Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪Je vais vous raconter L'histoire d'une équipe de volley-ball♪
♪C'est un peu comme du tennis Mais, les raquettes, c'est tes mains♪
♪Les joueuses de cette équipe Étaient toutes à moitié bonnes♪
♪Un autre point commun C'est qu'elles meurent avant la fin♪
♪Oh, les Falcons, Falcons♪
♪Oh, les Falcons Les Falcons, oh, les Falcons♪
♪Écoutez bien♪
- [inaudible] - [cris et brouhaha]
[il hurle]
Allez !
- [cris] - Défoncez-moi ces connasses !
- [elles crient] - [il hurle]
[acclamations]
[en criant] Allez, les meufs ! On la gagne, cette coupe !
[en criant en anglais] Go, Falcons !
[hurlements]
[Lise, en anglais] ♪Go, Falcons ! Go, Falcons♪
[essoufflée] On change de stratégie, Flip 6-3-0 !
Morgane, switche à l'arrière. Jeanne, monte au filet, défonce-les !
- Attends ! C'est quoi, ce délire ? - Ferme-la ! Fais ce que je te dis.
[en anglais, cris]
OK, Jeanne ?
- Ouais, je vais essayer. - [Hazuki] T'essaies pas, tu le fais !
- [essoufflée] OK. - Tu les exploses !
[essoufflée] OK.
Tatiana, Dany, c'est maintenant, hein ! On donne tout !
Toi, M.A.
Je sais, Hazuki, c'était pas terrible mais je te jure que je vais tout donner.
OK, fais ça !
[public] Vipers ! Vipers !
[public] Allez, Vipers !
[Morgane] C'est ton mec, là-bas ?
Oh, meuf ! Je savais pas. Je suis désolée.
Je l'ai branlé vite fait derrière le gymnase tout à l'heure.
D'où le prénom de pute sur la cuisse ! C'est le tien.
Ça paraît évident ! À un moment, je savais pas si c'était sa mère ou sa meuf.
[en inspirant] Merci !
- Momo, on avait pas dit à la régulière ? - C'est elle, elle me cherche.
[coup de sifflet]
[cri strident]
- [en criant] What time is it? - [en criant] Game time!
[en criant] Go ! Falcons !
[cris et brouhaha]
[gémissement d'effort]
[Lise] Go! Falcons !
J'ai ! Non, j'ai pas, j'ai pas !
[en criant] Bien joué, M.A.
[en criant] On a un point, là !
[cris]
[en criant] Ouais !
[huées du public]
Ça y est, je saigne. J'ai mal.
[huées et cris]
Désolée, ma Jeannette. Je le sentais trop bien ! Sans rancune.
[en criant] Qu'est-ce qui t'a pris ? T'aurais pu la blesser.
- Je suis... - T'aurais pu les blesser.
Je suis désolée, j'aurais dû faire comme on avait dit.
Ouais, ça, t'aurais dû.
En même temps, les meufs, on a gagné ou on a pas gagné ?
On est championnes ! [en criant] Allez, les filles !
[cris de joie]
- T'as été super, mon cœur ! - Arrête !
- Quoi ? -Non, pas ici.
Oh, oh, oh ! C'est nouveau, ça ?
- Encore plus belle championne ! - Arrête, c'est hyper gênant.
- J'ai envie de toi. - Oui, je sais, d'accord. [elle rit]
Pourquoi je suis toujours la dernière au courant, moi ?
- Aïe ! - [Serge marmonne]
Serge...
C'est mon métier, là. Je dois y aller. On s'appelle, hein !
Courage, Jenny, hein !
[en anglais] Hello.
[en anglais] We are really interested in you.
[en anglais] Give me a call.
- C'est qui ? - [Jeanne] Je sais pas.
[cris et brouhaha]
Hé, les meufs, on se tire. Ça sent l'embrouille.
- Jeanne... - Oui ?
On devrait y aller.
- Hein ? - On devrait y aller !
[non défini] Allez, on y va, hein ?
Au revoir ! Dites au revoir, les filles, dites au revoir !
[elles crient]
Gracias, madame !
[cris]
[non défini] Girls !
[klaxon]
[filles] Stop !
[cri de douleur]
♪Oh, oh, oh... Pam, Pam, Padam♪
♪Pam, Pam, Padam Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam♪
♪La, la, la, la, la, la♪
♪Ça s'appelle Girls With Balls♪
♪Parce qu'elles en ont Des plus grosses que toi♪
♪Bâtard, éteins ton portable On est dans un cinéma♪
♪Le spectacle va commencer♪
♪Les minois vont se faire cabosser♪
♪Dans un match où y a pas de trophées♪
♪Juste des membres atrophiés♪
♪Oh, les Falcons, Falcons♪
♪Les Falcons♪
- [caquètement de poule] - [cri]
Putain !
[le coach rit]
- Je l'ai éclatée. [petit rire] - C'est pas hyper prudent.
- [coach] T'inquiète, je gère. - Doucement, coach, là !
- [coach] C'est fou, toutes ces bestioles. - Allô ? Allô ? Oui, tu m'entends ?
[le coach rit] Non, c'est parce que ça capte mal.
[Jeanne] Quoi ? Ah !
[Jeanne] Oui, mais moi aussi. Moi aussi, je t'aime. [inaudible]
- [Jeanne] Allô ? - [rires]
- [Jeanne] Allô ? Allô ? - [rires]
Oh, merde !
[Jeanne] Jenny et Serge sont dans le train, on les retrouve ce soir.
[inaudible] [Jeanne] Fait chier de rentrer en bagnole.
[Lise] Et alors, ça fait quoi d'avoir officialisé avec Serge ?
Vous allez faire des bébés ?
[elles font mine de s'embrasser avec la langue]
[Morgane] Putain, s'il vous plaît.
J'ai vomi dans ma bouche. [elle imite]
Sois pas jalouse, Morgane.
Moi, jalouse ? Tu me fais chier, machin. Elle a rien que j'ai pas déjà eu !
Ah bon ? Mais toi aussi, tu vas jouer en national ?
- [M.A.] Chut ! - [Lise] Faut que je lui dise !
Le mec en costard-cravate au match, c'était un recruteur de national.
Après, il a parlé à Jeanne et ça s'est bien passé.
- C'est quoi, cette histoire ? - Il m'a juste filé sa carte.
Faut que je le rappelle. Y a pas de... [M.A. rit] Il y a rien de sûr. Enfin...
- [M.A. rit] [Morgane] Stop, c'est ta faute, saucisse.
Si tu réussissais tes passes, on verrait que je suis la meilleure.
Moi, je n'y suis pour rien si Jenny, elle s'est blessée.
Et puis, peut-être que ce qui compte pour lui, c'est l'esprit d'équipe.
[en criant] Attention !
[cris]
[Morgane] Putain, Coach !
Mauvaise nouvelle ! L'eau marche pas.
J'ai essayé de réparer mais c'est tout pourri. J'ai rien pu faire.
Oh non. [courte pause] Ça pue !
[Morgane] Pas de douche !
[Morgane] J'en ai marre de ces conditions de merde, là !
- [M.A.] Stop. - [Morgane] Passe.
[rires]
Si jamais tu te sens sale, je veux bien te lécher pour te nettoyer.
[Morgane] Me touche pas avec ta langue !
Ta bouche, je sais pas où tu l'as foutue !
[gémissements]
[Morgane] Vous me faites chier !
- [en criant] Vos gueules ! - C'est elles !
[Coach] Tu peux pas arrêter de gueuler ? Hein !
Arrête de jouer perso, pense à l'équipe. L'esprit d'équipe, merde !
- C'est bien pour Jeanne ! - Oui.
[Coach] Elle le mérite et on doit la soutenir.
Putain, on est des sœurs, merde !
Et moi, je le mérite pas ?
Ben... [râle] [il souffle]
[il balbutie] Si...
Parce que... l'ordre alphabétique. Voilà ! "J" Jeanne, c'est là, à peu près.
[Coach] Toi, "M" Morgane, c'est là.
Hop... D'abord Jeanne, après Morgane. Voilà, c'est logique.
[rires]
[Coach] En attendant, on est championnes. [en anglais] Go Falcons !
[en anglais] Yeah... Falcons ! Yeah. Falcons ! [cris joyeux]
[Toutes en anglais] Yeah...
[Toutes en anglais] Go Falcons ! Yeah !
[Toutes en anglais] Go Falcons ! Yeah, yeah, yeah !
[Toutes en anglais] Go Falcons !
[cris de joie]
[Toutes, en anglais] Go Falcons ! Yeah, yeah, yeah.
[brouhaha joyeux]
♪Macho, macho man♪
♪I wanna be a macho man♪
♪I wanna be a macho, macho man♪
♪Macho man♪
♪A macho man♪
[elle mâche]
[respiration haletante]
[gémissements]
[Morgane] Je suis la seule à trouver ça dégueu ?
[M.A. souffle]
[le coach chantonne]
[gémissements]
[Tatiana] M.A., c'est quoi, ce bordel ?
[Tatiana] On dirait le sol d'un salon de coiffure ! Comme un bébé !
[en se plaignant] Oh, mais non ! C'est dégueulasse !
- [M.A.] Coach ! - Non, ça va !
- [Tatiana] Élise, hé ! Téma l'abricot. - [Lise] Oh ! Il est joli, ton abricot !
[Hazuki] Hé, Morgane, t'éloigne pas trop.
OK ! [pause] Va te faire foutre !
- [fille] Stop ! - [Dany] Regarde.
[Dany] C'est ça qui a pété.
- [Dany] C'est bon ! - Comment tu sais ça ?
J'ai fait un rallye jungle une fois.
Trois semaines de stage de survie en milieu hostile. [rires]
- Tu me la montres ? - De quoi ?
- Ta chatte ! - Oh !
C'est dégueulasse ! Arrête !
[M.A.] C'est pas marrant !
Ouah !
Coach, c'est réparé, mais mollo sur les bestioles.
- [inaudible] - [cri]
[fille] Viens là.
- [Hazuki] Coach ? - Oui ?
- Non. -Non, c'est pour...
- C'est juste... - Non.
[fille] Attends ! Hé, Jeanne !
[elles s'embrassent]
Attends, je vais rentrer le matos.
[musique sinistre]
[Hazuki] Morgane ?
[elle inspire]
[gémissement de soulagement]
Putain, Morgane !
[Hazuki] Morgane ?
[voix étouffée] J'arrive ! Deux secondes !
J'arrive !
On peut pas chier tranquille ! [pause] Il fait beau, il fait moche !
Morgane ! Tu te bouges le cul maintenant ! OK ?
Oui, c'est bon, je suis là.
- Je suis là ! - [Lise, plainte] - C'est pas trop tôt.
J'arrive pas à me repérer, il y a pas un seul panneau.
Franchement, qui est assez con pour voler des panneaux ?
Bah...
- Un collectionneur. - [elles rient]
- Bah quoi ? - [en riant] T'es con !
Allez, donne-moi la carte.
Voilà. Bon, on était sur la quoi ? La D312.
Elle est là.
C'est bizarre, on aurait dû croiser la nationale il y a 1 h.
On est sur la D366, ici.
Vous avez vu ça, là ?
ROUTE BARRÉE
"Hell-Jeim" ?
C'est nulle part, ça !
De toute façon, on va pas faire demi-tour, hein !
[Coach] Alors, on n'est pas rentrés ce soir.
- Non ! [cris de protestation] - Mais ouais !
On trouve un hôtel et on part demain matin.
- Tu te feras démonter demain ! - [Jeanne souffle]
[Coach] Ça sert à rien de gueuler.
- [râle] - [Coach] Voilà !
- [Lise] Mais on a pas gueulé, coach ! - Pas faux.
ROUTE BARRÉE
[musique sinistre]
AUBERGE DE JEUNESSE
[Dany] Y a personne !
Ouais. Ou alors, ils sont flingués de déprime, quoi !
Je veux pas faire ma majorette, mais c'est pas hyper accueillant.
- Je suis d'accord avec la majorette. - [Lise] Hé !
- Morgane ? - Ouais ?
[Hazuki] Je t'ai à l'œil.
[elle se moque de Morgane en chuchotant]
[bruit de couteau qu'on aiguise]
Arrête !
[bruit de couteau]
[il se racle la gorge]
[il frappe]
On est là. Bonjour, mon brave.
Ces demoiselles et moi-même voudrions une chambre pour la nuit, s'il vous plaît.
COMPLET
Ah, "completo".
Ah, ouais, c'est complet, ouais. C'est vrai que ça se voit.
On sent l'heure de pointe. C'est quoi, les vacances scolaires ?
Bon... [pause] ça va être plus rapide.
On doit aller là.
Là. [pause] Regarde.
Là. On est là, OK ? On doit aller là !
[verre qui grince]
Ben... [pause]
Merci.
Ça va, c'est gentil.
- [soupir] - [gémissement de dégoût]
Par contre, c'est pas bon. [il tousse]
Il a un problème avec sa paupière, là ? Hein ?
[Coach à voix basse] Dégueulasse !
[Tatiana] C'est pas son truc, la saucisse !
Et c'est pas le mien non plus.
[bruits de bouche]
Moi, j'aime bien.
[il mâche bruyamment]
[musique qui s'allume]
[Hazuki] Tu fais chier !
[elles rient]
[musique sexy]
Waouh !
[elle hurle comme un loup]
Ah, le plus beau !
Ça va, chéri ? Qu'est-ce qui s'est passé, Forrest Gump ?
Ta mère a accouché debout ?
[elle crie]
[soupir de surprise et cri]
Tu la touches, je te coupe les couilles !
- [Tatiana] Compris ? - [Coach] On bouge pas.
Tout le monde garde son calme.
Si y en a un qui bouge, il aura mon poing dans le cul.
[Coach] Le poing dans le cul comme une marionnette.
[Coach] Ma bouche bougera.
C'est ma bouche qui parle, mais c'est ta bouche qui parle.
N'avance pas, Tom Sawyer.
Je suis un ouf, ou pas ?
[il inspire] Les filles...
Putain !
[Coach en criant] Putain de bouseux de merde !
Ils ont du pot que j'avais pas mon tractopelle ou je les aurais défoncés.
[elle rit]
[Hazuki] On a dit : pas de vagues, hein !
[en criant] Oh, les filles !
- Personne touche à ma meuf ! - Le mec me lèche la joue !
T'es fière de toi ?
- Ça va. - [Hazuki] C'est moi, la capitaine.
- T'obéis à mes ordres. - [Morgane] Je sais pas, écoute.
Peut-être que je suis pas faite pour suivre tes ordres.
[Hazuki] Peut-être que t'es pas faite pour l'équipe.
Ou bien t'es pas faite pour être capitaine ?
Non ?
- [il râle] - [cris et gémissements]
[en criant] Fermez vos gueules. Toutes !
Toi, toi, toi ! Fermez vos putains de gueules ! Vous vous entendez, là ?
On est une famille, putain ! On est un groupe, une équipe.
Hein ! C'est soudé !
[en criant] Putain de merde ! Vous savez pour quoi on est passés ?
Pour une belle bande de connasses. Et moi, j'en suis pas une !
Toi, peut-être que t'es une connasse, je sais pas.
Peut-être que toi aussi.
Qui est une connasse ? Levez la main ! T'es une connasse ? [il balbutie]
[en criant] Putain ! Je suis pas une connasse.
[Coach en criant] Vous comprenez ?
Vous comprenez ? Alors, on répond !
Question, réponse ! [en criant] Vous comprenez ?
- [Toutes] Oui ! - [Coach] Oui, qui ?
- Oui, coach ! - Oui, chef ! Coach !
On va se calmer ! [il inspire puis souffle] Tous ! Car vous êtes tendues.
Hein, on va redescendre. [rire nerveux et forcé]
[Coach en criant] Ça te fait marrer ?
On roule jusqu'au prochain bled, on trouve un hôtel
et, demain, on part à la première heure tranquillement.
Super.
Et j'oubliais...
[en criant] La première, putain, qui ouvre sa putain de gueule,
je la fous dehors.
Elle fait 500 pompes, comme ça ! [grognement]
500 ! Avec du verre pilé sur les genoux, rien à branler !
[Coach en criant] Putain, je voulais pas m'énerver ! Je voulais pas.
Je crois que je le suis un peu !
Merci.
- [chuchote] Tu touches à ma meuf... - [Coach] J'entends.
[pause] Je suis là, j'entends !
[en chuchotant] Je te coupe les couilles.
[Dany] C'est toujours utile de savoir chasser.
- On a tous bien mangé ? - Ouais.
J'étais remplie comme ça dans les vestiaires d'une équipe de rugby.
- Oh ! La dégueue ! - [elles rient]
- [soupir d'étonnement] - [Morgane rit]
Y a pas un dessert ?
J'ai trop faim, je pourrais manger n'importe quoi !
Sérieux, t'as faim ? Chelou !
Lâche-la un peu !
[Morgane] J'ai rien contre les gros culs ! Elle se plaint que ça l'empêche de sauter.
- [Morgane] Hein, bouboule ? - Je peux être smatcheuse.
Non, s'il te plaît. Mets-y du tien, là.
T'as autant de chances que de te trouver un mec.
[Morgane] Zéro d'un côté et de l'autre. En même temps, vois le côté positif :
ça te permet d'avoir au moins un truc équilibré chez toi ! [petit rire]
- [Morgane] Bah. - Morgane, tu fais chier !
[Morgane] Oh, ça va, je rigole !
Si en plus, elle a pas d'humour, il lui reste rien.
[Morgane] Quoi ?
Non, mais je la déteste !
Elle me rabaisse tout le temps, quoi que je fasse !
Mais Morgane, c'est une sale conne. On le sait, elle est comme ça.
Tu vaux mieux qu'elle. T'es plus intelligente qu'elle.
Mais non, mais non !
J'en ai marre, moi, d'être tout le temps celle qui fait des efforts.
Celle qui prend sur elle... Ça va, là !
C'est fini, ça ! Tu vois, c'est fini, M.A. la gentille, c'est terminé.
Tu me dis à quoi tu penses ou on fait genre c'est secret ?
J'ai réussi à appeler le recruteur de la fédé.
[Lise acquiesce]
Et il m'a dit que... [inspiration]
...avec plusieurs mois dans un centre de formation, j'aurai ma place en nationale.
Oui !
- [en criant enthousiaste] Yeah ! - Putain ! [bisou]
Oui bon, mais le truc, c'est qu'il veut ma réponse dans deux jours
donc si j'accepte... [elle inspire]
Je dois quitter l'équipe.
Tu la quitteras pas longtemps.
Quoi ?
Il leur faudra quoi ?
5 minutes max pour savoir que t'as rien d'une joueuse nationale ?
- T'as pas le mental. Stresse pas. - Parce que toi, tu l'as ?
[Morgane] Ah, la voilà ! Alors, [pause] elle est calmée ?
Va te faire enculer, toi !
[cris enthousiastes et admiratifs]
Putain !
Attends ! T'as dit quoi, là ?
- [M.A. forte inspiration] - Répète, fesses molles, t'as dit quoi ?
- J'ai pas entendu ! - Laisse tomber.
- [Hazuki] Allez, les filles, au lit ! - Oui, maman !
- [M.A.] Morgane, aide-nous. - [Hazuki] On traîne pas.
J'avais choisi "va te faire foutre" et en fait j'ai dit "va te faire enculer".
[elles rient]
C'est parfait ! "Va te faire enculer", c'est très bien.
[brouhaha] [M.A. rit] [râle]
- [fille] Non, pas là. - [M.A.] J'ai un peu peur maintenant.
[fille] Merci.
- [Morgane] Oh, mon Dieu ! - [rires et chuchotements]
[Lise] Qui a mis son doigt dans mes fesses ?
[M.A.] On arrête de parler de cul.
- [Jeanne] Bonne nuit. - [Lise] Bonne nuit.
Chut !
[il fait des vocalises]
♪Dormez, dormez à poings fermés♪
♪Demain Les poings seront dans vos gueules♪
♪Dormez sur vos deux oreilles♪
♪Demain, elles seront Autour du cou d'un chasseur♪
♪Fini la colo, les pucelles♪
♪Ce soir, c'est votre dernier soir♪
♪Profitez de faire de beaux rêves♪
♪Car vous allez vous réveiller En plein cauchemar♪
♪Fais dodo comme un oiseau disparu♪
♪Fais dodo comme un oiseau mort♪ [on frappe]
[Orelsan] ♪Fais dodo, petit faucon♪
[Orelsan] ♪Demain, toi aussi, tu seras mort♪
[on frappe]
[long râle de M.A.]
[elle crie]
Chut...
[bâillements]
[elle bâille fort]
- [souffle] - [Coach] Bon...
[Coach] On peut savoir qui vous êtes ?
[soupir]
OK.
Petit café ?
[elle mâche bruyamment]
[sanglots]
[gémissements et bruits de chien]
[Coach] On l'aurait parié.
[Coach] Bon... Euh...
[Coach] Maintenant qu'on sait qui c'est, c'est quoi, ces costumes ?
- Vous voulez nous violer ? - [Toutes, en criant] Arrête !
[Coach] Quoi ?
[rire]
On est pas de sa famille ! [Morgane rit] On va pas lui plaire.
Très bonne vanne.
[ils rient]
Nan, vous voulez quoi ?
Vous voulez des excuses ? Allez, les filles, on s'excuse.
[elle souffle] Je m'excuse pour votre bouche.
- [Lise] Pardon. - [M.A.] On est désolées.
[fille] Désolées.
- Allez. - [bâille] Désolée pour votre débilos.
[Hazuki] C'est bon ?
Vous avez fini ? Parce qu'on a la route à prendre.
[il inspire et expire profondément]
- Deux secondes. - [Tatiana] Les gars, vous êtes sérieux ?
Les chasseurs consanguins, c'est fini !
Ça fait plus flipper personne. Non, mais c'est vrai.
Faut essayer autre chose, vraiment, y a... [bruit de bouche]
[soupir de peur] J'ai peur !
[il crie]
[cris d'effroi]
[il rit]
[Coach en criant] Putain de sa mère ! [pause] Courez, les filles, courez !
[cris de panique]
[fille] Cassez-vous !
[ils rient]
[Coach en criant] Reviens ! Je vais t'enfoncer tes flèches dans ton cul !
[Coach] Dans ton cul !
[ils rient]
[musique menaçante]
[il rit à gorge déployée]
[ils ricanent]
[cris et rires]
[ils rient]
[respiration haletante]
[brouhaha]
[soupir de soulagement]
[respiration haletante et cris]
[il rit aux éclats]
[elles crient]
[elles hurlent]
[inaudible]
[explosion, cris et tirs]
[hurlements]
[inaudible]
[M.A.] Pousse pas !
[Morgane] Je pousse pas, t'avances pas ! Chut !
[tirs et cris]
[Morgane paniquée] Ils ont tiré ! Ils ont tué quelqu'un ?
- Morgane, calme-toi ! - [respiration haletante]
Si ça se trouve, c'est rien du tout !
[paniquée] Comment je peux me calmer ?
[paniquée] C'est pas possible de dire autant de conneries !
Hein, t'es payée ou c'est du bénévolat ? Connasse !
[en criant] Bon, t'arrêtes ! [respiration haletante]
[agacée] Tu me parles plus comme ça, je te préviens !
Ouais ? Et tu vas faire quoi ?
[Hazuki] Vos gueules ! Putain, les filles !
Vous croyez que c'est le moment ? [elle inspire]
Ouais, [pause] tu crois que c'est le moment ?
[respiration saccadée et paniquée]
- [soupir] Montre ta main. - [Dany] Ça va !
[inspiration]
C'est rien !
[elle halète]
[Lise en haletant] Respire, respire, respire.
[en haletant] Je suis dans mon jardin !
[inspiration] [en criant] C'est de ta faute !
[en criant] Si tu l'avais pas frappé, on en serait pas là !
[en criant] Pour une psychopathe de merde !
[en criant] Quoi ? [cri de douleur] [respiration haletante]
[en haletant] Je suis désolée. Elle était hystérique !
[cri de surprise]
Ça va ? Je t'ai fait mal ? [soupir]
[en haletant] Faut sortir de cette forêt. On doit retrouver la route.
[respiration haletante]
[paniquée] La survie en forêt, je connais.
Je sais de quoi je parle.
[Dany] On va tous s'en sortir saines et sauves. [inaudible]
[en haletant] Je te promets que ça va aller.
La règle fondamentale...
La règle la plus importante, c'est de toujours...
[tir et cri étouffé]
[cris et pleurs]
[cris d'effroi]
[Jeanne en haletant] Cours ! Bordel, cours !
[respiration haletante]
[respiration paniquée]
[respiration haletante]
Les filles, vous allez rester ici.
- Chut ! - [M.A.] Pourquoi ?
- Tu pars ? - [Hazuki] Repérer les lieux.
[Hazuki] Je serai discrète et efficace.
- OK ? - Ah non ! [pause]
- Chut ! - Je joue pas les babysitteurs, moi.
- J'ai pas besoin de toi ! - [en criant] Stop !
[en criant] Vous restez là ! Et pas de bruit !
Je checke et je reviens.
OK ? OK ?
[respiration haletante]
OK, Capitaine !
Oui, oui, OK. C'est bon !
- [M.A. bougonne] - Chut !
[respiration haletante]
Faut qu'on se tire. On trouve la route, on chope une bagnole.
- [souffle] J'y arriverai pas, Jeanne. - Non !
Regarde-moi ! Lise, fais-moi confiance.
- Je t'abandonnerai pas, ça ira. - [calmement] J'y vais.
- Quoi ? - [essoufflée] Dany a besoin de moi.
- Quoi ? - Mais elle est morte.
Je retrouve la route, Dany et je reviens vous chercher.
Tatiana, non, non, non !
Tatiana, reviens. [en criant] Putain de merde !
[bruits de chiens et cri]
- [paniquée] Enlève ce truc ! - Pourquoi ?
[en criant] Enlève ce truc !
- Cours et fais du bruit ! - Ils vont nous suivre !
- [en criant] Cours ! - [cri]
[Lise en criant] Idée de merde ! [pause] Idée de merde ! [pause] Idée de merde.
[respiration saccadée]
[respiration haletante]
[Morgane] Elle fait chier, Tatiana !
Hein ?
Si elle avait pas pété un câble avec le mec du bar, ça irait !
Mais, attends, le gamin à qui t'as pété le nez, t'en fais quoi là ?
Parce que ça va être de ma faute ?
Bah, oui ! Je suis con !
C'est toujours de la faute de la méchante Morgane !
Oh, ça va, arrête de jouer la victime, un peu !
La victime ?
La victime, ça va être toi !
[musique effrayante]
[soupir d'étonnement]
- Ah ouais ? - Bah ouais !
Eh bah, fais gaffe !
Attends...
T'es censée me faire peur, là ?
- Pauvre fille ! - [en s'énervant] T'arrêtes maintenant !
[musique effrayante et cris]
- C'est du faux ! - [elle inspire] Quoi ?
- Allez, les filles, on bouge ! - [M.A. crie]
- Lâche-moi, toi ! - [Hazuki] On y va !
[gémissements]
[M.A.] Nan, mais pourquoi ils font ça ?
[Hazuki] C'est plutôt malin, hein !
En plus de nous faire flipper, ça nous oblige à rester dans la même zone.
[M.A.] On va faire quoi, maintenant ?
Mais elle te l'a dit, on se casse, patate !
- [M.A. se lamentant] Mais arrête ! - Morgane !
- Quoi ? C'est elle, aussi ! - Chut !
[M.A.] Fait chier !
[à voix basse] Gamine !
[bruits de chiens]
[il renifle et respire fort]
[respiration haletante]
[grognements et respiration haletante]
[il renifle et respire fort]
[il renifle, respire fort et imite le loup]
[il imite le loup]
- [grognements et rires] - [respiration haletante]
[bruits de chiens]
[Coach à voix basse] T'es parti, coach. Pourquoi t'es parti ?
[Coach] J'ai pas fait exprès !
[Coach] C'était un réflexe, je suis parti en courant.
J'étais devant... Quand le coach, il part, tu suis, c'est tout.
Elles sont restées. Après, c'est leur problème. Chacun fait ce qu'il veut.
Si y en a qui veulent mourir, tant pis.
À l'entraînement, c'est pareil.
Quand je dis : "Les filles, on se met en position, elles le font pas toujours."
Là, c'est pareil, tu vois que je pars, tu suis !
Tu restes pas derrière, [pause]
posé sur le camion alors qu'il y a des mecs qui ont des armes.
- [il expire] - [respiration haletante]
[Lise] Jeanne ?
- Quoi ? - Il faut que je te parle !
OK, [pause] mais là, c'est pas le moment, d'accord ?
Mais c'est important.
OK.
[essoufflée] Vas-y, dis-moi. [respiration saccadée]
Euh... Je...
[elle souffle] Je...
[en balbutiant] Tu quoi ?
[grande inspiration]
[Jeanne] T'as quoi ?
J'ai couché avec Serge.
- [étonnée] Quoi ? - Je peux t'expliquer.
[elles crient] [éclaboussement]
[Morgane] ♪Je suis une conne♪
[Hazuki] Arrête, Morgane.
[M.A.] Laisse, capitaine, j'entends pas.
[elle imite M.A.]
[soupirs]
[cris]
- [Morgane] Qu'est-ce que tu fais ? - [Hazuki] Celui-là, c'est pas un faux.
[il imite un animal]
- [respiration haletante] - [il imite un animal]
- [à voix basse] Qu'est-ce qu'il fait ? - [paniquée] J'en sais rien !
[il imite un animal]
[elle imite l'homme]
[elle imite un oiseau]
C'était quoi, ça ?
Un gerfaut des plaines, je crois.
[il imite un animal]
- Il nous a vues ! - Chut !
[cri] Je ne les ai pas abandonnées !
Si t'y réfléchis, je les ai pas abandonnées !
C'est pas de la lâcheté, c'est pas de la lâcheté, c'est juste...
Peut-être un manque de courage. OK, réfléchis, réfléchis.
C'est toi, le coach, c'est toi, le stratège. On est combien ?
OK, je suis un.
[respiration saccadée] J'ai pas d'idées, j'ai pas d'idées. [essoufflé]
Hé...
Et si je les abandonne ?
[petit cri et respiration haletante]
On est où ?
Dans ton cul ! Avec un peu de chance, on va peut-être croiser Serge.
[respiration haletante]
[à voix basse] C'était un accident !
Un accident, c'est se casser une jambe !
Tu me dis quoi, là ? T'es tombée sur la bite de mon mec, c'est ça ?
Non, c'était pas comme ça.
En fait, je transpirais, je suis allée dans les vestiaires.
[en criant] Ferme ta gueule !
Épargne-moi les détails. Tu me fais chier ! T'étais ma meilleure pote !
- [sanglots et gémissements] - [respiration haletante]
Je voulais être comme toi.
- [elle inspire] - [bruits de chiens et grognements]
- [à voix basse] Juste deux fois. - [à voix basse] Chut !
- Cinq max. - [à voix basse] Putain, chut !
[à voix basse] Morgane a raison, t'es trop con !
[il renifle]
[musique menaçante]
[elle inspire]
[en inspirant] Putain !
[bruit d'eau qui coule]
- [en chuchotant] Désolée, pardonne-moi. - [en chuchotant] Va te faire foutre !
[un homme siffle]
[gémissements]
[à voix basse] Je te déteste.
[gémissements et sursaut]
- [en chuchotant] Désolée. - Ta gueule.
[grande inspiration]
[respiration saccadée]
- [à voix basse] Ils sont partis ? - [à voix basse] Ta gueule !
[respiration haletante]
[en inspirant] Jeanne. Jeanne, attends-moi !
[respiration haletante]
T'as pas un chewing-gum ?
Ça te va comme réponse ?
Non, mais parce que j'en ai avalé.
Jeanne !
Je suis désolée !
Aïe ! [pause] Stop ! Monsieur le chasseur ! Ne me tuez pas !
[inaudible]
[cris de lutte] [gémissements] [respiration saccadée]
[cris de lutte]
[cris de lutte et de douleur]
Putain !
Qu'est-ce que t'as foutu !
- [Hazuki] On avait un plan ! - [elle inspire]
- Wouah ! [cri] - [cri et gémissements]
[grognements]
[elle tousse]
[en pleurant] Aide-moi !
[crie] Aide-moi !
[cri d'effort]
[tir]
[respiration haletante et cliquetis d'arme]
[elle tousse]
Il t'a pété des dents ?
[à voix basse] Non. [pause] C'est pas les miennes.
- [grande inspiration] - [M.A.] Hazuki...
[Morgane] Pardon. J'ai pas compris.
[gémissement d'effort]
T'es virée.
[Hazuki] Viens, M.A.
[Lise] Jeanne ?
- Jeanne ! - Quoi ?
Je vais partir par là-bas. Ils pourront pas nous suivre.
Eh bah, vas-y !
- J'y vais. - [Jeanne] Bah, super ! Vas-y !
- J'y vais ! - Bah oui, vas-y !
- [en criant] Au secours ! Au secours ! - Non, Lise, attends ! Attends, Lise.
- [chiens] - [à voix basse] Putain !
- [bruits de chiens] - [respiration haletante]
- [bruits de chiens]
[en sanglotant] Eh bah, démerde-toi !
[bruits de chiens]
[en criant] Au secours ! Au secours !
[gémissement d'effort et respiration haletante]
[à voix basse] Idée de merde, [pause] idée de merde.
[gémissement d'effort et respiration haletante]
[inspiration apeurée]
[respiration haletante et musique menaçante]
[gémissements]
[soupir de surprise]
- [cris et rires] - [pleurs]
♪Il n'y a pas meilleur que Jésus♪
♪Il n'y a pas meilleur que lui♪
[essoufflée] Aidez-moi !
Excusez-moi, vous interrompez une chanson.
[paniquée] Pardon, monsieur, je suis désolée mais, en fait,
je suis pourchassée par des types chelous qui nous suivent avec...
Ils ont des cagoules et des armes.
[paniquée] Et ils vont tous vous tuer, vous allez mourir.
Eh ben, on va tous mourir, hein ?
Et le Seigneur nous accueillera dans sa maison.
- [enfants] Oui. - [paniquée] S'il vous plaît.
- Ensemble ! - S'il vous plaît.
♪Le Seigneur nous accueille♪
[paniquée] Écoutez-moi, bordel ! Vous allez vraiment mourir !
[Jeanne] Ils vont vous tuer.
♪Le Seigneur nous accueille...♪
- [cri] - [en criant] Ça suffit maintenant !
- Ça suffit ! Allez ! - [cri]
[en criant] Putain de merde !
- Ça suffit, oui ! - [plainte]
Ça va pas ou quoi ?
- [Jeanne] Merde ! - Non mais !
- [Jeanne] Putain ! - Tiens, Raymond. Attrape.
Oh, pardon. Excuse-moi. C'est vrai, j'oublie.
Vous êtes prêts ?
♪Le Seigneur nous accueille♪
[cliquetis d'arme et tir]
[cris d'effroi]
[Lise en pleurant] Je veux rentrer chez moi, on va loin d'ici. S'il vous plaît.
[en pleurant] Me tuez pas. Je vous en supplie.
[voix plaintive] Je ferai ce que vous voudrez.
On peut s'arranger d'accord ? [respiration saccadée]
♪Macho, macho man♪
♪I wanna be a macho man♪
Ouais !
♪Macho, macho man♪
♪I want to be a macho man♪
♪Macho, macho man, I want to be a ma...♪
Vous voulez que je la mette, la tête ? D'accord !
[respiration saccadée]
♪Macho, macho man♪
♪I wanna be a macho man, macho, macho man♪
[essoufflée] ♪Macho... Macho...♪
[incertaine] I wanna be...
[gémissements]
[en criant] Oh !
Oh ! Je suis là !
- [grognement] - [cri]
Hazuki ? Je sais, j'ai déconné.
Tu peux pas me virer.
C'est grave, ce que t'as fait. Dans une équipe, on est soudés.
[Hazuki] Y a pas de chacun pour soi.
Toi, tu penses qu'à ta gueule.
T'es plus une Falcon.
[respiration saccadée]
[cris]
[cris d'effroi]
- [tir] - [grognement]
[grognement]
[musique menaçante]
[grognement et rire]
[cris de lutte]
[cris d'effort et grognements]
[cris de lutte et grognements]
[grande inspiration]
[cris d'effort et grognements]
[respiration saccadée]
[respiration difficile]
[Hazuki reprend sa respiration et tousse] [respiration saccadée] Merci !
- [choquée] Oh ! - [cri]
[cri choqué et gémissement]
[Morgane] J'suis désolée. [inspire]
J'ai pas fait exprès !
C'est pas ma faute, c'est pas moi !
- [elle expire] - [cri et inspiration]
Ça va ?
[respiration saccadée]
- Hazuki ? - [expiration]
[elle respire fort]
[M.A.] Qu'est-ce qui s'est passé, là ?
- [respiration paniquée] - [râle]
[râle et respiration saccadée]
[respiration choquée]
Oh, mon Dieu. [respiration saccadée] J'ai rien pu faire.
Il l'a tuée, il l'a tuée ! [elle halète]
[en bégayant] Il a pris la machette et il l'a tuée.
[Morgane] Il l'a tuée. [halète]
- [choquée] Hazuki ? - [respiration haletante]
[Morgane] C'était un accident.
[M.A.] Calme-toi, Morgane. T'inquiète pas !
[respiration haletante] Ça va aller, t'inquiète !
[M.A] On va s'en sortir, toutes les deux !
[respiration paniquée]
T'étais...
...la meilleure capitaine que j'aie jamais eue.
Tu m'as jamais critiquée.
[M.A.] Elle m'a jamais appelée "gros cul".
Hazuki, je t'oublierai jamais.
J'espère que ta remplaçante sera aussi sympa que toi.
[elle respire fort]
[il souffle sa fumée de cigarette]
[Tatiana] Miaou.
[miaou]
[il sifflote]
[elle expire lentement]
[Tatiana en anglais] Yes !
[en chuchotant] OK.
[la voiture démarre]
- [cri] - [cri]
- [cri d'effort] - [respiration saccadée]
- [cris d'effort] - [grognements]
[musique menaçante]
[cris d'effort]
[gémissement de douleur]
- [cris d'effort] - [cris de douleur]
[gémissement de douleur]
- [cris d'effort] - [gémissement de douleur]
- [cris d'effort] - [elle lui crache dessus]
[respiration haletante]
- [cris d'effroi] - [grognements]
[elle crie]
[chien couine]
Coucou, toi.
[Coach] Coucou, petit chien !
Viens. Viens ! Mais oui !
Tu veux manger un caillou ?
Viens, voilà...
Tu manges des cailloux ? Ben oui, petit pépère ! Hein !
- [aboiements] - [cri de douleur]
Lâche-moi ! Lâche ma bite !
[en criant] Lâche-moi !
- [cris de douleur et d'effort] - [le chien grogne]
[rire] Tu fais moins le malin, hein ?
- [cris d'effort et rires] - [grognements du chien]
[respiration satisfaite]
[sursaut et respiration rapide]
[respiration haletante]
[surprise] M.A. ?
[soulagée] M.A. ! M.A...
Jeanne ! C'est Jeanne !
[elles respirent fort]
Et les autres ? Elles sont où ?
Tatiana...
Elle est partie chercher de l'aide.
[la voix tremblante] Dany...
[elle soupire]
[Jeanne, voix tremblante] Et Lise, je sais pas.
[la voix tremblante] On s'est quittées sur une dispute. Elle m'a dit...
[la voix tremblante] ...qu'elle avait couché avec Serge.
[Jeanne inspire] Et vous ?
[elle renifle]
[la voix grave] Hazuki est morte.
- [Jeanne soupire] - [Morgane voix tremblante] Ils l'ont eue.
Mais elle s'est bien battue, hein.
[giclement]
[exclamation]
[giclement]
[elles respirent fort]
[à voix basse] Attendez.
[elles respirent fort]
- [klaxon] - [soupirs]
Y a plus d'essence.
[elle soupire]
[M.A.] Je crois qu'il y a notre camping-car là-bas.
Il y a mon portable dedans ! Faut y aller, les meufs !
[respiration haletante] [elle ferme la portière]
- [musique menaçante] - [cri et sursaut]
[bruit de poule]
[elles respirent profondément]
[musique menaçante]
[en chuchotant] Y a personne !
[elles soufflent]
[chuchote] Attends, moi, je vais rester faire la garde, [pause] OK ?
[à voix basse] S'ils arrivent, t'imites le gerfaut des plaines.
Tu te souviens ?
[elle imite le gerfaut des plaines]
OK.
Oui, oui ! Yes ! Yes !
Cherche, cherche !
- M.A., t'as trouvé une arme ? - Non.
[la bouche pleine] Mais j'ai des chips !
- [elle mange des chips] - [alerte portable]
- [Jeanne] J'ai du réseau. - [la bouche pleine] Appelle la police !
[bruit de chips]
[portable qui sonne]
Oui, Jeanne, mon cœur. Tout va bien ?
[Jeanne] Enculé de fils de pute. Je vais te couper les couilles.
[Jeanne] Menteur de merde, tu vas crever, je te jure.
- [voix saccadée] - [surprise]
Ça a coupé !
J'ai rien à me reprocher, elle est folle ou quoi ?
[voix sensuelle] Allez... Laisse-moi faire...
[petit rire de Serge]
Alors ? T'as eu les flics ? [elle mange des chips]
[hésitante] Non, j'avais plus de batterie.
[se lamentant] Oh, merde !
[respiration saccadée de Morgane]
- Alors ? - Plus de batterie.
- Oh, merde ! - Bah ouais.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Je sais pas.
- Rien à foutre, je me casse. - Faut rester ensemble !
Hé !
[elle imite le gerfaut des plaines]
[Morgane] C'est fini.
On est foutues.
- [voix] - On est pas foutues !
On est une équipe.
On est les Falcons.
Enfin... [pause] Une partie.
[en anglais] What time is it?
[en criant] Game time!
[en anglais] Go, Falcons !
[acclamations]
[rires]
[musique dynamique]
[cri d'effort]
[grognement]
[cri d'effort]
- [bruit lourd] - [acclamations et cris de joie]
♪Smatcheuse, smatcheuse Smatcheuse, smatcheuse♪
♪Smatcheuse, smatcheuse♪ Ouais !
- [tirs] [acclamations et cris]
[cris de panique]
- [cris d'effroi] - [rires]
[Morgane] Jeanne !
[en criant] Jeanne ! Aide-moi ! Aide-moi !
[Morgane apeurée] Me lâche pas !
[respiration haletante]
[en criant et suppliant] Me lâche pas ! S'il te plaît ! Me lâche pas.
- [respiration haletante] - [brouhaha et rires]
- [cri sauvage] - [brouhaha]
Je reviendrai, d'accord ?
- [Jeanne tremblante] Je reviens. - [en criant] Non !
[voix tremblante] Je reviendrai. Je reviendrai, je te jure.
Je reviendrai !
[cri]
- [brouhaha] - [gémissements]
[cri d'effroi]
[respiration saccadée]
[en chuchotant] Jeanne !
[M.A.] Viens.
[respiration saccadée et haletante]
[en chuchotant] Chut !
[respiration saccadée]
- [en chuchotant] On se tire. - [en chuchotant] Jeanne !
[à voix basse] On peut pas partir.
[à voix basse] On doit y retourner.
On est des Falcons, non ?
S'il y a une chance que nos copines soient en vie, on va pas les abandonner.
[M.A.] On peut pas les abandonner comme ça.
[doucement] Jeanne.
On va se séparer en deux groupes.
Tu veux dire deux groupes d'une personne ?
On aura plus de chances comme ça.
OK.
[soupir]
- [éclaboussure] - [exclamation]
[respiration haletante]
[petit rire machiavélique]
[il imite la poule]
[Morgane en haletant] Je vous en supplie.
[en criant] J'ai rien fait. Laissez-moi rentrer, s'il vous plaît.
- [en criant] Pitié ! Lâchez-moi. - [Tatiana] Morgane !
- [Morgane] Je veux rentrer. - [Tatiana] Crie pas. Surtout pas.
[en criant et pleurant] J'ai rien fait. Je dirai rien.
[Lise] Morgane, Morgane !
[Lise doucement] S'il te plaît, calme-toi, ça va aller.
Je suis là, je suis là.
[Morgane inspire]
Ils veulent nous buter ! [en s'énervant] Je leur donnerai pas ce plaisir.
[en criant] Ils vont nous buter ? Je veux pas mourir !
[en hurlant] Non ! J'ai pas envie de mourir, je veux pas mourir.
- [pleurs et sanglots] - [bruits de poule]
[Morgane en pleurant] S'il vous plaît !
[Morgane gémit] Non ! Non, non !
[elle gémit] S'il vous plaît !
Chut !
[Morgane gémit] S'il vous plaît !
[elle halète et pleure]
[Morgane halète et pleure]
[Morgane pleure]
[musique romantique]
[émue] Ma Dany... [inspiration]
[émue] C'est mon amour, elle est magnifique.
[Tatiana voix tremblante] Elle est si belle.
[Tatiana émue] Mon amour.
[petit sanglot de Tatiana]
Tu m'as tellement manqué !
[elle inspire]
Son oreille.
[Tatiana] Qu'est-ce que vous avez fait à son oreille ?
[doucement, en haletant] Non.
[Tatiana] Non. Non !
[en criant] Je vais vous buter ! Je vais vous buter, tous !
[en criant] Je vais vous arracher la tête, je vais vous la mettre à la place du cul !
[en criant] Laissez-moi. Détachez-moi !
[en criant] Détachez-moi !
[Tatiana en criant] Détachez-moi ! Bande d'enculés !
- [elles halètent] - [Tatiana crie]
[en criant] Non !
[elle halète]
[musique et cris des filles]
[cris des filles]
[cris de gémissements]
[cris des filles]
- [Tatiana] S'il vous plaît. - [cri et pleurs de Lise]
[pleurs de Morgane]
[cri d'effroi] Non ! Détachez-moi ! Détachez-moi !
[Tatiana en criant] C'est pas vrai. Non !
[respiration lourde]
[cris lointains]
[gémissements / plaintes]
- [filles qui halètent] - [non défini] C'est pas possible.
[respiration haletante]
[soupir]
[plaintes et respiration haletante]
[elle pleure]
[Morgane pleure]
[cris d'effroi]
[pleurs et gémissements]
[sanglots et pleurs]
[pleurs et petit cri d'effroi]
[Morgane suffoque] C'est quoi, ça ? Qu'est-ce qu'il fait ?
[Morgane halète]
[elle halète] Non, non, non !
- [Morgane pleure d'effroi] - [cris]
- [il rit] - [gémissements]
[cri]
Non. [elle pleure]
Non. [pleurs et gémissements]
[pleurs et gémissements]
[en gémissant] Non, non... Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?
[paniquée] Non, non, non, non. Monsieur ! Non, pas moi.
[en criant] Écoutez-moi, monsieur, arrêtez.
[en pleurant] Non, monsieur, je veux pas mourir.
[Morgane] Je... Non, non.
[en pleurant] S'il vous plaît, non.
[Morgane en criant] Non, non, non. Arrêtez !
[en criant] Non ! Arrêtez !
Oh ! Prenez-la, elle ! Oui, oui !
[Morgane] Prenez-la, monsieur !
- [Morgane] Elle, c'est mieux ! - [Tatiana en criant] Connasse !
[sanglots] [Morgane] Prenez-la, elle... [elle pleure]
[Tatiana] Connasse !
- Elle, c'est mieux. Prenez-la, elle. [elle pleure]
[Tatiana en criant] Sale pute, regarde-moi !
[en criant] Regarde-moi !
[elle pleure]
[en criant] Espèce de traître !
[Lise en criant] Sale pute !
[cliquetis]
[soupirs]
[il grogne]
[cri de surprise et gémissement]
[cris de panique]
[musique entraînante]
[en criant] Le premier qui bouge, je lui explose la tronche !
[musique entraînante]
[en criant] Besoin d'une smatcheuse, bande de fils de putes ?
Faut pas faire chier les Falcons.
[musique dynamique et tir]
[cris d'effort et de douleur]
Approchez pas ! Putain, je vais tirer !
- [rires] - [cris d'effort]
- Jeanne... Allez. - M.A. ! Aide-moi, putain !
[cris de rage et de douleur]
[cris d'effort et de lutte]
[cris de rage et de douleur]
Ouais ! Ouais !
[cris]
[musique douce]
[musique de suspense]
- [cri sadique] - [gémissements]
- [respiration haletante] - [musique dynamique]
[en criant] Sale merde, putain ! Casse-toi !
- [plainte] - [cris de douleur et de rage]
[cris de douleur]
[cris de rage et de douleur]
- [cris d'effort et de douleur] - [grognements]
[en criant] Forrest, tu arrêtes !
[cris]
[cris de lutte et d'effort]
- [cris] - [grognements]
[en criant] T'approche pas, merde !
[cris d'effort]
[en criant] M.A., allez, putain ! Qu'est-ce que tu fous ?
[respiration haletante] C'est quoi, ce bruit ?
[fracas et cris]
[fracas]
[respiration haletante]
[bruit de portière] [en criant] Merde !
[grognement d'effort]
[en grognant] Eh merde !
J'arrive, hein !
- [respiration haletante] - [grognement du coach] Hou !
- [Lise et Jeanne] Coach ? - Y avait du monde.
[respiration haletante]
Allez, viens !
[cris de lutte]
Viens-là, toi !
[cris de lutte]
Bah alors, hein ?
Désolé, je vous ai abandonnées, je suis qu'une merde !
Mais j'avais dit de courir.
[cris de lutte]
[en criant] Putain ! Tu vois pas que je parle ?
- [cri d'effort] - [gémissement de douleur]
Quand je dis non, c'est non !
- [gémissement de douleur] - [cris de lutte]
- [cris d'effort]
Attention !
- [cris de lutte] - [cris d'effort]
[cri satisfait et rire]
- [cri] - [cri de douleur]
- [cri d'effort]
[cri de douleur et giclement]
- [cri de douleur] - [cri d'effort]
- [grognements] - [cri]
T'es encore là, toi ? [cri d'effort]
- [il soupire] - [cri d'effort et de douleur]
[il grogne] Allez ! Eh ben, on joue plus ?
[cris d'effort]
[en criant] Tu vas où, là ?
[cri] Putain, mais lâche-moi !
- [elle halète] [cris de lutte] - [cris d'effort]
[M.A. grogne] Mais non !
[cri]
Dégage, dégage ! Vas-y, viens là !
- [cri de lutte] - Vas-y, viens !
Qu'est-ce qu'il y a ?
[cris de lutte]
[essoufflée] Tu penses à nous, hein ? Tu penses à l'équipe ?
- [elle halète] - [cris de lutte]
[cris et gémissements]
- [cri d'effort] - [gémissement de douleur]
[elle halète]
- Y a plus d'équipe. - [expiration]
[cris de lutte lointains]
[en hurlant] Lise !
[respiration saccadée]
[cris de lutte lointains]
- [cri d'effort] - [Morgane crie] Non ! Non !
[elle respire difficilement]
[en sanglotant] Non ! Lise...
[respiration difficile et sanglots] Li... Lise.
[cris de lutte lointains]
[sanglots]
[Lise en chuchotant] Je t'aime.
[en pleurant] Mais moi aussi, je t'aime.
[en chuchotant] Pardon pour Serge.
[en pleurant] Mais non, on s'en fout. Je m'en fous de Serge, on s'en fout.
[cris de lutte]
[sanglots]
[en murmurant] Défonce-lui sa gueule.
[Jeanne en pleurant] Non, reste.
[cris de lutte]
[en pleurant et à voix basse] Je t'en prie, reste avec moi.
- [sanglots] - [cris de lutte lointains]
[Jeanne en pleurant] Non. Non.
Encore, allez ! [cris de lutte]
[Jeanne en pleurant et à voix basse] Non, non, non, non, non.
[sanglots]
[elle crie] Morgane !
[elle hurle et halète]
[cris de lutte]
[il rit]
[elle hurle et tire]
[cris de lutte]
- [cris de lutte] - [cris de douleur]
- [gémissement de douleur] - [pleurs]
[cris de lutte et d'effort]
[hurlement]
[hurlement et gémissements]
[elle halète] Allez !
- [Cris d'effort] - [gémissements de douleur]
[gémissement de douleur]
- [elle halète] - [pleurs]
[sanglots]
Ton mec aussi, il préfère quand je suis au-dessus.
[elle halète]
[elle lui fait un bisou]
[elle halète]
[cris lointains]
- [cri d'effort] - [cri de douleur]
- [brouhaha] - [cri d'effort]
[brouhaha]
[essoufflé] Putain ! Je vous aime, les filles.
[essoufflé] Allez, barrez-vous !
[en criant] Jeanne ! Faut y aller !
[brouhaha]
Viens là !
C'est tout ce que t'as, mon pote ? Vas-y !
- [elle halète] Il est où, le coach ? - Il va jouer les prolongations.
[cris de lutte]
[Coach] Viens !
[cris de douleur et respiration haletante]
[cris et rires]
[Coach] C'est tout ? C'est tout ?
Dégage ! Dégage ! Dégage !
[Coach] Et alors, tu t'en vas ?
Et alors ?
[cris et brouhaha]
[en hurlant] Non !
[explosion]
[il siffle]
♪La morale de l'histoire Vous l'aurez bien compris♪
♪Mieux tu joues au volley Moins tu te fais violer♪
♪La deuxième morale Faut garder espoir dans la vie♪
♪Si tu te fais couper Une jambe, tu peux courir à cloche-pied♪
♪Notre histoire est finie Tout le monde va rentrer chez soi♪
♪Trouver un bon psy Et s'inscrire à Pôle Emploi♪
♪En attendant, les filles Un conseil pour la prochaine fois♪
♪Arrêtez de raconter vos vies Aux types chelous dans les bois♪
♪Oh, oh, oh, Falcons, Falcons♪
♪Falcons, Falcons♪
♪Falcons, Falcons Falcons, Falcons♪
[on sonne à la porte]
- Mon amour ? - [Jeanne] T'as quelque chose à me dire ?
Si ! Je... [hésitant]
T'as changé un truc ?
[cri de douleur]
Dommage pour tes couilles !