Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
La meg fortelle deg en historie Om et volleyball-lag
En sport som minner om tennis Racketene er hendene dine
Og spillerne på dette laget Var alle ganske heite
Noe annet de har til felles Er at de dør før filmen er ferdig
Å-åh, Falcons, Falcons
Å-åh, Falcons
Hør på dette...
Kom igjen!
Knus de tispene!
Kom igjen, jenter, la oss vinne cupen!
Heia, Falcons!
Heia, Falcons! Heia, Falcons!
Vi må endre strategi. Snu 6-3-0.
Morgane, du går i forsvar. Jeanne, ved nettet og treff dem hardt.
-Vent. Hva faen? -Hold kjeft! Gjør som jeg sier, ok?
Greit, Jeanne?
-Jo da, greit, jeg skal prøve. -Ikke prøv. Gjør det.
-Ja vel. -Gi dem juling!
Ja vel.
Tatiana, Dany, nå gjelder det, ok? Vis dem hva dere kan.
-M.A... -Jeg vet, Hazuki, jeg spilte ikke så bra.
-Men jeg sverger, jeg skal gi alt! -Fint, gjør det.
Vipers! Vipers!
Heia, Vipers!
Er det kjæresten din?
Uff, det ante jeg ikke, jeg beklager...
Jeg runket ham tidligere. Så navnet på hora han har tatovert på leggen, er deg?
Vel, da forstår jeg. Jeg var ikke sikker på om det var moren eller dama.
Takk!
-Momo, vi sa vi skulle spille pent. -Hun ba om det.
-Hva er det tid for? -Det er game-time!
Heia, Falcons!
Har den! Nei, vent, har den ikke...
Nydelig, M.A!
Poeng til oss!
TRENER
Ja!
Jeg blør, og det gjør vondt.
Er du blind?!
Beklager, Jeannette. Jeg måtte gjøre det. Ingen sure miner nå.
Hva driver du med?! Hun kunne blitt skadet!
-Jeg... -Begge kunne blitt det!
-Ok, jeg skulle holdt meg til planen. -Ja, det skulle du!
Men kom igjen, vi vant, for helvete!
Vi er cupmestere! Kom igjen, jenter!
-Du var utrolig, kjære. -Slutt!
-Hva? -Ikke her!
Hei, hei, hei! Er dette nytt?
-Du er enda mer sexy når dere vinner. -Det er pinlig!
-Jeg har så lyst på deg. -Det ser jeg!
Hvorfor er jeg alltid den siste som får vite ting?
Serge...
Beklager, men det er jobben min. Jeg må gå. Ringer deg!
God bedring, Jenny!
Hei.
Vi er veldig interessert i deg.
Ikke glem det. Ring meg.
-Hvem var det? -Jeg vet ikke.
På tide å dra, jenter. Jeg lukter trøbbel.
-Jeanne... -Ja?
Vi må dra.
-Hm? -Vi må dra.
Si adjø, jenter. Si adjø.
Gracias, madam!
Nei!
Jenter!
Stans!
Filmen heter "Girls With Balls" For de har større baller enn deg
Skru av mobilen, din idiot Dette er en kinosal
Filmen begynner straks
Jentene kommer til å få juling
I en kamp uten noe trofé
Bare flådde lemmer og muskelsvinn
Åh, Falcons, Falcons
Falcons...
Fytti helvete!
-Den eksploderte. -Dette er ikke trygt.
-Ta det med ro, jeg vet hva jeg gjør. -Forsiktig.
Denne veien er full av dyr!
Hallo? Kan du høre meg?
Nei, det er så dårlig dekning her!
Hva?
15 I SJARM - SERGIO - 29 ÅR - PARIS
Ja, jeg også. Elsker deg.
Hallo? Hallo?
Pokker! Jenny og Serge tok toget. Vi treffer dem i kveld.
Jeg hater denne bobilen.
Så, hva skjer nå som du og Serge offisielt er sammen?
Skal dere lage babyer?
Æsj, gi dere!
-Jeg blir kvalm. -Ikke vær sjalu, Morgane.
Jeg? Sjalu? Hun har ingenting jeg ikke har.
Jaså? Spiller du på landslaget også?
Hun bør få vite det. Fyren i dress var en talentspeider fra landslaget.
Han snakket med Jeanne, og det gikk bra.
Hva i helvete babler du om?
Han ga meg bare kortet sitt. Jeg skal ringe ham. Ingenting er sikkert.
Det er din feil! Hadde du gitt meg ballen, hadde de sett at jeg er best til å smashe.
Det er ikke min feil at Jenny ble skadet.
Og kanskje han er mer interessert i lagspillere.
Se opp!
Helvete heller, trener!
Dårlig nytt, vannet funker ikke. Jeg prøvde å fikse det, men det er ødelagt.
-Å nei! -Det stinker der inne.
Ingen vann, ingen dusj. Jeg er lei av denne dritten! Helvete heller...
Kom hit, søta.
Om du føler deg skitten, så kan jeg mer enn gjerne slikke deg ren.
Hold opp! Ikke rør meg med tunga di! Vask i hvert fall munnen først!
Slutt! Ikke provoser meg!
-Hold kjeft! -Det er dem!
Kan dere bare holde kjeft? Seriøst!
Slutt å tenke bare på deg selv og begynn å tenke på laget!
-Gratulerer, Jeanne. -Ja.
Hun fortjener det. Vi bør støtte henne.
-Vi er søstre, for helvete! -Fortjener ikke jeg det?
Jo da. Jo.
-Men det går i alfabetisk rekkefølge. -Ja.
Se her. "J" for Jeanne er omtrent her.
"M" for Morgane er her.
Først Jeanne, og så Morgane. Skjønner du? Helt logisk.
Og vi er cupmestere, eller hva? Heia, Falcons!
Stå på, Falcons!
Stå...
Stå på, Falcons! Yeah, yeah, yeah!
Heia, Falcons! Yeah, yeah, yeah!
Heia, Falcons!
Heia, Falcons! Yeah, yeah, yeah!
Er det bare jeg som synes dette er motbydelig?
Hva i helvete er det, M.A?
Ser ut som gulvet i en frisørsalong. Se. Som en barnerumpe!
Nei, gi deg! Det er bare sykt!
-Trener, det er ekkelt! -Ro dere ned.
-Se på fitta mi. -Du har en nydelig fitte.
Morgane, ikke gå så langt!
Greit! Jævla hore...
-Hold opp! -Se på det, M.A.
-Det var denne som var røket. Fikset! -Hvordan vet du sånt?
Jeg var med i et jungelbilløp en gang.
Måtte overleve tre uker i ugjestmildt terreng.
-Skal du vise meg den? -Hva da?
-Fitta di! -Du er motbydelig! Gi deg!
Det er ikke noe moro.
Motoren er fikset, men prøv å ikke kjøre på flere dyr.
M.A, kom hit.
-Trener... Nei. -Jeg skal bare...
-Det er bare... -Nei.
-Vent. -Jeanne!
Vent, jeg må rydde inn verktøyet.
Morgane?
For pokker, Morgane!
Morgane?
Jeg kommer! Gi meg et øyeblikk!
Jeg kommer!
Kan jeg ikke få drite i fred? Det var så bekvemt, men nei.
Morgane, få ræva i gir!
Ja, jeg kommer!
-Her er jeg! -På tide!
Jeg aner ikke hvor vi er. Det er ingen skilt.
Seriøst, hva slags idiot stjeler veiskilt?
Vel...
En samler, så klart.
-Hva? -Du er en idiot.
Gi meg kartet.
Ok, hvilken vei er vi på? D312.
Den er her. Så merkelig, vi skulle ha krysset motorveien for en time siden.
-Nå er vi på D366. Her. -Hei, så dere det?
VEIEN STENGT
"Hell-Jeïm"?
Står ikke på kartet.
Vi snur ikke, det skal være sikkert.
-Beklager, vi kommer ikke hjem i kveld. -Nei!
Sånn er det bare. Vi finner et hotell og drar videre i morgen.
Han knuller deg i morgen, Jeanne.
Det er ikke min feil, så slutt å kjefte!
-Det er ingen som kjefter, trener. -Det er sant.
VEIEN STENGT
VANDRERHJEM
-Det er ingen her. -De ble sikkert deprimerte og skjøt seg.
Jeg er ikke bortskjemt, men det virker ikke så koselig.
Jeg er enig med den bortskjemte.
-Morgane? -Ja?
Jeg holder et øye med deg.
Gi deg.
Her borte. Heisann, sir.
Disse flotte jentene og jeg trenger et rom for natten, ok?
FULLT
Jaså, fullt...
Ja, du er fullbooket, det er lett å se.
Det er høysesong, ser jeg. Er det skoleferie nå?
Ok, la oss få litt fart på ting.
Vi må komme oss hit. Dit. Se her.
Vi er her. Ok? Og vi må komme oss hit.
Vel... Takk.
Det går bra. Han er hyggelig.
Men det smakte grusomt.
Han har visst et problem med øyelokket.
Så ekkelt.
Pølser er ikke hennes greie. Ikke min heller.
Jeg liker den.
Slutt å tulle, da!
Å, søtnos.
Hva skjer, vennen? Hva er galt, Forrest Gump?
Mistet noen deg i gulvet som baby?
Rør dama mi, og jeg kapper av deg ballene!
-Skjønner du?! -Ingen rører seg!
Vær rolige! Den første som beveger seg, får knyttneven min opp i ræva! Ok?!
Jeg skal få deg til å snakke som en dukke! Leppene mine vil ikke bevege seg!
Jeg snakker, men leppene dine beveger seg. Ok?
Unna, Tom Sawyer! Jeg er ikke god!
Ikke sant, jenter?
Jenter?
Faen!
Faen! Jævla bondeknøler!
De kan være glade for at jeg ikke har spaden min, jeg ville knust skallen deres!
Så mye for å holde seg unna trøbbel.
Ærlig talt, jenter!
-Ingen rører dama mi. -Fyren slikket meg på kinnet.
-Er du stolt av deg selv? -Ro deg ned.
-Jeg er kapteinen. Du følger mine ordre. -Jeg vet ikke, jeg...
Kanskje det å følge dine ordre, ikke er min greie.
Kanskje dette laget ikke er noe for deg.
Eller kanskje det å være kaptein ikke er for deg. Eller hva?
Hold kjeft, for helvete, alle sammen! Du, du, du og du! Hold kjeft!
Hører dere ikke dere selv? Vi er en familie, vi er et lag!
Ikke sant? Vi er ett! For helvete! Vet dere hvordan vi så ut nettopp?
Gjør dere? Vi så ut som en gjeng tisper!
Og jeg er ingen tispe! Kanskje du er det. Kanskje du også. Og du.
Hvem er en tispe? Opp med hånden. Jeg er ikke en jævla tispe. Ok?!
Skjønner dere?!
Skjønner dere? Så svar meg! Spørsmål, svar. Skjønner dere?!
-Ja! -Ja, hvem?
-Ja, trener! -Ja, sjef!
Trener!
Nå skal vi roe oss ned, for dere er veldig opprørte.
La oss roe oss ned.
Synes du dette er moro?!
Vi kjører til neste by, finner et hotell og drar videre i morgen tidlig.
Flott.
Én ting til... Den som åpner kjeften igjen, blir kastet på huet og ræva ut
for å ta 500 armhevinger. Femhundre!!
Med glasskår under knærne! Jeg hadde ikke lyst til å bli så forbanna, virkelig ikke!
Men jeg tror jeg er det nå.
Takk.
-Rør dama mi igjen, og jeg kapper... -Hører dere!
Jeg er her! Jeg er ikke døv!
Jeg kapper av deg ballene...
Det kom visst godt med å kunne jakte. Er alle mette?
Jeg har ikke vært så stappa siden jeg var i guttegarderoben.
-Æsj, så ekkelt! -Grusomt.
Har vi ikke dessert?
Er så sulten, jeg kunne spist hva som helst.
-Jaså? Er du sulten? Det var merkelig. -La henne være.
Jeg har ikke noe i mot feite. Det er hun som sier at hun ikke kan hoppe.
-Eller hva, tjukka? -Jeg kunne lett smashet.
Kom igjen, ærlig talt.
Det er like sannsynlig som at du får deg kjæreste.
Men se positivt på det.
Noe ved deg er iallfall balansert.
Morgane, nå gikk du for langt!
Kom igjen, da, jeg bare tuller.
Uten humoristisk sans er det ikke mye igjen.
Hva?
Jeg hater henne.
Hun rakker alltid ned på meg, samme hva jeg gjør.
Morgane er en kjerring. Det vet alle. Hun kan ikke noe for det.
Du er bedre enn henne. Du er smartere enn henne.
Nei! Jeg mener det, nei!
Jeg er lei av å være den som alltid gjør møkkajobben,
den som alltid tar skylda. Jeg har fått nok!
Jeg er ferdig! Ikke mer snille M.A!
Vil du fortelle hva du tenker på, eller er det hemmelig?
Jeg ringte talentspeideren fra landslaget.
Og han sa...
...at med et par måneders trening vil jeg bli god nok for landslaget.
Så bra!
-Nydelig! -Gratulerer.
Ja, men han vil ha et svar innen to dager, og hvis jeg takker ja...
...så må jeg forlate laget.
Ikke vær redd, det varer ikke.
Hva?
Hvor mye vil de trenge?
Fem minutter til å innse at du ikke er god nok?
-Du har det ikke i deg, kjære. -Og det har du?
Å, der er hun!
-Nå, har du roet deg ned? -Dra til helvete.
Å faen!
Vent. Hva sa du?
-Hva sa du, tjukka? Jeg hørte deg ikke. -Kutt ut, Morgane. La det ligge.
-Sengetid, jenter! -Ja vel, mamma.
-Kom igjen, Morgane, hjelp til. -Kom.
Jeg hadde tenkt til å si "la meg være", men det kom ut som "dra til helvete".
Det var kjempebra. "Dra til helvete" var perfekt.
-Nei, ikke her. -Jeg er litt redd.
Takk.
Kjære vene.
-Hvem stakk fingeren i rumpa mi? -Kan vi slutte å snakke om sex?
-God natt. -Natta.
Sov med neven knyttet
I morgen får dere et slag i trynet
Sov, men med ørene åpne
I morgen blir ørene deres Et jakttrofé
Sommerleiren nærmer seg slutten
Dette er deres siste kveld her
Sov søtt og be en bønn I morgen våkner dere til et mareritt
Sov som en fugl Som ikke lenger flyr
Eller en fugl som er døende
Sov søtt, små falker
For i morgen dør dere også
Ok...
Kan dere fortelle oss hvem i helvete dere er?
Kaffe?
Det skulle jeg ha gjettet. Vel...
Vil dere fortelle hva kostymene er til?
-Hva vil dere? Skal dere voldta oss? -Gi deg!
Hva?
Bra vi ikke er i slekt. Da er han ikke interessert.
God vits.
Alvorlig talt, hva vil dere ha? En unnskyldning? Si unnskyld, jenter.
Jeg er lei for det med munnen din.
-Beklager. -Vi er veldig lei oss.
-Og så du. -Beklager det med den treskallen der.
Ok, er alt i orden da?
Er vi ferdige? For vi er nødt til å dra videre.
-Vent nå litt. -Seriøst, gutter?
Innavla jegere er gammelt nytt. Det skremmer ingen lenger, ok? Hør her...
Prøv å gjøre noe nytt, det...
Nå er jeg redd.
Fytti helvete!
Løp, jenter, løp!
Kom dere vekk!
Kom tilbake! Jeg skal stikke pilene deres opp i ræva på dere!
Opp i ræva på dere!
Hjelp meg!
Nei!
-Slutt å dytte meg! -Jeg gjør ikke det, du er bare treig!
Å faen, de skyter! Drepte de noen?!
Morgane, ro deg ned! Ro deg ned!
-Kanskje det ikke er noe som helst. -Hvordan kan jeg roe meg, dumme ku?!
"Kanskje det ikke er noe." Hvordan kan du være så dum?
Får du betalt for råd eller jobber du gratis? Tispe!
Ok, slutt!
-Du har fornærmet meg for siste gang! -Jaså? Hva skal du gjøre?
Hold kjeft, for helvete! For faen, jenter.
Er dette rett tidspunkt å krangle på?!
Ja, synes du det?!
-Få se på hånden din. -Det går bra.
Det er ingenting.
Pust, pust, pust...
Jeg er i hagen min! Jeg er i hagen min!
Jeg er i...
Dette er din feil! Det skjer fordi du slo til ham!
Du er en jævla psykopat!
Hva?!
Jeg... Jeg er lei for det. Hun var hysterisk.
Går det bra? Skadet jeg deg?
Vi må komme oss ut av skogen og finne veien.
Hør her, jeg vet hvordan man overlever i skogen. Jeg vet hva jeg driver med.
Vi kommer oss ut herfra i live.
Det ordner seg, jeg lover.
Første regel... Den viktigste regelen er å alltid...
Løp! Løp, for helvete!
-Jenter, bli her. Og vær musestille. -Hvorfor det?
-Forlater du oss? -Jeg skal undersøke området.
-Greit? -Nei!
-Jeg er ingen barnevakt. -Jeg trenger deg ikke!
Det holder! Bli her!
Og ikke lag en lyd. Jeg ser meg rundt og kommer tilbake.
Ok? Ok?
Ok, kaptein.
Ja, greit. Vi klarer oss.
Vi må vekk herfra. Finne veien, finne en bil og stikke!
-Jeg klarer det ikke, Jeanne... -Nei!
Se på meg! Lise, du må stole på meg.
-Jeg drar ikke fra deg. Vi klarer det. -Jeg går.
-Hva? -Dany trenger meg.
-Hva? -Hun er død!
Jeg finner veien. Så finner jeg Dany og henter dere.
Nei, Tatiana. Nei, nei, nei! Kom tilbake, Tatiana! Faen!
-Ta den av deg! -Hvorfor det?
Bare ta den av!
-Løp og lag masse lyd! -Da vil de følge etter oss.
Løp!
Dårlig idé! Dårlig idé!
Tatiana gjør meg forbanna.
Hva?
Om hun ikke hadde gått bananas i baren, ville vi ikke vært her.
Hva med guttungen du slo til i ansiktet?
Så nå er det min feil? Så klart, det er alltid den fæle Morganes skyld.
Slutt å ta på deg offerrollen, for en gangs skyld.
Offerrollen?!
Snart blir du et offer!
-Å jaså? -Ja!
Du bør passe deg!
Vent.
Skal jeg liksom bli redd?
-Du er patetisk. -Slutt, med en gang!
-Den er ikke ekte. -Hva?
Ok, jenter, kom igjen.
-Slipp meg! -Kom igjen!
Hvorfor gjør de det?
Det er ganske smart.
Ikke bare skremmer det oss, men det holder oss i samme område.
-Hva skal vi gjøre? -Hun sa det. Vi må komme oss vekk.
-Slutt! -Morgane!
Hva? Det er henne også.
En pest og en plage!
Sutrekopp!
"Du forlot oss, trener. Hvorfor forlot du oss?"
Jeg mente det ikke.
Det var bare ren refleks å løpe sin vei.
Jeg var fremst. Når treneren løper, følger dere etter.
Om de vil bli, så er det opp til dem. Om de vil dø, så vær så god.
Det er det samme med trening.
Når jeg sier "i posisjon, jenter", hører de ikke på meg.
Det samme gjelder her. Om jeg begynner å løpe, så følg etter.
Ikke bli værende ved bobilen, hvor det er mannfolk med gevær!
Jeanne?
-Hva? -Jeg må snakke med deg.
Ok, men ikke akkurat nå, ok?
-Men det er viktig. -Ja vel.
Spytt ut.
Ehm, jeg...
Jeg...
Du hva?
Hva er det?
-Jeg lå med Serge. -Hva?
Jeg kan forklare!
Jeg er en idiot
Gi deg, Morgane.
Nei, kaptein, det går greit. Jeg hører ikke etter.
-Hva gjør du?! -Han der er ekte.
-Hva driver han med? -Jeg vet ikke!
-Hva var det? -En præriefalk, tror jeg.
Å faen, han har sett oss!
Jeg forlot dem ikke. Bare tenk over det: jeg forlot dem ikke.
Jeg var ikke feig, jeg bare...
Kanskje jeg ikke er så modig... Ok, tenk, tenk...
Du er trener, legg en strategi! Hvor mange er vi? Det er meg...
Jeg har ikke flere ideer...
Vent...
Hva om jeg faktisk forlot dem?
-Hvor er vi? -I ræva di! La oss se om Serge er der.
-Det var et uhell... -Et uhell er når man sklir og ramler.
Skled du og ramlet på pikken til kjæresten min?
Nei, det var ikke sånn. Jeg var svett og gikk inn i garderoben...
Hold kjeft! Jeg vil ikke høre detaljene! Du er faen meg ikke sann!
Du var min beste venn!
Jeg har alltid ønsket å være som deg.
Det skjedde bare to ganger.
-Fem ganger, toppen! -Hysj!
Morgane har rett. Du er en idiot.
Å faen...
-Jeg er så lei for det. Du må tilgi meg. -Dra til helvete.
Jeg hater deg!
-Jeg er lei for det! -Hold kjeft!
-Jeg tror de er vekk. -Hold kjeft!
Jeanne, vent på meg!
-Har du tyggis? -Er dette svar nok?
Jeg tror jeg svelget litt tiss.
Jeanne!
Jeg er lei for det!
-Stans! -Herr Jeger, ikke drep meg, vær så snill!
Nå!
Hva faen?!
Hva faen drev du med?! Vi hadde en plan!
Hjelp meg...
Hjelp meg!
-Slo han ut tennene dine? -Nei. De er ikke mine.
Hazuki... Jeg er lei for det, jeg forsto ikke...
Du har sparken.
Kom igjen, M.A.
Jeanne?
-Jeanne! -Hva?!
-Vi kan riste dem av oss om vi deler oss. -Greit, så gå din vei.
-Greit, jeg går. -Storartet! Gå!
-Jeg gjør det! -Fint.
-Hjelp meg! Hjelp! -Nei, Lise, vent! Vent, Lise...
Faen!
Lykke til, da!
Hjelp meg! Er det noen her?!
Dårlig plan. Dårlig plan.
Det finnes ikke noe bedre enn Jesus
Det finnes ikke noe bedre enn Ham
-Hjelp meg! -Unnskyld meg, du avbryter sangen.
Jeg er veldig lei for det, sir, men...
Jeg blir jaktet på av noen galninger. De har hette over hodet og gevær.
De vil drepe dere alle! Dere kommer til å dø!
Ja, vel, vi skal alle dø en dag.
Og Herren vil ta oss imot...
-Ja! -Nei, ikke sånn, vær så snill!
Alle sammen...
Og Herren vil ta oss imot...
Hør på meg, for helvete! Dere kommer til å dø på ordentlig!
De vil drepe dere! Vi kommer til å dø! Bli med meg, unger.
Så, så, det holder!
Slutt!
I helvete!
Det holder.
Er du sprø?
-Faen! -Kom igjen, nå.
-Faen! -Her, Raymond. Ta imot.
Åh, beklager. Beklager, jeg glemte...
Er dere klare?
Herren vil ta imot oss
Jeg vil bare hjem, langt vekk herfra! Vær så snill!
Ikke drep meg! Ikke drep meg, vær så snill!
Jeg gjør hva som helst, ok? La oss inngå en avtale.
Ja!
Vil dere at jeg tar på hodet? Ja?
Hei! Jeg er her borte!
Hazuki. Jeg vet at jeg dreit meg ut.
Du kan ikke sparke meg ut.
Det du gjorde var ikke greit. Vi er et lag, ikke hver kvinne for seg selv.
Du tenker bare på deg selv!
Du er ikke en Falcon lenger.
Takk!
Jeg er lei for det... Det var ikke meningen!
Det var ikke min feil!
Går det bra?
Hazuki?
Hva foregår?
Herregud! Det var ikke noe jeg fikk gjort! Han drepte henne! Han drepte henne!
Han drepte henne med macheten!
Han drepte henne!
Hazuki?
Det var ikke meg! Det var et uhell!
Ro deg ned, Morgane. Ikke vær redd. Dette skal gå bra. Jeg er her.
Vi skal komme oss vekk herfra, begge to.
Du var...
...den beste kapteinen jeg har hatt.
Du ydmyket meg aldri.
Du kalte meg aldri "tjukka".
Hazuki, jeg vil aldri glemme deg.
Jeg håper etterfølgeren din blir like bra som deg.
Ja!
Skal vi se.
Hei, der.
Hei, vofsen.
Kom, da. Kom. Ja.
Vil du spise en stein? Der, ja.
Spiser du stein? Ja, det gjør du visst, kompis.
Slipp meg! Slipp pikken min!
Slipp meg!
Hva sier du nå, hva?!
M.A?
M.A... M.A!
Jeanne! Det er Jeanne!
Og de andre? Hvor er de?
Tatiana...
Hun dro for å skaffe hjelp.
Dany...
Og Lise vet jeg ikke...
Vi kranglet, og hun løp sin vei. Hun fortalte meg...
Hun fortalte at hun har ligget med Serge.
Og dere?
Hazuki er død.
De drepte henne.
Men hun ga dem motstand.
Vent!
Faen.
Tom for bensin.
Jeg tror jeg ser bobilen vår der borte!
Mobiltelefonen min er der. Vi må komme oss til den.
Klar bane.
Vent! Jeg holder utkikk her, ok?
Om de kommer, imiter præriefalken.
Husker du?
Ok.
Ja, ja. Yes, yes!
Kom igjen...
-M.A, fant du et våpen? -Nei.
Men jeg fant chips!
-Ok, jeg har dekning. -Ring politiet.
Hei, Jeanne, vennen. Er alt bra?
Din jævel! Jeg skal kappe av deg ballene!
Din løgnaktige drittsekk! Du er død, jeg sverger!
Det ble brutt. Jeg har ikke gjort noe. Er hun fra vettet?
Kom. Overlat det til meg.
Fikk du tak i politiet?
Nei, batteriet døde.
Å faen!
-Nå? -Batteriet døde.
-Faen! -Jepp.
-Hva gjør vi nå? -Vet ikke.
-Jeg stikker! -Nei! Vi må holde sammen.
Hei!
Det er over.
Vi er ferdige.
Vi er ikke ferdige.
Vi er et lag.
Vi er Falcons.
Vel... Deler av dem.
Hva er det tid for?
Game-time!
Heia, Falcons!
Smasher, smasher!
Smasher, smasher! Yeah!
Jeanne! Jeanne! Hjelp meg!
Hjelp meg!
Ikke forlat meg!
Ikke forlat meg! Vær så snill! Ikke forlat meg! Ikke gå din vei!
Jeg kommer tilbake.
-Jeg kommer tilbake, jeg lover. -Nei!
Jeg kommer tilbake, jeg lover!
Jeg kommer og henter deg!
Jeanne!
Kom igjen!
-La oss komme oss vekk! -Jeanne!
Vi kan ikke dra.
Vi må gå tilbake.
Vi er Falcons, eller hva?
Vennene våre kan være i live ennå. Vi kan ikke dra fra dem.
Vi kan ikke svikte dem.
Jeanne...
La oss dele oss i to grupper.
-To grupper med en person? -Vi har større sjanse på den måten.
Greit.
Vær så snill!
Nei! Jeg har ikke gjort noe! La meg gå, vær så snill!
-Vær så snill! La meg gå! -Morgane!
-Jeg vil hjem! -Ikke skrik. Det er det de vil.
Jeg har ikke gjort noe. Jeg skal ikke si noe.
Morgane, Morgane!
Ro deg ned. Det ordner seg.
Jeg er her. Jeg er her.
De har tenkt til å drepe oss, men jeg nekter å gi dem den fornøyelsen.
Har de tenkt til å drepe oss? Jeg vil ikke dø!
Nei! Jeg vil ikke dø! Jeg vil ikke dø!
Vær så snill...
Vær så snill! Vær så snill!
Vær så snill!
Dany min...
Hun er så vakker, min kjære.
Hun er så vakker.
Min elskede.
Jeg har savnet deg sånn!
Øret hennes.
Hva har dere gjort med øret hennes?
Nei. Nei.
Nei. Nei!
Jeg skal drepe dere! Jeg skal drepe dere alle sammen!
Jeg skal rive av dere hodene og stappe dem i ræva deres!
Slipp meg!
Slipp meg fri!
Slipp meg fri! Jævler!
Nei!
Vær så snill!
Slipp meg løs!
Jeg tror det ikke! Nei!
Jeg tror det ikke!
Hva er det? Hva gjør han?
Nei, nei!
Nei.
Nei, nei. Hvorfor meg? Hvorfor?
Nei, nei, nei. Mister! Nei, ikke meg!
Nei. Hør på meg, mister. Stopp!
Nei, mister, jeg vil ikke dø!
Nei, nei, nei!
Vær så snill, ikke!
-Nei, nei, nei, nei. -Stans!
Nei!
Ta hun der i stedet. Ja, ja! Ta henne, mister.
-Ja, hun er bedre. Sånn, ja! -Jævlig hore!
Ta henne!
Hore!
-Hun er bedre! -Morgane, slutt!
Din hore, se på meg!
Se på meg!
Din forræder!
Din hore!
Jeg blåser av skallen på den første som beveger seg!
Trenger dere en til å smashe, jævler?!
Ikke kødd med Falcons!
Tilbake, ellers skyter jeg!
-Kom igjen! -M.A! Hjelp meg, faen!
Ja! Ja!
Forbanna jævler! Kom dere ut!
Forrest, slutt!
Hold dere unna, sa jeg!
M.A, få ræva i gir! Hva driver du med?!
Hva var den lyden?
Faen!
Jeg kommer!
-Trener? -Beklager. Mye trafikk.
Kom igjen! Kom igjen!
Kom her med deg!
Kom igjen!
Beklager at jeg forlot dere. Jeg er en møkkafyr. Men jeg ba dere løpe.
Ser du ikke at jeg snakker, for pokker?
Sier jeg nei, så mener jeg nei.
Se opp!
Er du her ennå?
Kom igjen! Hva? Gir du deg?
Hvor skal du?
Slipp meg, for faen!
Nei!
Kom dere ut herfra! Kom hit!
Hva er galt?
Så du bryr deg om oss, hva? Du bryr deg om laget?
Det er ikke noe lag igjen.
Lise!
Nei! Nei!
Nei! Lise!
Jeg elsker deg.
Jeg også. Jeg elsker deg.
Jeg er lei for det med Serge.
Hvem bryr seg? Jeg bryr meg ikke om Serge. Hvem bryr seg?
Gi henne juling.
Nei, nei, nei! Bli hos meg!
Bli hos meg, vær så snill.
Nei!
Igjen? Kom igjen!
Nei, nei, nei, nei, nei.
Morgane!
Kom igjen!
Kjæresten din foretrekker også at jeg er øverst.
Jeg elsker dere, jenter!
Kom deg ut herfra! Løp!
Jeanne! Vi må vekk herfra!
Er det alt du har, kompis? Kom igjen!
-Hvor er treneren? -Han spiller på overtid.
Kom hit!
Er det alt?
Kom dere ut herfra! Løp!
Og hva med deg?
Vel?
Nei!
Moralen i denne historien Har du kanskje forstått
Er du god i volleyball Er sjansene dine til å overleve større
Men den andre moralen er: Gi aldri opp håpet
Om noen kapper av deg beinet Så vil du antagelig klare deg allikevel
Nå er jeg ferdig med fortellingen Og du kan gå tilbake til grublingen
Prøv å finne deg en jobb Skaff deg en psykolog eller gå berserk
Bare ett råd til, jenter Jeg håper det er underforstått
Aldri fortell livshistorien deres Til en merkelig fyr i skogen
Åh, åh, åh, Falcons, Falcons
Falcons, Falcons
Falcons, Falcons, Falcons, Falcons...
-Elskede? -Er det noe du vil fortelle meg?
Ja. Jeg...
Er det noe annerledes ved deg?
Synd for ballene dine.
Tekst: Marie Wisur Lofthus