète pour lui,
c'est mon chien aussi.
Je croyais que c'était le chien d'Otis.
Maman, tu paniques,
tu devrais pas conduire.
Tu sais pas gérer les urgences.
Je suis infirmière.
Pas pour les animaux.
Je te laisse conduire avec plaisir.
Tu n'as pas ton casque,
je l'ai remarqué, tu sais ?
Tiens-toi bien.
Monsieur !
Je pense que ça va vous intéresser.
- C'est certain ? - Oui, monsieur.
Deux contacts au Texas,
ils se dirigent vers l'ouest.
À cheval, Simmons.
On va au Texas.
Il faut qu'on travaille un peu.
On est tranquilles.
C'est pas l'idéal, la plage.
Ça va.
Ça va, merci.
Les gens peuvent être horribles quand ils ne comprennent pas.
Ils pourraient t'enfermer dans un labo
et te casser en morceaux.
Ce serait...
pas bien, je t'assure.
Je suis la seule à qui tu peux te montrer.
On va s'entraîner. T'es prêt ?
Si quelqu'un arrive, tu fais quoi ?
Super, parfait !
Reviens.
Disons qu'on roule et d'un seul coup...
Zut ! Cache-toi !
Cache-toi, Bee !
Sérieux ?
C'est trop tard, t'es mort.
C'est rien,
c'est pour ça qu'on s'entraîne.
Tu vas y arriver.
Fox 2 au rapport, deux êtres non-biologiques en approche.
Le but devrait être de communiquer.
Notre premier contact
avec des extraterrestres...
J'ai attendu ce moment toute ma vie.
Au premier geste de travers,
on les descend.
Les humains se multiplient.
Laisse-moi les tuer.
Pas encore.
B-127 n'émet plus de signal.
J'ai une idée.
Écoutez-nous ! Je suis l'agent Burns,
c'est le docteur Powell.
Nous avons une centaine d'armes
braquées sur vous.
Dites-nous ce que vous voulez.
Peuple de la Terre,
nous sommes des gardiens de la paix Decepticons en patrouille.
Qu'est-ce qui te prend ?
La honte !
Nous pensons
qu'un dangereux criminel de notre monde se cache quelque part,
dans le vôtre.
Que pouvons-nous faire ?
Nous avons besoin de vos yeux.
Quoi ?
Vous voulez accéder à nos satellites ?
Nos scanners sont limités,
vos infrastructures sont...
primitives.
Mais si on les combine, ils seront puissants.
Hors de question.
Nous avons un ennemi commun,
agent Burns.
La guerre fait rage sur notre planète.
Si nous ne trouvons pas B-127,
la guerre pourrait vous trouver.
Peut-être
pourrions-nous nous entraider.
Nous allons en référer à nos supérieurs. En attendant,
veuillez nous suivre.
Très bien, ami Powell.
Conduis-nous à ton chef.
C'est nul, d'être enfermé dans une Coccinelle.
Personne peut t'aider ?
T'as pas de la famille ?
Une mère, un père, des frères et sœurs ?
Des gens qui s'aiment tous ?
Ou qui se rendent mutuellement dingues et toi, tu rêves de partir.
Tu veux que je regarde ça ?
Je ferai attention, je te le promets.
Allonge-toi.
Bouge pas.
Je crois qu'il y a un truc...
B-127,
pourvu que ce message te parvienne...
Notre guerre fait toujours rage...
la Terre...
survie...
Ravage,
éjection !
Ta mission...
soldat...
Ça va ?
C'était qui ?
La voix
a parlé d'une guerre.
Tu te rappelles quelque chose ?
La Coccinelle, c'est un déguisement ?
Tu fuis quelque chose ?
Tu as peur ?
Il est cassé.
C'est rien,
je pense que je peux arranger ça.
Viens.
Et une détraquée...
Une fille à papa.
J'ai presque fini.
Ça vous va ?
Sans blague, tu regardes vraiment ?
Tu peux remettre une cassette.
Compète de plongeon
Vas-y, ma grande !
Tu es la meilleure !
Bravo, Charlie !
Voici Charlie Watson, future médaillée olympique.
Tu as été parfaite.
- Ça va ? - Super.
Pourquoi t'as mis ça ?
Pardon.
J'ai fini.
On va voir si ça marche.
Ça marche !
Ça y est, t'es parti !
T'as ça dans le sang.
La musique peut t'aider à t'exprimer.
Tu vas adorer.
Ça vient de sortir.
T'aimes pas les Smiths.
Essaie ça.
Je vois.
Où j'ai mis Stevie Nicks ?
Joan Jett et les Blackhearts...
Les Stones...
Touche pas à ça, s'il te plaît.
C'était à mon père.
Tu veux l'écouter ?
On l'écoutait en travaillant sur la Corvette.
C'était sa chanson préférée.
Il disait qu'elle ferait du bien à la voiture.
On passait nos week-ends sur cette voiture.
C'était notre truc à nous.
La vidéo...
c'était la dernière fois que je l'ai vu.
Il est mort d'une crise cardiaque,
j'ai pas pu lui dire au revoir.
J'ai toujours cru que si j'arrivais...
à réparer cette voiture,
si j'arrivais à la faire redémarrer,
il m'entendrait.
Il m'entendrait.
Avec tout le respect que je vous dois,
vous êtes carrément cinglé ?
C'est ça, votre respect ?
Il n'a pas tort, docteur.
Le réseau satellitaire est crucial pour la défense.
Je vous en prie,
c'est peut-être une occasion unique.
Cette alliance permettrait de réelles avancées.
Je les vois d'ici !
Une avancée sur Washington,
sur New York, sur Chicago !
Mais non.
En plus, ils s'appellent "Decepticons".
Ça vous alerte pas ?
Ça suffit, tous les deux.
Général,
il s'agit du système robotique le plus avancé que nous connaissions.
Si nous refusons de les aider,
ils apporteront leurs connaissances aux Russes.
Voulez-vous nous faire perdre la guerre froide ?
D'accord.
Nous allons les aider
à localiser leur fugitif.
Ensuite,
vous mènerez vos expériences.
À vos ordres.
Chers...
robots.
Bienvenue dans le Secteur 7.
C'est gentil de nous laisser enfin entrer.
Ravis de vous accueillir en amis.
Merci, ami Powell.
Mon supérieur vous accorde un accès limité à nos satellites.
De plus, vous pourrez utiliser
toutes nos ressources.
Nous avons le plus grand assemblage d'ordinateurs.
Merci pour votre hospitalité.
Vos outils de communication vocale,
fonctionnent-ils partout sur Terre ?
Les téléphones ?
Oui, pourquoi ?
Va falloir choisir une station, mais il y en a plein.
Tu voudrais sortir avec moi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Allez, on y va.
T'es pas ringard.
Si, t'es ringard mais ne le montre pas.
Salut, désolé de m'incruster...
Non, ça va,
assieds-toi.
Assieds-toi. Chut, ne crie pas.
C'était quoi ?
Respire bien.
Bonjour, déjà.
Je m'appelle Charlie.
Moi, c'est Memo. Salut.
Enchantée.
Moi auss...
C'est un peu dingue mais je peux tout expliquer.
En fait, je peux pas.
Mais si tu répètes ce que t'as vu,
je devrai t'écraser.
Je voulais pas dire ça méchamment.
L'idée,
c'est qu'il faut dire à personne ce que t'as vu.
C'est juré ?
Bumblebee, tu peux te montrer.
Ce truc est...
Non, "il est".
Il change tout le temps de fréquence, je sais pas pourquoi.
Tu veux voir ses réflexes ?
Donne ta chemise.
Donne !
Cette chemise-là ?
Donne, je te la rendrai.
Allez, donne vite !
Mais fais pas ça !
Mais si.
- Viens ! - C'est bon, j'ai compris.
Désolée.
Finalement, je vais pas te la rendre.
C'est incroyable !
Ils fusionnent nos technologies !
Satellites, téléphones,
ordinateurs,
ils créent
tout un réseau interconnecté d'informations.
Des milliards d'informations disponibles !
C'est révolutionnaire.
Il est bizarre, vous l'aviez remarqué ?
Ils guettent
les fluctuations d'Energon,
la signature thermique qui leur est particulière.
C'est épatant !
C'est merveilleux !
Ils ont accès à nos satellites,
à nos communications...
Oui, mais en une seule journée, ils nous ont appris
à débusquer non seulement ce B-127,
mais eux tous.
Laissons-les terminer, laissons-les trouver ce B-127.
Ensuite, vous aurez l'autorisation
de tous les détruire.
On s'en servira comme pièces détachées.
À vos ordres, général.
Et tu sais pas d'où il vient ?
Pas du tout.
T'as pensé à appeler les flics ?
Tu sais ce qu'ils feraient ?
Ils feraient des expériences dessus.
Expériences...
Des tubes, des pots et des flammes...
Tu assures avec la radio, Bee !
DJ Bumble est dans la place !
J'ai besoin de ma radio !
C'est pour ça que tu joues avec les fréquences ?
Tu essaies de parler ?
Parler comme un homme, Marcher comme un homme...
Je rêve !
T'es un génie, t'es un pur génie !
- Qu'est-ce qui se passe, ici ? - C'est Jim.
Soi-disant, il était pris.
Tu veux jeter un œil ?
Ça a l'air sympa.
On revient, Bee.
Pas de bêtise.
Venez voir ! Tripp va plonger !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Arrête, t'es dingue ! - C'est pas si haut !
C'est Tripp Summers ?
Tu connais Tripp ?
Oui, enfin je l'ai arrosé
de limonade.
Il y en a pas un qui ose plonger avec moi ?
Une courageuse volontaire.
Non, c'est pas ça...
T'en as l'étoffe
Tu peux le faire !
Ouais
Je te connais.
Je suis désolée...
Tu faisais des compètes avec ma sœur,
t'avais gagné la coupe.
Mesdames et messieurs, on monte d'un cran !
On a une championne de plongeon avec nous !
Oui, mais en fait, je plonge plus.
T'inquiète, je plonge avant toi.
Allez, plonge !
T'as pas intérêt à te défiler !
Elle y va !
Plonge !
Tu es la meilleure !
Tu vas où ?
T'as peur ou quoi ?
- Ça va ? - On s'en va.
Quelle nulle !
Tu faisais pas du plongeon ?
Tu vas où, ma chérie ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'était l'occasion d'avoir l'air cool.
C'est quoi, ton problème, Tina ?
C'est le vendeur de churros ?
Il est où, ton filet à cheveux ?
À la poubelle, Einstein, c'est à usage unique,
par précaution sanitaire, bien sûr.
Cette voiture,
c'est la honte.
Demande à ton père de t'en acheter une autre.
C'est vrai...
Désolée.
Ça va ?
Oui.
Elles sont débiles.
J'ai une idée pour te remonter le moral.
C'est quoi ?
Vengeance !
J'ai pas envie.
Moi, si.
Et toi, Bee,
tu veux te venger ?
Vengeance !
Je suis furax !
Allez, j'ai une idée.
C'est la maison de Tina.
Et ça, c'est du papier toilette.
Ça sert à...
Tiens.
Il faut...
le lancer.
Regarde.
Pas mal.
Bee, tu vas t'occuper des œufs.
Génial !
Voilà les œufs.
Tu en prends
un comme ça...
Et ça,
là-bas, c'est ta cible.
Tu le lances comme ça.
On peut les lui donner.
Oui, on peut.
T'as vu ça ?
On se cache !
Cache-toi !
Vite !
Maman !
C'était
du délire !
J'ai le cœur
qui fait des bonds !
Arrête-toi.
Bee, qu'est-ce qui te prend ?
Je sais pas ralentir
C'est un délit de fuite !
Un véhicule jaune roule tout seul dans le tunnel de Pico !
Bonne nuit.
Bonne nuit, Bee.
Salut, mon grand. Je dois aller bosser.
Écoute, il faut que tu restes ici.
Après la soirée d'hier, les flics doivent te chercher
et tu passes pas vraiment inaperçu.
Je reviens, d'accord ?
Tiens.
Je te laisse mon petit-déj.
Tu vas aller au stand des bananes glacées
pour faucher des bâtonnets.
On n'en a plus.
Et on peut pas s'en passer ?
PIC D'ENERGON
Qu'est-ce que c'est ?
On a une touche. C'est où ?
Près de San Francisco, à Brighton Falls.
Un coup de fil personnel pour toi.
Charlie, c'est Memo.
Rentre chez toi tout de suite.
Ça craint vraiment, vraiment.
Où est Bumblebee ?
Qu'est-ce que t'as fait,
qu'est-ce qui t'a pris ?
Je t'avais dit de te cacher au garage !
Super.
Tu m'aides pas beaucoup, là.
Je suis pas fâchée. C'est ma faute, je sais.
J'aurais pas dû te laisser.
Te transforme pas complètement,
tu dois sortir d'abord.
Allez, viens.
Je vais me faire tuer.
Voilà, t'es handicapée à vie.
Pas mes cheveux.
Fais pas de bruit.
Attends !
Qu'est-ce qu'il y a eu ?
Je suis désolée, c'est ma faute.
Ma téloche !
Je t'expliquerai tout, on en reparlera.
- Là, je dois y aller. - Pardon ?
Non, tu pars pas !
C'est pour ma voiture, c'est important.
La voiture avec laquelle tu passes ta vie dans le garage ?
Là, je peux vraiment pas.
Si, tu vas pouvoir, Charlie.
Tu vas pouvoir,
j'en ai marre.
Tu passes ton temps à bouder,
tu rapportes ce tas de ferraille
sans rien me demander.
On essaie tous d'être heureux
mais tu rends tout plus difficile !
Peut-être que t'es passée à autre chose,
mais pas moi !
T'as remplacé mon père, pas moi.
Je le remplacerai jamais.
Alors, désolée de tout rendre difficile,
mais d'ici 10 mois,
tu seras débarrassée de moi.
Ça va ?
Depuis la mort de mon père, je suis un poids pour les autres
et ça m'énerve.
Il faudrait que je fasse comme s'il s'était rien passé,
mais je peux pas !
Pour ton père,
je suis désolé.
Il y a une citation que j'aime bien.
"Des nuits les plus sombres naissent les plus brillantes étoiles".
C'est joli.
Ma mère l'a eue chez Weight Watchers.
Descendez
et éloignez-vous du véhicule.
Garde ton calme, Bee.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lâchez-moi !
À vos armes, abattez-le !
Sauve-toi !
Non, ne te sauve pas.
Elle s'est sauvée.
J'espère qu'ils sont avec nous.
Fini de fuir,
fini de se cacher.
B-127,
tu es un traître et un Iâche.
Dis-nous où se cache Optimus Prime !
Attention !
Pourquoi il se défend pas ?
Défends-toi !
Laissez-le.
Recommencez.
Encore.
Arrêtez !
Votre fille a volé du matériel de l'état.
Elle a du mal à s'y faire
mais on ne pensait pas
qu'elle en était là.
J'ai rien volé
et il leur appartient pas.
"Il" ?
Croyez-moi, c'est un objet
et c'est un engin de guerre.
C'est pas vrai,
c'est pas un engin de guerre.
Je sais pas ce qu'il est
mais c'est mon ami.
Votre fille est sous le choc,
elle ne comprend pas ce qu'elle a vu,
elle est désorientée.
Non, je me sens très bien, maman.
Crois-moi,
j'ai rien volé.
Arrête !
Va dans ta chambre.
À l'adolescence,
je volais,
moi aussi.
J'ai volé des bonbons.
On sait.
Grillée !
Maman va être super contente.
Rentre à la maison...
Maman !
Tais-toi, qu'est-ce qui te prend ?
Me touche pas les fesses !
Je te dirai un secret si tu te tais.
Alors voilà, c'est ma chambre...
Installez-vous.
C'est à ma sœur, tout ça.
Ça l'amuse,
de mettre ses affaires ici.
Je peux m'asseoir ?
Les habitants de Brighton Falls
ont assisté à une scène étrange.
Des troupes militaires sont apparues
dans le cadre d'un soi-disant exercice militaire
et se sont installées surla base aérienne.
Si Bumblebee est vivant, il doit être là.
Il faut qu'on le sauve.
Je viens, je mène l'opération.
Pas question.
- Allez ! - Non, Otis.
- Je peux aider ! - Il me faut quelqu'un ici.
Quelqu'un de fiable doit couvrir mon départ.
Moi, je suis fiable.
Ça, c'est sûr.
Bonne chance.
À toi aussi.
Viens là.
On y va.
Dis-nous où Optimus Prime et les rebelles se cachent
et nous mettrons fin à cette guerre.
Parle.
Qui est Optimus Prime ?
Ça ne vous regarde pas, humain Powell.
Dernière chance.
T'es sûre de toi, là ?
DANGER ÉLECTRIQUE
Pas du tout, mais il faut que je tente le coup.
Non mais attends...
- Tu savais que le courant serait coupé ? - Non.
Je peux ?
Sa mémoire est grillée.
Achève-le.
Nous poursuivrons le combať
nous nous regrouperons
et nous reprendrons notre planète
mais il nous faut d'abord trouverrefuge.
Rends-toi sur Terre.
Quand nous serons réunis,
nous viendrons.
Tu devras protéger cette planète.
Si les Decepticons la trouvenť
notre peuple
s'éteindra.
Fais attention à toi, soldat.
J'arrive.
Prime va venir ici ?
Ils vont tous venir.
Nous allons pouvoir éradiquer la résistance des Autobots.
Nous allons réduire cette planète
en cendres.
Il faut prévenir Cybertron immédiatement.
Ici Burns.
Il faut qu'on nous envoie une armée.
Nous avons commis une effroyable erreur.
Powell ?
Grâce à nos alliés humains,
je sais comment faire passer le message.
Ils utilisent nos satellites,
ils appellent une armée.
Ils vont nous massacrer.
Merci pour ton hospitalité,
ami Powell.
Il est à toi.
Il faut les arrêter !
Où est la colle forte ?
Pourquoi elle a coupé le câble de la télé ?
Super !
Mon magnéto tourne !
Où est ta sœur ?
Charlie est souffrante
et doit garder la chambre.
Elle souhaite ne pas être dérangée.
De quoi ?
Charlie est souffrante
et doit garder la chambre.
Elle souhaite...
Tu prends de la drogue ?
Arrête !
- T'as pas de raison... - Elle est où ?
Laisse-moi, Otis.
Elle est où ?
J'ai trouvé une tour pour émettre notre message,
elle n'est pas loin.
B-127,
j'ai failli t'oublier.
Pas moi.
Réponds-moi.
Je peux réparer ça,
je peux !
Réveille-toi, Bee,
allez !
Charlie, il faut y aller.
Le fusil.
Le fusil électrique, donne.
Je peux te réparer.
Allez,
réveille-toi.
Vite, passe-moi l'autre.
Je veux pas te perdre aussi.
Allez !
Je suis désolé.
Viens Bee, il faut qu'on s'en aille.
MÉMOIRE EN COURS DE RESTAURATION
Il y a un million de mecs qui débarquent.
Il faut partir, vite.
Il faut te lever, tu vas y arriver ?
Une porte me barre la route.
Ils posent des bombes.
Vite, il faut se tirer.
Lève-toi, allez !
Memo, ouvre les yeux.
Doucement.
Ne tirez pas !
Sortez la gamine d'ici.
Memo, réveille-toi !
Viens là.
Sauve-toi !
- Lâchez-moi ! - Oublie ce truc.
- Descendez-le ! - Arrêtez !
Arrêtez !
Retenez-le et démolissez-le.
Laissez-le,
vous comprenez pas.
Défends-toi.
Arrête,
c'est qu'une machine !
Il est plus humain que vous le serez jamais.
Ça suffit.
Et merde.
Feu à volonté !
Repliez-vous !
À couvert !
Arrête !
Tu as retrouvé la mémoire, c'est ça ?
Ils reviennent.
Ça va ?
Ça va.
Il faut qu'on parte.
Il faut qu'on te trouve un abri.
Non, ils vont te tuer !
Si les Decepticons trouvent la Terre,
notre peuple s'éteindra.
Alors, on va se battre.
Viens, monte.
Allez-y, je vais les retenir.
Tu m'as embrassé ?
Sur la joue.
Ça compte quand même.
Halte !
Raté.
Attention !
Accélère !
Il nous faut des ceintures.
Elle va juste libérer le robot, affronter la police,
tuer deux robots et rentrer.
Tais-toi, Otis.
Une course poursuite serait en cours
devant la base aérienne.
Prends à droite !
Rapproche-toi, encore.
Si tu me la perds, je t'arracherai la face.
Tout va bien.
Maman ?
Gare-toi immédiatement.
Ce que tu fais est très dangereux.
Restez pas là !
Écoute-moi, s'il te plaît !
- Il faut l'aider, Ron. - Accrochez-vous.
Dégage !
À quoi tu joues ?
J'ai vu ça dans 2 Flics à Miami.
Je maîtrise !
Bien joué, Ron.
Ça va ?
On a un enfant dans la voiture !
J'essayais de sauver l'autre enfant !
J'avais pas le choix.
Otis, ça va ?
C'était...
démentiel !
Je prépare la transmission.
ENTRER TRANSMISSION : BASE DES AUTOBOTS DÉCOUVERTE
ENVOYEZ l'ARMÉE SUR TERRE
C'est quoi, le plan ?
C'est ça, ton plan ?
Il me plaît pas.
Je veux t'aider !
Je ne veux surtout pas Qu'il lui arrive malheur
Tu parles vraiment
et en plus, t'écoutes les Smiths !
Sois prudent.
POINT DE TRANSMISSION
Occupe-toi de lui et finis le travail, cette fois.
Merde !
Je vais grimper comment, moi ?
DÉMARRAGE
38 POURCENT CHARGEMENT AVANT TRANSMISSION
Là, celui qui est sur la tour.
Tu crois que ces chaînes ridicules...
Accrochez-vous !
Qu'est-ce que tu fais ?
Allez !
84 POURCENT CHARGEMENT AVANT TRANSMISSION
COUPURE D'ALIMENTATION
Je te tue d'abord
et elle, après.
Raté.
On va mourir tous les deux !
Vous...
il faut pas rester là.
Comment ça ?
Mes copains vont arriver
et ils vont le chercher.
Merci.
Merci à vous.
Soldat !
Ça y est, je suis arrivé.
Il se passe quoi ?
Le monde a déjà été sauvé.
Vous pourriez appeler ma mère ?
Alors c'est fini, Bee ?
On y va !
Je peux pas te suivre.
Il y a des gens qui ont besoin de toi.
Et moi, pareil.
Il faut que je te laisse partir.
Merci
beaucoup,
tu m'as donné
une voix.
Merci,
grâce à toi, je me retrouve enfin.
Je t'oublierai jamais.
Au revoir, Bumblebee.
SCAN EN COURS...
Sans déc !
Tu te fous de moi ?
Tu aurais pu être une Camaro depuis le début ?
Surtout ne m'oubliejamais
Non, non, non !
CE QU'ON VOIT DANS LE RÉTROVISEUR EST PLUS PROCHE QUE CE QU'ON CROIT
Surtout ne m'oubliejamais
Seras-tu au-dessus de moi
Pourme regarder Jamais m'aimer ?
La pluie tombe et tombe
Encore et encore
Me reconnaitras-tu ?
M'appelleras-tu ou me croiseras-tu ?
Allez-y, passez.
Mon bébé,
tu n'as rien !
Merci pour tout à l'heure.
Tu conduis super bien.
J'avais un bon modèle.
Ils m'ont forcé à parler.
Heureusement.
Sinon, j'aurais pas réussi.
Je reviens tout de suite.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu parles de ça ? C'est rien.
Des combats de robots, des poursuites, la fin du monde...
La routine.
Je vois.
C'est encore un peu tôt.
Mon vieil ami,
tu as bien protégé cette planète.
Grâce à toi,
nous avons un avenir,
B-127.
Je
m'appelle
Bumblebee.
On va voir si ça marche...
Enfin !
French