Cavaleiro! Cavaleiro! Cavaleiro!
O CAVALEIRO EM BUSWICK SOMENTE HOJE À NOITE
Você acha que nós o abandonamos?
O CAVALEIRO EM BUSWICK SOMENTE HOJE À NOITE
Ou será que a magia acabou?
Pensem novamente, senhoras e senhores, porque vocês estão prestes a se surpreender.
Se você estivesse aqui agora,
significa que você está seguindo pistas e decifrando o código.
Parabéns, Dan.... Bem-vindo.
BUSWICK, NOVA YORK
Dez anos desde que os Cavaleiros apareceram, e agora estamos de volta.
Chegue mais perto, porque quanto mais você vê,
mais fácil é disfarçar os velhos truques e fazer você acreditar que são novos.
Meu nome é J. Daniel Atlas, e deixe-me falar
como de costume, representando colegas menos carismáticos,
para dizer é ótimo estar de volta.
Sim, nós desaparecemos por um tempo, no mundo da magia,
tudo o que desaparece deve reaparecer.
É claro, se o truque for bem feito.
Ao contrário do meu melhor amigo Danny que é cheio de confiança,
a maioria de vocês hoje à noite colocam seu ego do lado de fora da porta.
Vocês encontraram esse evento clandestino
por querer ser enganado.
Olá a todos, Eu sou Jack Wilder.
Guerra, pandemias, mudanças climáticas, inteligência artificial.
Sejamos realistas, todos nós precisamos magia mais do que nunca.
Dê uma boa olhada.
Você não vai querer perder esses truques.
Henley Reese, agora Henley Reese Scanlan.
Três filhos, dois cachorros, e um mestrado.
Já faz algum tempo, sentiu nossa falta?
Vocês costumavam ser incríveis.
Eu queria ser um mágico.
Então eu tinha doze anos de idade.
Tenha cuidado, talvez eles estejam ouvindo.
Estou tremendo em minha roupa de Todos os Santos.
O que eles farão?
O que é ouro de verdade?
O quê?
O que é ouro de verdade?
Sim, sou rico.
É um show de mágica, amigo.
Todos aqui podem ser batedores de carteira, ou o alvo de um batedor de carteiras.
Isso é um haicai?
O que isso significa?
Cada um de vocês acabou de recebeu uma carta de baralho.
Por favor, retire-o.
Muito bem, agora vamos embaralhar o baralho.
Encontre uma pessoa aleatória perto de você, e troque cartões com ela.
Depois disso, encontre outra pessoa e troque novamente.
Certo, você aí, embaixo, sim, qual é o seu cartão?
Como wajik.
Como diamantes, tudo bem, vamos tornar isso um pouco mais complicado.
Há mais alguém aqui que tenha As wajik?
Eu, Ás de ouros.
Parece que temos quinto Cavaleiro, e não Lula.
Venha até o palco, você nos ajudará.
Now.....
Olhe em meus olhos... e....... dormir. Isso ainda funciona.
Parece uma criança comum, mas esta noite,
ele fará uma mágica extraordinária, como se estivesse possuído, de fato.
Henley. Sim, Marrit.
Você entrará em seu corpo?
Sim, e Jack, por que você não entra também?
Essa é a minha especialidade.
E....
Que Deus o ajude.
Atlas, entre também.
E eu também participarei.
São necessárias muitas pessoas para criar magia.
Jay Daniel Atlas está aqui, quem quer ver truques de mágica?
Vá em frente, Merritt.
Olá, ótimas pessoas.
Todo mundo sabe que Merritt McKinney podia ler mentes.
Agora, eu sou ele.
Ou será que sou eu, quem sabe?
Sinto que há alguém esta noite
não veio para desfrutar magia, mas para destruí-la.
Existe algum Brett Finnegan aqui?
Como você está?
Você e seus amigos criam a troca de criptografia em Camp Hobart.
E daí?
Você ficou com metade da pensão e do bem-estar dos funcionários de Nova York.
Você está exagerando, os riscos são claramente explicados.
Todos sabem o que estão enfrentando.
Você está escondendo lucros no exterior?
As contas terminam em cinco, três, dois, nove, sete.
Não é possível que você saiba disso, sem mim. ....
Isso é ouro de verdade?
Brett, é melhor você tomar cuidado.
Merritt é um vidente, mas eu, Jack, sou um manipulador.
Pergunte a seus amigos, eles ajudam a fechar a lacuna.
O que? Que diabos é isso...
Aqui está um pouco de equalização.
Ei!
Obrigado, obrigado.
Arranje um advogado, cara. Vou lhe dar um chute no traseiro.
Ops, alguém esqueceu, Henley pode voar.
Continuamos a partir daqui, uma salva de palmas para o melhor CAVALEIRO da arena.
Ei, ei, ei,
Incrível, agora todo mundo, levantem seus copos.
Despeje-o na superfície do cartão. Você consegue?
As doze palavras exclusivas em seu cartão são a nova senha da carteira de criptografia.
Entre e encontre os milhões O saque de Brett que agora é dividido igualmente.
Oh, meu Deus, US$ 50.000, US$ 50.000.
Que idiota.
Relaxe, Gingerbread, Eu tenho uma visão, provavelmente um policial.
Eles vão arrombar a porta.
Faça seu próprio truque e desapareça na contagem de três, dois, um.
Chegue mais perto, chegue mais perto, quanto mais você vê,
Quanto mais fácil for disfarçar os velhos truques e fazer você acreditar que são novos.
Oh, meu Deus, não, não, não.
AGORA VOCÊ ME VÊ
AGORA VOCÊ NÃO PODE
Em minha opinião, você está fazendo um ótimo trabalho.
Sim, acho que minha versão do Atlas é muito boa. Mas minha versão Merritt precisa ser aprimorada.
Como uma combinação de um viciado em San Diego e um capitão de barco de camarão.
ieu....
Sério, chefe, eu não sabia que que você tinha.
A imitação não se trata apenas de copiar sons.
Mas também detalhes, personalidade e nuances.
Tudo bem, vou tentar.
Sou J. Daniel Atlas, sim, @%$%..., pouco à vista.
Nada mal.
Sim, é preciso praticar. Não é ruim.
Um bom começo, mas ainda pode ser melhorado.
É isso mesmo.
O que você continua vendo? Nada.
Vamos nos animar. Pessoal, olhem para nós.
Não estamos tão longe.
Estou cansado hoje.
Ok, da próxima vez que você usar uma peruca rosa, está bem?
Não.
Irmão.
Bloqueado novamente.
Ok, vou abrir.
Aguarde um momento.
Faça o truque.
Não.
Por favor, faça isso.
Isso não é necessário. Não há necessidade.
Mas é divertido. Tudo bem.
Você pode.
Como o pequeno Mario. Ele é como o Mario.
Tenha cuidado. Você está bem?
Sim.
~ Se eu pudesse fazer isso, ~ Não o faria.
Legal. Louco.
Satisfeito?
Sim, é incrível.
Sim.
Por favor, deixe-nos entrar. Está muito frio.
O melhor apartamento de toda a cidade.
Sim, e ninguém vê, a não ser nós.
Que pena.
Essa pessoa foi completamente destruída.
Quem é rico agora.
Charlie, apenas desligue essa coisa.
Acho que meu tapete é suficiente para uma noite.
Sim, eu cuidarei disso.
Pelo menos se o truque estiver certo
Bosco, você pode verificar a pizza?
Estou com muita fome.
Eu também.
Nada de pizza, apenas cerveja, e somente cerveja.
Alguém?
Sim, vou levar um.
Sério, desligue essa coisa.
Já.
Você é muito engraçado.
Onde está o outro projetor?
Não sou um holograma.
Não sou um holograma, certo?
Isso é exatamente o que um holograma diria.
Oh, meu Deus, você é real.
Nunca mais toque em meu rosto.
Eu sinto muito. Pensei que você fosse um holograma.
Eu nunca faria isso. Sou seu maior fã.
Como você está?
Como você nos encontrou?
Não sei. Demorou cerca de 30 segundos.
Se é tão fácil encontrar você, quão difícil seria para a polícia?
Espere um pouco. Polícia?
Sim, a polícia.
Por que a polícia deveria nos procurar?
Talvez seja por causa do roubo que que você acabou de cometer,
ou por ocupar este local sem permissão,
e a eletricidade que você consome da caixa de circuito no canto.
Eu não sei. Pode ser qualquer coisa.
É isso mesmo, Bozo?
Bosco. Bosco, Leroy.
É isso mesmo.
Sim, Bosco, Leroy. O que está digitando?
Nome de um mágico fictício no GPT Chat?
Não, esse é de fato meu nome verdadeiro, Atlas.
Sua mãe é parente de mapas?
Não é engraçado.
Você não sabe sobre nós.
Eu sei tudo sobre vocês.
Um nome duvidoso, Bosco Leroy
Sua carreira de ator está estagnada por causa da dívida da faculdade.
É uma pena ter que deixar a Juilliard.
Mas você nunca parou de se apresentar.
Se eu não estiver enganado, seu último emprego
pagou para se vestir como Elmo na Times Square.
Em primeiro lugar, não é o Elmo.
É um Teletubby vermelho.
Poe.
O quê? Um teletubby vermelho.
Seu nome é Poe. Oh, Poe.
Ele é o meu favorito. É isso mesmo.
Seu nome é Poe. Fofo.
E você, June Reclare,
expulso do colégio interno que seus pais o obrigaram a frequentar.
Parece que você não gosta de autoridade
Acho que você pensou que que é seu trabalho
e sua geração cuidem dela
É isso mesmo?
Estou errado?
Não.
Então você fugiu de casa, rumo a Nova York,
conheci esse cara na Tannen's Magic Shop, Charlie Geese.
Sim.
Sim, oi.
não há muitas informações sobre você na Internet,
mas sei que você é órfão,
e entrando e saindo de orfanatos durante sua infância,
e você só conhece o significado de família quando se está com esses dois.
Vocês três estão agindo no estilo Robin Hood, já faz muito tempo.
tentando mudar o mundo um truque de cada vez,
Todo esse roubo em risco com minha identidade.
Você está aí?
Você cola seu rosto em todos os cais e pontos de ônibus da cidade.
Isso é violação de direitos autorais, você sabe. É claro que estou lá.
Então, o que você acha?
você precisa consertar sua Merritt Eu sabia.
É um assunto delicado. Você não entende.
o design geral é impressionante.
Acho que o mais quieto que trabalha nos bastidores.
Sim, Alexander Herman. Caramba
Ele disse que quem inventou o truque é um verdadeiro gênio.
Na verdade, você conhece esse nome, obviamente é você quem está nos bastidores.
E você, sua habilidade com as mãos melhorou.
Boa agilidade. Seus movimentos são rápidos e fluidos.
Fiquei realmente impressionado.
Obrigado a você. Não tem de quê
Parece que somos ótimos. Ainda não é bem assim
Mas, com refinamento, isso pode ser possível.
Sim, eu entendo por que o O Olho me enviou a você.
Desculpe Você disse "The Eye"?
Sim, The Eye.
Certo, ouça. Este cartão chegou ao meu apartamento há três semanas.
Junto com quatro passagens de avião e instruções ocultas para truques maiores
e maior do que você jamais viu.
Um truque que, de alguma forma, envolva vocês três.
Nós?
Por que não outros Cavaleiros?
Os outros cavaleiros já estavam mortos.
O quê?
Para mim. Eles estão mortos para mim.
Não interrompa.
As coisas ficam emocionantes.
Todos se retiraram.
Fui para a Austrália.
É uma longa história.
E agora você precisa de nós.
De acordo com o cartão, sim.
Mas não precisamos de você.
Então, Bosco, para que precisamos desse cara?
Conseguimos.
Bem-sucedido?
Vocês estão apenas roubando dinheiro das criptomoedas, amigo
Estou falando de uma grande captura.
Estou falando de algo que realmente tem um impacto.
Não é esse o seu objetivo?
Sim.
É isso mesmo.
Sim, estamos.
Sim Mas podemos pegar o nosso próprio.
Você consegue? Não
Não, boa sorte.
Não, espere um pouco.
O que está fazendo?
O que há de errado?
Você está louco?
Esse é J. Daniel Atlas.
Sim, eu sei quem ele é.
Ele é uma lenda.
Já foi uma lenda. Agora é uma porcaria.
Você pode? Sim, é claro, Bosco.
Ele é um pé no saco, mas é um Cavaleiro.
Venha Confie em nós.
Muito bem, hora de decidir, rapazes. Quais são suas escolhas?
Aderir ou desistir?
Qual é o truque?
LIMPOPO ÁFRICA DO SUL
Bem-vindos, membros da comunidade, mídia, amigos e colegas.
Esta noite nos reunimos para comemorar a mais recente criação de a mais recente criação de Vanderberg, C3.
Ou a chamamos de Mahle, do Zulu: a beleza.
Porque toda criança é linda aos olhos de sua mãe.
Nossos clientes podem ter certeza de que, ao comprar o maior símbolo de amor do mundo,
ele foi produzido com todo o coração.
Para Mahle!
Obrigado a todos vocês.
Obrigado por ter vindo até aqui.
Você deve estar impressionado com nossa Mahle.
Desculpe, C3.
Bastante dramático. Incrível
Mas também sei que você escolheu este dia para levantar algumas preocupações.
Ao contrário do que você possa pensar, eu não me importo.
Continue.
Está bem.
A diretoria considerou que as projeções podem ser muito otimistas.
A concorrência de produtos de laboratório está aumentando, e as taxas de juros dos empréstimos são altas.
William, meu pai o ama, mas há uma razão para ele chamá-lo de sua nuvem negra.
É uma pena.
A família Vanderburg nunca perdeu.
Como todos vocês sabem, nossa equipe de corrida acabou de
venceu o campeonato de Mônaco pela sétima vez.
O homem ganhará.
Próximo?
Está bem.
Preço.
O limite mínimo que você definiu
William, você gostaria de participar em uma demonstração sobre a realidade?
Esse diamante tem, digamos, 35 quilates?
A AWDC a avaliou em US$ 3 milhões.
William, abra sua boca e coloque a língua para fora.
Oh, meu Deus.
Agora?
Sério?
Sério.
Se William o engolir, o diamante rasgará sua garganta.
Ele sangrará até a morte antes da chegada dos paramédicos.
Para o AWDC, foram 3 milhões, mas para o William não tem preço.
Digamos que, como CEO da da última mina de diamantes do mundo,
Devo pressionar lucro ou
estabelecer um preço que clientes exclusivos certamente pagarão?
Exatamente como eu pensava.
Não.
Se ninguém se opuser,
Estou indo para Antuérpia com lista de preços
e exibir nossas pedras.
Sabe, eu deveria ter dito que há uma viagem gratuita para a Europa.
Você conhece algum fato sobre a Antuérpia?
Ah, que legal. Mais curiosidades sobre magia.
Isso é divertido.
Quero dizer que eles têm bons biscoitos.
Ah, sim? Podemos pegá-lo?
É claro que isso era responsabilidade do Atlas.
Não, eu não comprei biscoitos. Comprei apenas chocolate.
Veja, isso não é um feriado.
Temos três dias para preparar os efeitos que fazem
Truque do fantasma de Pepper você parece uma pintura rupestre.
Ok, venha cá.
Heart Diamond, a gema mais gema mais preciosa da história,
fundação Vanderberg Mining Corporation.
Durante anos, a família escondeu essa enorme pedra em um cofre secreto.
Setenta andares subterrâneos.
E não qualquer terra comum, mas o deserto da Arábia.
Ninguém Ninguém, além da equipe de confiança, jamais entrou.
Eles passaram por um elevador que era fortemente vigiado por forças armadas.
Identidade verificada.
Por trás do sistema de segurança biométrica em camadas.
O mundo testemunhará pela primeira vez em meio século,
o diamante foi trazido para cá.
Para Antuérpia, para estabelecer credibilidade
e desencadeou um leilão privado
sobre as últimas descobertas da empresa em um prazo de três dias.
Ok, estou pronto para roubar, o que há de tão especial nesse diamante?
Porque as cartas mágicas do tarô nos disseram para fazer isso, certo, Jen?
Muito engraçado. Mas posso continuar?
Você ainda não terminou? Oh, meu Deus, você continua falando.
Sim, e eu vou falar mais, portanto, prestem atenção.
Durante décadas, primeiro Peter Vanderberg, depois sua filha Verônica,
vender esse diamante por um preço alto alto
a traficantes de armas, contrabandistas e senhores da guerra,
para lavar seu dinheiro.
O dinheiro estava sujo e até manchado de sangue.
Então, voilà, limpo com esse precioso diamante.
Ele mantém as piores pessoas do mundo permaneçam no poder.
Portanto, o remetente das cartas de tarô são um punhado de
pessoas honradas que ainda se preocupam com a justiça.
O único que ainda se importa com a verdade.
Pessoas com quem não falo há muito tempo, elas se autodenominam "O Olho".
E eles querem que façamos algo que os Cavaleiros nunca conseguiram fazer.
Essa é uma oportunidade de cravar punhal no coração do demônio.
Vamos fazer isso.
Todos os olhos estarão voltados para mim e Heart hoje à noite no leilão.
Tenho que estar deslumbrante. Alguma cor "Kitten Kiss"?
Lethabo.
Sim?
Peça canudos. Quem é o fotógrafo britânico da Vanity Fair?
Qual é o nome dele? Mark... Mark Scriber?
Scriber, oh meu Deus. Scriber
Confirme-o, cancele os outros.
No ano passado, éramos selvagens, este ano somos exclusivos.
Está bem.
Somos abertos e transparentes, nada é escondido.
Perfeito. Eu cuidarei disso.
Esta é a Verônica.
Fique quieta, minha querida Não diga uma palavra
Quem é esse?
Seu pai é um pássaro ♪ mockingbird to you ♪
Se o pássaro zombeteiro Que não canta
Saia!
Não diga uma palavra
Como você conseguiu esse número?
♪ ....gives anel de diamante ♪
É uma linha particular, Você sabe que canta discordantemente
Perguntei quem era você.
Ah, Verônica. Veja a unidade de armazenamento à esquerda.
Parece familiar?
Ela pertencia a um filho que morreu há 15 anos.
Isso não significa nada para mim ou para qualquer outra pessoa
É mesmo? Você e eu sabemos o que está fazendo.
Se você tiver provas e quiser me prender,
Por que não usá-lo?
Há 15 anos, você levou embora o que seu pai mais amava.
Agora, eu farei a mesma coisa com você.
Eu quero o Heart Diamonds.
Você vai me dar isso.
Vou segurar um espelho na sua frente para que o mundo saiba quem você é.
Continue. Eu não tenho tenho nada a esconder.
MARC SCHREIBER
Oh, meu Deus, sinto muito.
ABRAÇO GRÁTIS
Olá, você pode me ajudar a encontrar isso? Estou procurando há uma hora.
Sim, está lá, senhorita.
MARC SCHREIBER
ABRAÇO GRÁTIS
Marc Schreiber James Wynn, Relações Públicas da Vandenberg
Sou um grande admirador de seu trabalho.
James, o que aconteceu com o Danny?
Oh, Danny, infelizmente tivemos que dispensá-lo. Acontece que ele é racista.
Ele reservou um quarto Radisson Blue quarto com vista.
Graças a Deus, mudei você para a frente.
Não me lembro.
Sim, as suítes residenciais são mais apropriadas para hóspedes e fotógrafos talentosos como você.
Seu convite de gala foi redirecionado, posso verificar a confirmação?
Obrigado a você. Eu também mudar seu cronograma de filmagem
das 7 às 9 à noite para ter mais liberdade.
Finalmente alguém entende.
ANTWERPEN
Tomemos como exemplo um diamante feito em laboratório.
Eles afirmam ser valiosos, mas não é natural e não é genuíno.
Que mulher honesta gostaria de ter mentir em seu dedo?
Eu discordo.
Uma das grandes verdades que permanece
é o poder das gemas naturais.
Um verdadeiro diamante desperta a paixão,
como se tivesse séculos de idade.
Certo. Maria Antonieta usava um diamante Hope por dia,
um mês depois, ele foi levado à guilhotina por uma população apaixonada.
Maria Antonieta não morreu por causa de diamantes.
Ele morreu devido à falta de empatia.
Na verdade, ela nunca usou o diamante.
As pessoas simplesmente acreditam nisso.
É mesmo? Interessante também.
Portanto, não foi a multidão que o matou, nem a guilhotina.
É uma história.
Parece que não estou reconhecendo minha lista de convidados.
Você está no ramo de diamantes?
Não, estou no ramo da ilusão, assim como você.
Séculos de Os diamantes não tinham valor,
para os ricos inteligentes como disse Verônica
que esses pequenos cacos de vidro são raros,
e nenhum casal honrado que se case sem ele.
Esse é um bom truque de mágica.
O fato é que todos os grandes truques têm uma pequena surpresa no final.
Você está?
Fui eu?
É claro que não. Não é
Quero dizer, você não entrará entrar se você não mostrar moral
como seus outros convidados.
Eu vi Luis Prasenjo, o traficante de armas ali.
Olá, senhor.
E Maria Portnick, ocupada em se misturar dominando a mídia de seu país.
Talvez você queira se expressar.
Então poderemos julgá-lo.
Ainda não.
Desculpe-me por interromper.
Isso não é necessário.
Vamos comer bolo.
Mark Schreiber.
Verônica Vanderberg.
Vamos ser rápidos.
O leilão começa imediatamente.
Acredito que você possa fazer justiça para mim.
Sim, eu só tenho uma regra.
O que eu disse se aplica.
Tenho certeza de que posso encontrar meu lado submisso.
Caso contrário, eu encontrarei para você.
Eu gosto de você.
Por aqui, querida.
Não quero ficar com raiva, é claro,
mas eu não gosto que a lateral do meu nariz brilhe.
Mostre-me.
Com licença, você pode se livrar das moscas-das-frutas na minha loja? Xô, xô. Obrigado, senhor.
A coisa mais preciosa do que esse diamante é o meu tempo.
Tenho pesquisado sobre você.
Nosso setor está sendo prejudicado pelas mesmas regras do fabricante, mas você...
Você traz a beleza como ela é.
Somos semelhantes nesse aspecto.
Não vendemos fabricações. Vendemos a realidade.
Não acho que estamos vendendo.
Alguém mais está comprando.
Vamos dar uma olhada.
O diamante, tire-o.
Não, filho.
De jeito nenhum.
O reflexo do vidro estraga a foto.
Não tolero imperfeições.
Também tenho certeza de que a encantadora Srta. Vanderbilt também é encantadora.
Portanto, retire-o ou procure um novo fotógrafo.
Ele espera que você pergunte.
Não me lembro de ter perguntado.
É isso aí.
É lindo. É maravilhoso.
Ótimo. Ótimo. Muito bom.
É lindo.
Sim.
Sorria. Estamos nos divertindo.
É isso que estamos procurando.
Aguarde, aguarde.
Esse é o objetivo principal.
Segure.
Você, mantenha distância.
Eu só quero ajudá-la.
Sua testa brilhava com diamantes, estou apenas trabalhando.
Sobre o diamante, ouça o que estou dizendo.
Sair.
Posso andar sozinho. Obrigado.
O Sr. Schraber, como foi dito, já deve ter o que você precisa.
Mais do que suficiente. Muito obrigado.
Bom.
Prazer em conhecê-lo, mas tenho um comprador esperando.
O suficiente.
Estou cansado de tudo isso Certifique-se de que todos estão seguros
O que está acontecendo? Eu não sei
O tempo está se esgotando. Vamos lá.
Finalmente, o leilão pelo qual estávamos esperando.
Se você está aqui esta noite, provavelmente já viu de tudo.
Então eu pergunto a todos vocês?
Tudo
Nunca visto pessoalmente por um quarto de século.
Ainda assim, o maior diamante O Coração já encontrou.
Parabéns pessoal por terem se safado por tanto tempo.
Mas sabe de uma coisa?
ADERIR NÃO PRODUZIR CO2
A mudança climática também não acredita em você.
Você tirou a riqueza da Terra,
Incendeie o céu com seu jato particular.
Ele recebeu uma multa.
Vamos experimentar sua gula.
Jovens, todos nós Queremos salvar o mundo,
mas o tempo é precioso e você está desperdiçando meu tempo.
Cale a boca, Brilhante.
Por que não parar de chupar canudos de plástico e experimentar isso?
Convidado de honra, meu nome é Jay Daniel Atlas.
Talvez você se lembre de mim como a pessoa dos Quatro Cavaleiros da Magia,
Preste muita atenção
Eu fiz o famoso Diamante Coração aparecer na palma de minha mão.
Oh, meu Deus! esse cara do Greenpeace é um caçador de atenção.
Nós nos certificamos de que os diamantes estavam seguros.
Sério?
Um homem sábio uma vez me disse, no espelho,
nunca se considere o mais inteligente da sala.
Prove-o.
Por favor?
Ok, vamos tentar abrir a caixa.
Abracadabra.
Oh, fracasso.
Alakazam.
Aguarde.
Abra o gergelim (seja aberto!).
Ele ainda está seguro comigo.
Acalme-se, Verônica.
Como diz seu anúncio, os diamantes são para sempre.
Você se senta.
Sim, agora.
Detenham-no, detenham-no!
Jack, o que está fazendo aqui?
Salvando você.
De nada.
Você também tem um?
Oi, eu sou a June.
Sim, quem é ele?
Ele está conosco
Onde estão os diamantes?
O quê?
Parece que você não se importa com o meio ambiente.
Mais forte do que parece.
Ei!
Ei, pare com isso!
Não levante essa coisa!
Ok, e depois?
Meu cartão está preparado para levá-lo embora, Eu não sabia!
Emily Reeves?
Tenho muitos pôsteres seus.
Ok, eu serei um fanboy mais tarde.
Mas foi ótimo vê-lo novamente.
Fanboy mais tarde.
Temos que subir.
Mãos para cima e não se mexa!
Isso é um absurdo.
O que aconteceu?
O concerto de Beethoven em Ré maior.
Bobagem, bobagem, bobagem!
Oh, Marritt?
Que diabos é isso?
Atlas, quero ver você hipnotizar três pessoas na Bélgica.
Você quer dizer, o norte da Bélgica?
Ok, isso está claro.
Foi uma bela reunião, mas temos que ir embora.
Emily Reeves, bem-vinda de volta!
E posso dizer que você foi aceito.
Vamos lá, rápido!
Sim, eu a elogiei É um prazer conhecê-lo.
Nós entendemos.
Lá em cima.
Uau, isso é para nós?
Você viu outra pessoa fugindo?
Vamos lá, vamos lá, rápido!
Sim, sim.
Rápido... Rápido...
Ele está em minha mão o tempo todo.
Nunca...
Eles não estão trocando diamantes.
Eles trocaram as caixas.
Você, mantenha distância.
Por que não parar de chupar canudos de plástico e experimentar isso?
Honrados convidados, abram o gergelim (abram!).
Ainda é seguro, certo?
Os diamantes são eternos.
Letabo?
Sim, senhora.
Fazemos com que eles se arrependam.
mais do que isso.
Mark Schreiber, Vanity Fair.
O que eu perdi?
Você sabe, mais brilhante.
Ok, devolva-o.
Ah, desculpe.
Olá.
Muito escorregadio.
Mãos ao alto.
Ok, não faça isso de novo.
Ei, posso falar nesta sala?
Quem são eles?
Eles são ótimos garotos que falsificaram nosso show.
O quê?
Sim.
A polícia foi até minha casa.
Você assustou meus filhos.
Sim, desculpe.
Desculpe-me por isso.
Como estão seus filhos?
vida suburbana vida chata que você escolheu?
Vá com calma, irmão.
Você perdeu sua chance.
Está vendo o tamanho dessa pedra?
Não, deixe-me ver.
Não é o Heart Diamond, mas ainda assim é impressionante.
Eu lhe disse, Danny.
Não me sinto seguro
escapou do colete de segurança enquanto estava pendurado de cabeça para baixo.
Estou grávida de seis meses.
Venha, nós o viraremos no final.
Você ficará bem.
Vamos lá.
Você não sentiu minha falta.
Por quanto tempo você me substituiu naquela tarde?
Durante toda a noite.
A propósito, como está o Lula?
Vocês ainda estão... Não estou.
Ele se mudou para Paris.
Eu não sei.
Ele deixou para trás o grande Jay Wilder.
Oh, meu Deus.
Desculpe.
Você não deveria estar em um navio de cruzeiro?
Insultando a si mesmo?
Sim.
Recebo cinco dígitos por cruzeiro.
Mais instalações.
Além de instalações, disse ele.
Mais instalações.
Achei que o Marritt bebeu até morrer no México até a morte no México é bastante patético.
Uh.
A propósito, tenho que voltar.
Esse coração não se parte sozinho.
Podemos atracar o navio?
Espere, espere, espere.
Você está indo embora?
Sim.
É bom vê-lo novamente.
Eu não sei.
O quê, vejo você daqui a dez anos?
Prazer em conhecê-los, as crianças do teste.
Vejo você mais tarde.
Sim, sabe de uma coisa?
Eu também estou indo embora.
Tenho uma apresentação.
Sério?
Seu Uber está coberto?
NDA assinado.
Eu não conseguia dizer nada.
O que está fazendo?
Seis alças.
Ninguém conseguia abri-la.
Com quem você está falando? Saia do caminho!
Desculpe, eu não sei o que está acontecendo com vocês.
Sinto que há uma história estranha aqui,
e a atmosfera era incômoda.
Sim, vocês eram Horseman.
Não estou entendendo. Por que vocês se separaram?
Pergunte a eles. Pergunte por que terminamos.
Se dependesse de mim, nós não teríamos nos separado.
O Eye quer que nós exponha os traficantes de armas russos.
Devemos repetir isso novamente?
Cometemos um grande erro. Fomos desleixados.
Excesso de confiança.
Graças a nós, Dylan Schreik nunca mais verá o exterior de uma prisão russa novamente.
Quem?
Dylan Schreik. Ele é o Horseman.
Vamos lá, aprenda primeiro, mano.
Desculpem, pessoal. Eu não tinha ideia.
Ela ficará presa lá para sempre?
Foi claramente uma tragédia, e eu nunca vou me perdoar.
Vida normal? Sim, tudo bem, mas isso não significa que você tenha que parar.
Ok, isso é muito triste. Desculpe-me por isso.
Patético?
Adoro a maneira como sua geração resume tudo de forma tão sucinta.
Explique-me por que essas crianças estão aqui.
Pelo mesmo motivo que você.
Eu os queria.
Muito bem, temos o Heart.
O que o The Eye quer que façamos em seguida? Não faço ideia.
Pelo que sei, você está segurando diamantes no valor de meio bilhão de dólares.
Eles certamente entrarão em contato. Sim, provavelmente.
Espere. Alice, posso ver seu cartão?
Com certeza
Uau Isso é um mapa.
Ei, Alice, é seu pai.
Não, esse é o mapa que aparece quando o Cavaleiro se reúne.
Probabilidades ruins. Sério, mano?
Vamos lá, o The Eye quer que você faça isso.
Seu cavaleiro. Comece a agir como tal.
Bem, parece que Rosarito pode esperar alguns dias.
Posso tentar remarcar esse show.
Não é fácil, mas vou tentar.
Sinto falta de correr pela minha vida e de pular com você.
É bom ter você de volta.
Obrigado.
Certo, então onde fica esse lugar?
ROUSSILON CASTILHOS, FRANÇA
O que estamos fazendo aqui?
O olho dirá.
Ok, é hora de tirar uma foto. O que está fazendo?
Tire uma foto. Não faça upload de fotos desse local secreto.
Joseph, não quero aparecer na foto.
Sim, eu também não quero.
Estamos bem.
Pelas lembranças.
Não são memórias. São evidências.
Nunca vi uma porta como essa.
Certo, não consigo abrir. Jack, você consegue?
Espere, você quer dizer June? Jack é o nosso chaveiro.
Parece que há uma competição não saudável.
Vamos lá, isso não é justo.
Eu abri a fechadura antes de ela nascer.
Deixe-me encontrar o buraco da fechadura. Talvez do outro lado.
Você não está se inspirando agora, Jack. Ele pode
Ela pode Está se sentindo estranha?
Não me provoque.
Quando ele começou a desbloquear?
Jack, não foi a fechadura que foi aberta. É uma chave quebrada.
Então... mostre-me como.
Uau.
Posso interromper aqui?
Está bem.
Se você já esteve em uma sala de fuga, você saberá.
Há muitos tipos diferentes de de quebra-cabeças diferentes.
Não se trata apenas de um cadeado e uma chave.
Uau.
Melhore seu jogo, Jack.
Uau.
Mas vá em frente, mostre o caminho.
Acho que está aberto porque ele a afrouxou.
Uau.
Uau Que lugar é esse?
Um paraíso para livros mágicos.
O peito de P.T. Silver?
Está vendo? Pessoal, a camisa de força de Houdini.
Sim, é isso mesmo.
Ei, posso entrar aqui para sentir nostalgia?
Não.
Achei engraçado.
Muito obrigado. Quer tentar participar?
Não Não.
Oh, Charlie, dê uma olhada nisso. O que é isso?
Truque para pegar a bala. De jeito nenhum.
Yo!
Sem saída? Sim, um beco sem saída.
Olá, pessoal, beco sem saída.
Ou.....? Isto é
Hmm.
Oh, meu Deus.
Sim, é isso mesmo.
Hmm, estranho.
Os dados devem estar aqui.
A bola está aqui.
Oh.
Muito bom.
Não é nada.
Quatro linhas. Um, cinco, oito, quatro.
Isso é um código?
Um, ok.
Um, menos quatro.
1584.
O quê?
The Discovery of Witchcraft (A descoberta da bruxaria).
Foi o primeiro livro sobre magia.
Esse é o ano em que foi publicado. Mas como ele sabia?
Ele é como um computador cheio de informações inúteis.
Inútil?
Isso é legal.
É incrível.
Bom.
Olá, pessoal. Planta do Chateau.
Mas é um pouco diferente.
Para cima é para baixo.
A esquerda se torna direita.
As regras são invertidas.
Olá, Cavaleiros.
Thaddeus!
Prazer em conhecer Foi um prazer conhecê-lo.
Deixe-me verificar a porta da câmera e abri-la.
Qual é a graça disso?
Senhor, olá. Eu sou o Charlie.
Sou um grande fã seu. Olá, Charlie.
Eu nunca vi lentes lentes Uber tão grandes.
Sério?
Você ainda não viu nada.
Então você enviou as cartas de tarô? Não, não enviei.
Há muito tempo abandonei a tolice disso
e seu caos.
Agora, minha magia é apenas para meus netos.
Há algumas semanas, um cartão apareceu em minha porta.
Me avisou a montar este Chateau
para a chegada de sete possíveis fugitivos da lei.
E rastros. Sim
Por que o Olho nos quer aqui?
Só posso supor o que eles quiserem
escondido nessa parede.
Veja, esse castelo,
Chateau Roussillon,
que já foi seu lar.
1943,
Os aliados precisam de um milagre militares de todas as origens.
Eles recrutaram os mais talentosos da época.
Eles construíram uma cidade, com lama, papelão e luzes,
milhares de tanques infláveis de borracha
para enganar os alemães.
O gênio de Jasper Maskelyne, Alguém conhece sua história.
Espere, então o que os nazistas têm a ver com diamantes?
Isso eu não sei.
Mas a resposta está aqui, em algum lugar.
Temos que começar a procurar.
Srta. Vanderberg,
resposta aos rumores de que sua empresa é apenas uma fachada para lavagem de dinheiro?
Os Horsemen são fraudes, que afirmam ser anticapitalistas,
eles me atacaram e à minha minha empresa injustamente.
Eu desafio qualquer um que nos difama
para examinar nossas operações e nossos livros,
e eu desafio a polícia a retornar
os mágicos para seu lugar - o passado.
Ok, não há mais perguntas.
Isso é o suficiente, obrigado. Obrigado a você.
Interpol, isso é um trabalho interno,
Os ladrões sabem exatamente onde estão os pontos cegos.
Como?
Acho que você está atrás os Cavaleiros e seus homens.
Não, eu quero o diamante, não roubá-lo
Se eu fosse você, encontraria uma maneira de recuperá-la
Sei que sua equipe de corrida está em Abu Dhabi neste fim de semana,
oportunidades mutuamente benéficas.
Eu trago minha prova, e você traz seu "coração".
Se você tiver um.
Você os encontrou?
Temos algumas pistas.
Eles foram vistos no sul da Bélgica.
Agora há notícias Cavaleiros avistados na França.
Uma hora atrás, o chefe da polícia francesa está me devendo uma.
Ligue para ele e diga que eu quero as cabeças dos Cavaleiros em um prato.
A Polícia Militar vai encontrá-los. Tenho certeza de que
Thaddeus me disse para procurar algo. O que você acha que é?
Uau, isso é legal.
Você não fala muito, não é? Ah, desculpe.
Você pede muitas desculpas. Desculpe-me
Eu fiz isso de novo. Desculpe-me.
Estou nervoso. Sou fã de vocês,
e a polícia foi chamada por nossa causa.
Eu... eu não vou dizer isso. Você é estranho, hein.
Vocês fazem os Horsemen parecerem ótimos.
Eu não o vi antes. Por que não se junta a nós?
Oh, eu... eu não ouvi sua voz nos bastidores, sabe.
Criei meu próprio truque.
Para onde estamos indo? Parece que estamos perdidos.
Você prefere isso, ou esse é apenas seu escudo?
O que você quer dizer com isso?
Durante anos, eu queria ser assistente.
Não havia nenhum problema em ser deixado de lado pela Atlas.
Brilhante. Mas a verdade é que estou com medo.
Tenho medo de ser o centro das atenções.
Oof, certo. Para cima é para baixo.
A sala está de cabeça para baixo.
Legal.
Legal?
Isso não é impressionante para você.
É por isso que eu disse legal. Você não sabe o que significa legal?
Muito bem, vamos entender como esta sala funciona.
Sim.
Já sabe como? É claro que você sabe tudo.
O que eu fiz de errado dessa vez? Nada. Eu sinto muito.
Você é incrível. É uma honra vê-lo.
Alguém já lhe disse, que você gosta de se organizar?
Sim, com frequência.
Uau,
Consegui entender.
Uau. Uau
O efeito da goma de mascar.
O que será que estamos procurando? Algo estranho.
Tudo isso é estranho.
Dê uma olhada nisso.
Sabe, eu sempre o admirei.
Ah, sim? Sim, antes de se tornar um mágico de navio de cruzeiro.
Também me apresentei em um evento corporativo.
De jeito nenhum, eu não sei
Então foi um desperdício? E depois?
Apenas um truque. Sem glamour, sem palavras doces, apenas um truque.
Mano, eu não preciso provar a mim mesmo para você.
Na verdade, você deveria. Mostre-me por que escolhi você.
Sabe de uma coisa?
Prove para mim que você não precisa de um supervisor.
Ah, agora você parou de se apresentar?
Você parou de se exibir porque não há amigos adequados.
Eles são minha família.
Não se atreva. Não preciso impressioná-los
Tudo bem, esqueça.
Eu sei do que você é capaz quando não está procurando por aplausos,
mas a resposta foi não.
Tudo bem, quer ver um truque de mágica?
Sim.
Seu problema é que você gosta de complicar as coisas.
É mais fácil encontrar diamantes do que você imagina.
E fazê-la desaparecer.
Bom.
Verifique seus bolsos. Sério?
Sim.
Não é ruim Os cartões para o local são impossíveis.
Não jogue no tabuleiro de xadrez, Estou cinco jogadas à sua frente.
Verifique seus bolsos.
Ei, essa é uma antiguidade valiosa. Sim, é.
Essa sala é o o local de descanso final de objetos antigos.
É isso mesmo.
Isso pode ser verdade, Thaddeus,
mas antes que eles tivessem uma última chance.
Glória. O que está acontecendo aqui?
Muito bom, mas tente fazer isso mais lentamente.
Sério?
O público gosta do show real.
Está bem?
Uau. Belo Bosco
Nunca fui bom no pôquer, mas os ouros perdem para as copas?
Ah, aqui está.
Boa diversão. Mas não se esqueça do ponto principal.
Faça com que a joia desapareça.
Vamos dar uma olhada nesta.
Concentre-se na xícara.
E assim por diante.
Aqui vamos nós Onde parar
Ninguém sabe
Os produtos estão acabados... Perdido.
Magia negra A mesa está posta.
Quando entrar É hora de fugir.
Está bem Para onde ele foi?
Eu sei o que ele está fazendo.
Invadir a caixa. Isso é um truque.
Ah, não pare.
Eu sabia que ele era era tão fácil de se livrar.
Não é tão fácil assim. Ah, bem.
Apenas se aqueça.
Chegou a hora da estrela principal.
Pense em um desses cartões.
Não escolha o cartão em que estou pensando.
Já? Sim, já.
Qual é o seu cartão?
Quatro corações. Oh...
Muito bem, professor. Estou impressionado.
Ei, ei. Essa coisa é mais velha que você.
Desculpe, chefe. Sinto muito mesmo.
Olha, não vou mentir. Isso é muito legal.
É muito legal. Mostre a eles
Mas acho que quero torná-lo mais legal.
Aqui tudo começa
Não há tempestades na China.
Bem, aí está.
O inverno é raro, meus amigos.
A neve é rara aqui na França, mas gelo é impossível.
Clássico
Como você pode fazer com que ele desapareça assim?
Os mágicos nunca divulgam segredos.
Skak.
Mat.
Merda.
Aceite isso, Bosco. Sabedoria e habilidade
é sempre melhor do que a juventude juventude e arrogância.
Obrigado. Não nunca presuma
você é o mais inteligente da sala. Prove isso.
Ah, vamos lá. Você não provou nada.
não sabemos por que existem nas relíquias da Segunda Guerra Mundial
Espere!
Jasper Maskelyne, o mágico que enganou os nazistas.
Ele construiu cidades falsas, tanques falsos.
Então..... Estou curioso
Uau! Uau
Oh, meu Deus, eu estava certo.
Magia básica, mano.
Não se surpreenda se o truque funcionar.
Ah, desculpe.
~ COMANDO SUPREMO DO EXÉRCITO ~ ESCRITÓRIO DE PESSOAL DO EXÉRCITO ~ ARQUIVO PESSOAL
Oh, meu Deus. O que é tudo isso?
Enciclopédia dos criminosos de guerra nazistas.
O que aparentemente incluía o pai de Verônica.
Após a Segunda Guerra Mundial, Os sobreviventes nazistas fugiram para o mundo todo,
Não sou contador, mas parece que
Peter Vandenberg ficou rico com a lavando seu dinheiro.
Sim, e aparentemente Veronica está seguindo os passos de seu pai
usando sua rede criminosa, mas eu não entendo.
O que o The Eye quer que que façamos com isso?
Se eu não estiver enganado,
O Olho quer que desmascaremos a família Vandenberg.
Derrubando duas gerações de criminosos
com um truque de mágica.
Eu li os rumores sobre a família Vandenberg na Internet.
Há 15 anos, a mãe de Verônica cometeu suicídio,
e uma semana depois os freios do carro de sua empregada falharam.
Seu carro bateu, ele e seu filho morreram.
Houve jogo sujo, mas isso nunca foi provado.
Hmm.
Uau. Que merda.
Polícia
Espere, espere, espere.
Ouça com atenção.
Separe-se, encontre uma saída.
Certo. Rápido!
Todos se separem! Ok, vamos lá!
Ok, estamos dentro. Encontraremos o diamante
Não é difícil Do tamanho de uma bola de bocha
Não fique quieto!
Emparelhar Mantenha contato via rádio
Encontre-os!
Por aqui!
Pare!
Dê a volta
Você ouviu Bosco Dê a volta.
Eles vieram
Seu porco!
Vejo você em breve.....
Puxa, não.
Desculpe
Não se mexa!
Normalmente, mostro o local aos convidados
Descobri que esta casa tem muitos segredos
Thaddeus!
Quer ver um truque de mágica?
Como....
E se eu me fizer Desaparecer
Não se mexa!
Cessar fogo!
Thaddeus!
Como é isso? ....
Ligue para ele!
Não deve estar longe!
Thaddeus! Não se mexa!
Mãos na cabeça!
Corra por aqui
Thaddeus?
Graças a Deus, qual é a mais rápido para sair daqui?
Após esse ponto... Sim
...por meio desta passagem
Siga o rio até a floresta
Não
Isso não deveria acontecer
Vamos, Thaddeus, levante-se Vamos agora
Estamos procurando ajuda
Por favor, acorde
Você tem que parar Verônica Vandenberg
Não, não podemos fazer isso sem você, Thaddeus
Você não precisa de mim.
Mas vocês precisam um do outro
Nunca se esqueça disso
Quando cheguei aqui Eu sabia disso
Maio
Será meu último truque
Agora
Que minha morte não seja em vão
Há trabalho que para fazer
Ir Vá agora! Vá!
Por favor
Antes de.................
tardio
Ehh
São eles.
Temos que ir.
É isso aí. É ele.
Atlas!
A polícia prendeu June.
E quanto a Jack e Mary?
Eles também são.
Ok, vamos deixá-los ir.
Espere, vamos falar sobre isso por um minuto.
Falar sobre o quê?
Temos que ser inteligentes.
Não, temos que tirar meu amigo da cadeia
Quando você pesquisa sobre nós,
sabe o que não está aparecendo?
Não.
Charlie e June são meus únicos amigos.
Sabe o que eu mais gosto neles?
Eles não me fazem me sentir como um idiota.
Vou buscar a June.
Bosco Ouça-me por um instante
Ouça-me, você não pode me dizer
Eles estão procurando por você, Bosco Eles estão procurando por nós
Sim, sim.
Você também será preso.
Sim.
Merda.
Exatamente.
louco o suficiente para planejar libertação sem recursos,
sem proteção.
Atlas? Sim.
Pode haver.
Thaddeus Marcus Bradley.
Se você quiser saber o nome do homem que você acabou de matar.
Ah, sim.
Isso é lamentável.
Você sabe, quando tudo isso começou,
Não me importo com você nem com seus diamantes,
mas você a tornou tão pessoal.
E agora, eu estou ansioso para deixá-lo.
Meu pai deve gostar de você.
Ele gosta muito de magia.
Quando eu tinha cinco ou seis anos de idade,
em um dos que tive com ela,
ele me ensinou um truque.
Ele fez com que o lenço desaparecesse e saísse de sua boca.
Eu adoro isso.
Ajuste com o estilo certo.
E eu pratiquei esse truque por meses.
se eu puder fazer isso perfeitamente,
Chamei sua atenção.
Mas isso é apenas uma ilusão.
Desde então, passei a odiar magia.
As mentiras, as falsidades, sem mencionar os charlatães como você
com seu mentalismo.
Nenhum de nós tem poderes mágicos, Sr. McKinney.
Não é necessário.
Você sabe onde está meu coração.
Não preciso, porque você vai me dizer.
Você é inteligente para saber
Não vou dizer nada, como dizem os texanos.
Mas, novamente, você está errado sobre o mentalismo.
As pessoas carregam toda a história de sua vida em seu rosto.
Você só precisa saber como lê-lo.
Veja seu rosto, por exemplo.
Posso?
O prazer é todo meu.
Isso será divertido.
Você compartilhou detalhes sobre os problemas de seu pai.
Estou curioso sobre sua mãe.
Por que ele se matou?
Ela está tão desesperada buscando a atenção de seu pai como você está?
Ah, sim.
E por quê?
Seu pai dá A atenção dele para os outros?
Quando você coloca o cabelo nas orelhas, isso é um sinal.
Ele é assim.
Então, ele está está tendo um caso com sua secretária?
Não, isso é muito clichê.
Deve ser alguém próximo de sua mãe, um bom amigo. com sua mãe, um bom amigo.
Cabeleireiro.
Não é uma empregada doméstica, certo?
Não, não é uma empregada.
Não tenho tempo para isso.
Isso é o que as pessoas costumam dizer quando eu começo a acertar o alvo.
Devemos ligar o ar condicionado ou abrir as janelas?
Agora, se meu pai é parente da empregada doméstica...
Minha mãe descobriu e cometeu suicídio,
Não vou cortar os freios do carro da minha empregada.
Mas eu não sou um psicopata.
Você é um homem patético.
Sei por que você quer acabar com isso.
Ei, Verônica, vá assinar também.
Jeff, Jeff, encontre a polícia nos fundos.
Não olhe para ele, ele está bêbado.
Ele estava muito bêbado.
Sim, por favor, por favor.
Ulala
Pedi permissão para sair.
Ah, não importa, pare com isso.
Solte-me, solte-me!
Você vai levar um tiro, seu desgraçado.
Rápido
Apresse-se!
Assumimos a responsabilidade por esse prisioneiro
Sra. Vanderberg, lamento, mas não podemos. Não, não há nada a fazer.
Jeff, Jeff, o policial quebrou o braço.
O quê?
Seu braço estava quebrado, partido em dois.
Eu vi o outro, Jeff.
Onde ela está, onde está aquela garota?
Pesquisar lá.
Ele fugiu.
Encontre a garota, onde ela está?
Sim, senhor.
Encontre a garota.
Olá.
Nojento, para você.
Acho que bebi muito vinho.
Oi, Lula.
Você está ótima.
Tudo bem.
Nunca pensei que o veria novamente.
Como você nos encontrou?
O passarinho me contou.
Imagine minha surpresa.
Todos vocês se reuniram novamente sem mim.
O que, não, não é isso, você entendeu errado.
Ah, é mesmo?
Não?
Você está livre. Foda-se
Cavalaria!
Sentiu minha falta?
É isso mesmo.
Oh, olá.
Sou eu, Lula.
Dentes.
Lola, lembra?
Também fui um Cavaleiro.
Sim, eu perguntei sobre você.
Eu sou o único.
Ah, então você é a pessoa certa.
Ela é a única.
Sério?
Rápido, mexam-se!
Merda
Temos que encontrar um ponto em comum.
Ok, o plano é o seguinte.
Eu tenho um carro.
Está pronto.
Preciso que Jack entre.
Então seu plano era que eu roubasse o carro?
Sim.
Ok, vou arrombar o carro.
Você o pega.
Não vá embora sem ele, ok?
Leve-nos para fora.
Está bem.
Alerta de luz intermitente.
Está bem.
Você sabe, eu também posso invadir.
pode me deixar ir agora.
Está bem.
Desculpe.
Espere!
Venha cá, filho!
Venha aqui
Onde estão os diamantes?
Merritt, obrigado
Eu cuido de você, filho
Quem está atrás de você?
Luzes intermitentes.
Corra!
Olhe em meus olhos.
Eu me pergunto por que estou sussurrando para você se acalmar e ...... dormir.
Nem todo mundo é sensível.
Eu disse dormir
Diminua a velocidade, por favor?
Tada...
Olá?
Jack?
Você disse que estava vindo em um carro de polícia.
Muito obrigado.
E veja, o quinto Cavaleiro apareceu novamente.
Olá, Lula.
Hi.
Está bem.
Você está bem? Sim. Não, estou bem
Mas eles pegaram Merritt
Merda, o quê? Sim, eu escapei.
Ele não pode. Sim, sim.
emocionalmente carregado para todos.
Obviamente, muita coisa está acontecendo.
Tentei não levar para o lado pessoal.
Por favor, diga-me, o The Eye entrou em contato com você diretamente?
Sim. O senhor também?
Sim.
Por que não entrou em contato comigo antes?
Sinto muito.
Primeiro, preciso encontrar um cuidador.
Tudo aconteceu muito rápido.
Espere, desculpe.
Vocês se conhecem?
Sim.
Nós sabemos.
Quantos mágicos mulheres mágicas você acha que existem no mundo?
Há três de nós nesta sala.
Isso foi... surpreendente.
Surpreendente.
Estou surpreso que o universo não tenha entrado em colapso sobre si mesmo.
Exatamente.
Abu Dhabi.
Então você fez isso?
Desculpe, eu só...
Sou um grande fã seu.
Descobri que Verônica foi a próxima.
Acontece que a VanderBerg Global tem uma equipe de corrida.
Eles estão lançando o neste fim de semana em Abu Dhabi.
Para que possamos salvar o Merit e desmantelá-lo.
Não, não, não.
Não vou me intrometer.
Não vou expor ninguém.
Está bem?
Não me interessa o que o The Eye quer.
Não.
Trocamos isso por Mérito e pronto.
Salvamos nosso amigo.
Não salvar o mundo.
E depois?
Voltamos para nossas vidas e o deixamos ir.
Depois da Rússia, você disse os mágicos são artistas, não super-heróis.
E agora estou começando a achar que você está certo.
Ele não faz apenas lavagem de dinheiro como seu pai.
Você viu o que aconteceu com Thaddeus.
Obviamente, estou um pouco atrasado aqui, certo?
Não tenho todas as informações, mas isso não significa que eu não possa
tem uma opinião sobre nosso próximo passo.
É claro que você pode. Certo
Não, não deveria.
Atlas, acho que deveríamos nos desfazer da Vanessa.
Verônica.
Por assassinato, e o que mais?
Lavagem de dinheiro.
E lavagem de dinheiro.
Por assassinato e lavagem de dinheiro.
Você precisa amarrá-lo.
Não, não, não.
É muito perigoso.
E Atlas estava certo.
O quê?
Não estamos mais nos sacrificando.
Desculpe.
Não vale a pena.
Não faz sentido.
O quê?
Você está errado.
Eu?
Desculpe.
Não peça desculpas.
Diga.
Você está errado.
É que...
Antes de encontrar o Cavaleiro, eu não me importava com nada.
Minha família me abandonou.
Eu odeio o mundo inteiro.
Então vi seu vídeo,
E...
tentar tornar o mundo menos corrupto, menos ruim.
E isso faz com que eu me importe.
Então, qual é o truque?
Prometo que isso funcionará.
Mas será que isso é uma distração suficiente?
Enquanto ele estiver aqui, eu não estarei lá.
Podemos cuidar disso.
Se você se atrasar cinco minutos... até mesmo um minuto...
Como sabemos que as pessoas virão?
Pessoal, isso se tornou viral.
Garanto que haverá uma multidão.
Isso é loucura.
Há muitas variáveis.
As pessoas devem entrar em contato se algo estiver errado.
Não há espaço para erros.
Zero.
Precisamos ser perfeitos para executar esse plano arriscado.
Muitas peças em um curto período de tempo.
Sim.
Mas, pelo menos para mim...
nós sete temos mais chances do que a maioria.
Oh.
Dê uma olhada nisso.
Quando Buyuk Bosco leroy se tornou macio?
Certo, pessoal, vamos fazer isso ou não?
Essa é uma chance de dez milhões para um.
Essa é uma espécie de oportunidade.
Senhoras e senhores, chegou a hora.
Esta noite, apenas uma noite.
Aproxime-se.
Mais próximo.
Quanto mais você olhar, mais fácil será para nós enganá-lo.
A contagem regressiva começa.
Em duas horas, quatro forças se apresentarão juntas pela primeira vez em dez anos.
Jay Daniel Atlas.
Henley Reeves.
Jack Wilder.
E Lula Mays.
Senhoras e senhores, os Four Horsemen.
É isso mesmo, os Horsemen estão de volta por uma noite apenas.
Na semana passada, roubamos o Diamante Coração
e hoje à noite, em duas horas, nós o devolveremos devolvê-lo ao seu legítimo proprietário.
Para todos vocês.
Você acha que isso chama a atenção?
Caso contrário, não sei mais o que fazer.
Ok, agora você sabe como isso é ruim
coisas poderiam ser, você pode jogar pelo seguro desta vez?
Não, tudo bem.
Ele chegou na hora certa.
Gostou do show?
brega para o meu gosto.
Pensei que você tivesse escolhido este lugar porque é perto do meu.
Boas notícias para você, eu coloquei seu nome na lista de convidados.
Traga o Heart para mim.
Nós trocamos.
Sr. McKinney para diamantes.
Lá fora, sob as luzes.
Sem um único truque de mágica.
Um coelho tirado da cartola, um ás da manga, e seu amigo se foi.
use o idioma que você entende.
Bem-vindo à nova Yers Island.
O Orlando do Oriente Médio.
Por fim, obrigado à Yers Island por sediar o evento da equipe de corrida mais rápida.
Uma pista de elite, apresentando a visão mais comum nas corridas.
A asa traseira do nosso carro.
Oh, meu Deus, aquela é a Verônica?
Ele é verdadeiramente autoritário.
Nossos amigos mágicos chegaram. Por que não damos as boas-vindas a eles?
Obrigado por sua presença. Espero que tenham gostado da corrida.
Ok, Atlas para distração.
Como executamos isso?
Segurança em todos os lugares.
Relaxe, eu cuidarei disso.
Olá, olá.
David, sou da Meteor Relations, apenas checando.
Você pode colocar a câmera em outra posição?
Ok, obrigado.
Próximo.
Sua vez.
Vamos fazer isso.
Assegure-se de que a autenticidade do diamante seja Confirmado. Eles são muito astutos.
É muito gentil de sua parte vir. Que tal fazermos as pazes?
Esfaqueando um ao outro.
É engraçado. Temos algo útil. O motivo perfeito para estar em um negócio.
Há apenas uma condição. Espero que nossos negócios terminem aqui.
Ele era muito pobre.
Eu sei. Eu o odeio.
Como está indo? Posso ajudá-lo?
Sim, estamos aqui para filmar o carro.
Certo, D. Ah, claro.
Está claro. É isso aí. Você consegue?
Ah, sim, minha jaqueta está aqui.
É isso aí.
Sim, verificamos a bandeira, série DOC, na próxima temporada no Vandenberg Motorsports.
Parece que você não foi informado. O normal.
Pegamos alguns insertos, talvez V-roll
as pessoas ficam hipnotizadas com a beleza desse carro.
Certo, quando estiver pronto. Não toque no carro.
Estamos filmando o interior. Posso lhe arranjar uma participação especial aqui.
Não se incomode. É uma ordem. Sim, nós também.
Boa noite, Srta. Vandenberg.
Sim, tentamos obter a filmagem que você pediu, mas houve um pequeno problema.
Você estará em apuros. Ele quer falar com você.
Ela não é boa, amigo. Mm-hmm, não é boa.
Olá?
Veja, meu pai diz que não há O diamante não tem valor sem ser visto.
E, neste momento, meu carro é o diamante.
Portanto, deixe-os trabalhar, ou encontre um novo.
Desculpe-me por me conter, mamãe.
Eu sou bom. Você é o melhor.
Afaste-se um pouco, deixe-me ver a luz.
Obrigado, irmão.
Certo, vamos continuar? Continue.
Ah, claro que você trouxe Thugs, me desculpe.
Vamos lá, você não acredita em nós depois de tudo o que passamos?
Algum problema?
Verifique novamente se não tiver certeza. Este é o coração
Sim, é claro. Agora, por favor, traga nosso amigo.
Vamos lá.
É isso aí. Está bem.
Olá. Você está bem?
Agora eu sei que vale meio bilhão.
Sinto que estamos em desvantagem, mas é bom vê-lo novamente.
Feito, selado e entregue. Veja, sou uma mulher de palavra.
Fique se você quiser. Aproveite a festa.
Oh, meu Deus, o que é isso?
Que merda!
Vamos lá, como faço para executar isso?
Não consigo me concentrar se você gritar.
Desculpe-me.
Chame a polícia!
Você está gostando do show, fica aí ou leva meu carro de volta?
Vocês fazem isso.
Ok, vamos lá.
Certo, Alice, você quer diversão, você tem uma diversão.
Essa coisa está girando muito rápido.
Que diabos é isso? Parece que caímos em uma armadilha
Está tudo bem? Onde estamos?
Quando acordei esta manhã, só havia uma coisa que eu queria dos diamantes.
O Horseman está preso.
E agora eu tenho os dois, me sinto mimado.
Quando vocês estavam preparando o show, eu preparava meus próprios truques.
Os Cinco Cavaleiros estão presos, sem saída.
Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos os nossos.
Só é difícil de encontrar porque está enterrado na areia.
Para o mundo, você parece morto em um ato fracassado de fuga.
Agora, vamos dar uma olhada na magia.
Que se dane a magia, peça ajuda.
Jack, você conseguiu. Alguém tem sinal?
Oh, meu Deus, ele deve ter interrompido o sinal. Ele pensou em tudo.
Lula, de que lado você está? Obviamente, do nosso lado, mas ela pensa em tudo.
Ambos são verdadeiros ao mesmo tempo.
A areia está ficando mais alta. Mais e mais areia.
Quanto mais areia, mais cheia ela é.
Henley, os primeiros princípios escapam. Quanto tempo isso pode durar?
Muito bem, ótimo.
A julgar pela taxa de fluxo e pelo volume da caixa...
Sim, terminamos. Ótimo.
Ok, e quanto ao segundo princípio?
É sua própria caixa.
Brechas, pontos fracos, portas dos fundos.
Todos devem verificar.
Fechar, fechar, fechar.
Tudo está bem fechado.
Alguma chance de um terceiro princípio?
Eu tenho o que você está procurando.
Perfeito. Eu sei onde está o Heart.
Mal posso esperar.
Vá direto para o cofre.
Não, não. Sim!
Me ajude, Ricky Bobby. Por favor.
Isso está acontecendo agora. Nós vamos morrer nessa caixa, de verdade.
Engraçado, uma semana atrás Eu queria morrer,
então eu tenho uma razão para viver novamente e agora vamos morrer.
Qual é a graça disso?
Sim, é engraçado para mim. É engraçado e estranho.
Não, não, não. Não há escolha.
Meu Deus, eu não deveria ser tão ruim em relação ao seu site e aos trajes.
E logos, não há vergonha na letra "i" em Wilder é um pequeno bastão.
Isso é bonito, encantador, e sinto sua falta.
Eu sei, quer mostremos ou não,
Considero vocês incríveis
Não acredito que fomos enterrados vivos. Como em um filme de caubói.
Espere, estamos sendo enterrados vivos. Essa é uma antiga tradição mágica.
Quem nós conhecemos já fez isso?
Bill Shirk, ele não morreu de verdade morreu fazendo isso.
Lembre-se, ele foi colocado em em uma caixa de vidro e depois coberto com areia.
O vidro não está rachado? A areia está molhada.
A areia estava molhada. Eu me lembro agora.
Havia chovido na noite anterior.
A areia úmida é mais pesada do que a seca e quebra o vidro.
Espere, espere, espere.
Se quebrarmos o cano, a areia ficará molhada e a caixa se quebrará, certo?
Posso me enrolar em algo e obter um ponto de apoio. Está bem.
Mary, me dê seu cinto. Está bem
Ok, entendi.
Muito bem, muito bem.
Retire-o.
Vamos lá.
Sim... Sim
Faça-me um favor Puxe-me para cima.
Certo, sim.
Owh... Bom, bom Ok...
Encoste o carro, estamos cercados
Eu queria encostar, mas finalmente peguei o jeito
Você o segue!
Sou o melhor motorista do mundo!
Estamos nas lojas Do outro lado, bloqueie o carro!
Ah, não!
Cuidado!
Merda.
Desligue o motor e saia do carro.
Você está cercado.
Levante suas mãos e não se mova.
Desculpe, esqueci de ligar o pisca-pisca?
Você está preso.
Obrigado, senhores. Bom trabalho.
Temos o nome de um fugitivo com o nome de Bosco Leroy.
Muito obrigado. Não tem problema.
Sim, o Atlas vai me matar.
A água entrou muito rápido. E o vidro não se quebrou.
Tudo isso por diamantes. Você pode usá-lo agora?
Nada pode cortar vidro como um diamante.
Espere. Espere, Henry.
Sim, consigo prender a respiração por oito minutos.
Se houver alguém que nos tire de lá, nós podemos fazer isso.
Atravessamos o deserto.
A tempestade de areia está piorando.
O que ele está fazendo aqui?
Ele acabou de encontrar o diamante O diamante Vandenberg que você roubou.
Ei, você perdeu alguma coisa?
divertido.
Bem-sucedido.
Sucesso. Faça-me um favor
Todos, por favor Vamos fazer isso
Vamos lá.
Henley, muito bem
Oh, meu Deus. Bom trabalho, pessoal
Ok, temos um show
Espero que não seja tarde demais.
Você está bem? Sim
Identidade verificada.
Você conseguiu.
Você tem o que eu quero?
Se você tiver o que eu quero.
Onde estão as evidências?
Aqui.
Eu sou a prova.
Johnny, eu não fiz -foi você.
Agora você pode me ver
É interessante, as coisas que as pessoas fazem para,
fazer com que algo ou alguém desapareça.
Ah.
Eu lhe ensinei esse truque.
Como nosso pai lhe ensinou.
E agora, depois de 15 anos, está tentando me destruir? Não.
Por 15 anos.
Eu não sabia que você estava naquele carro.
Mas você deve estar aliviado ao ouvir isso.
Quando caímos na água, não consegui soltar meu cinto de segurança.
Mamãe me libertou com seu último suspiro.
Eu não tenho nada a não ser amor por você, Johnny.
Permita-me tratá-lo como um irmão. Eu sou seu irmão.
O sangue de papai está em nós dois, mesmo que ele nunca tenha admitido isso.
Deus sabe a desgraça que isso trouxe minha mãe para o túmulo.
Então você mandou minha mãe para lá.
Está bem. Você está certo.
portanto, é sua.
Aqui está.
Pegue.
Pegue a bala.
Isso é impossível.
Não, apenas magia.
Ah.
Hmm
Olá a todos
Obrigado.
Ok, obrigado.
Esta noite, J. Daniel Atlas prometeu devolver o Diamante Coração ao seu legítimo proprietário.
Mas antes disso, vamos fazer algumas apresentações.
Em primeiro lugar, dêem as boas-vindas a uma força da natureza da natureza, June RueClere.
Sim, June, olá a todos. Obrigado.
Muito obrigado. Muito obrigado.
Uma salva de palmas para o inabalável Bosco Leroy
Felicidade para nós.
Olá, linda
Ayo Bosco
E, é claro, não poderíamos poderíamos fazer tudo isso
sem a ajuda do maior mágico do mundo.
Quatro - desculpe, quero dizer cinco! Cavaleiros!
Obrigado a todos. Muito obrigado.
Temos entretido, hipnotizamos o público em todo o mundo,
mas nunca participei de um truque como esse.
Você pode se perguntar, como eles fazem isso?
Todo mágico precisa de um assistente, Verônica.
Você acha que Veronica, como única herdeira de única herdeira de Peter Vandenberg,
é o legítimo proprietário desse diamante. Mas há uma surpresa...
Peter não tem apenas um filho. Ele tem dois.
É isso mesmo. E a outra criança escapou da morte.
E é na cidade de Nova York.
Onde a vingança é o objetivo da vida.
Mas ele precisa de ajuda.
Mezcal obrigado
Então ele recrutou...
Diga-me quando parar
Este é o seu cartão? Sim
É mesmo? Quer saber o segredo? Sim
persuadiu e atraiu alguns dos cérebros mais brilhantes que ele podia reunir,
constrói uma base de truques inigualáveis.
Quem me trouxe aqui esta noite
Uma salva de palmas para o cérebro por trás de tudo isso.
- Nosso melhor amigo. - Fantasma.
Até agora. Charlie Vandenberg!
Fico feliz em derrubá-lo, mas isso é mais divertido do que eu queria.
Você ainda é um homem patético. Você não é ninguém.
Esperem um pouco, pessoal.
você não será ninguém.
- O que é isso? - Eu não entendo como você fez isso.
Você não está entendendo. Verônica não percebeu
como ele chegou a essa posição.
Vamos explicar isso a ela.
A melhor mágica se baseia em suposições,
o carro que vai buscá-lo é o mesmo que o deixou em casa.
Vamos lá.
A natureza silenciosa nada mais é do que...
Os cofres do deserto não são apenas um truque de fumaça e vidro.
A arma não está carregada com cartuchos vazios.
E a elevação não é apenas uma descida à Terra.
Se você quiser enganar o mestre dos truques,
você precisa manipular a realidade.
E para o último truque, por que não fazemos a Verônica desaparecer?
Você ainda não ganhou.
Sou um Vanderbilt.
É ele. Ele já está lá.
A revelação final. A verdadeira Veronica Vanderbilt.
O mundo está cheio de ilusões.
Um dos maiores é
diamantes pertencentes à família Vanderbilt.
Como o único herdeiro o herdeiro livre de meu pai,
Eu me certifico de que todos nossos compradores ilegais
enfrentar consequências legais.
Depois, doarei todos os ativos,
incluindo o Heart, para a África do Sul, onde se originou,
com dinheiro extra para todos vocês.
Os cavaleiros orgulhosos sempre vão com bolsos grossos.
Belo truque.
Aprendi com os melhores.
Obrigado. Obrigado a você.
Obrigado por por se juntar a nós.
Lembre-se, não importa as cartas que são dadas,
você deve aprender a a criar sua própria mágica.
Senhoras e senhores, somos os Horsemen! Boa noite!
Certo, o que você quer? Romã ou amora?
Mano, eu disse que queria um drinque.
Experimente.
As crianças de hoje em dia.
Com certeza.
É muito bom. Quer experimentar? Não, não quero.
Achei que você tinha deixado isso de lado.
Oh, cartão antigo. Se você quiser emoldurá-lo.
Obrigado a você. Talvez.
Ainda não consigo acreditar que você é um Vandenberg.
Ele também não.
Acho que deveríamos criar nosso próprio grupo.
Um grupo mágico só de garotas? Sim.
Meninas de cavalo?
Não, não é isso.., Mulheres de cavalos.
Não é isso. Ladies of the Horse.
Pônei! O Pony é tão feio.
Posso falar com você por um minuto?
Não estou tentando me infiltrar nas Horse Women.
O que está acontecendo? O que há de errado?
É que...
Diga-me. O que há de errado com você?
É difícil porque não sei como você se sente.
Ei, pessoal, venham cá.
Sim? Vamos lá, pessoal.
Ei, posso comer mais desses petiscos deliciosos, Oscar?
Você vai gostar disso. É bom.
Não, Merit, por favor. Isso é bom.
Quero dizer, é delicioso. Sim, é mesmo.
Sim, e eu direi. Sentirei falta de vocês.
Acabei de pensar nisso também. Sim, eu também.
Droga, eu amo vocês.
Nós também amamos você. Nós amamos você.
Você também.
Uau, isso é muito gentil. Até eu, na verdade.
Você deve estar muito tenso.
Uau! Oh, meu Deus!
De volta à parte em que nos amamos. De volta a isso.
Todos nós nos amamos.
Você está esperando por alguém?
Ninguém deve saber que estamos aqui.
De quem? Isso não está escrito.
Abra-o. Você a abre.
Está bem.
Ah, essa é a coisa da porta.
Sim, pela capa. Ah, sim.
Posso tentar novamente? Sim, por favor.
Sim.
Acho que posso fazer isso dessa vez.
Olá, Horseman.
Você sentiu minha falta?
Diga a ele.
Mas ele deveria ter sido preso.
Sei o que está pensando. Ele mentiu para nós.
Mas não estou mentindo para você.
Acabei de fazer você acreditar em algo que não é verdade.
Mas é para seu próprio bem. Confie em mim.
Há mais mistérios do que você imagina.
E, como resultado, os Cavaleiros estão novamente juntos.
Isso aquece meu coração.
Agora, para vocês três intrusos,
fingindo corajosamente fazer parte de nossa organização secreta,
Você acha que pode se safar sem consequências?
Sim, você adivinhou certo.
Bem-vindo ao The Eye.
Para todos vocês, vocês pensaram que o trabalho estava feito.
Pense novamente, equipe.
Você está apenas começando.
Qual é o truque.
OpenSubtitles >> FreePalestina Subdl >> RaWe