1 00:00:09,833 --> 00:00:11,916 A great disaster cometh. 2 00:00:12,458 --> 00:00:16,291 Do not approach it, for it is the embodiment of ruin. 3 00:00:17,041 --> 00:00:21,625 Do not touch it, for it is the oracle of death. 4 00:00:22,750 --> 00:00:24,916 A mother's lament shall invoke calamity 5 00:00:25,375 --> 00:00:27,458 as the newborn wails of despair resound. 6 00:00:28,416 --> 00:00:31,541 The fairy who is sworn to be an usher of doom 7 00:00:32,000 --> 00:00:36,125 shall drag the surging white flames into severe plight. 8 00:00:39,166 --> 00:00:40,416 Take heed. 9 00:00:40,875 --> 00:00:42,583 It is a banquet of tragedy. 10 00:00:49,458 --> 00:00:52,208 What did... I just see...? 11 00:00:52,666 --> 00:00:53,958 Was that... 12 00:00:54,750 --> 00:00:56,125 a premonition? 13 00:00:56,916 --> 00:00:57,791 Cassandra! 14 00:00:58,125 --> 00:00:59,166 Get up! 15 00:01:00,458 --> 00:01:03,083 Wh-what's the matter, Daphne? 16 00:01:03,250 --> 00:01:06,291 People are saying an adventurer 17 00:01:03,251 --> 00:01:06,291 was murdered just outside the city! 18 00:01:06,708 --> 00:01:08,750 M-murdered...? 19 00:01:21,916 --> 00:01:27,166 Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?  IV 20 00:02:40,041 --> 00:02:44,458 Cassandra Ilion 21 00:02:40,042 --> 00:02:44,458 Dream Seer 22 00:02:43,625 --> 00:02:44,750 I don't believe it... 23 00:02:46,125 --> 00:02:47,375 Outta the way! 24 00:02:50,875 --> 00:02:52,583 Someone really did a number on him. 25 00:02:53,458 --> 00:02:55,125 But we can say for sure this is Jean. 26 00:03:00,666 --> 00:03:03,375 That settles it. This was definitely a murder. 27 00:03:03,708 --> 00:03:05,250 Monsters don't leave these kind of wounds. 28 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 I actually saw someone wrapped 29 00:03:05,501 --> 00:03:08,708 in a cloak fleeing the scene! 30 00:03:09,000 --> 00:03:11,250 Yeah, they were headed for the lower floors! 31 00:03:11,791 --> 00:03:13,791 It's like I said! The Gale Wind did it! 32 00:03:14,083 --> 00:03:18,416 I know exactly what that elf looks like because I saw her 33 00:03:14,084 --> 00:03:18,416 back when she was a member of the Astrea Familia! 34 00:03:18,416 --> 00:03:20,958 She's definitely the one who killed Jean! 35 00:03:21,333 --> 00:03:23,833 The "Gale Wind"? Do they mean the former adventurer? 36 00:03:23,833 --> 00:03:26,083 Yes. It would seem so. 37 00:03:26,541 --> 00:03:28,791 All right. What's the best way to handle this? 38 00:03:28,791 --> 00:03:31,458 Oh, come on! You already know 39 00:03:28,792 --> 00:03:31,458 what we have to do, Bors! 40 00:03:31,458 --> 00:03:32,958 We gotta make her pay! 41 00:03:32,958 --> 00:03:33,791 Huh? 42 00:03:34,041 --> 00:03:35,750 We hunt down the Gale Wind and kill her! 43 00:03:35,916 --> 00:03:38,500 There's no way she's getting away 44 00:03:35,917 --> 00:03:38,500 with killing one of our own, dammit! 45 00:03:38,750 --> 00:03:39,916 Just hold your horses. 46 00:03:39,916 --> 00:03:44,000 I've never seen the Gale Wind up close, 47 00:03:39,917 --> 00:03:44,000 but I don't wanna mess with a level 4 of her caliber. 48 00:03:44,375 --> 00:03:47,000 I care more about keeping myself alive, period. 49 00:03:47,500 --> 00:03:51,125 The Gale Wind already has 50 00:03:47,501 --> 00:03:51,125 a pretty big bounty on her head, right? 51 00:03:51,125 --> 00:03:54,750 Yeah, I think it was around 80 million valis. 52 00:03:54,750 --> 00:03:57,458 Gather up, ya boneheads! 53 00:03:54,751 --> 00:03:57,458 We're forming an execution squad! 54 00:03:57,791 --> 00:04:01,208 We're gonna hunt down the Gale Wind 55 00:03:57,792 --> 00:04:01,208 and avenge our dead comrade! 56 00:04:01,541 --> 00:04:03,166 Yeah! 57 00:04:03,166 --> 00:04:05,041 They're obviously more interested in the money... 58 00:04:05,541 --> 00:04:07,666 Not surprising given this is a town full of adventurers. 59 00:04:08,041 --> 00:04:11,000 It doesn't matter how tough she is, she's dead meat 60 00:04:08,042 --> 00:04:11,000 against overwhelming numbers like this! 61 00:04:11,000 --> 00:04:12,708 Yeah! That's the spirit! 62 00:04:12,708 --> 00:04:14,041 P-please wait a moment! 63 00:04:14,500 --> 00:04:17,791 We can't be certain the Gale Wind 64 00:04:14,501 --> 00:04:17,791 is guilty of murder just yet, right? 65 00:04:18,333 --> 00:04:19,916 What're you saying, Rabbit's Foot? 66 00:04:19,916 --> 00:04:21,375 Did you see something? 67 00:04:21,791 --> 00:04:23,625 No. That's not what I mean... 68 00:04:23,875 --> 00:04:27,875 Huh?! Then are you trying to call me a liar or what?! 69 00:04:28,291 --> 00:04:30,166 Liar isn't really the word I'd use, but... 70 00:04:30,625 --> 00:04:32,625 Are you positive it was the Gale Wind you saw?! 71 00:04:32,833 --> 00:04:34,458 I'm beyond positive it was her! 72 00:04:34,458 --> 00:04:37,125 Keep fighting me on this for no good reason 73 00:04:34,459 --> 00:04:37,125 and I'll make you regret it, punk! 74 00:04:37,375 --> 00:04:38,708 I have a good reason! 75 00:04:39,166 --> 00:04:44,000 Everybody in this town remembers what happened after 76 00:04:39,167 --> 00:04:44,000 the Black Goliath attacked. Isn't that right? 77 00:04:44,250 --> 00:04:46,416 Obviously! I fought in that battle, myself! 78 00:04:46,416 --> 00:04:47,333 What of it?! 79 00:04:47,666 --> 00:04:49,041 Well, the Gale Wind was...! 80 00:04:49,041 --> 00:04:50,458 That's enough, boy. 81 00:04:51,208 --> 00:04:52,416 Ms. Aisha... 82 00:04:52,750 --> 00:04:53,875 Good grief. 83 00:04:54,041 --> 00:04:56,291 Of all the things to be shouting your heads off about... 84 00:04:57,583 --> 00:04:59,875 Feel free to keep talking about it amongst yourselves. 85 00:04:59,875 --> 00:05:01,083 O-okay... 86 00:05:01,750 --> 00:05:05,375 All right! Which of you bums wants to get in on the hunt?! 87 00:05:05,375 --> 00:05:07,250 Me! 88 00:05:05,376 --> 00:05:07,250 I'm in! 89 00:05:05,377 --> 00:05:07,250 Let's do it! 90 00:05:07,541 --> 00:05:08,708 Wait, Ms. Aisha! 91 00:05:09,000 --> 00:05:12,041 These people really need to know 92 00:05:09,001 --> 00:05:12,041 that Ms. Ryu was part of that battle! 93 00:05:12,041 --> 00:05:14,208 It should be enough to get them to reconsider! 94 00:05:14,208 --> 00:05:15,708 Don't be stupid. 95 00:05:15,958 --> 00:05:18,708 All that will do is make you look like her accomplice. 96 00:05:18,708 --> 00:05:19,875 But even so! 97 00:05:19,875 --> 00:05:23,541 Lady Aisha is absolutely right. 98 00:05:19,876 --> 00:05:23,541 Let's go talk about this somewhere else for now. 99 00:05:24,083 --> 00:05:27,750 That dream I had earlier... 100 00:05:24,084 --> 00:05:27,750 is it related to this incident somehow? 101 00:05:29,000 --> 00:05:31,458 So, that elf murdered somebody? 102 00:05:31,875 --> 00:05:34,583 Based on my personal experiences with Lady Ryu, 103 00:05:34,916 --> 00:05:37,000 I'm finding this very hard to believe. 104 00:05:37,458 --> 00:05:41,458 Be that as it may, we've all heard the stories of 105 00:05:37,459 --> 00:05:41,458 what happened after her Familia was wiped out. 106 00:05:41,750 --> 00:05:44,958 She apparently went around killing 107 00:05:41,751 --> 00:05:44,958 the people who were responsible for it. 108 00:05:45,541 --> 00:05:48,000 And it ultimately got her blacklisted. 109 00:05:48,000 --> 00:05:49,083 Ouka! 110 00:05:49,083 --> 00:05:50,166 Don't get the wrong idea! 111 00:05:50,625 --> 00:05:54,166 I'm also hoping that this is all just 112 00:05:50,626 --> 00:05:54,166 some kind of misunderstanding. 113 00:05:54,458 --> 00:05:57,625 The circumstantial evidence does point to the Gale Wind. 114 00:05:58,041 --> 00:06:00,583 However, there are a few things that caught my attention. 115 00:06:00,958 --> 00:06:03,791 Lady Daphne and I took some time 116 00:06:00,959 --> 00:06:03,791 to examine the corpse earlier. 117 00:06:04,250 --> 00:06:06,166 Hold on, you two did what now? 118 00:06:06,708 --> 00:06:09,041 I really didn't want to get near it, to be honest. 119 00:06:09,458 --> 00:06:12,708 Anyways, in my opinion, all the sharp cuts 120 00:06:09,459 --> 00:06:12,708 that were on the guy's arms and legs 121 00:06:13,041 --> 00:06:15,666 were very likely done by the Gale Wind. 122 00:06:16,000 --> 00:06:20,166 She made sure he couldn't run away 123 00:06:16,001 --> 00:06:20,166 by severing the tendons in his all of his limbs. 124 00:06:20,750 --> 00:06:22,625 I'm willing to bet she was interrogating him. 125 00:06:23,000 --> 00:06:25,833 Yeah. It's his fatal wounds that I thought were strange. 126 00:06:26,208 --> 00:06:28,083 They were inconsistent with all of the others. 127 00:06:28,625 --> 00:06:31,083 And stabbing him that many times was definitely overkill. 128 00:06:31,583 --> 00:06:34,541 It's possible somebody else did it 129 00:06:31,584 --> 00:06:34,541 to try and pin the blame on her. 130 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 What's with that look, Cassandra? 131 00:06:37,125 --> 00:06:38,708 Huh?! Oh, nothing! 132 00:06:38,916 --> 00:06:41,250 You sound just like a detective, Daphne. 133 00:06:42,375 --> 00:06:43,708 It's really cool. 134 00:06:43,916 --> 00:06:46,000 J-just shut up! 135 00:06:46,916 --> 00:06:48,166 To be blunt... 136 00:06:48,458 --> 00:06:52,000 I'm convinced that Turk guy is lying about what he saw. 137 00:06:52,875 --> 00:06:57,750 Back when we all fought against the Black Goliath, 138 00:06:52,876 --> 00:06:57,750 Ms. Ryu really stood out on the battlefield. 139 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 If he's genuinely familiar with what Ms. Ryu looks like, 140 00:07:02,500 --> 00:07:04,916 then it doesn't make sense 141 00:07:02,501 --> 00:07:04,916 he wouldn't have noticed her then. 142 00:07:05,083 --> 00:07:07,750 That's true. It seems fishy. 143 00:07:08,125 --> 00:07:10,166 He also kept trying to stir everyone into a frenzy 144 00:07:10,166 --> 00:07:13,583 by saying they needed to kill the Gale Wind 145 00:07:10,167 --> 00:07:13,583 and that felt kinda forced to me. 146 00:07:13,916 --> 00:07:15,458 But more than anything... 147 00:07:16,000 --> 00:07:18,791 I refuse to believe that Ms. Ryu 148 00:07:16,001 --> 00:07:18,791 would do something so awful. 149 00:07:19,166 --> 00:07:22,333 It's possible that she's been dragged 150 00:07:19,167 --> 00:07:22,333 into some dangerous business. 151 00:07:23,000 --> 00:07:24,791 And if that's really the case... 152 00:07:25,041 --> 00:07:26,250 I want to save her. 153 00:07:26,625 --> 00:07:27,708 Which is why, I'm... 154 00:07:27,708 --> 00:07:28,875 I have a proposal. 155 00:07:29,291 --> 00:07:32,166 What do you say that we all agree 156 00:07:29,292 --> 00:07:32,166 to join the hunt for her? 157 00:07:32,166 --> 00:07:32,875 Huh? 158 00:07:33,416 --> 00:07:35,458 B-but why would we? 159 00:07:36,291 --> 00:07:39,458 If our goal is to prove that Lady Ryu is innocent, 160 00:07:39,750 --> 00:07:45,875 then the most important thing we can do is get in touch 161 00:07:39,751 --> 00:07:45,875 with her before any of the other adventurers can. 162 00:07:46,083 --> 00:07:49,458 Let me guess. We intentionally agree 163 00:07:46,084 --> 00:07:49,458 to help hunt her down, 164 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 but then pull a fast one by reaching her 165 00:07:49,459 --> 00:07:52,083 before anyone else has a chance to? 166 00:07:52,583 --> 00:07:53,500 Yep. 167 00:07:53,500 --> 00:07:55,083 What do you think, everyone? 168 00:07:55,458 --> 00:07:57,375 I think we should go, Master Bell! 169 00:07:57,583 --> 00:07:59,083 I'm going to come, too. 170 00:07:59,458 --> 00:08:03,041 Seems like a big pain in the neck. But I guess I'm in. 171 00:08:03,250 --> 00:08:04,458 Same here. 172 00:08:04,458 --> 00:08:06,750 We're all in agreement! Let's hurry and get ready! 173 00:08:07,125 --> 00:08:08,458 Uh oh... 174 00:08:08,458 --> 00:08:12,125 I've got a really bad feeling about how this will play out... 175 00:08:13,333 --> 00:08:14,750 Thanks, you guys! 176 00:08:15,125 --> 00:08:16,791 Let's get out there and find Ms. Ryu! 177 00:08:16,791 --> 00:08:17,583 Okay! 178 00:08:28,708 --> 00:08:29,791 Lion... 179 00:08:30,125 --> 00:08:31,875 I guess you really aren't coming back. 180 00:08:32,375 --> 00:08:34,083 You were once obsessed with those evil-doers... 181 00:08:34,625 --> 00:08:36,916 but I thought it had mostly subsided at this point. 182 00:08:44,583 --> 00:08:45,708 Lion! 183 00:08:46,625 --> 00:08:47,916 Your past karma. 184 00:08:48,500 --> 00:08:50,208 Your connection to the Astrea Familia. 185 00:08:51,083 --> 00:08:53,000 It'll all burn in the flames of vengeance. 186 00:08:54,041 --> 00:08:55,583 Are you going down that dark path yet again... 187 00:08:56,666 --> 00:08:57,625 Lion? 188 00:09:01,916 --> 00:09:04,500 I can't get that dream out of my head. 189 00:09:05,500 --> 00:09:09,875 Unless something changes, 190 00:09:05,501 --> 00:09:09,875 I'm terrified that it's going to become reality. 191 00:09:12,000 --> 00:09:15,208 No. I need to calm down and think rationally. 192 00:09:15,875 --> 00:09:17,166 Then maybe... 193 00:09:20,250 --> 00:09:23,375 "The fairy who is sworn to be an usher of doom." 194 00:09:24,958 --> 00:09:27,833 Is it the Gale Wind?! Because if so... 195 00:09:28,541 --> 00:09:29,541 Master Welf. 196 00:09:29,791 --> 00:09:32,458 Have you made sure that everyone's 197 00:09:29,792 --> 00:09:32,458 equipment is good to go? 198 00:09:32,458 --> 00:09:34,750 Yep. We've still got some magic swords, too. 199 00:09:35,083 --> 00:09:36,250 Is everything okay on your end? 200 00:09:36,250 --> 00:09:37,375 Of course! 201 00:09:37,708 --> 00:09:42,666 I was able to safely leave that letter in the hands of some 202 00:09:37,709 --> 00:09:42,666 adventurers who are about to head for the surface. 203 00:09:43,125 --> 00:09:44,208 Excuse me! 204 00:09:44,583 --> 00:09:46,375 Hey Cassandra. Where's your stuff? 205 00:09:46,375 --> 00:09:47,166 Um, would you... 206 00:09:47,500 --> 00:09:50,125 consider calling this off? 207 00:09:50,125 --> 00:09:50,958 Huh? 208 00:09:52,791 --> 00:09:53,625 What? 209 00:09:53,750 --> 00:09:55,958 I just know that something awful will happen. 210 00:09:55,958 --> 00:09:59,000 So let's withdraw from the hunt and stay here instead! 211 00:09:59,375 --> 00:10:01,625 Uh, okay, but why exactly...? 212 00:10:01,625 --> 00:10:05,291 Don't tell me this is because of that prophetic dream 213 00:10:01,626 --> 00:10:05,291 nonsense you always make a fuss about. 214 00:10:05,583 --> 00:10:08,500 W-well, actually, it is... 215 00:10:08,500 --> 00:10:09,833 But this time I... 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,416 How many times do I have to tell you to cut it out! 217 00:10:12,416 --> 00:10:13,541 It's getting really old! 218 00:10:15,041 --> 00:10:16,875 I knew they wouldn't believe me... 219 00:10:17,166 --> 00:10:19,083 Nobody's ever believed me... 220 00:10:20,000 --> 00:10:21,750 But maybe he will! 221 00:10:21,750 --> 00:10:23,833 M-Mr. Bell! Uh... 222 00:10:24,250 --> 00:10:25,500 Will you call it off? 223 00:10:25,500 --> 00:10:26,208 Huh? 224 00:10:28,666 --> 00:10:33,208 I'm sorry, Ms. Cassandra. But I want to save Ms. Ryu! 225 00:10:35,750 --> 00:10:38,500 Shoot. He won't stop either... 226 00:10:38,625 --> 00:10:39,458 Cassandra! 227 00:10:39,458 --> 00:10:41,083 Are you feeling okay?! 228 00:10:41,416 --> 00:10:44,875 I'm sorry, guys. I think it might be best if she didn't go. 229 00:10:45,125 --> 00:10:48,291 I hate to do this, but I'm going to stay here with her... 230 00:10:48,291 --> 00:10:49,083 No! 231 00:10:49,083 --> 00:10:49,791 Huh? 232 00:10:49,791 --> 00:10:51,041 Absolutely not! 233 00:10:52,916 --> 00:10:53,958 Anything but that! 234 00:10:53,958 --> 00:10:55,208 Please no! 235 00:10:55,583 --> 00:10:59,583 Doing that... would mean abandoning 236 00:10:55,584 --> 00:10:59,583 these people to their fate. 237 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 I can't do that! 238 00:11:01,875 --> 00:11:03,625 I'm sorry for trying to change your minds. 239 00:11:03,875 --> 00:11:06,625 It's all right. I'll go. 240 00:11:09,916 --> 00:11:14,666 We may be able to avoid the worst outcome 241 00:11:09,917 --> 00:11:14,666 if things change from how they were in my dream. 242 00:11:15,500 --> 00:11:16,375 I have to... 243 00:11:17,041 --> 00:11:19,166 find a way to save everyone. 244 00:11:22,125 --> 00:11:27,208 I finally get a day off from work, but there's nobody to 245 00:11:22,126 --> 00:11:27,208 spend it with since Bell and the others are still out... 246 00:11:27,583 --> 00:11:29,250 The loneliness must be getting to you, hm? 247 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 You can say that again. 248 00:11:31,041 --> 00:11:34,833 What about your children, Miach? 249 00:11:31,042 --> 00:11:34,833 Daphne and Cassandra, was it? 250 00:11:34,833 --> 00:11:36,208 Aren't they on your mind? 251 00:11:36,541 --> 00:11:41,583 Of course, I'm always concerned for them. 252 00:11:36,542 --> 00:11:41,583 But I must admit I do enjoy my time alone with Naza. 253 00:11:41,875 --> 00:11:43,708 We've known each other for a long time. 254 00:11:43,916 --> 00:11:45,500 So I feel most comfortable with her. 255 00:11:46,916 --> 00:11:49,416 I p-prepared some tea for you. 256 00:11:49,666 --> 00:11:51,625 Great. Thank you, Naza. 257 00:11:51,875 --> 00:11:54,791 Look at you two, casually getting 258 00:11:51,876 --> 00:11:54,791 all lovey-dovey over there... 259 00:11:56,541 --> 00:11:59,041 I hope Bell and the gang are doing all right! 260 00:12:01,375 --> 00:12:05,041 Keep your eyes open! Don't overlook anything 261 00:12:01,376 --> 00:12:05,041 or anybody who seems suspicious! 262 00:12:05,458 --> 00:12:09,750 This is the Animal People's time to shine! 263 00:12:05,459 --> 00:12:09,750 Put those sensitive noses of yours to work! 264 00:12:09,916 --> 00:12:10,958 Yessir! 265 00:12:11,666 --> 00:12:14,958 Rumor has it that the Gale Wind 266 00:12:11,667 --> 00:12:14,958 is top-class even among level 4s. 267 00:12:15,166 --> 00:12:18,000 Rabbit's Foot! That means you're our ace in the hole! 268 00:12:18,000 --> 00:12:20,083 Uh, sure... 269 00:12:20,333 --> 00:12:22,375 This guy loves dumping work on other people. 270 00:12:22,375 --> 00:12:23,791 No kidding! 271 00:12:24,125 --> 00:12:25,916 But this actually works in our favor. 272 00:12:26,500 --> 00:12:30,375 Having Bell be at the center of the hunt 273 00:12:26,501 --> 00:12:30,375 makes it easier for us to obtain information. 274 00:12:30,833 --> 00:12:35,583 I have to figure it out soon. There must be 275 00:12:30,834 --> 00:12:35,583 a way to move everyone out of harm's way. 276 00:12:36,625 --> 00:12:38,833 Hey, while we're on the topic of Cassandra... 277 00:12:39,208 --> 00:12:43,291 I noticed something peculiar about her even back 278 00:12:39,209 --> 00:12:43,291 when she was in the Apollon Familia. Know what I mean? 279 00:12:43,541 --> 00:12:45,416 Indeed. She has foresight. 280 00:12:46,000 --> 00:12:48,708 The ability to see something that even we gods cannot. 281 00:12:49,083 --> 00:12:52,250 It means that she will be burdened 282 00:12:49,084 --> 00:12:52,250 with the great unknowns of the lower world. 283 00:12:52,500 --> 00:12:54,458 That's gotta be really rough for her. 284 00:12:54,458 --> 00:12:57,458 I guess that explains why she's 285 00:12:54,459 --> 00:12:57,458 a little gloomy all the time, huh? 286 00:12:57,666 --> 00:13:01,125 It's true that Cassandra always 287 00:12:57,667 --> 00:13:01,125 seems troubled by something. 288 00:13:01,458 --> 00:13:05,916 But there are times I've seen her with a glowing smile. 289 00:13:01,459 --> 00:13:05,916 Like whenever she's around Bell, for example... 290 00:13:05,916 --> 00:13:07,541 A-are you serious?! 291 00:13:07,541 --> 00:13:11,916 D-d-d-don't tell me that she's another 292 00:13:07,542 --> 00:13:11,916 one of those vixens trying to lay claim to my Bell! 293 00:13:12,458 --> 00:13:14,625 I'm pretty sure that's not the case... 294 00:13:17,416 --> 00:13:18,583 Who could that be? 295 00:13:22,583 --> 00:13:25,583 It was an adventurer who said they were 296 00:13:22,584 --> 00:13:25,583 asked to deliver this from the 18th floor. 297 00:13:26,916 --> 00:13:29,166 It's a letter from Little Miss Supporter. 298 00:13:29,375 --> 00:13:33,333 But that's weird, I know it takes a hefty sum 299 00:13:29,376 --> 00:13:33,333 to deliver stuff like this from the dungeon. 300 00:13:33,500 --> 00:13:36,333 I can't imagine she'd be willing 301 00:13:33,501 --> 00:13:36,333 to cough up the money for it... 302 00:13:38,208 --> 00:13:39,000 What?! 303 00:13:39,291 --> 00:13:42,000 That elf from the tavern was accused of murder?! 304 00:13:42,000 --> 00:13:44,541 And they formed an execution squad to go after her?! 305 00:13:45,541 --> 00:13:47,083 What does this mean, Hestia? 306 00:13:47,083 --> 00:13:49,916 U-unfortunately, I'm just as clueless as you are. 307 00:13:50,208 --> 00:13:54,291 But apparently Bell's group joined the hunt 308 00:13:50,209 --> 00:13:54,291 for her to try and do something about it. 309 00:13:54,750 --> 00:13:57,083 And they sent this letter to ask me for a favor. 310 00:13:57,500 --> 00:14:00,666 What the hell is going on in the dungeon right now? 311 00:14:01,458 --> 00:14:04,208 All the way down to the 21st floor 312 00:14:01,459 --> 00:14:04,208 and no sign of her, huh? 313 00:14:05,208 --> 00:14:08,666 Let's agree to never take on quests 314 00:14:05,209 --> 00:14:08,666 to find people in the dungeon. 315 00:14:09,416 --> 00:14:11,375 Because it's definitely a waste of resources. 316 00:14:11,958 --> 00:14:14,416 "A mother’s lament shall invoke calamity." 317 00:14:15,041 --> 00:14:17,333 I'm sure that "mother" must be referring to the dungeon. 318 00:14:17,583 --> 00:14:19,208 But what's the calamity? 319 00:14:19,833 --> 00:14:21,083 Could it be...? 320 00:14:21,583 --> 00:14:26,041 Um, Ms. Lili? Do you know when 321 00:14:21,584 --> 00:14:26,041 the Floor Boss is due to spawn? 322 00:14:26,166 --> 00:14:28,166 Are you talking about Amphisbaena? 323 00:14:28,625 --> 00:14:32,250 Who do you think I am? I've already 324 00:14:28,626 --> 00:14:32,250 double checked when it's due to appear! 325 00:14:32,541 --> 00:14:35,416 The last time it was defeated 326 00:14:32,542 --> 00:14:35,416 was exactly half a month ago. 327 00:14:35,750 --> 00:14:38,625 That means we've got 2 weeks before 328 00:14:35,751 --> 00:14:38,625 the spawning interval is over! 329 00:14:38,791 --> 00:14:40,458 I covered all my bases! 330 00:14:40,833 --> 00:14:42,916 Th-that's good... 331 00:14:43,625 --> 00:14:46,625 Amphisbaena, eh? That's the Rex 332 00:14:43,626 --> 00:14:46,625 of the lower floors, right? 333 00:14:46,958 --> 00:14:49,208 It shows up on the 27th one, as I recall. 334 00:14:49,416 --> 00:14:53,125 Lady Aisha. Did you ever fight against it 335 00:14:49,417 --> 00:14:53,125 during your time in the Ishtar Familia? 336 00:14:53,583 --> 00:14:54,666 I did. 337 00:14:54,666 --> 00:14:59,666 The Guild's evaluation has it set at level 6 after 338 00:14:54,667 --> 00:14:59,666 taking its aquatic nature and the terrain into account. 339 00:14:59,875 --> 00:15:02,625 But based on its strength alone I would say 340 00:14:59,876 --> 00:15:02,625 it's only level 5. 341 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 Considering the number of 342 00:15:02,751 --> 00:15:05,333 upper rank adventurers in this party, 343 00:15:05,458 --> 00:15:08,625 it shouldn't be a cause for 344 00:15:05,459 --> 00:15:08,625 concern even if it does show up. 345 00:15:08,625 --> 00:15:11,583 Like I said! It's not going to spawn anytime soon! 346 00:15:09,708 --> 00:15:13,375 If it's not the Floor Boss, then what on earth could it be? 347 00:15:14,916 --> 00:15:15,833 Mr. Bell?! 348 00:15:15,833 --> 00:15:20,208 Hey. Feel free to ask me for advice 349 00:15:15,834 --> 00:15:20,208 if there's something on your mind. 350 00:15:20,208 --> 00:15:21,041 Huh? 351 00:15:21,416 --> 00:15:25,416 We may come from different Familia, 352 00:15:21,417 --> 00:15:25,416 but we're in the same party right now. 353 00:15:25,666 --> 00:15:28,458 So, uh, I just want you to know that I'm here to help. 354 00:15:28,750 --> 00:15:32,958 Here, have a drink. I just fetched some water. 355 00:15:28,751 --> 00:15:32,958 It should be cool and refreshing. 356 00:15:33,125 --> 00:15:35,750 Um, thank you. 357 00:15:37,000 --> 00:15:38,333 A-actually...! 358 00:15:38,333 --> 00:15:39,166 Bors! 359 00:15:40,416 --> 00:15:41,541 There's a herd of Mammoth Fools! 360 00:15:42,000 --> 00:15:43,916 Damn, a whole herd of those big whoppers?! 361 00:15:44,333 --> 00:15:45,666 Prepare for battle, ya slackers! 362 00:15:46,291 --> 00:15:47,791 Come on, Rabbit's Foot! 363 00:15:48,083 --> 00:15:49,208 Coming! 364 00:15:51,375 --> 00:15:53,333 "Surging white flames." 365 00:15:53,791 --> 00:15:55,666 That part probably refers to Mr. Bell. 366 00:15:56,583 --> 00:16:00,791 He'll eventually meet with the Gale Wind and then... 367 00:15:56,584 --> 00:16:00,791 get dragged into whatever she's involved in. 368 00:16:02,208 --> 00:16:05,041 Unlike the others, my dream didn't indicate that he died. 369 00:16:05,791 --> 00:16:08,541 But what about the "severe plight" part? 370 00:16:09,166 --> 00:16:10,458 Um, Mr. Crozzo? 371 00:16:11,916 --> 00:16:13,125 Just call me Welf! 372 00:16:13,875 --> 00:16:16,791 Mr. Welf... u-um... 373 00:16:17,375 --> 00:16:18,625 I have a favor to ask! 374 00:16:40,916 --> 00:16:42,833 And you want me to do it? 375 00:16:43,750 --> 00:16:45,083 Is that a problem? 376 00:16:45,083 --> 00:16:48,625 Well, it's definitely possible. 377 00:16:45,084 --> 00:16:48,625 But it wouldn't sit right with me, to be honest. 378 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 I only want to equip him with my handiwork. 379 00:16:51,958 --> 00:16:53,375 It's a personal rule. 380 00:16:54,250 --> 00:16:58,458 I know you might find this hard to believe, 381 00:16:54,251 --> 00:16:58,458 but I have a sixth sense. 382 00:16:58,958 --> 00:17:02,291 And I can tell that Mr. Bell is going 383 00:16:58,959 --> 00:17:02,291 to find himself in great danger. 384 00:17:02,583 --> 00:17:07,125 Because he always goes overboard 385 00:17:02,584 --> 00:17:07,125 for the sake of others. It's in his nature. 386 00:17:07,666 --> 00:17:09,916 Which is why I want to save him from that fate! 387 00:17:12,375 --> 00:17:13,666 All right, I'll do it. 388 00:17:14,625 --> 00:17:16,041 You will? Really?! 389 00:17:16,041 --> 00:17:19,125 Yep. I had a similar problem with magic swords. 390 00:17:19,125 --> 00:17:21,625 But I'm done with weighing my pride 391 00:17:19,126 --> 00:17:21,625 against the wellbeing of my friends. 392 00:17:22,041 --> 00:17:26,333 Besides, Bell is likely to go overboard. 393 00:17:22,042 --> 00:17:26,333 I agree with you on that. 394 00:17:27,041 --> 00:17:28,791 I mean, he's done it plenty of times before. 395 00:17:29,041 --> 00:17:30,958 That's the kind of guy my partner is. 396 00:17:31,875 --> 00:17:34,000 Hey, Lil Squeak. Get the tools out for me. 397 00:17:35,166 --> 00:17:38,125 I'm gonna finish this up before 398 00:17:35,167 --> 00:17:38,125 they take out all of the monsters. 399 00:17:50,458 --> 00:17:52,791 It's almost been a whole day at this point. 400 00:17:53,083 --> 00:17:55,166 Our pace seems to be a little slow to catch up. 401 00:17:55,166 --> 00:17:58,250 Maybe, but the 24th floor is just up ahead. 402 00:17:58,625 --> 00:18:03,208 If Lady Ryu is somewhere in this Colossal Tree Labyrinth, 403 00:17:58,626 --> 00:18:03,208 we should find some trace of her soon. 404 00:18:03,875 --> 00:18:06,375 No. The Gale Wind isn't up here. 405 00:18:07,125 --> 00:18:10,458 Assuming my dream is right, 406 00:18:07,126 --> 00:18:10,458 the tragedy will befall us at... 407 00:18:17,625 --> 00:18:19,625 The hell? Was that an explosion? 408 00:18:19,625 --> 00:18:20,750 It came from below us! 409 00:18:21,708 --> 00:18:23,000 Bors! It's gotta be her! 410 00:18:38,458 --> 00:18:40,541 Sounds like it's coming from the 27th floor. 411 00:18:40,875 --> 00:18:43,416 All right! We're splitting up the party 412 00:18:40,876 --> 00:18:43,416 and heading further down! 413 00:18:43,416 --> 00:18:46,291 Anybody who stays behind should 414 00:18:43,417 --> 00:18:46,291 keep watch over this passageway! 415 00:18:46,291 --> 00:18:48,333 Okay! 416 00:18:49,250 --> 00:18:53,041 My dream took place on the 27th floor, 417 00:18:49,251 --> 00:18:53,041 at the base of the Great Falls. 418 00:18:53,416 --> 00:18:55,375 I can't let them go down there. 419 00:18:55,791 --> 00:18:59,666 This is where things get serious. We'll need to hurry 420 00:18:55,792 --> 00:18:59,666 and find Lady Ryu before any of the others. 421 00:18:59,666 --> 00:19:00,375 Right. 422 00:19:00,708 --> 00:19:03,583 If we all agree to join the party heading 423 00:19:00,709 --> 00:19:03,583 down to the 27th floor, then... 424 00:19:03,583 --> 00:19:04,583 P-pardon me! 425 00:19:04,791 --> 00:19:07,208 Is there really a need for us to tag along? 426 00:19:07,208 --> 00:19:07,916 Huh? 427 00:19:08,208 --> 00:19:11,125 W-well, if there are too many people in the party... 428 00:19:11,458 --> 00:19:13,791 it would be hard to get through 429 00:19:11,459 --> 00:19:13,791 the narrow tunnels and stuff. 430 00:19:15,000 --> 00:19:17,791 O-oh no. This totally isn't going to work. 431 00:19:18,583 --> 00:19:20,916 I agree with Cassandra on this. 432 00:19:22,458 --> 00:19:25,291 We just don't have enough 433 00:19:22,459 --> 00:19:25,291 experience with these lower floors. 434 00:19:25,625 --> 00:19:27,625 It'll be hard enough to keep up much less search around. 435 00:19:28,166 --> 00:19:30,208 You make a good point. 436 00:19:30,333 --> 00:19:34,958 The party that's going down will need to be moving 437 00:19:30,334 --> 00:19:34,958 pretty fast. So let's give up on everyone going together. 438 00:19:35,375 --> 00:19:36,125 Okay. 439 00:19:37,541 --> 00:19:41,500 Then it'll be Master Bell and Lady Aisha 440 00:19:37,542 --> 00:19:41,500 who go down to the 27th floor. 441 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 Everyone else will... 442 00:19:44,083 --> 00:19:45,833 U-uh, hold on! 443 00:19:45,833 --> 00:19:48,416 I think Ms. Aisha should stay behind with everyone else! 444 00:19:49,458 --> 00:19:50,833 Care to explain why? 445 00:19:51,041 --> 00:19:52,333 W-well, it's... 446 00:19:53,083 --> 00:19:54,833 for Ms. Haruhime's sake! 447 00:19:55,625 --> 00:20:00,500 The other day, I was the one who carried Ms. Haruhime 448 00:19:55,626 --> 00:20:00,500 as we made our way back to the 18th floor, 449 00:20:00,500 --> 00:20:02,416 but it was a real struggle for me! 450 00:20:02,833 --> 00:20:04,125 She's so heavy! 451 00:20:05,750 --> 00:20:10,583 S-so, just in case something happens, 452 00:20:05,751 --> 00:20:10,583 I think it would be better to have Ms. Aisha around. 453 00:20:10,958 --> 00:20:13,041 You know, because Ms. Haruhime is so hard to carry! 454 00:20:15,250 --> 00:20:17,958 I'm lying. Please forgive me! 455 00:20:17,958 --> 00:20:21,791 Well, she's definitely filled out a lot compared 456 00:20:17,959 --> 00:20:21,791 to when we were in the Far East. 457 00:20:21,791 --> 00:20:23,083 Especially the chest area! 458 00:20:23,083 --> 00:20:24,125 Is that so?! 459 00:20:24,500 --> 00:20:26,041 Enough, you guys! 460 00:20:26,458 --> 00:20:29,333 It sounds like you need to put on some muscle then, girl. 461 00:20:29,625 --> 00:20:33,041 Because I'm not always going 462 00:20:29,626 --> 00:20:33,041 to be able to look after her, even if I stay. 463 00:20:34,250 --> 00:20:35,916 O-okay then... 464 00:20:36,958 --> 00:20:38,375 Hey, Ms. Aisha? 465 00:20:39,208 --> 00:20:43,708 I think Ms. Cassandra has a point. 466 00:20:39,209 --> 00:20:43,708 Can you please stay here on the 25th floor? 467 00:20:47,833 --> 00:20:51,416 Makes sense. I get where you're coming from. 468 00:20:51,833 --> 00:20:52,708 But... 469 00:20:53,375 --> 00:20:55,458 when you eventually run into that elf, 470 00:20:55,875 --> 00:20:58,708 I have high doubts that you'll be 471 00:20:55,876 --> 00:20:58,708 able to handle her on your own. 472 00:21:01,000 --> 00:21:02,833 I'm putting my faith in Ms. Ryu. 473 00:21:04,791 --> 00:21:05,750 Hmph. 474 00:21:06,500 --> 00:21:07,791 It's your funeral. 475 00:21:09,958 --> 00:21:12,500 Here, Bell. I've got something for you. 476 00:21:14,125 --> 00:21:15,166 What's this? 477 00:21:16,000 --> 00:21:18,083 I cut off part of Lil Squeak's robe earlier to make it. 478 00:21:19,125 --> 00:21:20,708 It's a Goliath Scarf. 479 00:21:21,666 --> 00:21:24,833 Thank you. But are you sure about this, Welf? 480 00:21:24,833 --> 00:21:28,791 Heh. Well, the truth is that I wish you 481 00:21:24,834 --> 00:21:28,791 only used my custom-made armor. 482 00:21:28,791 --> 00:21:30,791 But that lady over there practically 483 00:21:28,792 --> 00:21:30,791 begged me to make this. 484 00:21:32,500 --> 00:21:33,291 Huh? 485 00:21:36,583 --> 00:21:39,375 Ms. Cassandra. I really appreciate this! 486 00:21:39,791 --> 00:21:41,125 D-don't mention it. 487 00:21:41,625 --> 00:21:45,250 Mr. Bell might actually believe me 488 00:21:41,626 --> 00:21:45,250 if I tell him about my dream. 489 00:21:45,250 --> 00:21:48,833 But, even if that were the case, 490 00:21:45,251 --> 00:21:48,833 I'm sure it wouldn't stop him. 491 00:21:48,833 --> 00:21:51,333 Please come back in one piece, Mr. Bell. 492 00:21:51,916 --> 00:21:56,333 Once we get back to the surface, I'd love 493 00:21:51,917 --> 00:21:56,333 to talk more with you about all sorts of things. 494 00:21:57,583 --> 00:22:00,958 All ya ingrates going down to the 27th floor, 495 00:21:57,584 --> 00:22:00,958 get the hell over here! 496 00:22:04,083 --> 00:22:06,166 Well then. I'm off! 497 00:23:41,000 --> 00:23:46,000 Next Time 498 00:23:41,001 --> 00:23:46,000 Mirabilis 499 00:23:41,002 --> 00:23:46,000 Chaos 500 00:23:42,583 --> 00:23:44,708 Next time: "Mirabilis."