Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ahora les contaré la historia De un equipo de voleibol
Un deporte como el tenis Pero las raquetas son las manos
Las jugadoras de este equipo Eran todas sensuales
Otra cosa que tienen en común Es que mueren antes del final
Los Halcones, los Halcones
Los Halcones, los Halcones, los Halcones
Escuchen esto...
¡Vamos!
¡Destrúyanlas!
¡Vamos, chicas! ¡Ganemos la copa!
¡Vamos, Halcones!
¡Vamos, Halcones! ¡Vamos, Halcones!
Nueva estrategia, formación 6-3-0.
Morgane, tú defenderás. ¡Jeanne, a la malla, dales duro!
- Espera, ¿qué? - ¡Cállate! Haz lo que digo, ¿sí?
¿Sí, Jeanne?
- Sí, supongo. Lo intentaré. - No lo intentes, hazlo.
- Bien. - Destruyámoslas.
Bien.
Tatiana, Dany, llegó la hora, ¿bien? ¡Esfuércense!
Tú, M.A...
Sí, lo sé, Hazuki, no lo hice bien. Pero te juro que me esforzaré.
Sí, hazlo.
¡Cobras!
¡Vamos, Cobras!
¿Ese es tu novio?
Cariño, no lo sabía. Perdón.
Lo masturbé detrás del gimnasio hace rato.
Tiene tu nombre tatuado en la pierna.
Ya entiendo. No sabía si era el de su madre o el de su novia.
¡Gracias!
- Momo, creí que jugaríamos limpio. - Ella se lo buscó.
- ¿Qué hora es? - ¡Hora de ganar!
¡Vamos, Halcones!
¡La tengo! Esperen, no...
¡Muy bien, M.A.!
¡El punto es suyo!
ENTRENADOR
¡Sí!
Ahora estoy sangrando. Me duele.
¿Está ciego?
Lo siento, Jeannette. Tenía que hacerlo. Sin resentimientos.
¿En qué pensabas? ¡Pudiste lastimarla!
- Yo... - Pudiste lastimarlas.
Ya sé, lo siento. Debí seguir el plan.
Sí, exacto.
Por favor. Ganamos, ¿no?
¡Somos las campeonas! ¡Vamos, chicas!
ENTRENADOR
- Estuviste genial. - Gracias. Basta.
- ¿Qué? - No, aquí no.
Oigan, esperen. ¿Esto es nuevo?
- Me gustas más como campeona. - Me avergüenzas.
- Te deseo. - Ya me di cuenta.
Siempre soy el último en enterarme de todo.
Serge...
Perdón, es mi trabajo. Debo irme. Te llamaré.
Mejórate, Jenny.
Hola.
Estamos muy interesados en ti.
Llámanos, por favor.
- ¿Quién es ese? - No sé.
Hora de irnos. Habrá problemas.
- Jeanne... - ¿Sí?
Debemos irnos.
- ¿Qué? - Debemos irnos.
Despídanse ahora, chicas.
Gracias, señora.
¡No!
¡Chicas!
¡Alto!
Se llama "Chicas con pelotas" Porque tienen más pelotas que tú
Apaga tu teléfono, imbécil Estás en un cine
El espectáculo va a empezar
Estas chicas van a jugar
En un partido sin trofeo
Solo huesos rotos y lloriqueos
Los Halcones, los Halcones
Los Halcones...
¡Santo Dios!
- Explotó. - Eso no es seguro. En serio.
- Tranquila, sé lo que hago. - Cuidado.
Hay animales en el camino.
¿Hola? ¿Me oyes?
Casi no hay señal por aquí.
¿Qué?
SERGIO - EDAD 29 - PARÍS
Sí, yo también. También te amo.
¿Hola? ¿Hola?
¡Maldición!
Jenny y Serge tomaron el tren. Los alcanzaremos.
Esta caravana apesta.
¿Cómo es ahora que tú y Serge son novios?
¿Van a hacer bebés?
Basta, por favor.
Eso es asqueroso.
No estés celosa, Morgane.
¿Yo? ¿Celosa? Ella no tiene nada que yo no tenga.
¿En serio? ¿Tú también jugarás en las nacionales?
Debe saberlo.
Ese hombre de traje era un reclutador para las nacionales.
Habló con Jeanne y todo salió muy bien.
- ¿De qué hablas? - Solo me dio su tarjeta.
Tengo que llamarlo, no es nada seguro.
No te rías, es tu culpa.
Si me pasases el balón, todos verían que soy la mejor.
No es mi culpa que Jenny se lesionase.
En fin, quizá le interesa más el espíritu de equipo.
¡Cuidado!
- ¡Entrenador! - ¡Diablos!
Malas noticias, no hay agua.
Quise arreglarlo, pero nada funciona.
- ¡No puede ser! - Apesta aquí adentro.
Sin agua, sin duchas. Estoy harta de esta basura, maldita sea.
¡Ven acá!
Oye, si te sientes sucia, será un placer limpiarte.
¡Basta, no me toques con tu lengua! ¡Al menos lávate la boca!
¡Basta! ¡No me hagas enojar!
- ¡Ya cállate! - ¡Son ellas!
¿No puedes callarte? ¡En serio!
¡Deja de pensar en ti misma y piensa en el equipo!
- Es algo bueno. - Sí.
Se lo merece, deberíamos apoyarla.
¡Son como hermanas!
¿Yo no lo merezco?
Sí... Claro.
- Pero es en orden alfabético. - Sí.
Mira. Primero la "J" de Jeanne.
Luego la "M" de Morgane.
Primero Jeanne, luego Morgane. ¿Ves? Es lógico.
En fin, somos los campeones, ¿no? ¡Arriba! ¡Vamos, Halcones!
¡Sí, Halcones!
Sí...
¡Vamos, Halcones! ¡Sí, sí, sí!
¡Vamos, Halcones!
¡Vamos, Halcones! ¡Sí, sí, sí!
¿A nadie más le da asco esto?
¿Qué diablos es eso, M.A.?
Parece el piso de una peluquería. ¡Mira, como un bebé!
¡No, basta! ¡Qué desagradable!
- Entrenador, qué asco. - Cálmate.
- Mira mi vagina. - Tienes una hermosa vagina.
- ¡Morgane, no te alejes mucho! - ¡De acuerdo! Púdrete.
- ¡Basta! - Mira eso, M.A.
Esta es la avería.
- Listo. - ¿Cómo sabes hacer eso?
Competí en un rali en la jungla.
Sobreviví tres semanas en un ambiente hostil.
- ¿Me muestras? - ¿Qué?
¡Tu vagina!
¡Qué asquerosa, basta!
No es gracioso.
Listo, entrenador. Ya no arrolle animales.
M.A., ven aquí.
- Oiga. - ¿Qué?
- No. - Es que...
- Yo solo... - No.
- Espera. - ¡Jeanne!
Guardaré las herramientas.
¿Morgane?
¡Diablos, Morgane!
¿Morgane?
¡Sí, ya voy! ¡Dame un segundo!
¡Ya voy!
¿No puedo ir al baño en paz? Qué fastidio.
Morgane, muévete, ¿quieres?
Sí, ya estoy aquí.
- ¡Llegué! - ¡Ya era hora!
No sé dónde estamos, no hay letreros.
¿Qué clase de idiota roba señales?
Bueno...
Un coleccionista.
- ¿Qué? - Es un tonto.
Dame el mapa.
Bien, ¿en qué carretera estamos? La D312.
Es aquí.
Debimos cruzar la autopista hace una hora.
Ahora estamos en la D366.
Oigan, ¿vieron eso?
CAMINO CERRADO
¿"Hell-Jeim"?
No aparece.
No regresamos, eso es seguro.
Perdón, no llegaremos esta noche.
- ¡No! - Así son las cosas.
Buscaremos un hotel y saldremos mañana.
Calma, Jeanne. Tendrás sexo mañana.
No es mi culpa, no tiene caso gritar.
- Nadie está gritando. - Cierto.
CAMINO CERRADO
HOSTAL
No hay nadie.
O la depresión los hizo suicidarse.
No quiero parecer mimada, pero esto no luce cómodo.
- Concuerdo con la mimada. - ¡Oye!
- ¿Morgane? - ¿Sí?
Te estoy vigilando.
Basta.
Por aquí. Hola, señor.
Estas señoritas y yo quisiéramos hospedarnos aquí.
"Completo".
Entonces, no hay vacantes. Sí, se nota.
Sé que es una temporada ocupada. Vacaciones de verano, ¿no?
Bien, agilicemos las cosas.
Debemos ir aquí.
Oiga, mire.
Estamos aquí, ¿bien? Queremos llegar aquí.
Bueno...
Gracias.
Es muy amable.
Pero eso es asqueroso.
Tiene problemas con sus párpados.
Qué asco.
Odia las salchichas.
También yo.
A mí me gustan.
Ya dejen de jugar.
Vaya.
Qué lindo.
¿Qué tal, cariño? ¿Qué pasa, Forrest Gump?
¿Te dejaron caer cuando eras bebé?
¡Te cortaré las pelotas si la tocas!
- ¿Oíste? - Bien, nadie se mueva.
Cálmense todos, ¿sí?
¡O les meteré el puño en el trasero!
¡Así es! ¡Los haré hablar como títeres!
¡Como ventrílocuo!
Yo hablaré, pero sus labios se moverán, ¿oyeron?
¡Atrás, Tom Sawyer! ¡Estoy loco!
¿Verdad, chicas?
¿Chicas?
¡Diablos!
¡Maldición!
¡Imbéciles!
¡Tienen suerte de que no tenga mi manopla, los habría acabado!
¿No podían comportarse?
¿Y bien?
- Nadie toca a mi mujer. - Me lamió la cara.
¿Estás contenta?
- Cálmate. - Soy la capitana.
- Tú sigues mis órdenes. - No estoy segura.
Quizá no estoy hecha para eso.
Quizá no estás hecha para este equipo.
O quizá tú no deberías ser capitana.
¿No?
¡Cierren la boca, todas!
¡Tú, tú, tú! ¡Todas, cállense! ¿Escuchan lo que dicen?
¡Somos una familia! ¡Somos un equipo!
¿No? ¡Somos uno!
¡Maldición! ¿Saben qué parecimos allá?
¿Se lo digo? Parecimos unas perras.
Y yo lo no soy. Quizá tú sí. No sé, tal vez tú.
Quizá tú también.
¿Quién es una perra? Alcen la mano.
¡Maldición! No soy una maldita perra.
¿Entienden?
¿Entienden? ¡Respondan!
¡Pregunta, respuesta! ¿Entendieron?
- ¡Sí! - ¿Sí qué?
- ¡Entrenador! - ¡Jefe!
¡Entrenador!
Ahora, vamos a calmarnos porque están alteradas.
Vamos, calmémonos.
¿Te parece gracioso?
Iremos al próximo pueblo, hallaremos un hotel
y nos iremos mañana después de descansar, ¿oyeron?
Genial.
Olvidé decirles...
¡La primera que abra la maldita boca saldrá de aquí!
¡Y hará 500 flexiones!
¡Sí, 500! ¡Y con vidrios rotos bajo las rodillas!
¡Maldición! ¡No quería enojarme!
¡Pero ya me enojé!
Gracias.
- Te cortaré las pelotas... - ¡Puedo oírte!
¡Estoy aquí, no soy sordo!
Te cortaré las pelotas...
Resulta que saber cazar es muy útil.
- ¿Comieron suficiente? - Sí.
No me llenaba tanto desde que entré al vestidor de hombres.
- Qué desagradable. - Asco.
¿No hay postre?
Tengo hambre, comería lo que sea.
¿En serio? ¿Tienes hambre? Qué raro.
Déjala en paz.
No me molestan los gordos.
Es ella a quien le cuesta saltar.
- ¿Verdad, gordita? - Podría ser atacante.
¿Sí? No me digas.
Es tan probable como que consigas un novio.
Lo cual es imposible.
Pero mira el lado bueno.
Al menos algo sobre ti es proporcionado.
Morgane, te pasaste.
Por favor, solo era un chiste.
No se es nada sin sentido del humor.
¿Qué?
La odio.
Me menosprecia sin importar qué haga.
Morgane es una perra.
Lo sabemos, no puede evitarlo.
Tú eres mejor que ella, eres más lista.
¡No, en serio!
Estoy harta de ser la que siempre se esfuerza
y recibe la culpa de todo.
¡Suficiente!
¡Se acabó, no más señorita amable!
¿Me dices en qué piensas o es un secreto?
Pude llamar al reclutador.
Y me dijo que...
...con unos meses más de entrenamiento, podría ir a las nacionales.
¡Sí!
- ¡Eso! - ¡Muy bien!
Sí, pero quiere una respuesta en dos días. Así que, si acepto...
...debo dejar el equipo.
Tranquila, no será por mucho.
¿Qué?
¿Cuánto les tomará?
¿Cinco minutos para ver que no tienes lo necesario?
- No tienes el talento, linda. - ¿Y tú sí?
Ahí está.
¿Ya te calmaste?
Jódete.
Vaya.
Espera, ¿qué me dijiste?
Dilo de nuevo, gorda.
- No te oí. - Basta, Morgane. Suficiente.
- Hora de dormir, chicas. - Sí, mamá.
- Ayúdame, Morgane. - Vamos.
Quería decir algo como "esfúmate", pero me salió "jódete".
Fue perfecto, en serio.
- No, aquí no. - Estoy algo asustada.
Gracias.
Por Dios.
- ¿Quién me tocó el trasero? - Ya no hablen de sexo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Duerman con los puños cerrados
Mañana, sus caras recibirán el golpe
Duerman, pero con los ojos bien abiertos
Mañana, sus orejas serán trofeos de caza
El final del campamento de verano Se acerca
Esta es la última noche que pasarán aquí
Una plegaria y dulces sueños Mañana, despertarán en una pesadilla
Duerman como un ave que ya no puede volar
O una que está a punto de morir
Duerman, pequeñas Halcones
Ya que, mañana, también morirán
Bien.
¿Pueden decirnos quién rayos son?
¿Café?
Debí suponerlo.
Claro.
Ya sabemos quiénes son. ¿Para qué los disfraces?
- ¿Qué quieren, violarnos? - ¡Basta!
¿Qué?
No hay riesgo, no somos parientes. No le interesamos.
Buen chiste.
No, en serio, ¿qué quieren?
¿Quieren una disculpa? Chicas, discúlpense.
Lamento haberlo golpeado en la boca.
- Perdón. - Lo sentimos, en serio.
Lo sentimos.
- Anda. - Lo siento mucho por ese pequeño idiota.
Bien, ¿arreglado?
¿Terminamos? Porque debemos irnos.
Esperen un minuto.
¿Esto es en serio?
Todo esto pasó de moda.
No asustan a nadie, ¿entienden? De verdad. Deben pensar en algo nuevo, algo que...
¡Tengo miedo!
¡Maldición!
¡Corran, chicas!
¡Lárguense de aquí!
¡Les meteré todas sus flechas por el trasero!
¡Por el trasero!
¡Ayuda!
¡No!
- ¡No me empujes! - ¡Es que vas muy lenta!
¡Por Dios, están disparando! ¿Mataron a alguien?
Morgane, cálmate. Tranquila.
Quizá no pasó nada.
¿Cómo puedo calmarme, idiota?
"Quizá no pasó nada". ¿Cómo se te ocurre?
¿Acaso eres consejera ahora? Perra.
¡Bien, se acabó!
Es la última vez que me hablas de esa forma.
¿En serio? ¿Qué harás?
¡Maldición, ya cierren la boca!
¿Les parece un buen momento?
Sí, ¿te parece un buen momento?
- A ver tu mano. - Está bien.
¡No es nada!
Respira, respira, respira...
Este es mi jardín.
Este... ¡Esto es tu culpa!
¡Todo pasó porque lo golpeaste!
¡Eres una maldita loca!
¿Qué?
Yo... lo siento. Estaba histérica.
¿Estás bien? ¿Te dolió?
Debemos salir del bosque y hallar la carretera.
¡Escúchenme! Sé cómo sobrevivir en bosques.
Sé de lo que hablo.
Todas saldremos de aquí sanas y salvas.
Les prometo que todo estará bien. Lo prometo.
La primera regla...
La regla más importante es...
¡Corran! ¡Maldición, corran!
Chicas, quédense aquí.
- Calladas. - ¿Por qué?
- ¿Te irás? - A explorar el lugar.
Será más fácil ir sola.
- ¿Bien? - Olvídalo.
No, no soy una niñera.
- ¡No te necesito! - ¡Basta!
¡Quédense aquí!
¡En silencio!
Iré a explorar y volveré.
¿Bien? ¿De acuerdo?
Sí, capitana.
Sí, estaremos bien.
Debemos salir de aquí.
Busquemos la carretera y larguémonos.
- No podré, Jeanne. - ¡No!
¡Mírame! Lise, confía en mí.
- No te dejaré. Estaremos bien, ¿sí? - Yo iré.
- ¿Qué? - Dany me necesita.
- ¿Qué? - Está muerta.
Hallaré la carretera y a Dany y volveré.
No, Tatiana. ¡No!
¡Vuelve, Tatiana! ¡Regresa, maldición!
- ¡Quítate eso! - ¿Por qué?
¡Solo quítatelo!
- ¡Corre y haz ruido! - Si hago ruido, nos seguirán.
¡Corre!
¡Mala idea!
Tatiana me enfurece.
¿Qué?
Estamos aquí porque ella enloqueció en el bar.
¿Qué hay de ese chico al que golpeaste?
Así que es mi culpa, ¿no?
Claro, qué tonta.
Siempre es culpa de la cruel Morgane, ¿no?
Deja de hacerte la víctima.
¿La víctima?
Sigue y tú lo serás.
- ¿En serio? - Sí.
Ten cuidado.
Espera.
¿Debería asustarme?
- Eres patética. - ¡Ya basta!
- Es falso. - ¿Qué?
Andando, chicas.
- ¡Suéltame! - ¡Vamos!
¿Por qué hicieron eso?
Es muy ingenioso.
No solo nos asusta, nos hace quedarnos en la misma zona.
¿Qué haremos ahora?
¡Acabas de decirlo! ¡Nos iremos de aquí, idiota!
- ¡Basta! - ¡Morgane!
¿Qué? Se lo buscó.
¡Perra!
Llorona.
Nos dejó, entrenador. ¿Por qué se fue?
No quise hacerlo.
Fue un reflejo salir corriendo.
Yo iba en frente. Si el entrenador corre, ustedes siguen.
Ellas se quedaron, es su problema.
Si quieren morir, que mueran.
Es igual con el entrenamiento.
Cuando digo: "Chicas, en posición", no se ponen en posición.
Es igual aquí. Si me ven correr, síganme.
No se queden atrás,
contra la pared, donde hay hombres armados.
¿Jeanne?
- ¿Qué? - Debemos hablar.
Bueno, pero ahora no es buen momento.
Es importante.
De acuerdo.
Vamos, dime.
Yo...
¿Tú qué?
¿Qué pasa?
Dormí con Serge.
- ¿Qué? - Puedo explicarlo.
Soy una idiota
Basta, Morgane.
No, está bien. No estoy escuchando.
- ¿Qué haces? - Ese no es falso.
- ¿Qué está haciendo? - ¡No lo sé!
¿Qué fue eso?
Un halcón pálido, creo.
¡Maldición, nos vio!
Yo no las dejé.
Piénsalo. No las abandoné.
No fui un cobarde, no fue cobardía. Yo solo...
Quizá no fui valiente... Bien, piensa. Piensa.
Eres el entrenador, piensa. ¿Cuántos somos?
Bien, estoy solo.
Se me acabaron las ideas.
Un momento.
Quizá sí las abandoné.
¿Dónde estamos?
En tu trasero. Quizá hallemos a Serge aquí.
Fue un accidente.
Resbalarse y caerse es un accidente.
¿Te caíste sobre el pene de mi novio?
No, no fue así.
Estaba sudando y fui a los vestidores...
¡Cállate! ¡Ahórrate los detalles! Eres increíble. Eras mi mejor amiga.
Siempre quise ser como tú.
Solo pasó dos veces.
- Cinco veces, máximo. - Cállate.
Morgane tenía razón, eres una idiota.
Maldición.
- Lo siento. Perdóname. - Púdrete.
Te odio.
- Lo siento. - Cállate.
- Creo que se fueron. - Cállate.
Jeanne, espérame.
¿Tienes chicle?
Esta es tu respuesta.
Es que creo que tragué orina.
¡Jeanne!
¡Lo siento!
- ¡Alto! - ¡Señor cazador, no me mate!
¡Hazlo, ya!
¡Maldición! ¿Qué diablos hacías? ¡Teníamos un plan!
Ayuda.
¡Ayúdame!
- ¿Te tiró los dientes? - No, no son míos.
Hazuki...
Lo siento, no entendí...
Estás fuera.
Vamos, M.A.
¿Jeanne?
- ¡Jeanne! - ¿Qué?
Iré por allá, no pueden seguirnos a ambas.
Bien, lárgate.
- Me voy. - Genial, ve.
- Ya me voy. - Sí, anda.
- ¡Ayúdenme! ¡Auxilio! - ¡No, Lise, espera!
Diablos.
Pues buena suerte.
¡Auxilio! ¡Alguien ayúdeme!
Mal plan, mal plan.
No hay nada mejor que Jesús
No hay nada mejor que Él
¡Por favor, ayúdenme!
Disculpe, interrumpió la canción.
Lo siento mucho, señor, pero...
Unos depravados nos están cazando.
Traen armas y capuchas.
¡Los matarán a todos, van a morir!
Todos moriremos algún día.
Y el Señor nos recibirá en su casa.
- Sí. - No, no es así. Por favor.
- Todos juntos. - No...
Y el Señor nos recibirá...
¡Escúchenme!
¡En verdad van a morir, se lo juro!
¡Los matarán a todos!
¡Todos van a morir! ¡Vengan conmigo!
¡Oiga, ya basta!
¡Déjelo!
¡Maldita sea!
¡Suficiente!
¿Está loca?
- ¡Maldición! - Sigamos.
- ¡Diablos! - Atrápalo, Raymond.
Perdón, lo olvidé.
¿Están listos?
El Señor nos recibirá...
Quiero ir a casa, lejos de aquí. Por favor.
No. Por favor, no me maten.
Haré lo que me pidan, lo que sea. Hagamos un trato, ¿sí?
¡Sí!
¿Quiere que me ponga eso? ¡Bien!
¡Oigan!
¡Oigan, estoy aquí!
Hazuki, sé que lo arruiné.
No puedes echarme.
Lo que hiciste es serio. Somos un equipo.
Debemos trabajar unidas.
Tú solo piensas en ti misma.
Ya no eres un Halcón.
Gracias.
Lo siento.
No quise hacerlo.
No fue mi culpa.
¿Estás bien?
¿Hazuki?
¿Qué sucede?
Por Dios. No pude hacer nada.
¡Él la mató, la mató!
¡Él tomó el machete y la mató!
Él la mató.
¿Hazuki?
¡No pude hacer nada, fue un accidente!
Calma, Morgane. Tranquila.
Vas a estar bien. Estoy aquí.
Saldremos de este lugar. Ambas.
Fuiste...
...la mejor capitana que he tenido.
Nunca me menospreciaste.
Nunca me llamó "gorda".
Hazuki, nunca te olvidaré.
Espero que tu remplazo sea tan bueno como tú.
Sí.
Bien.
Oye, tú.
Hola, perrito.
Ven aquí. Ven. Eso.
¿Quieres comer una piedra? Ven, aquí tienes.
¿Te gustan las piedras? Sí, así es, pequeño.
¡Suéltame! ¡Suelta mi pene!
¡Suéltame!
ENTRENADOR
No eres tan listo.
¿M.A.?
M.A.
Jeanne. Es Jeanne.
¿Y las otras? ¿Dónde están?
Tatiana...
Ella fue por ayuda.
Dany...
Y Lise, no sé.
Discutimos y ella huyó.
Me dijo...
Me dijo que se acostó con Serge.
¿Y ustedes?
Hazuki está muerta.
La mataron.
Pero peleó hasta el final.
Esperen.
Maldición.
No tiene combustible.
Creo que esa es la casa rodante.
Mi teléfono está ahí. Tenemos que ir.
Despejado.
Espera. Me quedaré aquí a vigilar.
Si vienen, imita al halcón pálido.
¿Recuerdas?
Bien.
Sí, sí. Eso.
Vamos, vamos.
- M.A., ¿hallaste un arma? - No.
No, pero tengo papas.
¡Bien, tengo señal!
Llama a la policía.
Hola, Jeanne, linda. ¿Todo bien?
Eres un maldito desgraciado. Te cortaré los testículos.
Pedazo de basura. Estás muerto. Te voy a matar.
Terminó conmigo.
No he hecho nada malo. ¿Está loca o qué?
Calma, déjamelo a mí.
¿Llamaste a la policía?
No, se acabó la batería.
¡Diablos!
- ¿Y bien? - Sin batería.
- ¡Diablos! - Sí.
- ¿Qué hacemos ahora? - No sé.
- No me importa, me largo. - ¡Debemos seguir juntas!
¡Oye!
Se acabó.
Estamos muertas.
Todavía no.
Somos un equipo.
Somos los Halcones.
Bueno, una fracción.
¿Qué hora es?
¡Hora de ganar!
¡Vamos, Halcones!
¡Atacante, atacante! ¡Sí!
¡Jeanne!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡No me dejes!
¡No me dejes! ¡Por favor! No te vayas.
Volveré.
- Prometo que regresaré. - ¡No!
Te prometo que volveré por ti.
Regresaré por ti.
Jeanne.
Vamos.
- Salgamos de aquí. - Jeanne.
No podemos irnos.
Tenemos que volver.
Somos los Halcones.
Si nuestras amigas siguen vivas, no podemos irnos.
No podemos abandonarlas.
Jeanne.
Separémonos en dos grupos.
¿Dos grupos de una persona?
Será mejor así.
Bien.
¡Se lo suplico!
¡No! ¡No hice nada! ¡Déjenme ir, por favor!
- ¡Por favor, déjenme ir! - Morgane.
- ¡Quiero ir a casa! - No grites.
Es lo que quieren.
No he hecho nada. No le contaré a nadie.
¡Morgane, Morgane!
Cálmate, todo estará bien.
Estoy aquí, estoy aquí.
Nos van a matar. No les daré la satisfacción.
¿Nos van a matar? ¡No quiero morir!
¡No! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir!
¡Por favor!
Por favor.
Mi Dany.
Mi amor, es hermosa.
Es tan hermosa.
Mi amor.
Te extrañé tanto.
Su oreja.
¿Qué le hicieron a su oreja?
No.
No. ¡No!
¡Los voy a matar! ¡Los mataré a todos!
¡Les arrancaré las cabezas y se las meteré en sus traseros!
¡Suéltenme!
¡Desátenme!
¡Suéltenme, malditos!
¡No!
¡Por favor!
¡Suéltenme!
¡No lo creo! ¡No!
No puedo creerlo.
¿Qué es eso? ¿Qué está haciendo?
No, no.
No.
No, no. ¿Por qué yo? ¿Por qué yo?
No, no. ¡Señor, yo no!
No. Escúcheme, señor. Alto.
No, señor. ¡No quiero morir!
¡No!
¡Por favor, no!
- No, no, no. - ¡Alto!
¡No!
Primero ella. ¡S!
Ella, señor. ¡Sí!
- ¡Ella es mejor, ella! - ¡Perra!
¡Mátela a ella!
¡Zorra!
- ¡Ella es mejor! - ¡Morgane, basta!
¡Perra, mírame!
¡Mírame!
¡Traidora!
¡Perra!
¡Si se mueven, les vuelo los sesos!
¿Quieren una atacante, malditos?
¡Aquí vienen los Halcones!
¡Atrás o disparo! ¡Los mataré!
- Vamos. - ¡M.A.! ¡Ayúdame, diablos!
¡Sí! ¡Sí!
¡Malditos! ¡Largo de aquí!
¡Alto ahí, Forrest!
¡Apártense, desgraciados!
¡M.A., muévete ya! ¿Qué haces?
¿Qué fue ese ruido?
¡Diablos!
¡Ya voy!
- ¿Entrenador? - Perdón, había tráfico.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ven aquí!
¡Ven!
Perdón, chicas. No debí dejarlas. Soy un desgraciado.
Pero les dije que corrieran.
Maldición, ¿no ves que estoy hablando?
"No", es "no".
¡Cuidado!
¿Sigues aquí?
¡Vamos! ¿Se dan por vencidos?
¿Qué haces?
¡Maldición, suéltame!
¡No!
¿Qué esperas? ¡Ven aquí!
¿Qué pasa?
¿Te importamos? ¿Te importa el equipo?
Ya no hay un equipo.
¡Lise!
¡No! ¡No!
No. Lise.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Lamento lo de Serge.
No importa. No me importa Serge.
Mátala.
No, no, no. No me dejes.
Por favor, quédate conmigo.
No.
¿Otra vez? ¡Vamos!
No, no, no.
¡Morgane!
¡Vamos!
A tu novio le gusta cuando estoy arriba.
Las quiero, chicas.
¡Váyanse de aquí, largo!
¡Jeanne! Debemos irnos.
¿Es todo lo que tienes? ¡Vamos!
- ¿Dónde está el entrenador? - Está en tiempo extra.
¡Ven aquí!
¿Eso es todo?
¡Largo de aquí! ¡Fuera!
¿Qué hay de ti?
¿Y bien?
¡No!
La moraleja de la historia Ahora entenderán
Jueguen bien al voleibol y sobrevivirán
Pero la segunda moraleja Es que no pierdan la esperanza
Aunque todo parezca perdido Aún pueden salir adelante
Ya terminó esta historia No queda más por contar
Búsquense un psicólogo O acabarán locos de atar
Un consejo más, chicas Escuchen con atención
No hablen con extraños en el bosque Si no tienen protección
Halcones, Halcones
Halcones, Halcones, Halcones, Halcones...
- ¿Cariño? - ¿Hay algo que quieras decirme?
Sí, yo...
Estás diferente, ¿no?
Qué mal por tus pelotas.
Subtítulos: Marcel Paiva