Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪有一个排球队的故事 听我讲给你听
‪排球有点像网球 但是球拍是你的手
‪这个队的队员都很性感
‪她们有个共同点 ‪就是故事结束前 她们都会死
‪哦 猎鹰队 猎鹰队！
‪哦 猎鹰队 猎鹰队 ！ ‪哦 猎鹰队！
‪请认真听…
‪加油！
‪碾压那些婊子！
‪加油 姑娘们！赢得冠军！
‪加油 猎鹰队！
‪加油 猎鹰队！加油 猎鹰队！
‪我们需要改变战略 翻转6-3-0
‪摩根妮去防守 珍妮在网前猛攻
‪-等等 这是咋回事？ ‪-闭嘴 照我说的去做 好吗？
‪珍妮 能行吗？
‪-嗯 可以 当然 我会试试 ‪-不 姐们儿 不要试 要做！
‪-好的 ‪-干趴下她们！
‪好的
‪塔蒂亚娜 丹妮 决胜时刻 明白？ ‪全力以赴！
‪你 艾玛
‪是 羽月 我知道我不优秀 ‪但是我发誓我会竭尽全力
‪好 就这么干
‪毒蛇队！
‪加油 毒蛇队！
‪那是你男朋友吗？
‪哦 亲爱的 我不知道 对不起
‪因为我在体育馆后面 ‪给了他个快速打飞机
‪纹在他腿上的那个婊子的名字是你！
‪好 现在我明白了 我当时还不确定 ‪那名字是他老妈的还是他小妞儿的
‪谢谢！
‪-莫莫 我们说过要公平竞争 ‪-她是自找的
‪-这是什么时间？ ‪-比赛时间！
‪加油 猎鹰队！
‪（丹妮）
‪加油 猎鹰队！
‪（莉丝）
‪来啦 等等 不 我不能…
‪（艾玛）
‪好球 艾玛！
‪（羽月）
‪（塔蒂亚娜）
‪这一分是我们的！
‪（教练）
‪（珍妮）
‪（24-26）
‪耶！
‪（摩根妮）
‪我流血了 好痛！
‪你瞎了吗？
‪对不起 我的小珍妮特 ‪我是不得已 千万别见怪
‪你脑袋进水了？你差点儿伤到她！
‪-我… ‪-你差点儿伤到她们
‪对不起 我知道 ‪我本应该按计划行动
‪是的 你本应该
‪可是 我们他妈的赢了 不是吗？
‪我们是冠军！来吧 姑娘们！
‪（教练）
‪-甜心 你真棒 ‪-谢谢 别这样！
‪-怎么了？ ‪-不要在这儿！
‪喔喔喔！新男友？
‪-当了冠军 你更性感了！ ‪-别这样！多丢人啊
‪-我真的想要你 ‪-我知道 我看得出来！
‪为什么每次都是我最后一个知道？
‪塞尔吉…
‪对不起 我有事 ‪我得走了 我会打电话给你
‪希望你没事 珍妮！
‪你好
‪我们对你很感兴趣
‪别忘了给我打电话
‪-那人是谁？ ‪-我不认识
‪嘿 姑娘们 该走了 ‪我闻到麻烦的味道
‪-珍妮… ‪-嗯？
‪我们得走了
‪-嗯？ ‪-我们得走了
‪再见 姑娘们 说再见！
‪谢谢您 女士！
‪不！
‪姑娘们！
‪停车！
‪哦 哦 哦…吧吧啦吧…
‪吧 吧吧啦 ‪吧…
‪啦…
‪这部电影叫《虎胆凤威》 ‪因为她们比你还有种
‪关掉你的手机 你这个混蛋 ‪这是个电影院
‪电影就要开始了
‪这些女孩们要完蛋了
‪一场没有奖杯的比赛
‪一身的伤痛与疲惫
‪哦 猎鹰队 猎鹰队
‪猎鹰队…
‪哇靠！
‪-爆炸了 ‪-那样真的太危险
‪-别担心 我知道我在做什么 ‪-轻点儿 教练
‪这条路到处都是动物！
‪喂？你能听见我说话吗？
‪不 因为我这儿信号很不好
‪什么？啊
‪（塞尔吉 29岁 巴黎）
‪我也是 我也爱你
‪喂？喂？
‪该死的
‪珍妮和塞尔吉上了火车 我们今晚见
‪这辆房车糟透了…
‪现在是什么情况？ ‪你和塞尔吉确立了关系吗？
‪你们要生孩子吗？
‪哦 天呐 拜托！
‪好恶心人
‪摩根妮 别嫉妒
‪我？嫉妒？她有哪一样是我没有的
‪真的吗？你也要加入国家队打球？
‪她必须得知道
‪比赛中穿西装的那个人 ‪是国家队的球探
‪他和珍妮谈过了 谈得非常好
‪-你到底在说什么？ ‪-他给了我一张名片
‪我得给他打电话 还没有板上钉钉
‪不要笑！都是你的错
‪如果你当时能传好球 ‪人们会看到我才是最好的主攻手
‪珍妮受伤不是我的错
‪不管怎样 也许他更感兴趣的 ‪是团队精神
‪当心！
‪-该死的 教练！ ‪-妈的！
‪坏消息 水用不了了
‪我试着修了修 可整个东西都坏了
‪-不会吧 ‪-这里好臭 哪儿都臭
‪没有水 没有淋浴 ‪我受够了！真他妈的…
‪过来 你！
‪嘿 如果你觉得脏 ‪我很乐意把你舔干净
‪住手 别用舌头碰我！ ‪至少先把嘴洗干净！
‪够了！别惹我生气！放开我！
‪-闭嘴！ ‪-是她们！
‪你把嘴闭上好不好？嗯？
‪不要再想着自己 要想想团队
‪-这对珍妮是好事 ‪-是的
‪这是她应得的 我们应该支持她
‪我们他妈的是姐妹！
‪我就不应得吗？
‪是啊…是啊
‪-但是按字母顺序排列的 ‪-对
‪你看！珍妮的“J”在这
‪你 摩根妮的“M”在这
‪先是珍妮 然后是摩根妮 ‪明白？全都很合乎逻辑
‪不管怎样 我们是冠军 对吧？ ‪加油！猎鹰队！
‪耶 猎鹰队！
‪耶…
‪加油 猎鹰队！耶 耶 耶！
‪加油 猎鹰队！
‪加油 猎鹰队！耶 耶 耶！
‪就我一个人觉得这很恶心吗？
‪艾玛 这他妈的是什么？
‪好像发廊的地板 看！像个婴儿！
‪不 天呐 太恶心了！
‪-教练 真恶心啊 ‪-别大惊小怪的
‪-看看我的猫咪 ‪-哦 你的猫咪很可爱
‪摩根妮 别走得太远！
‪好的！去你的
‪-住手！ ‪-看那儿 艾玛
‪这就是爆炸的原因
‪-都修好了！ ‪-你怎么会修车的？
‪我参加过一次丛林集会
‪在恶劣的环境中求生三周
‪-要给我看吗？ ‪-看什么？
‪你的猫咪！
‪你真恶心 住手！
‪这不好笑
‪修好了 教练 ‪但小心路上别撞死小动物
‪艾玛 过来
‪-教练… ‪-什么？
‪-不行 ‪-不行 那个…
‪-那只是… ‪-不行
‪-等等 ‪-嘿 珍妮
‪等等 我要装上齿轮
‪摩根妮？
‪妈的 摩根妮！
‪摩根妮？
‪哎！我来了！一秒钟！
‪我来了！
‪我就不能安静地上大号？ ‪刚舒服 又出事儿
‪摩根妮 赶紧的！行不？
‪好的 就来
‪-来啦！ ‪-就要开车了！
‪我不知道我们在哪里 没有路标
‪说真的 什么样的蠢货偷了路标？
‪嗯…
‪收藏家！
‪-什么？ ‪-你是个白痴
‪把地图递给我
‪我们在哪条路上？D312公路
‪在这里
‪奇怪 我们一小时前就该穿过高速了
‪现在我们在D366 在这里
‪嘿 你俩看到那个没？
‪（前方道路封闭）
‪（海尔杰姆）
‪海尔杰姆？
‪它不在地图上
‪好吧 我们也不往回走 ‪绝对不行
‪对不起 姑娘们 我们今晚不回家了
‪-不！ ‪-没办法
‪我们会找家旅馆 然后早上离开
‪没关系 珍妮 ‪明天你会遭到蹂躏的！
‪这不是我的错 ‪所以叫喊是没有意义的！
‪-没有人在喊 教练 ‪-对
‪（前方道路封闭）
‪（海尔杰姆）
‪（旅馆）
‪半个人都没有
‪或者他们都因抑郁自杀了
‪我不想让人觉得我很娇纵 ‪但这里看起来很糟
‪-这次 我同意娇娇女的观点 ‪-嘿！
‪-摩根妮？ ‪-什么事？
‪我在监视你
‪住手
‪这边 您好 先生
‪这些可爱的女士和我想要个房间过夜
‪（客房已满）
‪啊 满了
‪好吧 您已经订满了 那上写着
‪我知道现在是旺季 ‪学校放假 对吧？
‪好吧 咱们不绕弯子了
‪我们要去这里
‪这里 看
‪我们在这里 对吧？我们想去这里
‪嗯…
‪谢谢您
‪没关系 他很友好
‪但是太可怕了
‪看起来他的眼皮有点儿毛病 嗯？
‪恶心
‪她不喜欢香肠
‪我也不喜欢
‪我喜欢
‪别胡闹了！
‪哇
‪噢 美女
‪你好吗 亲爱的？怎么了 阿甘？
‪你小时候你妈把你头冲下掉地上了？
‪碰我的女人 我要把你的球切掉！
‪-听懂没？ ‪-都不许动
‪大家保持冷静 好吗？
‪如果有人敢动 ‪我的拳头会打到他的屁股上 明白？
‪直接打到你屁股上 ‪然后我会让你说话
‪你看不到我的嘴唇在动
‪我说话 但你的嘴唇会动 明白？
‪别动 汤姆索亚 我是个疯子！
‪对吗 姑娘们？
‪女孩们？
‪倒霉！
‪妈的！
‪他妈的乡巴佬！
‪他们很幸运我没开挖掘机来 ‪不然我会把他们的头撞碎了
‪无事生非！
‪来吧 姑娘们！
‪-没人可以碰我的女人 ‪-那家伙舔了我的脸
‪为自己骄傲？
‪-没事儿 ‪-我是队长
‪-你得听从我的命令 ‪-哦 我不知道
‪也许我生来就不会听你的话
‪也许你生来就不是这个队的
‪或者你生来就不适合当队长
‪不是吗？
‪都他妈的闭嘴！所有人！
‪你 你 你！你们都闭嘴！ ‪听听你们在说什么？
‪我们是一家人 我们是团队 团队！
‪对吧？我们是一体的
‪妈的！ ‪知道我们刚看起来什么样子吗？
‪要我说吗？ ‪我们看起来就像一群婊子
‪我不是婊子
‪你可能是个婊子 ‪我不知道 也许你是
‪也许你也是
‪谁是这里的婊子？ ‪快点 举起手来 谁是婊子？
‪我靠 我他妈的不是婊子 好吗？
‪你明白？
‪你明白了？那么 回答我！
‪有问题 就回答 你明白吗？
‪-是！ ‪-是 我是谁？
‪-是 教练 ‪-是 老板
‪教练
‪现在 我们要冷静下来 ‪因为你们都很激动
‪来吧 让我们冷静下来
‪你们觉得这很有趣？
‪我们开车去下一个城镇 找个旅馆住
‪休息好之后 明早立马离开 好吗？
‪很好
‪我忘了说…
‪你们中的第一个张开嘴的
‪就从这里出去
‪做500个俯卧撑！
‪500个！膝盖下再铺碎玻璃！ ‪我一点都不会心疼
‪妈的 我不想发火 ‪老实说 我不想
‪但我想我现在有点发火
‪谢谢
‪-再碰我女人 我就割掉… ‪-我听得见！
‪我在这里 我不是聋子
‪我要把你的球切掉…
‪懂得如何狩猎还能派上用场
‪-大家都吃饱了吗？ ‪-饱了
‪上次我吃这么饱的时候 ‪是不小心走到男人更衣室时！
‪-哎哟 你真恶心！ ‪-恶心
‪没有甜点？
‪我饿极了 什么都能吃
‪真的？你饿了吗？奇怪
‪别惹她了
‪我对胖家伙一点都不讨厌
‪她老是抱怨自己不能跳的
‪-对吧 胖家伙？ ‪-我可以轻松成为一名主攻手
‪算了 绕了我们吧
‪跟你想找男朋友一样轻松
‪两个都没有机会
‪同时 看看光明的一面 这代表…
‪至少你的某些东西是平衡的
‪摩根妮 太过分了！
‪哦 拜托 我只是在开玩笑
‪没有幽默感 还有什么好说的
‪什么？
‪我恨她
‪她总是让我难堪 不管我做什么
‪摩根妮就是个婊子
‪我们知道 她改不掉的
‪你比她强 你比她聪明
‪不要说了 说真的 不要说了
‪我厌倦了做那个总是全力以赴
‪却总是被骂的傻瓜
‪够了
‪我够了 不再是好好小姐了
‪想告诉我你在想什么 ‪还是想保守秘密？
‪我打电话给国家队星探
‪他告诉我…
‪经过几个月的训练 ‪我可以加入国家队
‪太棒了！
‪-耶！ ‪-太好了！
‪是的 但他想在两天内得到答复
‪所以 如果我接受…
‪我必须离开这个队
‪别担心 你不会离开很久的
‪什么
‪他们需要多久？
‪五分钟后就能意识到 ‪你不是国家队的料？
‪-你身上没有那个天分 亲爱的 ‪你有？
‪哦 她来了
‪你冷静下来了吗？
‪去你的！
‪妈的！
‪等等 你刚才说什么？
‪再说一遍 胖子
‪-我没听见 ‪-放下 摩根妮 是的 放下
‪-好了 姑娘们 该睡觉了 ‪-好的 妈妈
‪-来 摩根妮 帮个忙 ‪-来吧
‪我脑子里明明想的是 “滚蛋” ‪但一开口却说了“去你的”
‪很棒“去你的” 很完美
‪-不 不要啦 ‪-我现在有点害怕
‪谢谢
‪哦 上帝
‪-谁把她的手指放在我屁股上 ‪-我们可不可以不谈论性？
‪-晚安 ‪-晚安
‪紧握拳头睡觉
‪明天 你们将会挨打
‪睡吧 但要把耳朵张开
‪明天 你们的耳朵会成为猎人的猎物
‪夏令营就要结束
‪今晚是你在这里度过的最后一晚
‪祝好梦 并祈祷 ‪明天 你会在噩梦中醒来
‪像鸟一样睡觉 不再飞行
‪或者像一只垂死的小鸟
‪去睡觉吧 小猎鹰
‪明天 你们也会死去
‪嗯
‪能告诉我们你们是谁吗？
‪咖啡？
‪我本该猜到的
‪对 嗯…
‪现在我们知道你是谁了 ‪能告诉我们这些装束是干嘛用的？
‪-你想要什么 你想强奸我们吗？ ‪-住嘴！
‪什么？
‪没有风险 我们不是亲戚！ ‪他不会感兴趣的
‪不错的笑话
‪不 说真的 你们想要什么？
‪你想让我们道歉吗？ ‪好的 姑娘们 说对不起
‪我向你的嘴说对不起
‪-对不起 ‪-说实话 我们真的很抱歉
‪我们很抱歉
‪-来呀 ‪-我向你这个小笨蛋道歉
‪好的 好了没？
‪完事儿了吧？因为我们得走了
‪等一下
‪伙计们 说正经的
‪像你们这种猎手是旧闻了
‪它再吓不到任何人了 好不？ ‪不 这是事实
‪你需要找到新的东西 ‪老实说 有…
‪我害怕！
‪我操！
‪快跑 姑娘们 快跑
‪离开这里
‪回来！我要你们所有的箭 ‪都插进在你们的屁股！
‪在你们屁股里！
‪救救我！
‪不！
‪别逼我！
‪我没有 你就是行动不够快！
‪天哪 他们开枪了 ‪他们杀了人了吗？
‪摩根妮 冷静点 冷静
‪可能没什么
‪我怎么能冷静下来 笨蛋
‪“可能没什么” ‪你是怎么想出这蠢话的？
‪你是付费顾问吗？ ‪或者只是志愿服务 婊子！
‪对 住口！
‪这是最后一次你这样跟我说话
‪是吗？你又能怎样？
‪闭嘴 该死的 姑娘们！
‪你们真的认为现在适合吵架吗？
‪是的 你觉得现在是吵架时候吗？
‪-让我们看看你的手 ‪-很好
‪没什么
‪呼吸 呼吸 呼吸…
‪我在花园里 我在花园里
‪我在…这都是你的错
‪如果你没有打他 ‪我们甚至都不会在这里
‪你他妈是个神经病
‪什么？
‪我…我对不起 她歇斯底里了！
‪没事儿吧？我伤到你没？
‪我们必须离开森林 找到路
‪听我说！我知道如何在森林里生存
‪我知道我在说什么
‪我们都会安然无恙地离开这里
‪我保证一切都会好的 我保证
‪第一条规则…
‪最重要的规则是…
‪跑！快跑！
‪好 姑娘们 你们呆在这儿
‪-别出声 好吗？ ‪-为什么？
‪-你要走？ ‪-去探查一下周围情况
‪我自己会更谨慎的
‪-好吧？ ‪-不行！
‪不行 我不是保姆
‪-我不需要你 ‪-够了！
‪呆在这儿！
‪不要发出声音
‪我去看看 然后回来
‪好吗？好吗？
‪好的 队长
‪好 我们会没事儿的
‪好的 我们得离开这里
‪我们去找到公路 ‪找辆车离开这里 行动！
‪-我不行了 珍妮 ‪-不 不！
‪看着我 莉丝 你必须相信我
‪-我不会离开你 会没事的 好吗？ ‪-我要走了
‪-什么？ ‪-丹妮需要我
‪-什么？ ‪-她死了！
‪我会找到公路 找到丹妮 ‪然后回来找你们
‪不 塔蒂亚娜 不！
‪回来 塔蒂安娜 回来 妈的！
‪-脱下来 脱下来！ ‪-为什么？
‪只管脱下来！
‪-跑 边跑边大叫！ ‪-我们大叫 他们会跟着我们的
‪跑！
‪臭主意！
‪塔蒂亚娜让我恼火
‪嗯？
‪如果她没有在酒吧里暴跳如雷 ‪我们就不会是这番下场
‪等等 你在他脸上 ‪打了一拳的那孩子又怎么讲？
‪所以现在是我的错 是吗？
‪当然 我是傻瓜
‪总是摩根妮的错 是吗？
‪哦 别再扮演受害者了
‪受害者？
‪再说一遍！你就会是受害者！
‪-哦 是吗？ ‪-是的！
‪你最好小心点！
‪等一下
‪我应该害怕吗？
‪-你真可怜！ ‪-别再来这一套！
‪-假的！ ‪-什么？
‪好了 姑娘们 我们走吧
‪-放开我！ ‪-我们走！
‪他们为什么这么做？
‪很聪明
‪因为它不仅让我们害怕 ‪而且让我们呆在同一个地方
‪我们现在该怎么办？
‪她刚刚说了我们要离开这 白痴
‪-不要啦！ ‪-摩根妮！
‪怎么啦？她也一样
‪讨厌鬼！
‪爱哭鬼！
‪你丢下了我们 教练 你为啥离开？
‪我不是故意的
‪是…逃跑是一种条件反射
‪我在前面 ‪当教练离开时 你们得跟着
‪她们不走 不走 那是她们的问题
‪如果有人想死 就会死的
‪训练也是如此
‪当我说 “女孩们 就位” ‪他们并不总是能就位
‪这里也一样 ‪如果你看到我离开 你得跟着我！
‪你们不该呆在后面
‪靠在货车上 ‪尤其当旁边有人拿着枪的时候
‪珍妮？
‪-什么事？ ‪-我需要和你谈谈
‪好吧 但现在不是时候 好吗？
‪但这很重要
‪好吧
‪说吧
‪呃 我…
‪我…
‪你 你什么？
‪什么事？
‪我和塞尔吉睡过
‪-什么？ ‪-我可以解释
‪我是白痴
‪别这样 摩根妮
‪不 队长 没事 我没在听
‪-你在干什么？ ‪-那个不是假的
‪-他在干什么？ ‪-我不知道！
‪那是什么？
‪我想是草原猎鹰
‪妈的 他看见我们了
‪我没有丢下她们不管
‪想想看 我没有抛弃他们
‪我不是懦夫 这不是懦弱 只是…
‪也许我没那么勇敢… ‪好吧 想想…想想…
‪你是教练 你有策略！ ‪我们有多少人？
‪好的 只有我一个
‪我没主意了 我没主意了…
‪嘿…
‪如果真的是我丢下她们不管呢？
‪我们在哪儿？
‪少来这套！ ‪运气好的话 我们会碰到塞尔吉
‪那是个意外 意外…
‪意外是你滑倒时摔断一条腿
‪你滑倒了摔在我男朋友的鸡巴上？
‪不 不是那样的
‪我是说 我在出汗 我走进更衣室…
‪闭嘴
‪别告诉我细节！你真有种！
‪你曾是我最好的朋友
‪我一直想和你一样
‪只发生了两次
‪-好的 最多五次 ‪-你他妈闭嘴！
‪摩根妮是对的 你真是个白痴！
‪妈的！
‪-对不起 请原谅我！ ‪-去你的
‪我恨你！
‪-对不起！ ‪-闭嘴！
‪-我想他们走了 ‪-闭嘴！
‪珍妮 等我！
‪有口香糖吗？
‪这个作为回答怎么样？
‪我想我咽了点尿
‪珍妮！
‪对不起！
‪-住手！ ‪-猎人先生 请不要杀我
‪立即行动！
‪妈的！
‪你他妈的做了什么？
‪我们有计划！
‪救救我！
‪他把你的牙齿敲出来了吗？
‪不 不是我的
‪羽月…
‪对不起 我不明白
‪你不再是我们队的人
‪来吧 艾玛
‪珍妮？
‪-珍妮！ ‪-什么？
‪我走那边 他们不能跟着我们俩
‪好吧 你走吧
‪-我要走了 ‪-很好！那就走吧！
‪-我走啦！ ‪-好 快走
‪-救命！救命！ ‪-不 莉丝 等等 等等 莉丝…
‪妈的！
‪祝你好运！
‪救命 救命！
‪该死的计划 该死的计划
‪没有什么比耶稣更好的了
‪没有比他更好的了
‪请帮帮我
‪对不起 你打断了这首歌
‪对不起 先生 我真的很抱歉 但…
‪有怪物在追我 他们想追捕我们
‪他们戴着兜帽 带着枪
‪他们会杀了你们所有人的 ‪你们都会死的
‪好吧 总有一天我们都会死的！
‪上帝会欢迎我们到他家里…
‪-是的 ‪-不 不是那个意思 拜托！
‪-所有人 一起 ‪-不 先生
‪上帝会欢迎我们的
‪听我说 该死的
‪我发誓 你真的会死的
‪他们会杀了你们所有人
‪你们都会死的 跟我来 孩子们
‪嘿 嘿 够了
‪住手！
‪该死的！
‪够了
‪你疯了吗？
‪-妈的！ ‪-嘿 好啦
‪-妈的 ‪-给 雷蒙德 接着
‪哦 对不起 对不起 我忘了…
‪准备好了？
‪上帝会欢迎我们
‪我想回家 远离这里
‪不 不 不要杀我 ‪求你了 别杀我
‪不管你说什么我都做 什么都行
‪我们做个交易 好吗？
‪耶！
‪你们要我把头戴上吗？好！
‪嘿
‪嘿 我在这里
‪羽月 我知道我搞砸了
‪你不能把我踢出去
‪你的行为真的很严重 ‪我们是一个团队 我们是团结的
‪不是每个人都为自己
‪你只想着你自己
‪你不再是猎鹰了
‪谢谢！
‪对不起…
‪我不是故意的！
‪不是我的错 不是我的错！
‪你没事儿吧？
‪羽月？
‪发生了什么事？
‪哦 我的上帝 我没办法
‪他杀了她 他杀了她！
‪他拿着弯刀杀了她！
‪他杀了她！
‪羽月？
‪我什么都没做 那是个意外！
‪冷静点 摩根妮 别担心！
‪你会没事的 我在这里
‪我们离开这里 我们两个！
‪你是…
‪我有过最好的队长
‪你从不让我失望
‪她从不叫我胖墩儿
‪羽月 我永远不会忘记你
‪我希望你的继任者会和你一样好
‪是的！
‪好
‪嘿 你
‪嘿 小狗！
‪过来 过来 对
‪你想吃石头吗？
‪来吧 给你……
‪你在吃石头吗？ ‪是的 是的 你在吃 小家伙
‪放开我 别碰我的鸡鸡！
‪放开我！
‪（教练）
‪你现在不聪明了吧？
‪艾玛？
‪艾玛！
‪珍妮！是珍妮！
‪其他人呢？他们在哪里？
‪塔蒂亚娜…
‪她去寻求帮助
‪丹妮…
‪莉丝 我不知道…
‪我们吵架时她跑掉了
‪她告诉我…
‪她告诉我她和塞尔吉睡过
‪你们呢？
‪羽月死了
‪他们杀了她
‪但她死前都还奋勇抵抗
‪等等
‪妈的
‪没油了
‪嘿 我想我们的房车在那边
‪我的手机在里面 ‪我们得过去 姐妹们
‪没有危险
‪等等！我在这里放哨 好吗？
‪如果他们来了 模仿草原猎鹰叫
‪记着？
‪好
‪耶 耶 太好了！
‪快 快！
‪-艾玛 你找到武器了吗？ ‪-没有
‪不 但我有薯条！
‪很好 我收到信号了！
‪报警
‪是的 珍妮 亲爱的 一切都好吗？
‪混蛋！你这个混蛋！ ‪我要把你的球割掉
‪你这个撒谎的家伙 ‪你死定了 我发誓 你死定了！
‪我被挂断了！
‪我没做错什么 她疯了还是咋的？
‪来 交给我吧
‪你接通到警察了吗？
‪没 我的电池没电了
‪哦 该死！
‪-怎么样？ ‪-没电了
‪-妈的！ ‪-是的
‪-我们现在该怎么办？ ‪-我不知道
‪-我不管了 我要离开 ‪-不 我们需要团结在一起
‪嘿！
‪结束了
‪我们完蛋了
‪我们没有完蛋
‪我们是一个团队
‪我们是猎鹰
‪我的意思是…猎鹰小分队
‪现在什么时间？
‪比赛时间！
‪加油 猎鹰队！
‪主攻手 主攻手！
‪主攻手 主攻手 耶！
‪珍妮 珍妮！
‪救我 救我！
‪不要丢下我！
‪不要丢下我 求求你！ ‪不要丢下我 别走
‪我会回来的
‪-我保证我会回来的 ‪-不 不！
‪我保证 我会回来的 我保证
‪我会回来找你的
‪珍妮！
‪快
‪-我们离开这里 ‪-珍妮！
‪我们不能离开
‪我们得回去了
‪我们是猎鹰 对吧？
‪如果我们的队友还有可能活着 ‪我们不能丢下她们不管
‪我们不能就这样放弃她们
‪珍妮…
‪我们分成两组吧
‪那么 你是说每组一人的两组？
‪这样我们就有更好的机会
‪好
‪我求你了
‪不！我什么都没做 求你放了我
‪-求你放了我！ ‪-摩根妮！
‪-我想回家！ ‪-别大呼小叫的
‪这就是他们想要的
‪我什么都没做 ‪我不会告诉任何人 求你们
‪摩根妮 摩根妮！
‪安静 一切都会好的
‪我在这里 我在这里
‪他们要杀了我们 ‪我不会让他们得逞的
‪他们要杀了我们？我不想死！
‪不 我不想死！我不想死！
‪求求你们！
‪我的丹妮…
‪亲爱的 她很美
‪她真美
‪我的爱
‪我真的好想你
‪她的耳朵
‪你对她的耳朵做了什么？
‪不
‪不 不！
‪我要杀了你！ ‪我要杀了你们所有人！
‪我要把你们的头扯下来 ‪放在你们的屁眼里
‪放开我！
‪解开我！
‪解开我！你这个混蛋！
‪不！
‪求求你们！
‪解开我！
‪我不相信 不！
‪我不相信！
‪那是什么？他在干什么？
‪不 不！
‪不
‪不 不 为什么是我？为什么是我？
‪不 不 不 先生！不 不是我！
‪不 听我说 先生 住手！
‪不 先生 我不想死 我不想死！
‪不！
‪求求你 不！
‪-不… ‪-住手！
‪不！
‪选这个吧 她 是的！
‪选她 先生 对！
‪-她 她比我好 她更好些 ‪-他妈的婊子
‪选她！
‪婊子！
‪-她 她比我好 选她！ ‪-摩根妮 住嘴！
‪你这个婊子 看看我！
‪看着我！
‪你是个叛徒！
‪你这个婊子！
‪谁先动 就把他的头炸掉！
‪需要一个主攻手 你们这群混蛋？
‪别惹猎鹰！
‪别动 不然我就开枪了！ ‪我要开枪了！
‪-快点 ‪-艾玛 救救我 该死的！
‪耶！耶！
‪混蛋 滚开！
‪阿甘 快给我住手！
‪别过来 我说了！
‪艾玛 你他妈的快点！你在做什么？
‪哦 那是什么声音？
‪妈的！
‪我来了！
‪-教练？ ‪-对不起 姑娘们 我堵车了
‪来吧！来吧！
‪过来 你！
‪咱们走！
‪对不起 姑娘们 我不该丢下你们 ‪我是个混蛋
‪但我确实叫你赶紧跑来着
‪妈的 你没看见我在说话吗？
‪我说不 就是不！
‪当心！
‪你还在这儿？
‪来吧！怎么 你要放弃？
‪你要去哪里？
‪妈的 放开我！
‪不！
‪离开这里 来吧 过来！
‪哪里不对头？
‪所以 你在乎我们？ ‪你在乎球队吗？
‪球队已经不复存在了
‪莉丝！
‪不！不！
‪不！莉丝！
‪我爱你
‪我也是 我也爱你
‪我为塞尔吉的事向你道歉
‪管它呢 我不在乎塞尔吉 我不在乎
‪操她妈的！
‪不 不 不 别离开我！
‪求你 别离开我 别离开我
‪不！
‪还要？来吧！
‪不…
‪摩根妮！
‪来吧！
‪你男朋友也喜欢我在上面
‪我真的很爱你们 姑娘们
‪离开这里 快走！
‪珍妮！珍妮！我们得走了
‪你们只有这点伎俩吗 伙计？ ‪来呀！
‪-教练呢？教练呢？ ‪-他去打延长赛了
‪过来！
‪就这些吗？
‪滚开 滚！
‪那你呢？
‪怎么样？
‪不！
‪故事的寓意你可能已经明白
‪排球打得好 你就会有好的生存机会
‪但第二种寓意是永不放弃希望
‪如果有人把你的腿砍掉 ‪你或许还能对付
‪现在我讲完故事了 你也该回家了
‪试着给自己找点工作 ‪找个心理医生或等着发疯
‪还有一条建议 姑娘们 ‪希望你们能理解
‪永远不要把你的人生故事 ‪讲给森林里的怪人听
‪哦 哦 哦 猎鹰队 猎鹰队
‪猎鹰队 猎鹰队
‪猎鹰队…
‪-甜心？ ‪-你想告诉我什么？
‪对 我…
‪你好像哪里不一样？
‪你的球倒霉了！
‪字幕翻译：张玉然