UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
ALGURES NO NEVADA
Sra. Kaiser, percorreu um longo caminho desde que foi uma estagiária idealista
na campanha de Barack Obama,
até trabalhar numa empresa que se dá com más companhias.
Isso não a incomodou?
Disse ter dois tipos de cartões de visita.
Para quem trabalhou?
Não me leve a mal.
Na sua vida, já trabalhou para...
... ou forneceu informação aos serviços secretos de algum país?
NOVA IORQUE
Olá. Um café, por favor.
- São 2,25 dólares. - Muito bem.
Obrigado.
Quem já viu um anúncio
e ficou convencido
de que o microfone escutava as conversas?
É difícil imaginar como seria de outra forma,
mas o que se passa é que o vosso comportamento
está a ser previsto com precisão.
Os anúncios que parecem estranhamente corretos
e que fazem parecer que nos estão a espiar,
deverão antes ser provas de que a segmentação está a funcionar
e que prevê o nosso comportamento.
Talvez por eu ter crescido num mundo em que a Internet é uma realidade,
os anúncios não me incomodam muito.
Quando é que dá para o torto?
Expresso da Linha Q com destino a Brooklyn.
A próxima paragem é Canal Street.
Começou com o sonho de um mundo interligado.
Um espaço onde todos pudessem partilhar as suas experiências
e sentirem-se menos sós.
OBRIGADA PELOS VOTOS DE FELIZ ANIVERSÁRIO!
Não tardou até que este mundo se tornasse no nosso casamenteiro...
... comprovador instantâneo de factos, animador pessoal,
guardião das nossas memórias, até nosso psicoterapeuta.
Eu ensinava Comunicação Digital e programava aplicações.
Eu sabia que os dados da nossa atividade online
não se evaporavam.
Ao investigar mais, apercebi-me...
... de que estes vestígios digitais nossos
estavam a ser explorados por uma indústria que rende um bilião de dólares anuais.
Agora, somos a mercadoria.
Mas estávamos tão apaixonados
com a dádiva da conetividade gratuita...
... que ninguém se deu ao trabalho de ler os termos de serviço.
Todas as minhas interações,
os meus pagamentos de cartão de crédito, as pesquisas na Internet,
localizações, os meus "gostos"...
... tudo é recolhido em tempo real e associado à minha identidade,
dando a quaisquer compradores acesso direto ao meu pulsar emocional.
Munidos com esse conhecimento, eles competem pela minha atenção.
Fornecem-me um fluxo constante de conteúdo
feito à minha medida e visto apenas por mim.
Isto é a realidade de todos nós.
Do que eu gosto...
... aquilo que temo...
... o que me chama a atenção...
... os meus limites e o que é preciso para os ultrapassar.
Volta para Washington.
A Hillary Corrupta diz muitas mentiras.
A bolsa vai cair. Isto causará uma guerra civil.
Vimos a consequência das nossas realidades filtradas
nas eleições de 2016.
Não se ofendeu quando Trump o disse!
Sai daqui, caralho!
O mundo real tornou-se num campo de batalha profundamente dividido.
Que se fodam esses latinos imundos. Construam o muro!
Como é que o sonho de um mundo interligado nos fragmentou?
A minha filha tem oito anos e o meu filho tem quatro.
Cada aplicação é examinada com cuidado antes de ser instalada e...
Agora, sou o pai que lê a política de privacidade e diz:
"Vês aqui? Eles leem as tuas mensagens.
Não te importas?"
É a nova forma de eu ser um pai chato.
- Olá. - Olá.
Preocupo-me há muito tempo
que o uso indevido dos nossos dados e informação
afete o futuro dos meus filhos.
Mas foi só após as eleições de 2016 que eu percebi
que já tinha acontecido nas nossas barbas.
Foi uma sensação de
que a pior coisa que podia acontecer tinha acontecido com a tecnologia.
Fiquei obcecado com a procura de respostas.
As perguntas que fiz várias vezes foram:
Quem nos alimentava com medo? E como?
Aqui era o o nosso Project Alamo, onde o braço digital
da campanha de Trump teve lugar.
Quando o Project Alamo estava no auge...
... gastavam um milhão de dólares por dia...
... em anúncios no Facebook.
Tínhamos as pessoas do Facebook, do YouTube e da Google,
juntavam-se aqui.
Eram os nossos parceiros ativos
no que diz respeito à utilização das plataformas
da forma mais eficiente.
Mas também soubemos
que uma empresa chamada Cambridge Analytica...
... também trabalhava no Project Alamo.
A Cambridge Analytica estava aqui.
Isto era o cérebro dos dados.
Isto era o centro de dados.
"Temos de incidir sobre este estado e este."
- Como sabiam? - Dentro disso...
Isso era o segredo deles.
ANÚNCIOS NO FACEBOOK
- Paul-Olivier? - Estou.
Muito bem, vou só preparar o ecrã.
Comuniquei com um matemático radicado na Suíça
chamado Paul-Olivier Dehaye.
Há mais de um ano que investigo a Cambridge Analytica
e acho que há mais para descobrir.
Tanto o Paul como eu compreendíamos
que para mandar mensagens personalizadas às pessoas, é preciso ter os dados delas.
OS DADOS QUE VIRARAM O MUNDO AO CONTRÁRIO
E a Cambridge Analytica disse ter cinco mil dados
de cada eleitor dos Estados Unidos.
CINCO MIL DADOS DE CADA ELEITOR DOS EUA
Mas era invisível.
A questão era: como tornar visível o invisível?
É a parte mais difícil...
Paul-Olivier Dehaye tinha uma hipótese.
A hipótese era que os dados dos eleitores dos EUA
eram processados pela empresa-mãe da Cambridge Analytica
na Grã-Bretanha.
SEDE DA SCL/CAMBRIDGE ANALYTICA
Se fosse verdade,
eu podia usar um advogado britânico para obrigar a Cambridge Analytica
a dar-me os meus dados.
A beleza do caso do David é abranger as razões
pelas quais os direitos dos dados devem ser direitos fundamentais.
Porque ele só quer saber
o que fizeram.
E se o David descobrir os dados por detrás do perfil dele...
FORMULÁRIO DE PEDIDO DE DADOS PESSOAIS
... começará a unir os pontos de várias maneiras
com o Facebook, a Cambridge Analytica, Trump, o Brexit
e todas estas entidades vagamente relacionadas.
Porque se vê as entranhas da besta,
o interior do sistema.
NÃO SOU UM ROBÔ
Eu fui o diretor operacional e financeiro
da Cambridge Analytica ou do Grupo SCL.
Se falasse com a maioria dos funcionários da Cambridge Analytica,
eles diriam a mesma coisa.
Era um ambiente de grande inovação.
Olá, chamo-me Alexander Nix. Sou diretor executivo da Cambridge Analytica,
a maior empresa mundial de comunicação por dados.
Dos publicitários de outrora aos homens matemáticos de hoje,
somos peritos em dados cujo conhecimento
o informará bem melhor sobre o público que quer alcançar
e como o fazer.
Alexander Nix quis muito orientar os negócios para o ramo das eleições.
Então, a campanha do Obama teve muito êxito com o uso de dados
e comunicação digital,
o que criou uma oportunidade de mercado para fornecer um serviço
à política dos republicanos nos EUA.
Deus abençoe o grande estado do Iowa.
Ted Cruz passou de ser o candidato às primárias mais desconsiderado
ao último sobrevivente antes de Trump ser nomeado.
Deixem-me dizer, antes de mais...
O SUCESSO DELE NO IOWA COMPROVA O NOSSO MÉTODO.
... glória a Deus.
CAMPANHA DE CRUZ ATRIBUI SUCESSO A DADOS PSICOLÓGICOS E FERRAMENTAS ANALÍTICAS
Todos dizem que Ted Cruz teve uma estratégia incrível
e agora sabemos quem a inventou.
Comigo agora, Alexander Nix, diretor executivo da Cambridge Analytica,
a empresa responsável.
É fascinante, Alexander, ver o trabalho todo
que a estratégia exige.
Algum outro candidato lhe ligou?
Bem...
DE: -- @CAMBRIDGEANALYTICA.ORG ASSUNTO: CONTRATO TRUMP
QUER QUE EU COMECE O CONTRATO AMANHÃ?
Tenho o privilégio de vos falar hoje
sobre o poder da big data e dos comportamentos de consumo.
Quando a Cambridge Analytica integrou a campanha Trump,
éramos uma proposta aliciante.
Tínhamos passado 14 meses a trabalhar na campanha de Ted Cruz
e reunimos uma quantidade enorme de dados e pesquisa dos eleitores
que pudemos entregar à equipa de Trump.
Com centenas de milhares de eleitores do EUA
a responder a este inquérito...
... pudemos elaborar um modelo
com cerca de quatro ou cinco mil pontos de dados
com que podemos prever a personalidade de cada adulto nos Estados Unidos.
Porque a personalidade determina o comportamento
e o comportamento influencia como votamos.
Podíamos começar a visar pessoas
com conteúdo de vídeo digital muito específico.
A secretária Clinton disse que não havia nada secreto nos e-mails dela,
enviados ou recebidos.
- É verdade? - Não.
O nosso movimento visa substituir
um sistema político corrupto e falhado.
Porque não estou 50 pontos à frente, poderão perguntar?
Precisam mesmo de perguntar?
COMPLETAMENTE DESCUIDADA
PERIGOSA MENTIROSA PSICOPÁTICA
NOITE DECISIVA NOS EUA
Uma noite histórica,
uma perturbação espantosa: Donald Trump triunfa sobre Hillary Clinton
e desafia as sondagens, os analistas e a classe política uma vez mais,
desta vez eleito Presidente dos Estados Unidos.
PRESIDENTE ELEITO
CARO ALEXANDER E EQUIPA: PARABÉNS POR GANHAR A ELEIÇÃO
CELEBRAMOS CONVOSCO. CUMPRIMENTOS, SCL/CA MÉXICO
EUA!
Obrigado.
Muito obrigado a todos.
ENA! QUE NOITE! OBRIGADO, PESSOAL. A
Se há uma única lição a aprender com o sucedido,
é que estas tecnologias
podem fazer uma diferença enorme
e continuarão a fazê-lo, por muitos anos.
Obrigado.
Após a eleição, foi muito empolgante.
Víamos o trajeto até sermos uma empresa de mil milhões.
Estávamos na crista da onda.
Pelo menos, assim pensávamos.
LONDRES
JORNALISTA DE INVESTIGAÇÃO DO THE GUARDIAN
Esta é a caixa empolgante.
Investigo a Cambridge Analytica...
... e as ligações à campanha do Brexit
para sair da União Europeia.
Esta tem sido a minha obsessão a tempo inteiro,
sete dias por semana desde então, diria eu.
Absorveu-me por completo.
Quando comecei a investigar o emaranhado de ligações
entre a Cambridge Analytica e o Brexit...
... mandei um e-mail a Andy Wigmore,
um associado de Nigel Farage.
Nigel Farage é uma figura central na campanha do Brexit.
O HOMEM QUE FEZ CAMPANHA PELO BREXIT DURANTE 20 ANOS
Eu disse: "Podemos tomar um café?"
Estou muito interessada na tecnologia e nas campanhas."
E ele acabou por me contar todos os pormenores.
OS REBELDES DO BREXIT A FELICITAR
O PRÓXIMO PRESIDENTE DOS EUA
Foi logo a seguir à tomada de posse.
O Andy estava a mostrar-me as fotos todas no telemóvel.
"É a tomada de posse."
Depois: "Isto foi de gritos!"
Divertimo-nos tanto. O Donald..."
E eu: "Como ocorreu a apresentação à Cambridge Analytica?"
E ele: "Sabes, porque o Nigel é amigo do Steve Bannon."
Senhoras e senhores, Steve Bannon!
Steve Bannon liderou a campanha de Trump.
Também é o vice-presidente da Cambridge Analytica.
E ele diz. "Há uma carrada de milionários nos EUA
Temos todos os mesmo objetivos
e o Brexit foi a incubadora para Trump."
Durante a maior parte da minha vida, os EUA foram líderes.
POLÍTICO PRÓ-BREXIT
Eu gostaria de pensar, à minha maneira,
que o que fizemos com o Brexit
foi o princípio do que virá a ser
uma revolução global
e que a vitória de Trump faz parte disso.
REBELDES DO BREXIT FESTA DE TOMADA DE POSSE DE TRUMP
E contou-me muitas outras coisas
sobre como usaram inteligência artificial,
como extraíram dados do Facebook e...
ele disse: "É sinistro, Carole!
A quantidade de informação que se consegue obter das pessoas.
As pessoas dão-na! É mesmo sinistro!"
E eu continuei.
O trabalho do Brexit.
Comecei a localizar os ex-funcionários da Cambridge Analytica.
Acabei por encontrar um tipo que quis falar comigo.
Chris Wylie.
Houve um primeiro telefonema que foi de loucos.
Durou umas oito horas e...
Chamo-me Christopher Wylie, sou engenheiro de dados
e ajudei a montar a Cambridge Analytica.
É incorreto chamar à Cambridge Analytica
apenas uma empresa de análise de dados ou algoritmos.
É uma máquina de propaganda completa.
PRODUTOS E SERVIÇOS
Foi um investidor na Cambridge Analytica.
- Ajudei a montar a empresa. - Pois ajudou e...
E dei-lhe esse nome incrível.
Steve Bannon era diretor da Breitbart.
Ele seguia uma ideia da doutrina da Breitbart:
se queremos mudar fundamentalmente a sociedade,
temos de a destroçar primeiro.
Só quando a destroçamos
é que a poderemos refazer à nossa imagem de uma nova sociedade.
#BLACKLIVESMATTER INCITA CAOS GLOBAL
Era a arma que Steve Bannon queria montar
para travar a sua guerra cultural.
E nós podíamos construí-la para ele.
Mas eu tinha de descobrir uma forma de obter dados.
Fui ter com os professores da Universidade de Cambridge
e perguntei: "O que acham?"
UNIVERSIDADE DE CAMBRIDGE
TESTE DE PERSONALIDADE DE UM CLIQUE
... VAI RECEBER O SEU PERFIL PÚBLICO
POR FAVOR, RESPONDA A TODAS AS QUESTÕES:
Kogan ofereceu-nos aplicações no Facebook com permissões especiais
para recolher informação, não só da pessoa que usava a aplicação...
... mas que também entrava na rede completa de amigos dessa pessoa
e recolhia os dados dos amigos todos.
Se fosse amigo da pessoa que usava a aplicação,
não faria ideia de que eu tinha recolhido os seus dados todos.
HOJE, O MEU PAI FALECEU APÓS UMA LONGA LUTA COM LEUCEMIA.
Pegámos em coisas como atualizações de estatuto, "gostos"
e mensagens privadas, nalguns casos.
HOJE FOI DOS DIAS MAIS DIFÍCEIS DA MINHA VIDA
Não segmentávamos as pessoas como eleitores, mas como personalidades.
Só tínhamos de sondar algumas centenas de milhares de pessoas
para construir um perfil psicológico
de cada eleitor em todos os Estados Unidos.
As pessoas não faziam ideia que lhes estavam a levar os dados?
Não.
Nem pararam para pensar: "Isto é informação privada das pessoas
e vamos levá-la e usá-la de formas que elas não compreendem."
Não.
Ao longo da história, existem exemplos de experiências totalmente imorais.
Isto foi um caso desses?
Acho que sim, foi uma experiência totalmente imoral.
Estamos a brincar com a psicologia de um país inteiro
sem o seu consentimento ou conhecimento, sequer.
Não estamos só a brincar
com a psicologia de um país inteiro,
como estamos a fazê-lo no contexto do processo democrático.
As revelações começaram a surgir.
Não só estamos a ameaçar fazer coisas,
estamos mesmo a fazê-las.
- Estamos prontos, pessoal. - Um, dois , três...
Voltamo-nos agora para o escândalo emergente
da empresa de caracterização de eleitores Cambridge Analytica.
David Carroll apresentou uma ação em Inglaterra
a pedir ao tribunal que obrigue a Cambridge Analytica
a entregar os dados que recolheu sobre ele.
Explique o que está a exigir.
Uma revelação completa.
Onde obtiveram os dados,
como os processaram, com quem os partilharam
e se temos o direito de não o permitir.
A Cambridge Analytica diz
que tem cinco mil pontos de dados de muitos milhões de indivíduos.
Correto.
Quando as pessoas virem a extensão da vigilância,
acho que ficarão chocadas.
Não trabalhamos com dados do Facebook. Não temos dados do Facebook.
Usamos o Facebook como uma plataforma publicitária.
Sr. Nix, notícias do Channel 4.
Enganou o parlamento quanto ao Facebook?
Nem pensar.
É uma loucura eu ter de apresentar uma ação arriscada
noutro país, ao longo de um ano,
para obter o meu perfil de eleitor.
David, não pare, não desista.
- Continue. - Assim farei, não se preocupe.
Não durma!
O Facebook baixou 6,35 %.
São 120 mil milhões de dólares. É imenso.
Agentes do Comissário da Informação do Reino Unido
estão a revistar a sede da Cambridge Analytica em Londres.
Estão no interior a ver os computadores,
procuram documentos.
O Facebook sabia da recolha de dados há mais de dois anos,
mas só falou disso publicamente há três dias.
A sério, Facebook?
Esqueceste-te de que divulgaram os dados de 50 milhões de pessoas,
mas sempre que o cão da irmã do amigo do meu tio faz anos,
mandas uma notificação?
DÁ OS PARABÉNS AO REX!
Está a enfrentar um gigante,
um Golias do marketing de big data.
Tem esperança de ganhar?
As pessoas não querem admitir que a propaganda funciona.
Porque admiti-lo significa encarar as nossas fraquezas,
falta de privacidade horrenda
e dependência desesperada
das plataformas digitais que estão a arruinar a nossa democracia
em várias superfícies de ataque.
Juntem-se ao combate para recuperar os nossos dados.
27 DE MARÇO DE 2018 - INQUÉRITO DO DCMS DE NOTÍCIAS FALSAS, PARLAMENTO DO RU
Bem-vindos ao inquérito sobre desinformação e notícias falsas.
Sejam bem-vindos, Christopher Wylie e Paul-Olivier Dehaye,
à comissão, para depor hoje.
Fizeram, os senhores ou outros, uma estimativa
sobre o possível impacto disto
no resultado do Referendo da UE?
Quando nos apanham a fazer dopagem nas Olimpíadas,
não há um debate sobre quanta droga ilegal se tomou, certo?
Ou: "Provavelmente, ele teria ganho de qualquer maneira."
Ou: "Ele só tomou metade" ou...
Não importa. Se nos apanham a fazer batota, perdemos a medalha. Não? Porque...
... se permitimos batota no processo democrático,
como será da próxima vez? E a vez a seguir?
Certo? Não se deve ganhar com batota.
Muitos dirão, e eu sou um deles...
... que tendo em conta que o senhor trabalhou com esta gente
durante um período, porque decidiu manifestar-se contra isto
e depor contra os seus antigos colegas?
Trata-se de compreender o que criei
e o impacto que teve.
Tenho imensos remorsos pelo papel que tive em montar isto.
Mas atraí muita atenção, porque me tornei...
... no rosto disto, porque fui eu
que me cheguei à frente e dei o nome.
Mas deviam chamar outra pessoa à comissão, Brittany Kaiser.
Quem é Brittany Kaiser?
DE: BRITTANY.KAISER@CAMBRIDGEANALYTICA ASSUNTO: CONTRATO TRUMP
QUER QUE EU COMECE O CONTRATO AMANHÃ?
RE: APOIAR DONALD TRUMP PARA PRESIDENTE
EXCELENTE TRABALHO, BRITTANY. ÉS UM ÁS. A
Já não me interessa defender homens brancos poderosos
que não têm as melhores intenções.
BUM!
Brittany Kaiser, uma antiga funcionária principal da Cambridge Analytica,
surge como delatora.
Até há três semanas, Brittany Kaiser, uma diretora de topo lá,
tinha a chave do apartamento de Steve Bannon em Washington.
Ela falou no CPAC em 2016 juntamente com Kellyanne Conway,
passou a noite das eleições na festa de celebração de Trump
com a megafinanciadora Rebekah Mercer...
A Sra. Kaiser também esteve intimamente ligada
ao milionário e apoiante do Brexit, Arron Banks
e a campanha dele, Leave.EU.
BRITTANY KAISER, DELATORA DA CAMBRIDGE ANALYTICA,
FARTOU-SE DAS MENTIRAS
ELA NÃO É DELATORA.
- Ela levanta questões interessantes. - Porque falou ela agora?
Bem, só nos deu parte do panorama.
Falou com os investigadores,
acabaremos por saber tudo...
SE BRITTANY KAISER FALAR, ISTO VAI SER EXPLOSIVO
ALGURES NA TAILÂNDIA
Tenho provas
de que as campanhas do Brexit e de Trump
podem ter tido procedimentos ilegais.
Pela minha segurança, não quero a geolocalização de onde estou.
Sou só eu aqui sentada...
ANTIGA DIRETORA DE DESENVOLVIMENTO EMPRESARIAL
... a pessoa que está a tentar derrubar duas administrações
e as empresas mais poderosas do mundo.
Tudo ao mesmo tempo.
Com um discurso incoerente, mas que em breve será transparente.
As empresas mais ricas são as de tecnologia.
A Google, o Facebook, a Amazon, a Tesla.
A razão pela qual estas empresas
são as mais poderosas do mundo
é porque, no ano passado, o valor dos dados ultrapassou o do petróleo.
Os dados são o bem mais valioso do mundo.
E estas empresas são valiosas
porque têm estado a explorar os bens das pessoas.
Só quando um amigo meu me contactou
para perguntar se eu não me importava
com a forma como o meu legado ficaria para a História.
E eu pensei: "Importo-me.
Por acaso até me importo."
Deve haver muita informação que eu possa fornecer
para ajudar a compor as coisas.
COMO ESTÁS?
PRECISO DE CONSELHOS HOJE.
HÁ DUAS SEXTAS-FEIRAS QUE NÃO TRABALHO PARA A C.A.
ESCRITOR / TECNÓLOGO POLÍTICO
Sou um tecnólogo político
que tenta trazer à luz a forma como se tem usado e abusado dos dados.
É um momento em que as pessoas têm uma sensação visceral
de que algo está muito errado
e tem de ser resolvido.
Larguei tudo o que fazia antes
para trabalhar nisto com a Brittany Kaiser.
Encontrei-a, reuni-me com ela
e ela foi muito prestativa
de uma forma que me fez pensar: "Há aqui muita coisa."
CONFERÊNCIA DE AÇÃO POLÍTICA CONSERVADORA (CPAC)
Temos de compreender os mecanismos de persuasão das pessoas.
Como vamos transmitir aos eleitores mensagens que eles podem..
Eu e a Tina reunimos com Brittany Kaiser.
Somos muito diferentes das outras empresas políticas e de comunicação, portanto...
Trabalham para ambos os lados?
Não, só trabalhamos para os republicanos nos Estados Unidos.
GANHÁMOS O IOWA!
E na Grã-Bretanha?
Por acaso, agora trabalhamos com a campanha do Brexit.
Sim, na Leave.EU vamos fazer uma pesquisa de grande escala
por todo o país para perceber
porque as pessoas se interessam tanto por ficar na UE ou sair dela.
As respostas disso ajudarão a determinar a nossa política e comunicação
para atrair mais eleitores de primeira instância,
eleitores por recensear e apáticos do que nunca.
TEM DE SE SENTAR, FAZER UMA INTROSPEÇÃO
E COMEÇAR A ESCREVER AS VERDADES DISTO PARA SI PRÓPRIO
O QUE ACONTECEU, A VERDADE NUA E CRUA
E PODE FAZER ALGO DE BOM COM ISSO.
Acho que já temos os alicerces para...
... ela partilhar o que vai ser material bem polémico
que temos encontrado.
O e-mail e disco rígido dela
são um tesouro de informação suspeita.
E ainda mal começámos.
Fala-nos da primeira reunião que tiveste na Trump Tower.
Em novembro de 2015,
fui com o Alexander Nix ver o Corey Lewandowski,
o diretor da campanha na altura.
Perguntei ao Corey porque aquele lugar me era tão familiar.
Ele disse: "É o cenário do The Apprentice.
Deve ser por isso que o reconhece."
Fiquei chocada, sabes?
A sede da campanha de Trump é um cenário de reality TV.
Pois é.
A ideia de uma empresa
fazer uma análise em grande escala de uma população...
... e identificar o que leva as pessoas
a mudar de um estado para outro.
Isso parece problemático
para o sentido de autonomia e liberdade de um indivíduo...
... e para a ideia da democracia.
Não parece?
Não sei. Eu questionaria isso.
O que esta estratégia visa fazer
é identificar as pessoas que ainda consideram
várias opções diferentes... - Sim.
... e educá-las quanto às opções que existem.
Se estiverem indecisas,
podem ser convencidas a optar por um lado ou outro.
- Podem. - A escolha é delas. Mas...
Será?
- ... são indivíduos que... - A escolha será delas?
No fim de contas, são eles que vão às urnas decidir.
Estou a perguntar isto à Brittany Kaiser.
- Eu sei. - Certo?
Não estou a perguntar isto à Cambridge Analytica ou à SCL,
porque já não és essas coisas. Certo?
Entendo. Mas...
Achas que a Cambridge Analytica
alguma vez esteve envolvida na contravenção de direitos humanos?
Não.
Mas cada vez mais ponho em causa mais coisas à medida que as vou ouvindo.
Pois.
Passei a minha carreira toda antes disso
a trabalhar para os direitos humanos.
Está bem.
Voltemos a isso.
Não foi há tanto tempo, só uma década.
- Não foi há tanto tempo. - Pois.
ESTE É O NOSSO CACHORRINHO 31 DE MARÇO DE 2006
Eu trabalhei nas eleições desde os 14 ou 15 anos.
Eu disse à minha prima que me candidatei a um estágio na campanha de Obama.
E ela: "Meu Deus! Tens de conseguir esse estágio ou morro."
Fiz parte da equipa que coordenava o Facebook de Obama.
Inventámos a forma como as redes sociais comunicam com os eleitores.
OBRIGADO PELO SEU APOIO
Depois, passei vários anos a trabalhar em direitos humanos
e relações internacionais,
primeiro para a Amnistia Internacional
e depois em lobbies nas Nações Unidas e no Parlamento Europeu.
SAUDAÇÕES DE HAIA
Eu dizia sempre que adorava campanhas de direitos humanos,
mas às vezes sinto que bato com a cabeça na parede,
porque não vejo os resultados do que faço.
Não sei se é uma pura perda de tempo.
Estava nessa fase quando conheci Alexander Nix.
Uns amigos mútuos acharam que teria piada apresentar-nos.
Ele interessou-se e quis saber da minha experiência no partido democrata.
Deu-me o cartão e disse:
"Deixa-me embebedar-te e roubar-te os segredos."
Em dezembro de 2014, ofereceu-me um emprego.
DEBATE PRESIDENCIAL REPUBLICANO CONVIDADO
Encontrar uma empresa na qual podia ver o impacto que eu tinha
foi muito empolgante para mim.
Fiquei mais conservadora e elegante
na forma de vestir e falar,
e fazia coisas como ir caçar ao fim de semana
e afins.
Coisas muito diferentes do que eu faria normalmente.
Deve ter sido uma aventura e peras.
Foi interessante.
Calcei botas de cowboy,
entrei no papel, inscrevi-me na NRA.
- Foste membro da NRA, não? - Sim.
Para compreender como estas pessoas pensam.
Não quero usar armas de fogo. Não me interessam.
Senti que estava a conhecer...
... gente com quem discordava muito antes,
como os meus avós, tios e primos.
Não era apenas uma roupa que vestias, sentiste que era importante.
Era importante e é.
Acho que o problema principal da política dos EUA
é as pessoas estarem tão polarizadas que não se compreendem,
logo, não trabalham juntas e não se consegue fazer nada.
Vou escrever umas perguntas para um senador
que as poderá fazer a Mark Zuckerberg
na audiência da Comissão Judiciária do Senado na terça-feira.
"Que quantia da receita do Facebook...
... vem diretamente da rentabilização
dos dados pessoais dos utilizadores?"
Todo!
Exatamente.
A verdade é que o Facebook sabe mais sobre isto
do que qualquer outro no mundo,
porque o Facebook é a melhor plataforma para fazer experiências.
Pois é.
E consegue sempre as maiores taxas de interação.
Gastamos a maior parte do dinheiro
de qualquer campanha comercial ou política no Facebook.
A maior parte do orçamento publicitário é para eles.
Pois é.
Existe pelo menos a possibilidade de que o público dos EUA,
e os de outros países, tenham sido alvo de experiências.
RESPONDA A TODAS AS QUESTÕES:
Lembras-te dos questionários do Facebook que usámos
para fazer modelos de personalidade de todos os eleitores dos EUA?
A verdade é que não incidimos sobre todos os eleitores dos EUA por igual.
A maioria dos recursos
recaiu sobre aqueles cuja opinião nós pensámos poder mudar.
Chamámos-lhes "os persuadíveis".
Estão por todo o país,
mas os persuadíveis que importavam eram os dos estados decisivos
como o Michigan, o Wisconsin, a Pensilvânia e a Florida.
Cada um desses estados se divide em distritos.
Pode dizer-se que há 22 mil eleitores persuadíveis neste distrito.
Se visarmos persuadíveis suficientes nos distritos certos,
esses estados tornar-se-ão vermelhos em vez de azuis.
A nossa equipa criativa formulou conteúdo personalizado
para manipular esses indivíduos.
Os terroristas adoram fronteiras porosas.
Grandes lacunas na segurança da fronteira permitem aos terroristas...
Bombardeámo-los nos blogues, artigos, vídeos, anúncios...
Todas as plataformas imagináveis.
Até que viram o mundo como nós queríamos.
Até votarem no nosso candidato.
É como um bumerangue.
As pessoas enviam os dados...
... são analisados
e voltam às pessoas como mensagens orientadas
para mudar o comportamento delas.
DERROTE A HILLARY CORRUPTA
GOSTO
A Comissão da Cultura, Média e Desporto anunciou testemunhas
para um inquérito de notícias falsas.
- Estás aí. - Eu.
- És no dia antes do Alexander. - O antigo diretor executivo.
TESTEMUNHAS FUTURAS
Ele vai um dia depois de mim.
Já começa a parecer real?
Muito intenso.
É real.
E muito importante.
CASO CAMBRIDGE ANALYTICA LEVANTA QUESTÕES VITAIS PARA A DEMOCRACIA
SIGAM OS DADOS: DOCUMENTO LIGA BREXIT A MILIONÁRIO DOS EUA?
A primeira vez que escrevi sobre a Cambridge Analytica...
... foi em dezembro de 2016.
Eu disse que trabalharam na campanha de Trump
e na do Brexit.
TRUMP E BREXIT
Comecei a receber cartas deles a dizer:
"Não trabalhámos na campanha Leave."
A C.A. NÃO FEZ TRABALHO PARA A LEAVE.EU, REMUNERADO OU NÃO
Isto era estranho, pois na página da Leave.EU
dizia: "Contratámos a Cambridge Analytica."
Havia declarações de Alexander Nix sobre como trabalharam
para a campanha Leave.
Lamento, mas não falamos dessa campanha, nem uma palavra.
Não falavam? Ou não falam?
Não podemos falar nisso.
- Está bem. - Pois.
Foi quando descobri este vídeo
da inauguração da campanha da Leave.EU.
E eu: "Está ali a Brittany Kaiser!
Ela trabalha na Cambridge Analytica.
Está na inauguração da campanha
a falar das coisas inteligentes
que vão fazer com os dados para a campanha Leave.
Que porra é esta?
Como podem continuar a negar? É de loucos.
Foi nessa altura que a Leave.EU começou a publicar
os vídeos horríveis comigo.
Tenho de sair daqui!
Havia um vídeo tirado de uma cena de O Aeroplano!
- Controle-se! - Deixe-me lidar com isto.
Uma fila de pessoas a dizer: "Não seja histérica!"
E a bater nela.
Volte para o seu lugar. Eu trato disto.
Tipo: "Tenha calma."
Uma fila inteira de gente e a última pessoa tem uma pistola.
E a música que puseram
foi o hino nacional russo.
No dia seguinte a publicarem o vídeo da Leave.EU,
o editor de outra agência noticiosa para quem eu ia fazer uma reportagem
levou-me a almoçar e disse:
"Achamos demasiado arriscado fazeres a reportagem."
VEJA - CAROLE "CADWALLA" APANHA ENQUANTO A CONSPIRAÇÃO RUSSA PIORA!
É algo visceral viver com a desinformação
e a propaganda todos os dias.
Sentir os efeitos dela e saber que funciona.
Tem um impacto na vida real, quer se acredite ou não.
Estou habituada a escrever artigos.
Escrevemos um e passamos ao seguinte.
Escrevo artigos, era o que fazia. Mas era do género: "Mentiram."
E estão a mentir sobre algo gravíssimo.
Porque...
... é o futuro do nosso país.
- O que acha, Nigel? - Nigel!
PONTO DE RUTURA A UE FALHOU-NOS A TODOS
No referendo, a maioria das pessoas tinha opiniões firmes.
Mas uma minúscula fração não tinha.
Eram os persuadíveis.
Tratava-se de encontrar esse pequeno número de pessoas
e bombardeá-las com propaganda.
"AUMENTARÃO A MOBILIDADE DE CRIMINOSOS E TERRORISTAS"
Isto era invisível para nós todos.
Que 23 de junho fique na História
como o nosso dia da independência!
O povo britânico pronunciou-se e a resposta deles foi: "Saímos."
Mal ou bem,
esta decisão afetará a nossa política durante muitos anos.
Compreendam que esta grande nação cometeu um erro terrível!
Aconteceu um terramoto.
O que acontece após os terramotos? Temos de esperar para ver.
As pessoas não concordam sobre o que significa sair.
- É simples: sair. Ponto final. - A Leave não teve manifesto.
Mas não existe "sair, ponto final..."
Brexit!
LONDRES
Por razões de segurança,
pede-se que não transporte crianças nos carrinhos de bagagem
nem as deixe brincar nas escadas rolantes.
Olá, mãe!
Já passei.
Consegui entrar no Reino Unido sem problemas,
o que foi fantástico.
Só quero que estejas bem mentalmente,
porque vais fazer uma coisa monumental.
Eu sei.
E receio pela tua vida.
Pois.
Com as pessoas poderosas implicadas...
Eu sei.
Tens de ter cuidado o tempo todo.
Eu sei, mas não posso ficar calada só para não aborrecer gente poderosa.
Eu sei.
Percebo isso, sabes?
Alguém irá sempre derrubar esses malandros.
Isso mesmo.
Seja como for...
Quando eu tiver folga no mês que vem,
tenho de pagar as cauções da eletricidade e gás.
Não tenho mil dólares agora, terá de esperar.
Eu posso pagar.
Não te preocupes, não é preciso agora.
Bem, querida, fica bem.
- Adoro-te. - Tem cuidado, querida. Adoro-te.
- Adoro-te. Adeus. - Adeus, querida.
Estou feliz por estar de volta,
mas acho que não posso fazer grande coisa em público enquanto cá estiver.
Quando parti da última vez,
estava numa situação difícil com muitos dos meus amigos.
- A porta de emergência número um? - Sim.
Muita gente estava zangada por eu trabalhar na campanha do Brexit,
zangada por eu continuar a trabalhar para uma empresa
que apoiava gente como Ted Cruz e Donald Trump.
Ainda há todo um grupo que pergunta:
"Estará ela a fazer a coisa certa ou a proteger-se?"
Mais notícias do Facebook no fim de semana.
Mark Zuckerberg prepara-se para depor no Congresso
amanhã e quarta-feira.
Esta manhã, ele anunciou medidas novas
para limitar a interferência da empresa nas eleições...
O Financial Times de hoje.
O meu nome está no cabeçalho da primeira página do FT.
Merda.
Lá está.
"Zuckerberg prepara-se para inquérito no Congresso.
O chefe do Facebook admitirá que a rede social não fez o suficiente
para impedir que as ferramentas fossem usadas para o mal."
"O Facebook devia pagar os dados pessoais aos dois mil milhões de utilizadores.
As grandes empresas informáticas evoluem para cleptocracias digitais.
Ontem..."
Faz falta aqui o parágrafo que diz:
"Ajudei a construir este monstro...
... que...
ESPERO QUE O FACEBOOK SEJA UMA LUZ
... causou danos graves ao mundo dos quais levaremos décadas a recuperar
e arrependo-me muito." Não o vejo aqui.
As guerras dos dados começaram.
PRESIDENTE DO FACEBOOK, MARK ZUCKERBERG, SOBRE OS DADOS DOS UTILIZADORES
COMISSÃO JUDICIÁRIA DO SENADO
Esta empresa é uma superpotência
e a única nação que tem jurisdição sobre ela é a nossa.
Pede-se ordem na Comissão Judiciária de Comércio, Ciência e Transportes.
Presidente Grassley e membros do comissão.
A minha prioridade foi sempre a nossa missão social de ligar as pessoas,
construir comunidades e aproximar os cidadãos do mundo.
Mas sabemos agora que não fizemos o suficiente para impedir
essas ferramentas de serem também usadas para o mal.
Antes de falar nas medidas que tomámos para o combater,
quero falar sobre como aqui chegámos.
Quando entrámos em contacto com a Cambridge Analytica,
disseram-nos que tinham apagado os dados.
Há cerca de um mês, ouvimos nova informação
que sugeria que isso era falso.
Estamos a aprofundar exatamente o que a Cambridge Analytica fez.
Culpa-me a mim, Mark. Força.
... para lidar com isto e impedir que volte a acontecer.
Obrigado por me ouvirem hoje, estou pronto a responder às vossas questões.
Bem, Sr. Zuckerberg,
durante a campanha de 2016,
a Cambridge Analytica trabalhou com a campanha de Trump
para definir uma estratégia através do Project Alamo.
Os funcionários do Facebook tiveram envolvimento nisso?
Creio que os funcionários do Facebook não se envolveram com a Cambridge Analytica.
Claro que estiveram!
Meu Deus!
A equipa republicana em Washington estava, reuni-me com eles.
Embora eu saiba que ajudámos a campanha de Trump no geral,
no apoio às vendas, como fazemos com outras campanhas.
Então, podem ter estado envolvidos e a trabalhar juntos nesse período?
Talvez a sua investigação apure isso.
Senadora, posso pedir à minha equipa que lhe envie
factos específicos que eu não saiba, sentado aqui hoje.
Meu Deus, o objetivo da audiência é esse, meu...
- ... sabe do que estou a falar? - Não sei.
Está bem.
Acha que os 87 milhões de utilizadores... Considera que são vítimas?
Senador, acho que...
Sim, não quiseram que a informação deles
fosse vendida à Cambridge Analytica por uma programadora. E...
... isso aconteceu.
Aconteceu nas nossas barbas.
Apesar de não o termos feito,
acho que temos a responsabilidade de prevenir isso
e poder agir mais cedo.
Uma das medidas que temos de adotar agora
é uma análise completa dos sistemas da Cambridge Analytica
para compreender o que fazem, se ainda têm dados...
Claro que a reputação do Facebook sofreu danos graves
por ser associado à Cambridge Analytica.
... o processo pelo qual a Cambridge Analytica...
... em relação à Cambridge Analytica...
As notícias recentes sobre a Cambridge Analytica
e a extração de dados...
Olha quantidade de pessoas que publicam o Zuckerberg...
- Está tudo a ver isto. - Meu Deus.
Diz tudo o mesmo.
Cambridge...
Nunca pensei que o mundo inteiro soubesse o que é a Cambridge Analytica.
Aprendi muitas coisas nesse período.
Aprendi que quando estamos numa crise de relações públicas,
é impossível contratar uma empresa de crises de relações públicas.
Falámos com...
... dezenas de empresas de crises de relações públicas que nos escutaram,
foram pensar, voltaram e disseram:
"Não nos podemos associar à vossa marca."
E eu pensava que era essa a função delas.
Tornou-se impossível ter uma voz.
Convocámos esta conferência de imprensa hoje
para começar a responder a algumas das alegações infundadas
e, francamente, às especulações mal-informadas e inexatas.
Em certos círculos, a empresa foi retratada quase como
um vilão do James Bond.
A Cambridge Analytica não é um vilão do James Bond.
Acha que o que se fez foi ilegal?
Achamos que deve ser ilegal
segundo a lei do Reino Unido e é isso que vamos contestar.
Temos um depoimento da Cambridge Analytica.
A Cambridge disse:
"David Carroll tem tanto direito a fazer este pedido
como um membro do Talibã numa caverna do Afeganistão."
AS LIGAÇÕES DA CAMPANHA DE TRUMP À CAMBRIDGE ANALYTICA
Chegou como um tsunami.
Havia 35 mil notícias diárias nos média.
O GOLPE DA CAMBRIDGE ANALYTICA
QUÃO DESONESTA ERA A CAMBRIDGE ANALYTICA?
Queriam difamar Trump,
desprestigiar o Brexit
e nós fomos o meio para atingir esse fim.
Acha que distorceu a democracia?
Por fornecer serviços de campanha a um candidato justamente nomeado
como o representante republicano dos Estados Unidos?
Como é isso possível?
A TEORIA DE CONSPIRAÇÃO DA CAMBRIDGE ANALYTICA
A Cambridge Analytica passou a ser responsável
por tudo o que estava errado no mundo.
O PRESIDENTE DA CAMBRIDGE ANALYTICA ADORA DUAS COISAS:
CANDELABROS CAROS E ARRUINAR O MUNDO
Está a afirmar que a Cambridge Analytica mente?
Eles deturpam a verdade intencionalmente.
Que provas tem disso?
Estive lá.
Chris Wylie falou com muita confiança
sobre o que se passou na Cambridge Analytica e na SCL
em 2015 e 2016,
uma altura em que ele não esteve lá.
Ele trabalhou na empresa nove meses e saiu em 2014.
Então, ele tentou ser contratado pela campanha Trump
e perdeu em nosso favor.
Chris Wylie quis destruir a empresa.
E a Brittany?
Não sei o que a Brittany estava a fazer.
A Brittany era alguém que...
... eu pensava ser amiga, sei que o Alexander a via como amiga.
Mas, sabe...
... quando o mundo é virado do avesso...
... o comportamento das pessoas muda.
Talvez nem elas saibam...
... porque fizeram o que fizeram na altura.
Aconselho vivamente começarmos a preparar o depoimento.
Ver os e-mails juntos.
Ver o resto do material e resumir o que há.
Meu Deus, tenho meu calendário todo.
Merda.
- O teu calendário todo? - O meu calendário todo.
Meu Deus.
No computador?
Não pensei que a ligação ainda funcionasse.
Espantoso.
Tenho a sequência temporal completa, se for preciso.
Isso é ótimo.
Foda-se, olha para isto.
Setembro de 2015.
Câmara do Comércio dos EUA...
Reunião em...
APRESENTAÇÃO À NRA
Leave.EU. Preparação.
Está tudo aí.
Sei exatamente quando tudo aconteceu.
Sempre e eternamente.
Eu não sabia que tinha tanta coisa.
Tenho mais do que isso,
só reencaminhei o que achei relevante.
Conseguiste ver tudo?
Vi quase tudo, vou continuar hoje.
Vou abrir uma das apresentações.
"CA Polítical."
O que é isto?
Parece uma loucura.
OS NOSSOS DADOS TORNAM-NOS DIFERENTES
Isto é uma lista das principais fontes de dados.
Olha!
Tem a porra dos dados do Facebook de 30 milhões de pessoas!
Diz aqui mesmo!
Mas que porra?
Meu Deus.
Criado a 4 de fevereiro de 2016.
Foi depois de dizermos ao Facebook que apagámos esta merda.
São os 30 milhões de indivíduos
cujos dados obtivemos através do professor Kogan.
É isto.
Admite aqui mesmo: "Os nosso dados tornam-nos diferentes",
porque nós pilhamos os perfis das pessoas e outras empresas não o fazem.
Foda-se.
Tinha-me esquecido disto.
Há tanta coisa.
A TRANSFERIR...
QUEM SOMOS
APRESENTAÇÃO DE VENDAS DA CAMBRIDGE ANALYTICA
DO COMPUTADOR DA BRITTANY
... a nossa empresa pretende alcançar.
Somos uma agência de mudança comportamental.
O cálice sagrado da comunicação
é começar a mudar o comportamento.
O caso de Trindade é um exemplo interessante
de como abordamos os problemas.
Há dois principais partidos políticos,
um para os negros e um para os indianos.
E lixam-se um ao outro.
Nós trabalhámos para os indianos.
Falámos com o cliente e dissemos: "Queremos visar a juventude."
E tentamos aumentar a apatia.
A campanha tinha de ser apolítica,
porque os jovens não se interessam pela política.
Tinha de ser reativa, porque são preguiçosos.
Criámos uma campanha que dizia:
"Juntem-se ao bando, façam algo fixe.
Participem num movimento."
Chamou-se à campanha "Façam-No!".
Significa "não vou votar".
"Façam-no! Não votem."
O gesto de resistência
conhecido por toda a Trindade e Tobago.
Façam-No!
É um gesto de resistência, não contra o governo,
mas contra a política e o voto.
- Vai com isso - Vai
Fazem vídeos no YouTube.
Este grafíti está na casa do primeiro-ministro.
Foi um massacre!
Sabíamos que, quando chegasse a altura de votar,
os jovens afro-caribenhos não votariam,
porque eles Fazem-No!
Mas os jovens indianos fariam o que os pais mandassem, ir votar.
Divertiram-se muito a fazer isto,
mas não desobedecerão aos pais.
NAS ELEIÇÕES, O UNC ACRESCENTOU SEIS NOMEAÇÕES AO SEU TOTAL
Graças a Deus por nos guiar até esta vitória.
Obrigada, meu Deus.
A diferença na afluência de eleitores
entre os 18 e os 35 anos foi de 40 %.
Isso alterou os resultados em 6 %.
Foi quanto bastou, as eleições foram bastante renhidas.
Trabalhamos com dez campanhas anuais para primeiros-ministros e presidentes.
Trabalhamos com a Malásia.
Já fizemos a Lituânia, a Roménia, o Quénia e o Gana.
- Foram bastantes este ano. - A Nigéria.
- A campanha do Brexit. - Sim, é verdade.
Mas não falamos nisso.
Olha, ganhámos!
Não o preocupa que ela o possa desiludir?
Olhe...
É uma boa pergunta.
Já sei que ela é uma pessoa complicada...
... que fez...
... algumas coisas complicadas.
Acredito na redenção.
Redenção individual e redenção social coletiva.
Sou idealista e acredito que se pode consertar o que está estragado...
... e, ao mesmo tempo,
sou realista e sei que nem tudo tem conserto.
Algumas coisas estragam-se e ficam estragadas.
Bom dia. Bem-vindos à sessão adicional
da Comissão da Cultura, Média e Desporto.
Damos as boas-vindas a Brittany Kaiser para depor junto da comissão hoje.
Houve contacto entre o Facebook e a Cambridge Analytica
sobre o uso de dados, creio que foi em 2015, se bem me lembro.
Soube disso na altura?
O Facebook informou todos os seus clientes
de que iam impedir o acesso dos clientes a esses dados
e concordámos em apagá-los,
mas em março de 2016,
seis ou oito semanas após
o nosso diretor analista afirmar que os dados tinham sido apagados,
tenho um e-mail de um dos nossos analistas
a dizer que estávamos a usar dados do Facebook nos nossos modelos.
Parece-me muito estranho.
Se apagámos os dados todos do Facebook,
como é que ainda os estamos a usar em março?
Passou muito tempo desde que foi uma estagiária idealista
na campanha de Barack Obama
até trabalhar numa empresa que se dá com más companhias
e fazer apresentações a partidos de extrema direita.
Isso não a incomodou?
Sim, acho correto questionar a ética disso, sem dúvida.
Mas recebi propostas de apresentações
para clientes que recusei,
como a Alternativa para a Alemanha e o partido de Marine Le Pen.
Recusei-me a ter uma conversa telefónica com eles, sequer.
Mas não com a UKIP?
Com a UKIP, não.
Fez uma apresentação na inauguração da campanha Leave.EU?
Fiz.
Deve ter ficado desapontada
quando acabou por não trabalhar para eles.
Não fizemos mais trabalho para eles depois disso.
Mas fez algum. Qual foi a natureza do trabalho que fez?
Tínhamos recebido
dados do Partido de Independência do Reino Unido e os dados do inquérito.
Ela desmente bastante o que o Nix disse antes.
Acho que já deixou bem claro que, quanto a si,
trabalhou para a campanha, mas não recebeu remuneração.
Acho que deixou isso bem claro.
Só para ficarmos esclarecidos,
para ser eficiente nesta área,
que quantidade de dados é necessária
para conseguir criar uma base
para segmentar o país inteiro, em termos de votos?
Não sou analista, não sei dizer qual é a quantidade mínima
de dados necessários,
mas sei que a ferramenta deles
era controlada pelo governo britânico,
o que significa que a metodologia era considerada uma arma.
Táticas de comunicação para armamento.
Está a afirmar que a proposta era a Leave.EU utilizar aquilo a que chamou
táticas de comunicação para armamento
contra a população do Reino Unido?
- Sim, senhor. - Que loucura.
Gostava de saber o seu ponto de vista.
O que acha que os legisladores devem fazer
para melhor proteger os dados das pessoas?
Ainda bem que fez essa pergunta. Pense na situação atual.
O valor exclusivo da Google e do Facebook
deve-se a possuírem e utilizarem
os dados pessoais das pessoas de todo o mundo.
A melhor forma de proceder
é as pessoas serem proprietárias dos seus dados, como o são da propriedade.
- Obrigado. - Obrigada.
As nossas perguntas de hoje estão concluídas.
Antes de encerrar a sessão,
quero fazer uma declaração curta acerca de Alexander Nix.
Ele não poderá prestar declarações à comissão amanhã,
pois recebeu uma notificação
de que está a ser alvo de uma investigação criminal
pelo gabinete do Comissário de Informação.
Espero poder atualizar as pessoas acerca disso
no início da próxima semana. Muito obrigado.
Obrigada.
Merda!
A audiência terminou.
Se terminou!
Recebi um SMS do Alexander.
Alexander Nix.
O que dizia?
"Muito bem, Britt. Pareceu muito duro e portaste-te bem."
Com um emoji a piscar o olho.
Sinto-me um pouco triste, sabes?
Ele não passou três anos e meio a ser um imbecil comigo. Não foi assim.
Passou três anos e meio a tratar-te bem para fazeres o que ele queria.
Sim, mas ele é tão divertido.
Olá, Justin.
Que tal? O que achaste?
COLEGA DO DAVID
Estou a digerir. Houve muitas revelações.
A SCL tem de submeter a contestação no fim do mês
e será interessante ver
o que acham que podem fazer depois disto.
É verdade.
Mas... merda!
Ela disse que a análise de comportamentos de consumo
deveria ser classificada como uma arma.
Parece que a Kaiser tem algum sentido moral.
Mas ela soube tantas vezes
que navegava em águas perigosas
e não se afastou.
Apanharam-na nesse ponto algumas vezes.
Pois.
Trabalhou para um homem que, quando a conheceu,
lhe disse: "Vou embebedá-la e roubar-lhe os segredos."
Sabia o tipo de empresa para quem trabalhava.
Não sei, devo ter confiado nele.
Trabalhei com ele três anos e meio. Foi meu amigo e mentor. Quer dizer...
Ele mandou-me um SMS,
embora eu não fale com ele há pelo menos um mês.
Ele viu-a?
- Sim, viu. - O que disse?
Disse que pareceu duro, mas que fiz um bom trabalho.
- Respondeu? - Não.
Vai responder?
Não creio que isso seja correto nesta fase.
Já não sente amizade por ele?
Bem, agora pergunto-me
se foi de facto uma amizade.
A Brittany deve ser louvada por...
Fiquei espantada com a quantidade de pessoas que não diz nada.
Foi um momento fulminante
quando a Brittany disse que a tecnologia era classificada como armamento.
E que era ilegal usá-la
sem a licença do governo britânico.
É PSYOPS.
São operações psicológicas.
É um termo usado pelo Exército
para descrever o que se faz na guerra sem ser propriamente guerra.
Basicamente, num sítio como o Afeganistão, há uma escolha.
Ou se bombardeia e destrói uma aldeia
ou se usa outras técnicas para os convencer
de que os talibãs não prestam e que estariam melhor sem eles.
A SCL começou por ser uma empresa militar, a SCL Defense.
Temos um volume considerável de negócios de defesa.
Treinamos o Exército e a Marinha Britânicos,
o Exército e as Forças Especiais dos EUA.
Treinamos a OTAN, a CIA, o Departamento de Estado e o Pentágono.
Usamos pesquisa para influenciar o comportamento de públicos hostis.
Como se convence rapazes muçulmanos dos 14 aos 30 anos
a não se unirem à Al-Qaeda?
Com guerra de comunicações.
Trabalharam no Afeganistão e no Iraque.
Trabalharam em diversos sítios da Europa de Leste.
Mas a mudança radical
foi quando começaram a utilizar a guerra de informação nas eleições.
Há muita coisa em comum, porque os métodos são os mesmos.
Todas as campanhas que a Cambridge Analytica/SCL fez
para o Terceiro Mundo
implicaram o uso de uma nova tecnologia ou artimanha.
Como convencer as pessoas.
Como reduzir ou aumentar a afluência às urnas.
A NOSSA EXPERIÊNCIA GLOBAL
Depois foi do género: "Já lhe apanhámos o jeito,
vamos aplicá-lo na Grã-Bretanha e nos EUA."
VÍDEO SECRETO
- Já se reuniu com o Sr. Trump? - Muitas vezes.
Fizemos a pesquisa, os dados,
a análise e segmentação,
fizemos a campanha digital e televisiva
e os nossos dados determinaram a estratégia.
O chavão era: "Derrote a Hillary Corrupta",
deve lembra-se disso?
"Hillary Corrupta",
e os "OO" de "crooked" eram algemas
e era acerca de... - Como uma reclusa.
- "Ela vai para a cadeia." - Criou isso?
"Derrote a Hillary Corrupta". Sim.
Depois fizemos...
... centenas de coisas criativas
e publicámo-las na Internet.
Pusemos informação
na circulação da Internet
e observámo-la crescer.
Estas coisas infiltram a comunidade online
e expandem, mas sem uma marca.
Não são imputáveis nem rastreáveis.
Na minha opinião,
quem não sabe gerir a própria casa
também não saberá gerir a Casa Branca.
Não saberá.
Hillary corrupta, certo? É do mais corrupto que há.
Para a cadeia!
Isso mesmo, para a cadeia!
Para a cadeia!
Vamos derrotá-la em novembro.
DERROTE A HILLARY CORRUPTA
Como se sentiu quando viu o vídeo secreto do Channel 4?
Ninguém o reconheceu.
Quando vimos o vídeo...
Vi-o no escritório de Nova Iorque com o pessoal todo.
Sabíamos que ia ser divulgado.
Acho que todos ficaram...
... em estado de choque.
Todos voltaram em silêncio para as secretárias.
VAI SER EMITIDO EM DIRETO...
CHANNEL 4 NEWS ASSOCIADO A THE GUARDIAN E THE OBSERVER
Esta noite, uma entrevista secreta do Channel 4 News em Londres
mostra executivos da Cambridge,
incluindo o diretor executivo Alexander Nix,
a gabarem-se do papel da empresa na vitória de Trump.
Esta série de entrevistas secretas do Channel 4 News
também apanhou Nix em vídeo a falar de eventuais subornos e aliciação.
Mandamos umas raparigas a casa do candidato.
Temos muitos historiais de coisas diferentes.
Sr. Nix, posso perguntar-lhe qual é a sua mensagem
para os empregados da Cambridge Analytica?
Recebemos uma declaração da Cambridge Analytica.
Alexander Nix foi despedido.
A empresa acusada de recolher os dados de 87 milhões de utilizadores do Facebook
diz que vai fechar.
A empresa diz que vai declarar falência nos EUA e no Reino Unido.
Os críticos creem que a Cambridge Analytica
e a SCL Elections poderão estar a encerrar as operações
para limitar ou restringir investigações da parte das autoridades
e livrar-se de provas incriminatórias.
O escândalo da Cambridge Analytica, será agora um escândalo do Facebook?
Isto não se trata apenas de uma empresa.
Esta tecnologia é imparável e vai continuar.
Mas a Cambridge Analytica acabou.
Em certos aspetos, sinto que...
... por causa da velocidade a que esta tecnologia avança,
porque as pessoa não a compreendem
e porque há muita preocupação em relação a ela,
haveria sempre uma Cambridge Analytica.
Para mim, foi uma treta que fosse a Cambridge Analytica.
THE GUARDIAN E THE OBSERVER LONDRES
Após lidar com as ameaças
da Cambridge Analytica, ao longo de um ano,
aquilo que fez com que nos passássemos completamente
foi, no dia antes da publicação, recebermos uma carta do Facebook.
Pareceu uma tentativa de nos intimidar e subjugar.
Não me pareceu uma reação legítima.
Pensámos: "Porque está uma enorme organização como a vossa
a utilizar advogados do Reino Unido?" Uma ameaça muito agressiva.
Não pediram desculpa depois?
Disseram que fizeram uma triste figura.
Até essa altura,
as gigantes tecnológicas ainda eram
gente decente que vestia roupa informal e aproximava o mundo.
- Sim. - Houve uma mudança.
As gigantes tecnológicas deixaram de ser boas.
Na verdade, tínhamos de começar a fazer perguntas
sobre isto, sobre o que é.
A Cambridge Analytica acabou.
Mas é muito importante perceber que a história da Cambridge Analytica
revela uma história maior e mais preocupante.
Os nossos dados pessoais estão a ser usados contra nós
de maneiras que não compreendemos.
Se o David recuperar os dados,
poderemos começar a obter respostas.
O prazo para a SCL cumprir a lei termina hoje
e devolver os meus dados.
Estamos no limiar da evasão ou da responsabilização.
A Carole publicou um tweet:
"Prof. Carroll: também vai depor no Parlamento Europeu hoje,
dia do prazo para a Cambridge Analytica lhe devolver os dados.
Se não o fizerem, será fundamento para uma ação criminal."
"Ravi, já sabes alguma coisa?"
"Ainda não."
Estou à espera que o advogado diga algo, mas ainda não soube nada.
Não respeitaram o agente regulador.
Não cumpriram a lei.
Agora que passou a ser um caso penal,
estamos em território desconhecido.
Continuarei com o processo,
porque o modelo deles pode afetar uma população.
Nem que seja uma réstia da população, porque nos Estados Unidos,
apenas 70 mil eleitores em três estados decidiram as eleições.
Muito obrigada, professor Carroll.
Sr. Batten.
A minha pergunta é para Carole Cadwalladr, do Guardian.
A postura do Guardian não é puramente partidária,
sendo a sua intenção ajudar como puder
a reverter e anular o resultado do referendo?
Isto não é um assunto partidário, de modo algum.
É sobre a integridade da nossa democracia.
É sobre a nossa soberania nacional.
Imagino que isso também lhe interesse.
Acho que precisamos urgentemente de mais informação,
porque não sabemos de que forma as pessoas foram visadas
nem sabemos os dados que fundamentaram isso.
Mas sabemos ao certo que o Facebook
tem obstruído o processo de investigação
do parlamento britânico.
Têm mesmo de olhar mais além,
ver o panorama geral deste assunto
e os riscos que todos corremos.
Roger, mesmo que o Facebook não tenha infringido a lei,
não abusou da confiança moral que os consumidores tinham nele?
Comigo, fizeram-no.
Passei três meses, desde outubro de 2016, a tentar dizer:
"Pessoal, estão a matar a democracia e o vosso negócio."
- Como está? Sou o Roger. - Olá, como está?
- Muito prazer. - Muito prazer.
O Facebook foi concebido para monopolizar a atenção.
Pegaram nos truques básicos da propaganda
e juntaram-nos aos truques dos jogos de casino.
Máquinas de jogo e coisas afins.
Essencialmente, jogar com os instintos,
o medo e a ira, são duas das formas mais fiáveis de o fazer.
Criaram um conjunto de ferramentas
que permitisse aos anunciantes explorar esse público emotivo...
... com segmentação individual, certo?
São 2,1 mil milhões de pessoas, cada uma com a sua realidade individual.
Quando cada pessoa tem a sua realidade individual, é fácil manipulá-las todas.
O outro aspeto é eles saberem que está a dar cabo de mim...
... criticar o projeto que sempre estimei tanto.
É mais fácil dizer: "Não vou pensar no assunto."
Sim.
Mas... passamos por algumas provações na vida.
Para mim, isto foi uma delas.
Ou eu tomava uma posição acerca disto, ou nunca lutaria por nada.
Porque ajudei a criar isto.
Senti-me muito culpado.
E quero poder...
... dormir descansado.
Uma das coisas que me impressionou
foi o que aconteceu contigo
e a gente do Obama e da Hillary.
Não me quiseram pagar.
Quando a minha família perdeu o dinheiro todo
e a casa onde viviam...
O meu pai era o principal provedor,
fez uma operação ao cérebro e deixou de trabalhar...
Tive de ir trabalhar para quem me pagasse.
A tua família perdeu o dinheiro todo em 2008?
Sim, mas demorou algum tempo até tudo desabar.
Perdemos a casa de família em 2014,
quando fui trabalhar para a Cambridge.
Alexander Nix comparece perante a Comissão de Média do Parlamento,
após se ter recusado a depor anteriormente
devido à investigação criminal da empresa.
Como responde às alegações financeiras?
- Olá, como está? - Olá.
A última vez que estive em Londres,
lembro-me de pensar em enfrentar a SCL...
... e pareceu-me deveras aterrador.
A comissão agradece a Alexander Nix
ter aceitado voltar a comparecer perante a comissão hoje
para responder às nossas perguntas...
Voltar aqui e...
... eles estão na mó de baixo.
O vilão está entre a espada e a parede.
Ele ainda terá algum aliado no mundo
ou estarão todos contra ele?
Gostava de esclarecer alguns pontos breves.
Demorarão apenas alguns minutos,
mas são um contexto importante para as minhas respostas.
Ele está tão nervoso.
Agradeço que comece pelas perguntas e logo se vê o progresso.
Normalmente eu respeitaria isso, mas as circunstâncias não são normais
e gostaria de começar com uma breve declaração
para marcar a minha posição.
Prefiro proceder com uma questão de cada vez
em vez de uma declaração inicial.
Sr. Collins, terá muitas oportunidades
para me fazer as perguntas que quiser, bem como toda a comissão,
mas devo insistir...
Como pode ele começar assim?
Lamento, não lhe compete insistir.
"Admito que algumas das minhas respostas podiam ter sido mais claras..."
Desculpe, vai ler a declaração?
- Pode responder à primeira pergunta? - Porque insiste?
- Pode repetir a primeira pergunta? - Sim, obrigado.
Fez uma proposta de trabalho para o referendo
e não quero falar muito sobre a Leave.EU, porque já exprimiu a sua opinião...
Andamos às apalpadelas, Sr. Farrelly.
Trabalhamos... trabalho nesta empresa há 15 anos.
Nunca lidámos com eleições no Reino Unido.
Não é verdade.
Recebi um e-mail da Carole.
Ela sabe que me encontrei com Julian Assange em fevereiro.
Também sabe que fiz uma doação à WikiLeaks a dada altura, em bitcoin.
Se ela publicar algo sobre isso hoje...
... vai dificultar muito a minha conversa com o meu governo.
No depoimento de Brittany Kaiser...
O senhor falou-nos de Julian Assange na última vez que cá esteve,
disse que tentou obter os e-mails que Julian Assange tinha,
os e-mails de Hillary Clinton, para beneficiar o vosso cliente,
a campanha de Trump.
Eram e-mails potencialmente muito polémicos
e queríamos perceber,
bem como todos os jornalistas e consultores políticos
de ambos os partidos dos EUA,
o que continham.
Não creio que a curiosidade seja prova de algo nefasto.
Meu Deus! A Carole publicou o artigo.
"REUNIU COM ASSANGE SOBRE ELEIÇÕES DOS EUA"'
Eu não falei nas eleições dos EUA!
Meu Deus, que loucura.
Paul!
- Olá, como estás? - Paul!
Eu disse-te que vinha tudo à superfície. A dúvida era como.
Não conspirei para a fuga dos e-mails da Hillary
nem tenho nada que ver com a Rússia, portanto...
Sim.
A verdade é que...
... parece que fiz as duas coisas. - Parece?
Se eu não fosse eu, diria que é o que parece.
É por isso que me estou a passar.
Vai haver imensa gente que nunca acreditou em mim.
Morrerei e as pessoas ainda não acreditarão em mim.
É possível.
- Sem dúvida. - Eu sei!
Bom...
Acho que tenho de sair daqui, porra.
Parece-me, desde que chegou,
que tentou fazer papel de vítima.
Mas não há qualquer hipótese de o senhor ser visto como a vítima.
Deve poder ver isso, que não é a vítima.
E se eu fosse a vítima?
O que acontecerá se, quando algumas das investigações concluírem,
as pessoas perceberem que fomos apenas...
... os tipos que se pensou terem contribuído
para a campanha de Trump
e que fomos injustamente acusados de arquitetar o Brexit
e, como resultado da natureza divisiva dessas duas campanhas políticas,
a comunicação social liberal de todo o mundo ressentiu-se
e decidiu colocar-nos na mira
e lançar um ataque coordenado contra a nossa empresa
para destruir a nossa reputação e negócios.
Tudo isto foi sustentado por um chorrilho de alegações falsas,
alegações sem fundamento do Sr. Wylie,
que deu à comunicação social as armas de que precisava...
Que queria, para nos poder atacar por algo que, no caso do Brexit,
simplesmente não fizemos.
Então, o senhor é a vítima no meio disto tudo?
Se o senhor estivesse onde eu estou agora, provavelmente sentir-se-ia...
... bastante vitimizado.
Onde está a porra do meu passaporte?
O dia não está a correr bem.
Pu-lo noutro sítio?
Graças a Deus.
Nunca o meti ali antes.
Não estou a pensar bem hoje.
Estou nervosa, desculpem.
O Coco Mademoiselle faz-me sentir melhor.
Pelo menos, cheiro bem.
Não faço ideia do que acontecerá nos próximos dias.
Voltei para cá porque queria colaborar.
Quero ajudar.
AEROPORTO DE NEWARK
CAROLE CADWALLADR, VOLTASTE A ATACAR.
"REUNIU COM ASSANGE SOBRE ELEIÇÕES DOS EUA"'
Hoje, o jornal The Guardian da Grã-Bretanha informa
que uma executiva da Cambridge Analytica
teve uma reunião com Julian Assange da WikiLeaks,
a entidade que distribuiu os documentos que a Rússia roubou.
Ela diz que falaram nas eleições dos EUA.
UM ULTRAJE. MUELLER, ESTÁS A OUVIR?
ACHO QUE ELE SABE!
Ligaram da investigação do Mueller quando reservei o meu voo
e decidiram intimar-me.
Estávamos a falar com eles de forma amistosa e colaboradora,
mas o artigo da Carole mudou em absoluto a opinião que têm de mim.
Pois, eu...
... trabalhei na Cambridge Analytica
quando eles utilizavam os dados do Facebook.
Bem, eu...
... fui à Rússia uma vez quando trabalhava na Cambridge,
visitei Julian Assange quando trabalhava na Cambridge.
Fiz um donativo à WikiLeaks.
Fiz uma proposta de trabalho à campanha de Trump e escrevi o primeiro contrato.
Tudo isto faz com que pareça
que estou no centro de algo enorme e louco.
Vejo isso e não o posso desmentir.
Talvez eu tenha de repensar o modo como tenho feito as coisas
nos últimos anos.
É um artigo que ainda não publicámos
sobre todas as investigações
que tiveram início na Grã-Bretanha e nos EUA
desde que a notícia foi publicada.
Há uma investigação do FBI,
da Comissão de Títulos e Câmbio,
do Departamento de Justiça,
do Robert Mueller, da Comissão de Serviços Secretos do Senado,
da Comissão Judiciária e da Comissão de Serviços Secretos Permanente.
Depois, estas são as novas a decorrer na Grã-Bretanha.
O parlamento passou 18 meses a investigar.
Ouviram as testemunhas todas.
No final, os relatórios dizem inequivocamente:
"As nossas leis eleitorais não são adequadas."
LEIS ELEITORAIS BRITÂNICAS NÃO SÃO ADEQUADAS
Não é possível termos eleições livres e justas neste país.
É por causa do Facebook que não é possível.
Por causa das gigantes tecnológicas que ainda não são reguladas.
FACEBOOK CHAMADO "GÂNGSTER DIGITAL"
Parece algo apocalíptico.
Mas sente-se que estamos a entrar numa nova era.
Vemos que os governos autoritários estão a subir ao poder.
Todos eles usam esta política de ódio e medo no Facebook.
Vejam o Brasil.
Um extremista de direita foi eleito.
Agora, sabemos que o WhatsApp, que pertence ao Facebook,
foi claramente utilizado para espalhar notícias falsas lá.
Vejam o que aconteceu em Myanmar.
Há provas de que o Facebook foi utilizado
para incitar o ódio racial que causou um genocídio.
QUEIMEM-NOS COM COMBUSTÍVEL PARA IREM TER COM ALÁ MAIS DEPRESSA
TEMOS DE DESTRUIR A RAÇA DELES.
Também sabemos que o governo russo usou as ferramentas do Facebook nos EUA.
ORGULHO DE SER NEGRO E LUTAR PELA NOSSA COMUNIDADE
Está provado que os serviços secretos russos
criaram memes falsos do Black Lives Matter.
Quando as pessoas clicavam neles, eram direcionadas para páginas
nas quais eram convidadas a ir a protestos
organizados pelo governo russo.
- Justiça já! - Quando a queremos?
Ao mesmo tempo, criavam páginas
que visavam grupos adversários como o Blue Lives Matter.
Tratava-se de atiçar o medo e o ódio
para instigar o país contra ele mesmo.
Dividir para conquistar.
Poder branco!
Orgulhosa de ser fascista!
NÃO À ISLAMIZAÇÃO DO TEXAS
NÃO É O MEU PRESIDENTE
Que se foda o Donald Trump!
Estas plataformas criadas para nos aproximar
foram transformadas em armas.
É impossível apurar a verdade,
porque acontece nas mesmas plataformas
em que falamos com amigos e partilhamos fotos de bebés.
Nada é o que parece.
NOVA IORQUE
Como está?
Estou bem.
Fiquei cá na semana passada e mandei guardar uma mala e dois sacos.
Tive de ir para o aeroporto e fui-me embora.
A minha bagagem está cá há uma semana.
A minha convidada, Carole Cadwalladr,
escreve para os jornais britânicos The Observer e The Guardian.
Pode falar um pouco mais dos dados do Facebook?
A questão dos dados, a segmentação dos americanos
e a forma como isso aconteceu,
é um elemento central na investigação de Mueller.
Vou a caminho de Washington
para depor na investigação de Mueller.
Nunca pensei,
quando estávamos a contar votos no ecrã,
que alguns daqueles votos
eram de pessoas que tinham visto notícias falsas
no Facebook delas, pagas pela Rússia.
Talvez eu quisesse acreditar
que a Cambridge Analytica era a maior.
É uma história conveniente para se acreditar.
Vamos aterrar na capital do país, no Aeroporto Reagan de Washington, DC.
Não creio que seja possível eu alguma vez livrar-me disto.
Nunca se deixa para trás uma coisa assim.
"Participação dos jovens, persuasão...
... apatia."
Trabalhamos com a Malásia.
Já fizemos a Lituânia, a Roménia, o Quénia e o Gana.
E a campanha do Brexit.
Mas não falamos nisso.
Olha, ganhámos!
Ouvindo isto agora, parece-me...
... um criminoso a admitir o mal que fez no mundo inteiro.
Pois.
Estou lá a rir nervosamente com ele, a deixar que aquilo aconteça.
Como já disse, é o oposto daquilo para que trabalhei a vida inteira.
Por isso...
Fico zangada comigo de ter estado numa reunião daquelas
e não me ter demitido logo a seguir...
... no fundo.
O que estava eu a fazer?
Com que investigadores tem falado?
Estou a tentar ajudar o mais possível
todas as investigações governamentais que eu puder apoiar,
mas não posso comentar sobre elas enquanto decorrem.
Já pode utilizar o telemóvel,
mas os aparelhos eletrónicos maiores devem permanecer na bagageira.
A Brittany cometeu erros.
Mas acho que foi muito corajosa
por se ter chegado à frente, continuar a colaborar
e não virar costas.
Ela foi uma de apenas duas pessoas
que fez denúncias graves sobre a Cambridge Analytica.
Todos somos responsáveis.
A pergunta é: o que fazemos com essa responsabilidade?
Podemos assumi-la?
Estou contente por estar finalmente a acontecer,
para eu poder contar o que aconteceu e deixar tudo...
... registado...
... para este governo, o meu governo.
Lembram-se da Cambridge Analytica?
A maior proeza deles, em 2016,
foi terem acesso aos dados de eleitores
de toda a gente que votou nas eleições dos EUA.
Apenas uma dos 157 milhões de pessoas que votou nas eleições,
um homem chamado David Carroll, fez-lhes uma pergunta simples.
"Posso ver os dados que têm acerca de mim?"
E recusaram-se a dar-lhos.
Mas hoje, no Tribunal de Hendon, a Cambridge Analytica declarou-se culpada
de incumprimento da ordem do Comissário de Informação.
O QUE ACHAS DISTO?
SEMPRE SOUBEMOS QUE ERAM UMA ORGANIZAÇÃO CRIMINOSA, CAROLE.
AGORA, É... OFICIAL?
O caso da Cambridge Analytica ficou no meu passado.
Declararam-se culpados por não me darem os meus dados.
É provável que eu nunca os venha a obter.
Quando a minha filha fizer 18 anos,
ela terá 70 mil pontos de dados que a definem
e não tem qualquer direito sobre eles,
nenhuma forma de os controlar.
DIREITOS DOS DADOS SÃO DIREITOS HUMANOS. ISTO VAI PIORAR MUITO.
Mas a luta continua.
Não preciso de vos dizer
que há uma corrente escura que nos liga globalmente.
Ela corre através das plataformas tecnológicas.
É por isso que estou aqui.
Para me dirigir a vocês diretamente, os deuses do Silicon Valley.
Mark Zuckerberg...
... e Sheryl Sandberg,
Larry Page, Sergey Brin
e Jack Dorsey.
Porque começaram por querer aproximar as pessoas.
Mas recusam-se a reconhecer
que essa mesma tecnologia nos está a dividir.
Parece que não compreendem
que isto é maior do que vocês e qualquer um de nós.
Não se trata de esquerda ou da direita,
sair ou permanecer, Trump ou não.
Trata-se de saber se é possível
alguma vez voltar a ter eleições livres e justas.
A pergunta que vos faço é a seguinte: é isto que querem?
É assim que querem ficar para a História?
Como os servos do autoritarismo?
A pergunta que faço a todos os outros é: será isto que queremos?
Ficarmos a brincar com os telemóveis enquanto cai esta escuridão?
Quem tem o Facebook ligado?
Quase todos.
Como indivíduos,
podemos limitar a torrente de dados que deixamos escapar por todo o lado,
mas não há uma solução mágica. Não há maneira de sair da rede.
Portanto, têm de compreender
como os vossos dados afetam a vossa vida.
A nossa dignidade humana está em jogo.
Mas a parte mais difícil disto tudo...
... é que estes bombardeamentos...
... e divisões destrutivas...
... começam com a manipulação de um indivíduo.
Depois outro.
E mais outro.
Não posso deixar de me perguntar.
Poderei ser manipulado?
E vocês?
O diretor da campanha digital de 2016 de Donald Trump
diz ter publicado 5,9 milhões de anúncios visuais no Facebook
contra os 66 mil de Hillary Clinton.
Ele é o diretor da campanha Trump 2020.
Alexander Nix recusou ser entrevistado para este filme.
Declarou ter comprado legitimamente os direitos dos dados do Facebook,
diz que só entregaram "uma proposta de trabalho" à Leave.EU
e que não declararam a falência para fugir às obrigações legais.
A primeira-ministra Kamla Persad-Bissessar de Trindade e Tobago
nega ter trabalhado com a Cambridge Analytica.
Esta afirmação está a ser investigada pelas autoridades.
Carole Cadwalladr continua a escrever sobre ameaças à democracia
e, juntamente com o New York Times, foi finalista do prémio Pulitzer.
David Carroll continua a ensinar e promover
o reconhecimento dos direitos dos dados como os novos direitos humanos.
Brittany Kaiser tornou-se numa defensora pública da proteção de dados.
É consultora e trabalha com legisladores na sua campanha #OwnYourData.
As provas essenciais que forneceu ajudaram a mudar o debate
sobre o Brexit, o Facebook e a lei da proteção de dados.
Legendas: Rodrigo Vaz