Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich erzähle euch heute Vom Team der Volleyball-Bräute
Ein Sport wie Tennis Aber mit Händen statt Schlägern
Die Spielerinnen in diesem Team Waren alle ziemlich heiß
Und sie haben noch etwas gemeinsam Sie kommen alle um
Oh, die Falcons, die Falcons
Oh, die Falcons
Hört gut zu...
Kommt schon!
Macht sie fertig!
Kommt schon, Mädels! Wir holen den Pokal!
Los, Falcons!
Los, Falcons! Los, Falcons!
Wir brauchen eine neue Strategie.
Morgane, du verteidigst. Jeanne, du zeigst es ihnen am Netz!
-Was soll das? -Mach, was ich sage. Okay?
Okay, Jeanne?
-Äh, ja, klar, ich versuch's. -Nein, mach's!
-Okay. -Zeig's ihnen!
Okay.
Tatiana, Dany, jetzt geht's drum. Okay? Gebt alles!
Und du, Emma...
Hazuki, ich bin nicht sehr gut. Aber ich gebe alles!
Okay, mach das.
Vipers!
Los, Vipers!
Ist das dein Freund?
Ich hatte ja keine Ahnung. Tut mir leid...
Ich habe ihm vorhin einen runtergeholt.
Deinen Namen hat er aufs Bein tätowiert!
Verstehe. Ich war mir nicht sicher, ob es seine Mutter war.
Danke!
-Momo, wir wollten doch fair spielen. -Sie will es so.
-Wie spät ist es? -Zeit fürs Spiel!
Los, Falcons!
Ja! Warte, nein...
EMMA
Sehr gut, Emma!
Unser Punkt!
Ich blute, und es tut weh!
Bist du blind?
Tut mir leid, kleine Jeannette. Nimm's mir nicht übel.
Was sollte das? Das war gefährlich!
-Ich... -Sie könnte verletzt sein.
Tut mir leid. Ich muss dem Plan folgen.
Allerdings!
Aber wir haben gewonnen, oder?
Wir sind die Champions! Kommt schon, Mädels!
-Du warst super. -Danke. Hör auf!
-Was? -Nicht hier!
Hey, hey, hey! Ist das was Neues?
-Jetzt bist du noch heißer! -Nicht! Wie peinlich.
-Ich will dich! -Das sehe ich!
Warum erfahre ich alles als Letzter?
Serge...
Tut mir leid, mein Job. Ich melde mich.
Alles Gute, Jenny!
Hallo.
Wir sind an dir interessiert.
Ruf mich bitte an.
-Wer war das? -Ich weiß nicht.
Mädels, los. Es gibt Ärger.
-Jeanne... -Ja?
Wir müssen weg.
-Was? -Wir müssen weg.
Und winken, Mädels. Und winken!
Gracias!
Nein!
Mädels!
Halt! Stopp!
Es heißt "Girls With Balls" Weil sie fettere Eier haben als ihr
Mach dein Handy aus, du Arsch Wir sind hier im Kino
Die Show geht gleich los
Die Mädels kriegen eins aufs Dach
In einem Spiel ohne Pokal
Ihnen wird die Haut abgezogen
Oh, die Falcons, Falcons
Die Falcons...
Verdammte Scheiße!
-Es ist explodiert. -Das ist gefährlich.
-Ich kann das. -Langsam, Coach.
Die Straße ist voller Tiere!
Hallo? Hörst du mich?
Nein, ich habe hier kaum Empfang.
Was? Ah.
SERGIO - 29 JAHRE - PARIS
Ja, ich auch. Ich liebe dich auch.
Hallo? Hallo?
Verdammt!
Jenny und Serge kommen mit der Bahn hinterher.
Der Bus ist Scheiße...
Du bist offiziell mit Serge zusammen.
Macht ihr bald Babys?
Kommt schon. Bitte!
Mir wird schlecht.
Sei nicht eifersüchtig, Morgane.
Ich? Eifersüchtig? Sie hat nichts, was ich nicht habe.
Ach, ja? Du kommst in die Landesauswahl?
Sie soll es wissen.
Der Typ im Anzug beim Spiel war ein Talentsucher!
Er hat sich gut mit Jeanne verstanden.
-Was? -Er hat mir nur seine Karte gegeben.
Ich soll ihn anrufen. Es steht noch nichts fest.
Lach nicht.
Wenn deine Pässe besser wären, stünde ich besser da.
Jennys Verletzung ist nicht meine Schuld.
Aber vielleicht ist ihm Teamgeist wichtiger.
Achtung!
-Coach! -Verdammt!
Das Wasser geht nicht.
Ich wollte das reparieren, aber es ist Schrott.
-Mann! -Hier ist alles Scheiße.
Kein Wasser. Keine Dusche. Ich hab's so satt! Scheiße...
Komm her!
Wenn du dich waschen willst, lecke ich dich gern sauber.
Hör auf! Weg mit der Zunge! Oder spül dir erst den Mund aus!
Es reicht! Lass mich in Ruhe!
-Seid ruhig! -Sie sind das!
Halt bitte den Mund! Also echt.
Denk nicht nur an dich. Denk ans Team.
-Das ist toll für Jeanne. -Ja.
Wir sollten sie unterstützen.
Wir sind Schwestern!
Verdiene ich es nicht?
Doch... doch.
-Aber es geht alphabetisch. -Ja.
Genau! "J" für Jeanne, ungefähr hier.
Du, "M" für Morgane, bist hier.
Erst Jeanne, dann Morgane. Alles ganz logisch.
Egal, wir sind die Champions. Kommt! Los, Falcons!
Ja, Falcons!
Ja...
Los, Falcons! Ja, ja, ja!
Los, Falcons!
Los, Falcons! Ja, ja, ja!
Finde nur ich das widerlich?
Was ist das für ein Scheiß?
Wie der Boden beim Friseur. Hier, wie ein Baby!
Nein, komm schon! Das ist krank!
-Coach, das ist eklig. -Ganz ruhig.
-Guck meine Muschi an. -Oh, die ist schön.
Morgane, geh nicht zu weit!
Okay! Leck mich.
-Nicht! -Guck das an.
Das war's also.
-Alles heil! -Wieso kannst du das?
Von einer Dschungel-Rallye.
Drei Wochen Überlebenstraining.
-Zeigst du sie mir? -Was?
Deine Muschi!
Du bist widerlich. Hör auf!
Nicht lustig.
Alles heil, aber keine Tiere mehr überfahren.
Emma, komm her.
-Coach... -Ja?
-Nein. -Es ist...
-Es ist nur... -Nein.
-Warte. -He, Jeanne!
Ich muss alles einladen.
Morgane?
Verdammt, Morgane!
Morgane?
Ja! Ich komme! Eine Sekunde!
Ich komme!
Kann ich mal in Ruhe kacken? Das ist nicht schön.
Morgane, beweg deinen Arsch! Okay?
Ja, ich bin da.
-Ich bin da! -Wird auch Zeit!
Wo sind wir? Hier sind keine Schilder.
Was für ein Idiot klaut Straßenschilder?
Na ja...
Ein Sammler!
-Was? -Du bist ein Idiot.
Her mit der Karte.
Okay. Auf welcher Straße sind wir? Auf der D312.
Das ist hier.
Wir hätten die Autobahn kreuzen sollen.
Jetzt sind wir auf der D366. Hier.
Habt ihr das gesehen?
STRASSE GESPERRT
"Hell-Jeim"?
Wo ist das?
Wir kehren nicht um. Das steht fest.
Wir kommen heute nicht nach Hause.
-Nein! -So ist das eben.
Wir suchen uns ein Hotel.
Keine Sorge. Du hast morgen Sex!
Es ist nicht meine Schuld. Brüllen bringt nichts!
-Niemand brüllt, Coach. -Das stimmt.
STRASSE GESPERRT
Hier ist niemand.
Oder sie haben sich alle die Kugel gegeben.
Das sieht nicht einladend aus.
-Ich stimme ausnahmsweise zu. -He!
-Morgane? -Ja?
Ich beobachte dich.
Hör auf.
Hier drüben. Hallo.
Diese reizenden Damen und ich brauchen Zimmer.
VOLL BELEGT
Ah, "completo".
Ja, man sieht, dass alles belegt ist.
Es ist wohl viel los. Sind gerade Schulferien?
Beschleunigen wir das.
Wir müssen da hin.
Hier. Sehen Sie.
Wir sind hier. Und wir wollen da hin.
Na dann...
Danke.
Er will nett sein.
Aber das ist furchtbar.
Hat er Probleme mit dem Augenlid?
Eklig.
Sie steht nicht auf Würste.
Ich auch nicht.
Ich mag sie.
Alber nicht rum!
Wow.
Ah, du Süßer.
Was ist mit dir, Forrest Gump? Bist du als Baby auf den Kopf gefallen?
Ich schneide dir die Eier ab!
-Kapiert? -Okay, ganz ruhig.
Ruhe bewahren.
Sonst kriegt ihr die Faust in den Arsch.
Dann benutze ich euch wie Handpuppen.
Mein Mund macht nichts.
Ich rede, aber eure Lippen bewegen sich.
Tom Sawyer, ich bin irre!
Oder, Mädels?
Mädels?
Scheiße!
Verdammt! Scheiß-Hinterwäldler!
Wenn der Bagger da wäre, würde ich ihnen die Schädel einschlagen!
Von wegen kein Ärger!
Mann, Mädels!
-Keiner fasst sie an. -Er hat meine Backe geleckt.
Stolz auf dich?
-Ganz ruhig. -Ich bin Kapitänin.
-Ihr macht, was ich sage. -Ich weiß nicht.
Dafür bin ich irgendwie nicht gemacht.
Du bist nicht für das Team gemacht.
Und du bist keine gute Kapitänin.
Oder?
Haltet die Fresse! Alle!
Du, du, du! Seid alle ruhig! Hört ihr euch selbst?
Wir sind eine Familie, eine Gruppe, ein Team!
Wir sind eins!
Verdammt! Wisst ihr, wie wir aussahen?
Wie ein Haufen Zicken. Und ich bin keine!
Du bist vielleicht eine Zicke.
Du vielleicht auch.
Wer ist hier eine Zicke? Kommt schon, melden!
Ich bin keine verdammte Zicke.
Kapiert?
Antwortet mir!
Frage, Antwort. Versteht ihr?
-Ja! -Ja, wer?
-Ja, Coach! -Chef!
Coach!
Wir werden uns jetzt beruhigen. Ihr seid von der Rolle.
Kommt, schön ruhig.
Ihr findet das witzig!
Wir suchen in der nächsten Stadt ein Hotel
und fahren morgen gut ausgeruht weiter.
Super.
Und noch eins...
Wer hier zuerst den verdammten Mund aufmacht,
ist raus.
Das gibt 500 Liegestütze!
500! Mit Glasscherben unter den Knien!
Scheiße! Ich wollte nicht wütend werden.
Aber jetzt bin ich es.
Danke.
-Fass sie an, und ich... -Ich höre dich!
Ich bin nicht taub!
Ich schneide deine Eier ab...
Jagdkenntnisse sind nützlich.
-Alle satt? -Ja.
So voll war ich das letzte Mal in der Männerumkleide!
-Igitt! Eklig! -Widerlich.
Kein Nachtisch?
Ich könnte vor Hunger alles essen!
Wirklich? Du hast Hunger? Komisch.
Lass sie!
Ich habe nichts gegen Dicke!
Aber sie jammert immer.
-Oder? -Ich könnte Angreiferin sein.
Komm schon, mach mal Pause!
Du kriegst eher einen Freund ab!
Auch keine Chance!
Aber sieh es mal positiv...
Wenigstens ist alles gleich schlecht!
Morgane, zu weit!
Kommt, ich mache nur Witze.
Ohne Humor bleibt uns nichts.
Was?
Ich hasse sie!
Sie macht mich immer nur fertig!
Morgane ist eine Zicke.
Sie kann nicht anders.
Du bist besser als sie. Du bist schlauer als sie.
Nein, im Ernst, nein!
Ich habe es satt, die ganze Arbeit zu machen
und die Schuld zu kriegen.
Es reicht!
Das war's! Ich will nicht mehr nett sein!
Sind deine Gedanken geheim?
Ich habe den Talentsucher angerufen.
Und er hat gesagt...
dass ich mit ein bisschen mehr Training in die Landesauswahl komme.
Ja!
-Ja! -Sehr gut!
Ja, aber er will in zwei Tagen eine Antwort.
Wenn ich annehme...
muss ich das Team verlassen.
Keine Sorge, nicht für lange.
Was?
Wie lange dauert das?
Sie wissen nach 5 Minuten, dass du nicht gut genug bist.
-Du hast nicht das Zeug dazu. -Aber du schon?
Ah, da ist sie!
Hast du dich eingekriegt?
Leck mich!
Scheiße!
Warte. Was hast du gesagt?
Noch mal, Dickerchen.
-Ich habe es nicht gehört! -Lass das.
-Mädels, Zeit fürs Bett! -Ja, Mama.
-Komm, Morgane, hilf mir. -Komm.
Ich wollte "hau ab" sagen, aber es kam "leck mich" raus.
Es war super. "Leck mich" ist perfekt.
-Nein, nicht hier. -Ich habe etwas Angst.
Danke.
Oh, mein Gott.
-Wer hat den Finger in meinem Arsch? -Kein Sexgerede mehr.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Schlaft mit geballten Fäusten
Morgen kriegt ihr ordentlich was ab
Schlaft, aber haltet die Ohren offen
Morgen werden eure Ohren Jagdtrophäen
Das Sommerlager ist fast vorbei
Ihr verbringt heute die letzte Nacht hier
Süße Träume und betet schön Morgen wacht ihr in einem Albtraum auf
Schlaft wie Vögel Die nicht mehr fliegen
Oder Vögel, die am Sterben sind
Schlaft ein, kleine Falcons
Denn morgen sterbt auch ihr
Okay.
Wer zum Teufel seid ihr?
Kaffee?
Ich hab's geahnt.
Okay, äh...
Wir wissen, wer ihr seid. Was sollen die Kostüme?
-Wollt ihr uns vergewaltigen? -Hör auf!
Was?
Er interessiert sich doch nur für Verwandte.
Toller Witz.
Im Ernst, was wollt ihr?
Wir sollen uns entschuldigen? Los.
Das mit Ihrem Mund tut mir leid.
-Tut mir leid. -Es tut uns leid.
Tut uns leid.
-Komm schon. -Das mit deinem Strohkopf tut mir leid.
Okay, alles gut?
Sind wir fertig? Wir müssen los.
Einen Moment.
Nein, im Ernst?
Inzucht-Jäger sind alt.
Das macht keinem mehr Angst. Stimmt doch.
Ihr müsst euch was Neues ausdenken...
Ich habe Angst!
Verdammte Scheiße!
Lauft, Mädels, lauft!
Weg hier!
Kommt! Ich stecke eure Pfeile in euren Arsch!
In den Arsch!
Helft mir!
Nein!
Schubs nicht!
Du bist nicht schnell genug!
Oh, mein Gott. Haben sie jemanden erschossen?
Morgane, beruhig dich! Beruhig dich!
Vielleicht ist es ja nichts.
Ich soll mich beruhigen?
"Es ist nichts". Wie kommst du auf den Scheiß?
Wirst du für Dummheit bezahlt? Blöde Kuh!
Okay, aufhören!
Du redest zum letzten Mal so mit mir!
Ja? Sonst was?
Haltet die Fresse! Verdammt, Mädels!
Muss das jetzt sein?
Ja, muss das jetzt sein?
-Zeig mir deine Hand. -Es geht.
Es ist nichts!
Atmen, atmen, atmen...
Ich bin im Garten. Im Garten.
Im Garten... Es ist deine Schuld!
Wenn du ihn nicht geschlagen hättest!
Du bist eine Psychopathin!
Was?
Tut mir leid. Sie war hysterisch!
Habe ich dir wehgetan?
Wir müssen die Straße finden.
Ich weiß, wie man im Wald überlebt.
Ich kenne mich aus.
Wir kommen hier alle heil raus.
Alles wird gut. Ich verspreche es.
Die erste Regel...
Die wichtigste Regel lautet...
Lauf! Lauf, verdammt!
Okay, Mädels, bleibt hier.
-Seid leise. -Warum?
-Du gehst? -Ich sehe mich um.
Allein falle ich nicht auf.
-Okay? -Niemals!
Ich bin kein Babysitter.
-Ich brauche keinen! -Stopp!
Bleibt hier!
Und keinen Ton.
Ich gucke mich kurz um.
Okay? Okay?
Okay, Kapitän.
Ja, wir schaffen das!
Wir müssen hier weg.
Wir müssen ein Auto finden. Los!
-Ich schaffe es nicht. -Nein!
Lise, du musst mir vertrauen.
-Ich verlasse dich nicht. -Ich gehe.
-Was? -Dany braucht mich.
-Was? -Sie ist tot!
Ich finde die Straße und Dany und komme zurück.
Nein, Tatiana. Nein!
Komm zurück, Tatiana. Verdammt!
-Zieh das aus! -Warum?
Zieh es aus!
-Lauf und mach Krach! -Dann folgen sie uns!
Lauf!
Scheißidee!
Tatiana nervt mich.
Was?
Wenn sie in der Bar nicht ausgerastet wäre...
Und der Junge, den du geschlagen hast?
Ist es jetzt meine Schuld?
Wie dumm von mir.
Die böse Morgane hat immer Schuld.
Hör auf, immer das Opfer zu spielen!
Das Opfer?
Gleich bist du das Opfer!
-Ach, ja? -Ja!
Pass lieber auf!
Warte mal.
Soll ich Angst haben?
-Du bist lächerlich! -Hör sofort auf!
-Der ist nicht echt! -Was?
Okay, Mädels, los geht's.
-Lass mich! -Los!
Warum machen sie das?
Das ist schlau.
Wir erschrecken uns und bleiben im selben Bereich.
Was machen wir jetzt?
Sie hat es gesagt. Wir hauen ab, Vollidiot!
-Hör auf! -Morgane!
Was? Sie macht auch mit.
Nervensäge!
Heulsuse!
Warum hast du uns verlassen, Coach?
Ich wollte nicht.
Es war... Es war nur ein Reflex, wegzulaufen.
Und wenn der Coach wegläuft, folgt ihr.
Sie sind geblieben. Das ist ihr Problem!
Wenn sie sterben wollen...
Wie beim Training.
"Mädels, stellt euch auf!" Sie machen es nicht immer.
So ist es auch hier: Wenn ich abhaue, folgt ihr!
Ihr bleibt nicht da,
wo die Typen mit den Waffen sind.
Jeanne?
-Was? -Ich muss was sagen.
Gut, aber nicht jetzt. Okay?
Es ist wichtig.
Okay.
Dann raus damit.
Äh, ich...
Ich...
Du, du was?
Was ist?
-Ich hatte Sex mit Serge. -Was?
Ich kann es erklären.
Ich bin ein Idiot
Lass, Morgane.
Schon gut. Ich höre nicht zu.
-Was machst du? -Der da ist echt.
-Was macht er? -Ich weiß nicht!
Was war das?
Ein Präriefalke.
Er hat uns gesehen!
Ich habe sie nicht verlassen.
Nicht im Stich gelassen.
Ich war kein Feigling. Aber...
Vielleicht bin ich nicht so mutig... Denk nach...
Du bist der Coach! Wie viele sind wir?
Okay, ich bin einer.
Mir fällt einfach nichts ein...
He...
Warum lasse ich sie nicht zurück?
-Wo sind wir? -Idiot! Vielleicht treffen wir hier Serge.
Es war ein Unfall!
Wie wenn man ausrutscht?
Bist du ausgerutscht und auf seinen Schwanz gefallen?
Nein, so war es nicht.
Ich habe geschwitzt und war in der Umkleide...
Halt die Fresse!
Ich will es nicht wissen!
Meine beste Freundin!
Ich wollte sein wie du.
Es war nur zweimal.
-Höchstens fünfmal! -Fresse!
Morgane hat recht, du bist ein Idiot!
Verdammt!
-Es tut mir leid. Bitte, verzeih mir! -Leck mich.
Ich hasse dich!
-Es tut mir leid! -Fresse!
-Sie sind weg. -Fresse!
Jeanne! Jeanne, warte!
Hast du Kaugummi?
Meine Antwort!
Ich habe Pisse geschluckt.
Jeanne!
Es tut mir leid!
-Stopp! -Herr Jäger! Bitte töten Sie mich nicht.
Mach schon!
Verdammt!
Was sollte das?
Wir hatten einen Plan!
Hilf mir!
Sind das deine Zähne?
Nein. Das sind nicht meine.
Hazuki...
Ich wusste nicht...
Du bist gefeuert.
Komm, Emma.
Jeanne?
-Jeanne! -Was?
Ich gehe da lang. Sie folgen nicht beiden.
Gut, geh.
-Ich gehe. -Super! Dann geh!
-Ja! -Ja, geh schon.
-Helft mir! Hilfe! -Nein, Lise, warte. Warte, Lise...
Verdammt!
Viel Glück!
Hilfe! Bitte helft mir!
Scheißplan, Scheißplan!
Es gibt nichts Besseres als Jesus
Es gibt nichts Besseres als ihn
Bitte helft mir!
Entschuldige, du störst!
Es tut mir wirklich leid, aber...
Ich werde von ein paar Freaks gejagt.
Sie haben Masken und Waffen.
Sie töten euch alle! Ihr sterbt alle!
Wir sterben alle irgendwann!
Und der Herr wird uns aufnehmen...
-Ja! -Nein, nicht so. Bitte!
-Und alle! -Nein...
Und der Herr wird uns aufnehmen
Hört zu!
Ihr sterbt, ich schwöre es!
Sie töten euch alle!
Ihr sterbt alle! Kommt mit.
He! Das reicht jetzt.
Aufhören!
Verdammte Scheiße!
Das reicht!
Bist du irre?
-Verdammt! -Kommt.
-Verdammt! -Hier, Raymond. Fang.
Oh, tut mir leid. Ganz vergessen...
Seid ihr bereit?
Der Herr wird uns aufnehmen
Ich will nach Hause, weit weg von hier. Bitte.
Nein. Bitte tötet mich nicht!
Ich mache, was ihr wollt!
Wir regeln das.
Ja!
Ich soll das aufsetzen? Okay!
He!
He! Ich bin hier!
Hazuki. Ich weiß, ich hab's verpatzt.
Schmeiß mich nicht raus.
Es war falsch von dir. Wir sind ein Team.
Nicht jeder für sich.
Du denkst nur an dich!
Du bist kein Falcon.
Danke!
Tut mir leid...
Das wollte ich nicht! Ich bin nicht schuld!
Alles okay?
Hazuki?
Was ist los?
Oh, mein Gott! Ich konnte nichts tun. Er hat sie umgebracht!
Er hat sie mit der Machete umgebracht!
Hazuki?
Ich war's nicht. Es war ein Unfall!
Beruhig dich, Morgane!
Ich bin für dich da!
Wir kommen hier beide raus!
Du warst...
meine beste Kapitänin.
Hast mich nie runtergemacht.
Mich nie "Fettarsch" genannt.
Hazuki, ich werde dich nie vergessen.
Hoffentlich ist deine Nachfolgerin auch so nett.
Ja!
Okay.
He, du.
He, Hundchen!
Komm her. Komm her. Ja.
Willst du einen Stein?
Komm schon, da...
Frisst du Steine? Ja, mein Kleiner!
Weg von meinem Schwanz!
Weg von mir!
Nicht mehr so süß?
Emma?
Emma!
Jeanne! Es ist Jeanne!
Und die anderen? Wo sind sie?
Tatiana...
will Hilfe holen.
Dany...
Und Lise, ich weiß nicht...
Wir hatten Streit. Sie hat mir gesagt...
dass sie mit Serge geschlafen hat.
Und ihr?
Hazuki ist tot.
Sie haben sie getötet.
Aber sie hat sich gewehrt.
Wartet.
Verdammt.
Kein Benzin.
Ich glaube, unser Bus ist da drüben.
Mit meinem Handy drin. Wir müssen da hin.
Niemand.
Warte! Ich halte hier Ausschau, okay?
Wenn sie kommen, ahmst du den Präriefalken nach.
Weißt du noch?
Okay.
Ja, ja. Ja! Ja!
Los, los!
-Hast du eine Waffe? -Nein.
Aber ich habe Chips!
Ich habe Empfang!
Ruf die Polizei.
Jeanne, Schatz. Alles okay?
Du Schwein! Ich schneide dir die Eier ab.
Du beschissener Betrüger. Du bist so was von tot!
Unterbrochen!
Ich habe nichts gemacht. Ist sie verrückt?
Komm. Lass mich machen.
Hast du die Polizei gerufen?
Nein, der Akku ist alle.
Oh, Scheiße!
-Und? -Akku ist leer.
-Scheiße! -Ja.
-Und jetzt? -Ich weiß nicht.
-Ich haue ab. -Nein! Wir bleiben zusammen!
He!
Es ist vorbei.
Wir sind erledigt.
Sind wir nicht.
Wir sind ein Team.
Wir sind die Falcons.
Ich meine... ein Teil der Falcons.
Wie spät ist es?
Zeit zu spielen!
Los, Falcons!
Angreifer, Angreifer!
Angreifer, Angreifer! Ja!
Jeanne! Jeanne!
Hilf mir! Hilf mir!
Verlass mich nicht!
Verlass mich nicht! Bitte! Verlass mich nicht. Geh nicht.
Ich komme wieder.
-Ich verspreche es. -Nein! Nein!
Ich komme zurück. Ich verspreche es.
Ich hole dich.
Jeanne!
Komm schon.
-Wir hauen ab! -Jeanne!
Das geht nicht.
Wir müssen zurück.
Wir sind Falcons, oder?
Wir können unsere Freundinnen nicht im Stich lassen.
Wir können sie nicht aufgeben.
Jeanne...
Wir bilden zwei Gruppen.
Zwei Gruppen mit jeweils einer Person?
So haben wir bessere Chancen.
Okay.
Bitte nicht!
Nein! Ich habe nichts getan. Lasst mich gehen.
-Bitte! Lasst mich gehen! -Morgane!
-Ich will weg! -Schrei nicht.
Das wollen sie.
Ich sage es auch niemandem. Bitte.
Morgane, Morgane!
Beruhig dich. Es wird schon wieder.
Ich bin hier. Ich bin hier.
Die wollen uns umbringen! Den Gefallen tue ich ihnen nicht.
Sie bringen uns um? Ich will nicht sterben!
Nein! Ich will nicht sterben!
Bitte!
Meine Dany...
Mein Schatz, sie ist so schön.
Sie ist so schön.
Mein Schatz.
Du hast mir so gefehlt!
Ihr Ohr.
Was habt ihr mit dem Ohr gemacht?
Nein.
Nein. Nein!
Ich bringe euch um! Ich bringe euch alle um!
Ich reiße euch den Kopf ab und stecke ihn euch in den Arsch!
Weg von mir!
Bindet mich los!
Bindet mich los! Ihr Schweine!
Nein!
Bitte!
Bindet mich los!
Es kann nicht sein. Nein!
Es kann nicht sein!
Was ist das? Was macht er?
Nein, nein!
Nein.
Nein, nein. Warum ich? Warum ich?
Nein, nein, nein. Nein, nicht mich!
Hören Sie auf mich. Aufhören!
Ich will nicht sterben. Ich will nicht!
Nein!
Bitte nicht!
-Nein, nein, nein. -Aufhören!
Nein!
Nehmen Sie die. Ja!
Ja, die.
-Ja, sie ist besser. -Du Sau!
Nehmen Sie sie!
Du Sau!
-Sie ist besser! -Morgane, nein!
Du Sau, guck mich an!
Guck mich an!
Du Verräterin!
Du Schlampe!
Wer sich bewegt, verliert den Kopf!
Braucht ihr eine Angreiferin, ihr Schweine?
Wir sind die Falcons!
Halt, oder ich schieße! Ich schieße!
-Los. -Emma! Hilf mir, verdammt!
Ja! Ja!
Du Schwein! Hau ab!
Forrest, bleib da stehen!
Keinen Schritt weiter!
Emma, beeil dich! Was machst du?
Oh, was war das?
Scheiße!
Ich komme!
-Coach? -Tut mir leid, es gab Stau.
Komm schon! Komm schon!
Komm her!
Los!
Ich hätte euch nicht im Stich lassen sollen.
Aber ihr solltet laufen.
Merkst du nicht, dass ich rede?
"Nein" heißt bei mir nein!
Pass auf!
Bist du noch da?
Komm schon! Was, gibst du auf?
Wo willst du hin?
Verdammt, weg von mir!
Nein!
Na los! Kommt schon, kommt her!
Was ist denn?
Wir sind dir wichtig? Das Team ist dir wichtig?
Es gibt kein Team mehr.
Lise!
Nein! Nein!
Nein! Lise!
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Das mit Serge tut mir leid.
Was soll's? Serge ist mir egal. Wen interessiert das?
Zeig's ihr!
Nein! Bleib bei mir!
Bitte, bleib bei mir. Bleib bei mir.
Nein!
Noch mal? Komm schon!
Nein, nein, nein, nein, nein.
Morgane!
Komm schon!
Dein Freund mag es auch, wenn ich oben bin.
Ich liebe euch, Mädels!
Raus hier! Weg mit euch!
Jeanne! Wir müssen weg!
Mehr habt ihr nicht? Kommt schon!
-Und der Coach? -Ist in der Nachspielzeit.
Kommt her!
War's das?
Raus hier! Los!
Was ist mit euch?
Und?
Nein!
Ihr versteht bestimmt Die Moral dieser Geschichte
Spielt gut Volleyball Dann stehen eure Überlebenschancen gut
Und die zweite Moral... Gebt die Hoffnung nie auf
Wenn euch jemand ein Bein abschneidet Kommt ihr trotzdem klar
Meine Geschichte ist vorbei Ihr solltet nach Hause gehen
Sucht euch einen Job Oder einen Seelenklempner
Einen Tipp habe ich noch, Mädels Hoffentlich versteht ihr das
Erzählt komischen Typen im Wald Nie eure Lebensgeschichte
Oh, oh, oh, Falcons, Falcons
Falcons, Falcons
Falcons, Falcons, Falcons, Falcons...
-Schatz? -Hast du mir was zu sagen?
Ja. Ich...
Hast du dich irgendwie verändert?
Schade um deine Eier!
Untertitel von: Lena Karsten