ENA ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΝΕΒΑΔΑ
ΜΠΡΙΤΑΝΙ ΚΑΪΖΕΡ
Δεσποινίς Κάιζερ, ξεκινήσατε ως ιδεαλίστρια ειδικευόμενη
στην καμπάνια του Ομπάμα
και καταλήξατε σε οργάνωση που κάνει κακές παρέες.
Δεν νιώσατε άβολα;
Αναφέρατε ότι έχετε δύο επαγγελματικές κάρτες.
Για ποιον δουλεύατε;
Μην το πάρετε στραβά.
Έχετε δουλέψει ποτέ
ή έχετε δώσει πληροφορίες σε υπηρεσία πληροφοριών κάποιας χώρας;
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Έναν μονό καφέ, παρακαλώ.
-Κάνει 2,25 δολάρια. -Ωραία.
Ωραία.
Έχει δει κανείς σας διαφήμιση
που σας έπεισε
ότι το μικρόφωνό σας ακούει τις συζητήσεις σας;
Είναι δύσκολο να φανταστούμε πώς αλλιώς θα λειτουργούσε,
αλλά αυτό που συμβαίνει είναι ότι η συμπεριφορά σας
προβλέπεται με ακρίβεια.
Οι διαφημίσεις που φαίνονται ανεξήγητα ακριβείς,
που μάλλον ακούνε τι λέμε,
είναι πιθανότητα απόδειξη
ότι η στόχευση λειτουργεί,
και προβλέπει τη συμπεριφορά μας.
Ίσως είναι επειδή μεγάλωσα με το ίντερνετ ως μέρος της ζωής μου,
αλλά οι διαφημίσεις δεν με ενοχλούν πολύ.
Πότε αρχίζει να στραβώνει;
Αυτός ο συρμός έχει κατεύθυνση το Μπρούκλιν.
Επόμενη στάση: Κανάλ Στριτ.
Ξεκίνησε ως όραμα ενός ενωμένου κόσμου.
Ένα μέρος όπου όλοι μοιράζονται τις εμπειρίες τους
και νιώθουν λιγότερο μόνοι.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ
Πολύ σύντομα, αυτός ο κόσμος άρχισε να μας κάνει προξενιά,
να επαληθεύει πληροφορίες, να μας ψυχαγωγεί,
να προστατεύει τις αναμνήσεις μας και να εκτελεί χρέη ψυχολόγου.
Δίδασκα ψηφιακά μέσα και ανάπτυξη εφαρμογών.
Ήξερα ότι τα δεδομένα από τις διαδικτυακές μας δραστηριότητες
δεν γίνονταν καπνός.
Καθώς άρχισα να εμβαθύνω, διαπίστωσα...
ότι τα ψηφιακά σημάδια που αφήνουμε
αναλύονται από μια βιομηχανία τρισεκατομμυρίων δολαρίων ετησίως.
Είμαστε πλέον προϊόν.
Αλλά ερωτευτήκαμε τόσο πολύ
το δώρο της δωρεάν συνδεσιμότητας...
που κανείς δεν διάβασε τους όρους και τις προϋποθέσεις.
Όλες μου οι αλληλεπιδράσεις,
οι πληρωμές με την πιστωτική μου, οι αναζητήσεις στο διαδίκτυο,
οι τοποθεσίες μου, τα ενδιαφέροντά μου,
συλλέγονται σε πραγματικό χρόνο κι επισυνάπτονται στην ταυτότητά μου,
δίνοντας σε πωλητές άμεση πρόσβαση στον συναισθηματικό μου παλμό.
Με αυτή τη γνώση ως όπλο, ανταγωνίζονται για την προσοχή μου.
Με τροφοδοτούν με μια διαρκή ροή περιεχομένου αποκλειστικά για μένα.
Αυτό ισχύει για όλους μας.
Όσα μου αρέσουν,
όσα φοβάμαι,
όσα τραβούν την προσοχή μου,
όσα όρια θέτω και όσα χρειάζονται για να ξεπεραστούν.
Πίσω στην Ουάσινγκτον.
Η Απατεώνισσα Χίλαρι λέει πολλά ψέματα.
Το χρηματιστήριο θα καταρρεύσει. Θα γίνει εμφύλιος.
Είδαμε τον αντίκτυπο της φιλτραρισμένης πραγματικότητάς μας στις εκλογές του 2016.
...δεν προσβληθήκατε όταν το είπε ο Τραμπ.
Ο κόσμος έγινε ένα βαθιά διαχωρισμένο ερείπιο.
Να γαμηθούν οι Μεξικανοί! Χτίστε το τοίχος!
Πώς κατάφερε να μας διαλύσει το όνειρο ενός ενωμένου κόσμου;
Η κόρη μου είναι οκτώ και ο γιος μου τεσσάρων χρονών.
Κάθε εφαρμογή ελέγχεται εξονυχιστικά πριν εγκατασταθεί και...
Είμαι ο μπαμπάς που διαβάζει την πολιτική απορρήτου και λέει
"Βλέπεις εδώ; Διαβάζουν τα μηνύματά σου.
Είσαι εντάξει με αυτό;"
Είναι ένας νέος τρόπος να είσαι ενοχλητικός γονέας.
-Γεια. -Γεια.
Εδώ και καιρό ανησυχώ
για το πώς η κακή μεταχείριση των δεδομένων και των πληροφοριών μας
θα επηρεάσει το μέλλον των παιδιών μου.
Μετά τις εκλογές του 2016 διαπίστωσα
ότι είχε ήδη συμβεί κάτω από τη μύτη μας.
Ένιωσα ότι...
συνέβη το χειρότερο σενάριο με την τεχνολογία.
Έψαχνα απαντήσεις εμμονικά.
Ρωτούσα συνέχεια τον εαυτό μου:
Ποιος μας γέμιζε με φόβο; Και πώς;
Αυτό ήταν το Σχέδιο Άλαμο, όπου ελέγχαμε την ψηφιακή πλευρά
της εκλογικής καμπάνιας του Τραμπ.
Όταν ήταν στο απόγειό του, το Σχέδιο Άλαμο
ξόδευε ένα εκατομμύριο δολάρια ημερησίως
σε διαφημίσεις του Facebook.
Υπάλληλοι του Facebook, του YouTube και της Google συγκεντρώνονταν εδώ.
Ήταν οι συνεργάτες που, με πρακτικά μέσα,
μας βοηθήσαν να αξιοποιήσουμε την πλατφόρμα
όσο πιο αποτελεσματικά γινόταν.
Μάθαμε επίσης ότι μια εταιρία ονόματι Cambridge Analytica...
δούλευε πάνω στο Σχέδιο Άλαμο.
Η Cambridge Analytica ήταν εδώ.
Αυτοί ήταν ο εγκέφαλος των δεδομένων.
Το κέντρο δεδομένων.
"Πρέπει να στοχεύσουμε αυτή την πολιτεία".
-Πώς το ήξεραν; -Μέσα στο...
Αυτό ήταν το μυστικό συστατικό τους.
-Πολ-Ολίβιε; -Εδώ είμαι.
Ωραία, να φτιάξω την οθόνη μου.
Ήρθα σε επαφή με έναν μαθηματικό στην Ελβετία,
τον Πολ-Ολίβιε Ντεχέι.
Μελετούσα την Cambridge Analytica πάνω από έναν χρόνο
και πιστεύω ότι υπάρχει ζουμί ακόμα.
Ο Πολ κι εγώ γνωρίζαμε ότι
για να στείλεις εξατομικευμένα μηνύματα, χρειάζεσαι τα δεδομένα του κόσμου.
ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΦΕΡΑΝ ΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ
Η Cambridge Analytica δήλωσε ότι είχε 5.000 στοιχεία
για κάθε Αμερικανό ψηφοφόρο.
5.000 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ
Αλλά ήταν αόρατα.
Το ερώτημα είναι, πώς θα κάνεις το αόρατο, ορατό;
Είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.
Ο Πολ-Ολίβιε Ντεχέι έκανε μια υπόθεση.
Η υπόθεση ήταν ότι τα δεδομένα των Αμερικανών ψηφοφόρων
επεξεργάστηκαν από τη μητρική εταιρία της Cambridge Analytica,
στη Μεγάλη Βρετανία.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ SCL/CAMBRIDGE ANALYTICA
Αν αυτό ίσχυε,
θα έβαζα έναν Βρετανό δικηγόρο να αναγκάσει την Cambridge Analytica
να μου δώσει τα δεδομένα μου.
Η γοητεία στην υπόθεση του Ντέιβιντ είναι ότι περιλαμβάνει
τον λόγο που τα δικαιώματα δεδομένων πρέπει να είναι θεμελιώδη δικαιώματα.
Θέλει απλά να ξέρει
τι τα έκαναν.
Αν ο Ντέιβιντ βρει τα δεδομένα που κρύβονται στο προφίλ του,
θα αρχίσεις να συνδέεις τις τελείες
με το Facebook, την Cambridge Analytica, τον Τραμπ, το Brexit,
και όλες τις οντότητες που συνδέονται αόριστα.
Βλέπεις μέσα στο τέρας,
βλέπεις μέσα στο σύστημα.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΡΟΜΠΟΤ
Ήμουν γενικός και οικονομικός διευθυντής
της Cambridge Analytica, ή αλλιώς της SCL Group.
Αν μιλούσες στους περισσότερους εργαζόμενους της Cambridge Analytica,
θα έλεγαν το ίδιο.
Ήταν ένα περιβάλλον σπουδαίας καινοτομίας.
Λέγομαι Αλεξάντερ Νιξ, είμαι διευθύνων σύμβουλος της Cambridge Analytica,
της κορυφαίας εταιρίας επικοινωνιών οδηγούμενων από δεδομένα.
Από διαφημιστές μέχρι μαθηματικούς,
ειδικοί επιστήμονες δεδομένων
αναλύουν το κοινό που θέλετε να προσεγγίσετε
και πώς θα το προσεγγίσετε.
Ο Αλεξάντερ Νιξ ήθελε να χτίσει μια δυνατή εκλογική επιχείρηση.
Όταν η καμπάνια του Ομπάμα χρησιμοποίησε επιτυχώς δεδομένα
και ψηφιακές επικοινωνίες,
δημιούργησε στην αγορά μια ευκαιρία να προσφέρει υπηρεσίες
σε Ρεπουμπλικανούς πολιτικούς.
Ο Θεός να ευλογεί την πολιτεία της Αϊόβα.
Ο Τεντ Κρουζ, από την τελευταία θέση στις προκριματικές εκλογές,
κατέληξε να είναι ο τελευταίος που άντεξε πριν ο Τραμπ πάρει την υποψηφιότητα.
Να πω αρχικά...
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΪΟΒΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑΣ ΜΑΣ
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΚΡΟΥΖ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ
Όλοι είπαν ότι ο Κρουζ είχε γερές βάσεις και τώρα ξέρουμε ποιος τις έθεσε.
Μαζί μου είναι ο Αλεξάντερ Νιξ της Cambridge Analytica,
η οποία κρύβεται από πίσω.
Είναι συναρπαστικό να βλέπει κανείς τη δουλειά
που έγινε για να τεθούν οι βάσεις. Σε πήραν άλλοι υποψήφιοι;
ΠΡΟΣ: ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΝΙΞ ΘΕΜΑ: ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΡΑΜΠ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΑΥΡΙΟ;
Είναι τιμή μου να σας μιλάω σήμερα
για τη δύναμη των μεγάλων δεδομένων και της ψυχογραφίας.
Όταν η Cambridge Analytica μπήκε στην καμπάνια του Τραμπ,
ήμασταν μια ελκυστική πρόταση.
Είχαμε δουλέψει στην καμπάνια του Τεντ Κρουζ για 14 μήνες.
Είχαμε συλλέξει έναν τεράστιο αριθμό από δεδομένα ψηφοφόρων
τα οποία δώσαμε στην ομάδα του Τραμπ.
Ζητώντας από εκατοντάδες χιλιάδες Αμερικανούς να πάρουν μέρος στην έρευνα,
σχεδιάσαμε ένα μοντέλο
το οποίο περιέχει γύρω στα τέσσερα με πέντε χιλιάδες στοιχεία
που μας βοηθούν να προβλέψουμε την προσωπικότητα κάθε ενήλικα στις ΗΠΑ.
Η προσωπικότητα ορίζει τη συμπεριφορά.
Η συμπεριφορά επηρεάζει την ψήφο σου.
Έτσι στοχεύουμε ανθρώπους
με εξαιρετικά εξατομικευμένα ψηφιακά βίντεο.
Η Κλίντον, ως υπουργός Εξωτερικών, είπε ότι τα μέιλ της δεν ήταν εμπιστευτικά.
-Ισχύει; -Όχι.
Το κίνημά μας θέλει να αντικαταστήσει
ένα αποτυχημένο και διεφθαρμένο πολιτικό καθεστώς.
"Γιατί δεν προηγούμαι κατά 50 πόντους;" θα ρωτήσετε.
Χρειάζεται να το ρωτήσετε;
ΧΙΛΑΡΙ ΚΛΙΝΤΟΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΠΡΟΣΕΚΤΗ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΨΥΧΟΠΑΘΗΣ ΨΕΥΤΡΑ
Ένα ιστορικό βράδυ,
συγκλονιστική ανατροπή καθώς ο Τραμπ προηγείται της Κλίντον
αψηφώντας τις έρευνες, τους αναλυτές και την πολιτική τάξη,
και γίνεται εκλεγμένος πρόεδρος των ΗΠΑ.
ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΡΑΜΠ ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΚΑΙ ΟΜΑΔΑ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ
ΗΠΑ!
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.
ΦΟΒΕΡΗ ΒΡΑΔΙΑ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΙΔΙΑ.
Αν μπορούμε να βγάλουμε ένα συμπέρασμα,
είναι ότι αυτές οι τεχνολογίες μπορούν να κάνουν μεγάλη διαφορά
και θα συνεχίσουν να κάνουν μεγάλη διαφορά για πολλά χρόνια.
Ευχαριστώ.
Μετά τις εκλογές, η ατμόσφαιρα ήταν συναρπαστική.
Είχαμε όλα τα φόντα να γίνουμε εταιρία δισεκατομμυρίων.
Ήμασταν στην κορυφή του κόσμου.
Τουλάχιστον, έτσι νομίζαμε.
ΛΟΝΔΙΝΟ
ΚΑΡΟΛ ΚΑΝΤΒΑΛΑΝΤΡ ΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟΥ GUARDIAN
Αυτό είναι το συναρπαστικό κουτί.
Ερευνώ την Cambridge Analytica
και τη σχέση της με την καμπάνια του Brexit να αποχωρήσει από την ΕΕ.
Αυτή η εμμονή καταλαμβάνει 12 ώρες κάθε μέρα
κι επτά μέρες κάθε εβδομάδα από τότε.
Με έχει καταναλώσει ολοκληρωτικά.
Όταν άρχισα να ψάχνω στο δίκτυο διασυνδέσεων
μεταξύ της Cambridge Analytica και του Brexit...
έστειλα στον Άντι Γουίγκμορ,
που είναι συνέταιρος του Νάιτζελ Φάρατζ.
Ο Νάιτζελ Φάρατζ είναι κεντρική προσωπικότητα στην καμπάνια του Brexit.
ΔΕΝ ΓΕΛΑΤΕ ΤΩΡΑ, Ε;
Είπα "Πάμε για καφέ;
Με ενδιαφέρουν πολύ η τεχνολογία και οι καμπάνιες".
Και τότε, τα έβγαλε όλα στη φόρα.
ΤΑ ΚΑΚΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΕΞΙΤ ΣΥΓΧΑΙΡΟΥΝ
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΩΝ ΗΠΑ
Ήταν αμέσως μετά την ορκωμοσία.
Ο Άντι μού έδειχνε φωτογραφίες στο κινητό του.
"Αυτό είναι από την ορκωμοσία.
Γελάσαμε τόσο πολύ.
Περάσαμε ωραία με τον Ντόναλντ".
Είπα "Πώς προέκυψε η συνεργασία με την Cambridge Analytica;"
Απάντησε "Επειδή ο Νάιτζελ ήταν φίλος με τον Στιβ Μπάνον".
Κυρίες και κύριοι, ο Στιβ Μπάνον!
Ο Στιν Μπάνον ήταν επικεφαλής στην καμπάνια του Τραμπ.
Είναι επίσης ο αντιπρόεδρος της Cambridge Analytica.
Είπε "Υπάρχουν ένα σωρό δισεκατομμυριούχοι στις ΗΠΑ.
Έχουμε τους ίδιους στόχους
και το Brexit ήταν το τρυβλίο στο οποίο καλλιεργήθηκε η νίκη του Τραμπ".
Για μεγάλο μέρος της ζωής μου, η Αμερική ηγείται.
Μου αρέσει να πιστεύω
ότι αυτό που κάναμε με το Brexit
ήταν η αρχή για κάτι που θα καταλήξει
ως μια παγκόσμια επανάσταση
και η νίκη του Τραμπ είναι μέρος της.
ΤΑ ΚΑΚΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ BREXIT ΠΑΡΤΙ ΟΡΚΩΜΟΣΙΑΣ ΤΡΑΜΠ
Μετά μου είπε διάφορα άλλα,
ότι χρησιμοποιούν τεχνητή νοημοσύνη,
ότι κάνουν εξόρυξη πληροφοριών από το Facebook και...
κάποια στιγμή είπε "Είναι τρομακτικό, Κάρολ!
Το μέγεθος πληροφοριών που βρίσκεις, σου το δίνει απλόχερα ο κόσμος!"
Είπε "Είναι τρομακτικό".
Και συνέχισα.
Η δουλειά για το Brexit.
Άρχισα να ψάχνω πρώην υπαλλήλους της Cambridge Analytica.
Τελικά, βρήκα κάποιον που ήταν πρόθυμος να μου μιλήσει.
Τον Κρις Γουάιλι.
Είχαμε μια αρχική τηλεφωνική επικοινωνία που ήταν τρελή.
Διήρκεσε οκτώ ώρες. Και...
Λέγομαι Κρίστοφερ Γουάιλι, είμαι επιστήμονας δεδομένων
και βοήθησα στο στήσιμο της Cambridge Analytica.
Είναι λάθος να αποκαλούμε την Cambridge Analytica
εταιρία επιστήμης δεδομένων ή αλγορίθμων.
Είναι μια μηχανή που προσφέρει πλήρεις υπηρεσίες προπαγάνδας.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Ήσουν επενδυτής στην Cambridge Analytica.
-Βοήθησα να στηθεί η εταιρία. -Ναι.
Και της έδωσα φοβερό όνομα.
Ο Στιβ Μπάνον ήταν εκδότης του Breitbart.
Ακολουθεί το δόγμα του Breitbart,
δηλαδή, αν θες να αλλάξεις την κοινωνία σε ένα θεμελιώδες επίπεδο,
πρέπει να τη σπάσεις.
Μόνο όταν τη σπάσεις,
μπορείς να πλάσεις τα κομμάτια με βάση το όραμά σου για μια νέα κοινωνία.
TO #BLACKLIVESMATTER ΠΥΡΟΔΟΤΕΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΧΑΟΣ
Αυτό το όπλο ήθελε να χτίσει ο Μπάνον για να νικήσει στον πόλεμο των πολιτισμών.
Μπορούσαμε να το χτίσουμε εμείς.
Αλλά έπρεπε να βρω έναν τρόπο να συλλέξω δεδομένα,
οπότε πήγα σε κάποιους καθηγητές στο Κέιμπριτζ
και είπα "Τι πιστεύετε;"
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΕΪΜΠΡΙΤΖ ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΚΟΓΚΑΝ
ΤΕΣΤ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΚΛΙΚ
ΘΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΟΥ
ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Ο Κόγκαν μάς προσέφερε εφαρμογές στο Facebook που είχαν ειδική άδεια
να συλλέγουν δεδομένα, όχι μόνο από το άτομο που έχει την εφαρμογή,
αλλά και από το δίκτυο των φίλων του,
και να συλλέγει τα δεδομένα των φίλων του.
Αν ήσουν φίλος κάποιου που χρησιμοποιούσε την εφαρμογή,
δεν έχεις ιδέα ότι εξόρυξα τα δεδομένα σου.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΥΧΑΙΜΙΑ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΑΠΕΒΙΩΣΕ.
Κοιτάζουμε τις δημοσιεύσεις, πού κάνουν Like,
μέχρι και τα προσωπικά μηνύματα ενίοτε.
Δεν θα στοχεύουμε μόνο εσένα ως ψηφοφόρο,
αλλά και ως προσωπικότητα.
Χρειάζονταν μόνο λίγες εκατοντάδες χιλιάδες άτομα
ώστε να χτίσουμε ψυχολογικό προφίλ
για κάθε ψηφοφόρο στις ΗΠΑ.
Ο κόσμος δεν είχε ιδέα ότι τα δεδομένα τους συλλέγονταν;
Όχι.
Δεν σκέφτηκες ποτέ "Αυτές είναι προσωπικές πληροφορίες ανθρώπων
και τις παίρνουμε και τις χρησιμοποιούμε με τρόπους που δεν καταλαβαίνουν".
Όχι.
Στην ιστορία της ανθρωπότητας, έχουν γίνει υπερβολικά ανήθικα πειράματα.
Αυτό ήταν κάτι τέτοιο;
Πιστεύω πως ναι, ήταν ένα υπερβολικά ανήθικο πείραμα.
Παίζουμε με την ψυχολογία μιας ολόκληρης χώρας
χωρίς τη συναίνεση ή την επίγνωσή τους.
Και δεν είναι ότι απλά
παίζεις με την ψυχολογία ενός έθνους,
αλλά το κάνεις στα πλαίσια μιας δημοκρατικής διαδικασίας.
Οι αποκαλύψεις άρχισαν να διαρρέουν.
Πλέον, δεν απειλούμε ότι θα κάνουμε κάτι, όντως το κάνουμε.
-Είμαστε έτοιμοι. -Ένα, δύο, τρία...
Περνάμε στο φλέγον σκάνδαλο
της εταιρίας που σχηματίζει προφίλ ψηφοφόρων, της Cambridge Analytica.
Ο Ντέιβιντ Κάρολ, με αίτημα στη δικαιοσύνη της Βρετανίας,
ζήτησε το δικαστήριο να αναγκάσει την Cambridge Analytica
να παραδώσει όσα δεδομένα είχαν εξορύξει από αυτόν.
Εξήγησέ μας τι απαιτείς.
Πλήρη διαφάνεια, δηλαδή...
πού βρήκαν τα δεδομένα μας,
πώς τα επεξεργάστηκαν, με ποιον τα μοιράστηκαν,
και αν έχουμε δικαίωμα να μη συμπεριληφθούμε.
Η Cambridge Analytica δηλώνει ότι έχει 5.000 στοιχεία για εκατομμύρια ανθρώπων.
Σωστά.
Όταν ο κόσμος δει την έκταση αυτής της παρακολούθησης,
πιστεύω ότι θα σοκαριστούν.
Δεν δουλεύουμε με δεδομένα από το Facebook.
Χρησιμοποιούμε το Facebook ως πλατφόρμα διαφημίσεων.
Κύριε Νιξ, Channel 4.
-Παραπλάνησες τη Βουλή σχετικά με το θέμα; -Όχι βέβαια.
Είναι τρελό που πρέπει να ξεκινήσω
μια επικίνδυνη νομική διαδικασία σε μια άλλη χώρα
για να δω το προφίλ μου ως ψηφοφόρος.
Ντέιβιντ, μη σταματάς, μην ενδίδεις.
-Συνέχισε. -Θα το κάνω.
Μην κοιμάσαι.
Το Facebook έπεσε κατά 6,35%.
Αυτό είναι 120 δισεκατομμύριο δολάρια. Πολλά λεφτά.
Υπάλληλοι της Επιτροπής Πληροφοριών του Ηνωμένου Βασιλείου
ψάχνουν τα κεντρικά γραφεία της Cambridge Analytica στο Λονδίνο.
Ψάχνουν στους υπολογιστές,
ψάχνουν έγγραφα.
Το Facebook γνώριζε για τη συλλογή δεδομένων εδώ και δύο χρόνια,
αλλά το δημοσιοποίησε πριν τρεις μέρες.
Ξέχασες να αναφέρεις την παραβίαση δεδομένων 50 εκατομμυρίων ανθρώπων
αλλά όταν το σκυλί της αδελφής του φίλου του θείου μου έχει γενέθλια,
έρχεται ειδοποίηση;
ΕΥΧΗΘΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΡΕΞ
Κοντράρεσαι με έναν γίγαντα
του μάρκετινγκ των μεγάλων δεδομένων.
Πιστεύεις ότι θα νικήσεις;
Ο κόσμος δεν παραδέχεται ότι η προπαγάνδα λειτουργεί.
Αν το παραδεχτούν, πρέπει να αντιμετωπίσουν τις αδυναμίες τους,
την απαίσια έλλειψη ιδιωτικότητας
και την απεγνωσμένη εξάρτηση
σε τεχνολογικές πλατφόρμες που καταστρέφουν δημοκρατίες
σε πολλά πεδία μάχης.
Βοηθήστε να ανακτήσουμε τα δεδομένα μας.
27 ΜΑΡΤΙΟΥ 2017 - ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΡΕΥΝΑ ΨΕΥΔΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Καλώς ήρθατε στην έρευνα για παραπληροφόρηση και ψευδείς ειδήσεις.
Να καλωσορίσω τον Κρίστοφερ Γουάιλι και τον Πολ-Ολίβιε Ντεχέι
που θα καταθέσουν στην επιτροπή.
Έχετε αξιολογήσει εσείς, ή κάποιος άλλος, αν όλο αυτό έκανε διαφορά
στο τελικό αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος Brexit;
Όταν σε πιάνουν για ντοπάρισμα στους Ολυμπιακούς Αγώνες,
δεν υπάρχει κάποια συζήτηση για το πόσα παράνομα φάρμακα πήρες.
Ούτε λες "Θα είχε βγει πρώτος έτσι κι αλλιώς",
ή "Πήρε μόνο τη μισή ποσότητα".
Δεν έχει σημασία. Αν κάνεις απάτη, χάνεις το μετάλλιό σου. Γιατί...
αν επιτρέψουμε την απάτη στη δημοκρατική διαδικασία μας,
τι θα γίνει την επόμενη φορά;
Δεν πρέπει να νικάς με απάτη.
Πολύς κόσμος, όπως εγώ, θα πει
ότι εφόσον δούλεψες πολύ στενά με αυτούς τους ανθρώπους,
για κάποιον καιρό,
γιατί αποφάσισες να εναντιωθείς δημοσίως
και να καταθέσεις εναντίον πρώην συναδέλφων;
Είναι μια διαδικασία ώστε να αποδεχτώ αυτό που δημιούργησα
και τον αντίκτυπο που είχε.
Μετανιώνω βαθύτατα για το ρόλο μου σε αυτή την εταιρία.
Έχω τραβήξει πολλή προσοχή γιατί...
έχω γίνει το...
πρόσωπο της έρευνας, γιατί είμαι ένας
από αυτούς που εμφανίστηκαν δημοσίως.
Θα έπρεπε να καλέσετε και την Μπρίτανι Κάιζερ.
Ποια είναι η Μπρίτανι Κάιζερ;
ΑΠΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙ ΠΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΝΙΞ ΘΕΜΑ: ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΡΑΜΠ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΑΥΡΙΟ;
ΑΠ: ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΤΡΑΜΠ
ΜΠΡΑΒΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙ, ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΗ. Α.
Δεν με ενδιαφέρει πια να υποστηρίζω ισχυρούς λευκούς άντρες
που προφανώς δεν ενδιαφέρονται για το συμφέρoν των ανθρώπων.
Η Μπρίτανι Κάιζερ, σημαντικό μέλος της Cambridge Analytica,
γίνεται πληροφοριοδότρια.
Μέχρι πριν τρεις εβδομάδες, η Κάιζερ, μεγάλο στέλεχος,
είχε κλειδί για το σπίτι του Στιβ Μπάνον στην Ουάσινγκτον.
Μίλησε στο Συνέδριο Συντηρητικών με την Κελιάν Κονγουέι,
ήταν στο πάρτι του Τραμπ το βράδυ των εκλογών
με τη χορηγό Ρεμπέκα Μέρσερ...
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Η δις Κάιζερ είχε στενές σχέσεις
με τον εκατομμυριούχο υποστηρικτή του Brexit, Άρον Μπανκς,
και την καμπάνια του, Leave.EU.
Η ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΡΙΑ ΤΗΣ CAMBRIDGE ANALYTICA ΒΑΡΕΘΗΚΕ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΡΙΑ
Έχει ένα δίκιο. Γιατί εμφανίστηκε τώρα;
Δεν μας έδωσε την πλήρη εικόνα.
Μιλούσε σε ερευνητές, οπότε θα δούμε την πλήρη εικόνα αργότερα.
ΑΝ Η ΜΠΡΙΤΑΝΙ ΚΑΪΖΕΡ ΜΙΛΗΣΕΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΑΜΟΣ
ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ
Έχω αποδείξεις
ότι η καμπάνια του Brexit και η καμπάνια του Τραμπ
έγιναν παράνομα.
Για την ασφάλειά μου, δεν χρειάζομαι γεωεντοπισμό.
Απλώς κάθομαι εδώ.
ΜΠΡΙΤΑΝΙ ΚΑΪΖΕΡ
Προσπαθώντας να ρίξω δύο κυβερνήσεις
και τις πιο ισχυρές εταιρίες στον κόσμο.
Όλα με τη μία.
Με μια ασύνδετη, αλλά ελπίζω σύντομα συμπαγή, ιστορία.
Οι πιο εύπορες εταιρίες είναι οι τεχνολογικές.
Η Google, το Facebook, η Amazon, η Tesla.
Ο λόγος που αυτές οι εταιρίες
είναι οι πιο ισχυρές στον κόσμο
είναι επειδή πέρυσι, η αξία των δεδομένων ξεπέρασε αυτή του πετρελαίου.
Τα δεδομένα είναι το πολυτιμότερο αγαθό.
Αυτές οι εταιρίες είναι πολύτιμες
γιατί εκμεταλλεύονται τα στοιχεία των ανθρώπων.
Μια μέρα, μια φίλη μου επικοινώνησε μαζί μου
για να ρωτήσει αν θα είμαι εντάξει
με τον τρόπο που η ιστορία μου θα φανεί.
Και είπα "Όχι.
Δεν είμαι εντάξει".
Μάλλον υπάρχουν πολλές πληροφορίες που θα μπορούσα να δώσω
που θα βοηθούσαν στη βελτίωση της κατάστασης.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΘΕΛΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΗΜΕΡΑ
ΑΦΗΣΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ
ΠΟΛ ΧΙΛΝΤΕΡ
Είμαι πολιτικός τεχνολόγος
και προσπαθώ να ρίξω φως
στην χρήση και κατάχρηση των δεδομένων.
Είναι η στιγμή που έχεις μια φρικιαστική αίσθηση.
Κάτι πάει στραβά εδώ και πρέπει να το διορθώσουμε.
Οπότε, παράτησα ό,τι έκανα,
για να συνεργαστώ με την Μπρίτανι Κάιζερ.
Πήγα και τη συνάντησα
και ήταν πρόθυμη να μιλήσει
με έναν τρόπο που με έκανε να σκεφτώ "Υπάρχει ζουμί εδώ".
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
Αυτό που πρέπει να κατανοήσουμε είναι τα επίπεδα πειθούς του κόσμου.
Πώς θα επικοινωνήσουμε με τους ψηφοφόρους ώστε...
Η Τίνα κι εγώ συναντήσαμε την Μπρίτανι Κάιζερ.
Δεν μοιάζουμε με άλλες εταιρίες πολιτικής ή επικοινωνιών...
Δουλεύετε και στις δύο πλευρές;
Όχι, μόνο για τους Ρεπουμπλικανούς των ΗΠΑ.
ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΪΟΒΑ
Και στη Βρετανία;
Αυτή τη στιγμή, ασχολούμαστε με την καμπάνια Brexit.
Στο Leave.EU θα κάνουμε εκτεταμένη έρευνα
σε όλη τη χώρα για να κατανοήσουμε
γιατί ο κόσμος θέλει να μείνει εντός ή εκτός της ΕΕ.
Οι απαντήσεις θα μας βοηθήσουν στην πολιτική και τις επικοινωνίες μας
ώστε να προσελκύσουμε περισσότερους νέους ψηφοφόρους,
ή μη-εγγεγραμμένους ψηφοφόρους, ή απαθείς ψηφοφόρους.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΟΛΑ ΟΣΑ ΣΥΝΕΒΗΣΑΝ
ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΩΦΕΛΙΜΟ.
Πιστεύω ότι πλέον έχουμε θέσει τις βάσεις
ώστε η Μπρίτανι να μοιραστεί σοκαριστικά ευρήματα
που ανακαλύψαμε.
Τα εισερχόμενά της και ο σκληρός της
είναι θησαυρός ύποπτων πληροφοριών.
Και απλά αγγίζουμε την επιφάνεια.
Πες μας για την πρώτη σου συνάντηση στον Πύργο Τραμπ.
Τον Νοέμβριο του 2015,
πήγα με τον ΑΛεξάντερ Νιξ να δούμε τον Κόρεϊ Λεβαντόφσκι,
που ήταν μάνατζερ στην καμπάνια.
Και ρώτησα τον Κόρεϊ γιατί είναι τόσο γνώριμο αυτό το μέρος.
Είπε "Είναι το σετ από το Apprentice.
Μάλλον γι' αυτό το αναγνωρίζεις."
Και σοκαρίστηκα.
Τα κεντρικά γραφεία της καμπάνιας του Τραμπ είναι το σετ ενός ριάλιτι.
Ναι, όντως.
Και η ιδέα μιας εταιρίας...
που κάνει εκτενή έρευνα ενός πληθυσμού
και ταυτοποιεί τι πυροδοτεί τον κόσμο,
τι θα τους κάνει να μετακινηθούν από μια κατάσταση σε μια άλλη.
Αποτελεί μεγάλη πρόκληση
στην αίσθηση αυτονομίας κι ελευθερίας του ατόμου...
και στην ιδέα της δημοκρατίας.
Σωστά;
Δεν ξέρω... Θα το αμφισβητούσα αυτό.
Ο σκοπός αυτής της στρατηγικής
ήταν να ταυτοποιήσει ανθρώπους που ακόμα αναλογίζονται
διαφορετικές επιλογές
και να τους ενημερώσει σχετικά με τις επιλογές που υπάρχουν.
Αν είναι αναποφάσιστοι,
μπορεί να πειστούν να διαλέξουν μία από τις δύο.
-Ναι. -Αλλά είναι δική τους επιλογή.
Είναι;
-Υπάρχουν άνθρωποι... -Είναι δική τους επιλογή;
Στην τελική, εκείνοι πηγαίνουν στην κάλπη και αποφασίζουν.
Θέλω να μου απαντήσεις ως η Μπρίτανι Κάιζερ.
-Το ξέρω. -Εντάξει;
Δεν θέλω να απαντήσεις ως η Cambridge Analytica ή η SCL,
γιατί δεν είσαι αυτό πια, εντάξει;
Το καταλαβαίνω.
Πιστεύεις ότι η Cambridge Analytica
συμμετείχε στην παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
Όχι.
Αλλά με όσα μαθαίνω, αρχίζω να αμφισβητώ περισσότερα πράγματα.
Ναι.
Πριν από αυτό, όλη μου την καριέρα δούλευα για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Μάλιστα.
Ας επιστρέψουμε σε αυτό.
Δεν ήταν πολύ πριν. Μια δεκαετία.
-Δεν ήταν πολύ πριν. -Ναι.
ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΜΑΣ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2006
Δούλευα σε εκλογές από όταν ήμουν 14 με 15.
Είπα στην ξαδέλφη μου ότι έκανα αίτηση για ειδίκευση στην καμπάνια του Ομπάμα.
Είπε "Θεέ μου, ελπίζω να πάρεις τη θέση, αλλιώς θα πεθάνω".
Ήμουν στην ομάδα που διαχειριζόταν το Facebook του Ομπάμα.
Εφηύραμε τον τρόπο που τα κοινωνικά δίκτυα επικοινωνούν με ψηφοφόρους.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ
Μετά, ασχολήθηκα για αρκετά χρόνια με τα ανθρώπινα δικαιώματα
και τις διεθνείς σχέσεις,
πρώτα για τη Διεθνή Αμνηστία
και μετά ως λομπίστρια στα Ηνωμένα Έθνη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΓΗ
Πάντα έλεγα ότι αγαπώ τις καμπάνιες για ανθρώπινα δικαιώματα,
αλλά ενίοτε νιώθω ότι κάνω μια τρύπα στο νερό
γιατί δεν βλέπω τα αποτελέσματα των πράξεών μου.
Δεν ξέρω αν απλά χάνω τον χρόνο μου.
Εκεί ήμουν όταν γνώρισα τον Αλεξάντερ Νιξ.
Κοινοί μας φίλοι θεώρησαν ότι θα είχε πλάκα να μας συστήσουν.
Τον ενδιέφερε να μάθει για την εμπειρία μου με τους Δημοκρατικούς.
Μου έδωσε την κάρτα του και είπε
"Θέλω να σε μεθύσω και να μάθω τα μυστικά σου".
Τον Δεκέμβριο του 2014, μου προσέφερε δουλειά.
Η δουλειά σε μια εταιρία όπου μπορείς να δεις το αντίκτυπό σου
μου φαινόταν συναρπαστική.
Έγινα λίγο πιο συντηρητική ή κυριλέ
όσον αφορά το ντύσιμό μου, τον τρόπο που μιλούσα
και τις δραστηριότητές μου. Πήγαινα για σκοποβολή τα σαββατοκύριακα,
τέτοια πράγματα.
Πολύ διαφορετικές ασχολίες από ό,τι συνήθιζα.
Πρέπει να ήταν μεγάλη περιπέτεια.
Ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Έβαλα καουμπόικες μπότες,
μπήκα στο πετσί του ρόλου, έγινα μέλος στον Εθνικό Σύλλογο Όπλων,
-Έγινες μέλος στο NRA; -Ναι.
Για να καταλάβω πώς σκέφτονταν...
Δεν θέλω να χρησιμοποιώ όπλα. Δεν με ενδιαφέρουν καθόλου.
Νιώθω ότι γνώριζα...
κόσμο με τον οποίο διαφωνούσα πολύ,
όπως τους παππούδες μου, τους θείους μου, τα ξαδέλφια μου.
Δεν ήταν απλά μια αμφίεση που έβαζες, αλλά ένιωθες ότι είναι σημαντικό;
Ήταν σημαντικό.
Πιστεύω ότι το βασικό πρόβλημα στην πολιτική των ΗΠΑ
είναι ότι ο κόσμος έχει πολωθεί τόσο που δεν καταλαβαίνει ο ένας τον άλλον,
κι επομένως δεν μπορούν να συνεργαστούν και δεν γίνεται τίποτα.
Θα ετοιμάσω κάποιες ερωτήσεις για έναν γερουσιαστή
που θα τις μεταφέρει στoν Μαρκ Ζάκερμπεργκ
ενώπιον του δικαστικού σώματος της Γερουσίας την Τρίτη.
Πόσο από το κέρδος του Facebook
προέρχεται απευθείας από τη νομισματοποίηση
των προσωπικών δεδομένων των χρηστών;
Όλο.
Ακριβώς.
Το Facebook γνωρίζει περισσότερα για αυτό
από όλον τον κόσμο,
επειδή είναι η καλύτερη πλατφόρμα για να κάνεις πειράματα.
Όντως.
Πάντα σου δίνει το μεγαλύτερο ποσοστό συμμετοχής.
Ξοδεύουμε τα περισσότερα χρήματα
σε διαφημιστικές ή πολιτικές καμπάνιες στο Facebook.
-Το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού. -Ναι.
Υπάρχει η πιθανότητα ότι το αμερικανικό κοινό
και το κοινό άλλων χωρών ήταν μέρος πειραμάτων.
ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Θυμάσαι τα κουίζ που χρησιμοποιούσαμε
για να σχηματίσουμε μοντέλα προσωπικότητας για ψηφοφόρους;
Η αλήθεια είναι πως δεν στοχεύσαμε ισότιμα τον κάθε ψηφοφόρο.
Το μεγαλύτερο μέρος των πόρων μας
στόχευσε αυτούς που πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να πείσουμε.
Τους είπαμε "Ευκολόπιστους".
Είναι παντού στη χώρα
αλλά σημασία είχαν αυτοί σε αμφίρροπες πολιτείες,
όπως το Μίσιγκαν, το Ουισκόνσιν, η Πενσυλβάνια και η Φλόριντα.
Αυτές οι πολιτείες χωρίστηκαν σε εκλογικές περιφέρειες.
Μπορείς να πεις ότι υπάρχουν 22.000 ευκολόπιστοι σε αυτή την περιφέρεια
και αν στοχεύσουμε αρκετούς ευκολόπιστους στις σωστές περιφέρειες,
οι πολιτείες θα πήγαιναν σε Ρεπουμπλικανούς αντί για Δημοκράτες.
Η καλλιτεχνική ομάδα μας σχεδίασε εξατομικευμένο περιεχόμενο
για να τους προκαλέσει.
Οι τρομοκράτες θέλουν αδύναμα σύνορα.
Εκτεταμένα κενά στην ασφάλεια των συνόρων επιτρέπουν...
Τους βομβαρδίσαμε μέσω μπλογκ, άρθρων, βίντεο, διαφημίσεων...
Σε κάθε πλατφόρμα.
Μέχρι να δουν τον κόσμο όπως θέλαμε εμείς.
Μέχρι να ψηφίσουν τον υποψήφιό μας.
Είναι σαν μπούμερανγκ.
Στέλνεις τα δεδομένα σου,
αναλύονται,
και επιστρέφουν ως στοχευμένα μηνύματα
που αλλάζουν τη συμπεριφορά σου.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΤΕΩΝΙΣΣΑ ΧΙΛΑΡΙ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η επιτροπή DCMS ανακοίνωσε τους επόμενους μάρτυρες
για την έρευνα ψευδών ειδήσεων.
-Ορίστε. -Εγώ είμαι.
-Μια μέρα πριν τον Αλεξάντερ. -Τον πρώην διεθύνοντα σύμβουλο.
Θα πάει μία μέρα μετά από μένα.
Ναι. Άρχισες να το συνειδητοποιείς;
Είναι έντονο.
Είναι αληθινό.
Και είναι σημαντικό.
H CAMBRIDGE ANALYTICA ΘΕΤΕΙ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ BREXIT;
Η πρώτη φορά που έγραψα για την Cambridge Analytica
ήταν τον Δεκέμβριο του 2016.
Είπα ότι δούλευαν για την καμπάνια του Τραμπ και του Brexit.
Άρχισα να λαμβάνω γράμματά τους
"Δεν δουλέψαμε για το Brexit".
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ ΕΠΙ ΠΛΗΡΩΜΗ Ή ΧΩΡΙΣ.
Αυτό με μπέρδεψε γιατί στη σελίδα του Leave.EU
έλεγε ότι τους προσέλαβαν.
Ο Αλεξάντερ Νιξ έκανε δηλώσεις ότι δούλευαν για την καμπάνια Leave.
Δεν μιλάμε για αυτή την καμπάνια. Καθόλου.
Δουλέψατε ή όχι;
Δεν το συζητάμε.
-Εντάξει. -Ναι.
Τότε ανακάλυψα ένα βίντεο
από το δελτίο Τύπου του Leave.EU.
Και ποια βλέπω; Την Μπρίτανι Κάιζερ.
Δουλεύει στην Cambridge Analytica.
Είναι στο δελτίο Τύπου
και λέει για όλα τα έξυπνα πράγματα
που θα κάνουν με τα δεδομένα για την καμπάνια Leave.
Τι στον πούτσο;
Πώς γίνεται να συνεχίζεις να το αρνείσαι; Είναι τρελό!
Ήταν η ίδια περίοδος που το Leave.EU άρχισε να δημοσιεύει
απαίσια βίντεο για μένα.
Πρέπει να φύγω από εδώ!
Υπήρχε ένα χιουμοριστικό βίντεο με μια σκηνή του Airplane.
-Σύνελθε. -Θα το χειριστώ εγώ.
Ήταν μια σειρά από ανθρώπους που έλεγαν "Άσε τις υστερίες" και τη χτυπούσαν.
Κάθισε, θα το φροντίσω εγώ.
Έλεγαν "Ηρέμησε!"
Ήταν μια ουρά από ανθρώπους, και ο τελευταίος είχε όπλο.
Και σε όλη τη σκηνή
έπαιζε ο εθνικός ύμνος της Ρωσίας.
Μια μέρα αφότου βγήκε το βίντεο του Leave.EU,
ο αρχισυντάκτης ενός άλλου ειδησεογραφικού οργανισμού που θα συνεργαζόμουν
μου είπε "Είναι μεγάλο ρίσκο να παρουσιάσεις την αναφορά".
Η ΚΑΡΟΛ ΔΕΧΕΤΑΙ ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΑΘΩΣ Η ΡΩΣΙΚΗ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
Είναι αποτρόπαιο να ζεις με παραπληροφόρηση
και προπαγάνδα κάθε μέρα.
Ειδικά αν νιώθεις τις συνέπειες και γνωρίζεις ότι λειτουργεί.
Έχει αντίκτυπο στη ζωή, είτε το πιστεύουμε είτε όχι.
Έχω συνηθίσει να γράφω ιστορίες,
τις γράφω και πάω παρακάτω.
Έγραφα αφιερώματα. Αλλά σκέφτηκα "Είπαν ψέματα".
Λένε ψέματα για κάτι πολύ σημαντικό.
Γιατί αφορά...
το μέλλον της χώρας μας.
-Τι πιστεύεις, Νάιτζελ; -Νάιτζελ!
Η ΕΕ ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕ
Στο δημοψήφισμα, ο κόσμος είχε απόλυτες απόψεις.
Αλλά ένα μικρό ποσοστό ανθρώπων δεν είχε.
Αυτοί ήταν οι ευκολόπιστοι.
Το ζήτημα ήταν να βρούμε αυτούς τους ελάχιστους ανθρώπους
και να τους βομβαρδίσουμε με διαφημίσεις.
ΘΑ ΑΥΞΗΘΟΥΝ ΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ KAI OI ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ
Αυτό ήταν αόρατο για όλους μας.
Η 23η Ιουνίου ας γραφτεί στην ιστορία ως η ημέρα ανεξαρτησίας μας!
Ο βρετανικός λαός μίλησε, και η απάντηση είναι "Φεύγουμε".
Καλώς ή κακώς,
η απόφαση θα καθορίσει την μελλοντική πολιτική μας.
Αυτή η σπουδαία χώρα έκανε ένα τεράστιο λάθος!
Έγινε κανονικός σεισμός.
Και τι γίνεται μετά τον σεισμό; Θα δούμε.
Ο κόσμος δεν συμφωνούσε στο τι σημαίνει αυτή η αποχώρηση.
-Φεύγουμε, τέλος. -Δεν υπάρχει διακήρυξη.
Δεν υπάρχει "φεύγουμε, τέλος".
ΛΟΝΔΙΝΟ
Για λόγους ασφαλείας,
δεν επιτρέπονται καρότσια ή παιδιά που παίζουν στις κυλιόμενες σκάλες.
Έλα, μαμά.
Τελείωσα, ναι.
Μπήκα στο Ηνωμένο Βασίλειο χωρίς προβλήματα,
πράγμα φανταστικό.
Θέλω να είσαι ψυχολογικά έτοιμη
γιατί αυτό που κάνεις είναι τεράστιο εγχείρημα.
Το ξέρω.
Ακόμα φοβάμαι για τη ζωή σου.
Ναι.
Με τόσους ισχυρούς ανθρώπους που εμπλέκονται...
Το ξέρω.
Πρέπει να προσέχεις συνέχεια.
Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να σωπάσω επειδή νευριάζουν οι ισχυροί.
Το ξέρω.
Το καταλαβαίνω απολύτως.
Κάποιος πρέπει να τους σταματήσει τους αλήτες.
Ακριβώς.
Τέλος πάντων.
Όταν θα έχω άδεια τον άλλο μήνα
θα πάω να πληρώσω το ρεύμα και το αέριο.
Δεν έχω 1.000 δολάρια αυτή τη στιγμή, πρέπει να περιμένω.
Μπορώ να πληρώσω εγώ.
Μην ανησυχείς, δεν τα χρειάζομαι αμέσως.
Να προσέχεις, αγάπη μου.
-Σ' αγαπώ. -Να προσέχεις.
-Σ' αγαπώ, γεια. -Γεια σου, μωρό μου.
Χαίρομαι που γύρισα,
αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να κυκλοφορήσω δημοσίως όσο είμαι εδώ.
Την τελευταία φορά που έφυγα,
βρισκόμουν σε μια πολύ δύσκολη θέση με πολλούς φίλους μου.
-Πόρτα νούμερο ένα. -Ναι.
Νευρίασε πολύς κόσμος που δούλευα στην καμπάνια του Brexit,
νευρίασε που συνέχισα να δουλεύω για μια εταιρία
που στήριζε τον Τεντ Κρουζ και τον Ντόναλντ Τραμπ.
Και υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων που αναρωτιέται
αν θα είμαι ηθική ή θα κάνω κάτι για να προστατεύσω τον εαυτό μου;
Εξελίξεις στην υπόθεση Facebook, καθώς ο Ζάκερμπεργκ
θα καταθέσει στο Κογκρέσο αύριο και την Τετάρτη.
Νωρίτερα, ανακοίνωσε νέα μέτρα
ώστε να εμποδίσει την παρέμβαση στις εκλογές...
Η σημερινή Financial Times.
Το όνομά μου είναι στην κορυφή του εξωφύλλου.
Αμάν.
Να 'το.
"Ο Ζάκερμπεργκ ετοιμάζεται για την ανάκριση.
Θα παραδεχτεί ότι το Facebook δεν έκανε αρκετά
για να εμποδίσει την βλαβερή χρήση των εργαλείων του".
"Το Facebook πρέπει να πληρώσει τους χρήστες του για τα δεδομένα τους.
Οι μεγάλες τεχνολογικές εταιρίες γίνονται ψηφιακές κλεπτοκρατίες.
Χθες..."
Δεν βρίσκω την παράγραφο που έλεγε
"Βοήθησα να χτιστεί αυτό το τέρας
που...
προκάλεσε χάος από το οποίο ο κόσμος θα κάνει δεκαετίες να συνέλθει
και νιώθω πολύ άσχημα". Δεν τη βρίσκω.
Οι πόλεμοι δεδομένων ξεκίνησαν.
Ο ΜΑΡΚ ΖΑΚΕΡΜΠΕΡΓΚ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ
Μιλάμε για μια εταιρία που είναι υπερ-κράτος,
και το μόνο έθνος που έχει δικαιοδοσία πάνω της είναι το δικό μας.
Οι Επιτροπές Δικαιοσύνης και Εμπορίου, Επιστημών και Μεταφορών
ξεκινούν την ακρόαση.
Πρόεδρε Γκράσλι, και μέλη της επιτροπής.
Η προτεραιότητά μου ήταν πάντα η κοινωνική αποστολή μας να ενώνουμε ανθρώπους,
να χτίζουμε κοινότητες και να φέρνουμε τον κόσμο κοντά.
Δεν κάναμε αρκετά για να εμποδίσουμε την κακή χρήση των εργαλείων.
Πριν μιλήσω για τα μέτρα που παίρνουμε, θέλω να περιγράψω πώς καταλήξαμε εδώ.
Όταν προσεγγίσαμε την Cambridge Analytica,
μας είπαν ότι διέγραψαν τα δεδομένα.
Πριν από έναν μήνα, μάθαμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Οπότε ερευνούμε τι έκανε ακριβώς η Cambridge Analytica.
Μπράβο, Μαρκ, κατηγόρησε εμένα.
...για να φροντίσουμε να μην ξανασυμβεί.
Ευχαριστώ που με ακούσατε, είμαι έτοιμος να απαντήσω σε ερωτήσεις.
Κύριε Ζάκερμπεργκ,
στις εκλογές του 2016,
η Cambridge Analytica δούλεψε με την καμπάνια του Τραμπ
για να βελτιώσει τις τακτικές του Σχεδίου Άλαμο.
Συμμετείχαν υπάλληλοι του Facebook;
Δεν έχω γνώση ότι υπάλληλοί μας συνεργάζονταν με την Cambridge Analytica.
Συνεργάζονταν.
Θεέ μου.
Συμμετείχε η ομάδα Ρεπουμπλικανών στην Ουάσινγκτον.
Αν και γνωρίζω ότι βοηθήσαμε την καμπάνια του Τραμπ
με υποστήριξη πωλήσεων, όπως κάνουμε και με άλλες καμπάνιες.
Δηλαδή μπορεί να συμμετείχαν
και να συνεργάζονταν εκείνη την περίοδο;
Ίσως μπορούν να το βρουν οι ερευνητές σας.
Μπορεί να σας ενημερώσει η ομάδα μου
για λεπτομέρειες που δεν γνωρίζω αυτή τη στιγμή.
Αυτό είναι το θέμα της ακρόασης.
-Καταλαβαίνετε; -Όχι.
Μάλιστα.
Πιστεύετε ότι οι 87 εκατομμύρια χρήστες είναι θύματα;
Κύριε γερουσιαστή, πιστεύω...
Ναι, δεν ήθελαν οι πληροφορίες τους
να πωληθούν στην Cambridge Analytica από έναν προγραμματιστή.
Και αυτό συνέβη.
Υπό την επίβλεψή μας.
Δεν το κάναμε,
αλλά είναι ευθύνη μας να το εμποδίσουμε και να ενεργήσουμε εγκαίρως.
Ένα από τα μέτρα που πρέπει να λάβουμε
είναι να ελέγξουμε τα συστήματα της Cambridge Analytica
για να κατανοήσουμε τι κάνουν και αν έχουν δεδομένα...
Προφανώς, η υπόληψη του Facebook έχει ζημιωθεί σημαντικά
από τη σχέση της με την Cambridge Analytica.
...με τις οποίες η Cambridge Analytica...
Οι πρόσφατες εξελίξεις για την Cambridge Analytica...
Κοίτα πόσοι κάνουν δημοσιεύσεις για τον Ζάκερμπεργκ.
-Όλοι αυτό παρακολουθούν. -Θεέ μου.
Και παντού λένε για την Cambridge Analytica.
Δεν περίμενα ποτέ ότι όλος ο κόσμος θα μάθαινε την Cambridge Analytica.
Έμαθα πολλά πράγματα τότε.
Έμαθα ότι αν περνάς κρίση δημοσίων σχέσεων,
δεν μπορείς να προσλάβεις εταιρία που διαχειρίζεται τέτοιες κρίσεις.
Μιλήσαμε με...
πολλές εταιρίες που ειδικεύονται σε αυτό και μας άκουσαν,
το σκέφτηκαν, και μας είπαν
"Δεν μπορούμε να συσχετιστούμε με το όνομά σας".
Νόμιζα ότι γι' αυτό υπάρχουν.
Οπότε, ήταν αδύνατο να εκφραστούμε.
Ο λόγος που κάνουμε συνέντευξη Τύπου
είναι για να απαντήσουμε στις αβάσιμες κατηγορίες
και τον χείμαρρο από παραπληροφορημένες και ανακριβείς εικασίες.
Η εταιρία παρουσιάζεται από μερικούς κύκλους ως...
ο κακός της υπόθεσης.
Δεν είμαστε οι κακοί της υπόθεσης.
Πιστεύετε ότι αυτό που έγινε ήταν παράνομο;
Μάλλον ήταν παράνομο
βάσει του βρετανικού νόμου, κι εκεί κάνουμε ένσταση.
Έχουμε δήλωση της Cambridge Analytica.
Λένε:
"Ο Ντέιβιντ Κάρολ έχει ίδιο δικαίωμα να κάνει αυτό το αίτημα
όσο ένας Ταλιμπάν σε μια σπηλιά στο Αφγανιστάν".
Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ ΜΕ ΤΗΝ CAMBRIDGE ANALYTICA
Ήρθε σαν τσουνάμι.
Υπάρχουν 35.000 διαδικτυακά άρθρα κάθε μέρα.
Η ΑΠΑΤΗ ΤΗΣ CAMBRIDGE ANALYTICA
ΠΟΣΟ ΥΠΟΠΤΗ ΕΙΝΑΙ Η CAMBRIDGE ANALYTICA;
Ήθελαν να δυσφημίσουν τον Τραμπ,
να δυσφημίσουν το Brexit,
κι εμείς ήμασταν το μέσο για να το κάνουν.
Πιστεύεις ότι διαστρέβλωσες τη δημοκρατία;
Προσφέροντας υπηρεσίες στην καμπάνια ενός υποψηφίου που προτάθηκε δίκαια
ως Ρεπουμπλικανός εκπρόσωπος των ΗΠΑ;
Πώς είναι δυνατόν;
Η ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΩΡΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ
Η Cambridge Analytica έγινε υπεύθυνη
για όσα ήταν στραβά στον κόσμο.
Ο ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΝΙΞ ΑΓΑΠΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ:
ΤΟΥΣ ΑΚΡΙΒΟΥΣ ΠΟΛΥΕΛΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Λες ότι η Cambridge Analytica λέει ψέματα;
Παραποιούν την αλήθεια εν γνώσει τους.
Τι αποδείξεις έχεις;
Ήμουν εκεί.
Ο Κρις Γουάιλι μίλησε με βεβαιότητα
για όσα συνέβαιναν στην Cambridge Analytica και την SCL
το 2015 και το 2016,
μια περίοδο που δεν βρισκόταν εκεί.
Δούλεψε στην εταιρία για εννέα μήνες, έφυγε το 2014.
Μετά έκανε πρόταση συνεργασίας στην καμπάνια του Τραμπ,
κι έχασε από εμάς.
Ο Κρις Γουάιλι είχε σκοπό να σκοτώσει την εταιρία.
Και η Μπρίτανι;
Δεν ξέρω τι έκανε η Μπρίτανι.
Η Μπρίτανι ήταν κάποια που...
νόμιζα ότι ήταν φίλη, και ο Αλεξάντερ αυτό νόμιζε.
Αλλά ξέρεις,
όταν ο κόσμος γυρίζει ανάποδα,
ο κόσμος συμπεριφέρεται με διάφορους τρόπους.
Ίσως να μην καταλαβαίνουν
γιατί κάνουν ό,τι κάνουν εκείνη τη στιγμή.
Προτείνω να ετοιμαστούμε για την κατάθεση.
Να δούμε μαζί τα μέιλ.
Να δούμε κι άλλα πράγματα και να τα ξεκαθαρίσουμε.
Έχω όλο μου το ημερολόγιο.
Γαμώτο.
-Έχεις όλο σου το ημερολόγιο; -Ναι.
Θεέ μου.
Κατεβασμένο;
Δεν ήξερα ότι ο σύνδεσμος θα λειτουργούσε ακόμα.
Φοβερό.
Μπορώ να φτιάξω χρονοδιάγραμμα για τα πάντα.
Τέλεια ιδέα.
Εδώ δες.
Σεπτέμβριος του 2015.
Εμπορικό Επιμελητήριο ΗΠΑ.
Συνάντηση στις...
-Να το Leave.EU. -Όλα είναι εδώ.
Ξέρω ακριβώς πότε συνέβησαν όλα.
Πάντα. Για πάντα.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσα είχα.
Έχω πολλά περισσότερα,
απλά προώθησα αυτά που πιστεύω ότι είναι σημαντικά.
Κατάφερες να τα κοιτάξεις καθόλου;
Τα περισσότερα ναι, θα συνεχίσω σήμερα.
Να βγάλω μια από τις προσφορές.
"CA Political".
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται τρελό.
Αυτή είναι μια λίστα με τις βασικές πηγές δεδομένων.
Κοίτα!
Το πακέτο δεδομένων του Facebook με τα 30 εκατομμύρια άτομα.
Το λέει εκεί!
Τι στον πούτσο;
Θεέ μου.
Δημιουργήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου, 2016.
Ήταν αφού είπαμε στο Facebook ότι τα διαγράψαμε.
Είναι τα 30 εκατομμύρια άτομα
που πήραμε τα δεδομένα τους από τον καθηγητή Κόγκαν.
Αυτό είναι.
Και παραδέχεται εδώ "Τα δεδομένα μας κάνουν τη διαφορά".
Διότι σκαλίσαμε τα προφίλ των ανθρώπων, άλλοι δεν το έκαναν αυτό.
Μαλάκα.
Τα είχα ξεχάσει αυτά.
Υπάρχουν τόσα πολλά.
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ CAMBRIDGE ANALYTICA
ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΗΣ ΜΠΡΙΤΑΝΙ
...που κάνουμε ως εταιρία.
Είμαστε υπηρεσία αλλαγής συμπεριφοράς.
Το άγιο δισκοπότηρο των επικοινωνιών
είναι όταν αρχίζεις να αλλάζεις συμπεριφορά.
Τρινιντάντ. Είναι ένα ενδιαφέρον ιστορικό για το πώς κοιτάζουμε τα προβλήματα.
Υπάρχουν δύο βασικά κόμματα, ένα για τους μαύρους, ένα για τους Ινδιάνους.
Ξεσκίζονται μεταξύ τους.
Δουλεύαμε για τους Ινδιάνους.
Είπαμε στον πελάτη "Θέλουμε να στοχεύσουμε τους νέους".
Προσπαθούμε να αυξήσουμε την απάθεια.
Η καμπάνια δεν έπρεπε να είναι πολιτική, οι νέοι δεν νοιάζονται για αυτό.
Έπρεπε να είναι αντιδραστική, γιατί είναι τεμπέληδες.
Σκεφτήκαμε μια καμπάνια με θέμα:
Μπες σε συμμορία. Κάνε κάτι γαμάτο.
Μπες σε ένα κίνημα.
Την ονομάσαμε "Κάν' το".
Σημαίνει "Δεν θα ψηφίσω".
"Κάν' το! Μην ψηφίσεις".
Ο χαιρετισμός της αντίστασης
που είναι γνωστός σε Τρινιντάντ και Τομπάγκο.
Κάν' το!
Είναι ένδειξη αντίστασης όχι στην κυβέρνηση,
αλλά στην πολιτική και τις εκλογές.
Κάνουν βίντεο στο YouTube.
Έκαναν γκράφιτι στο σπίτι του πρωθυπουργού.
Έγινε μακελειό.
Ξέραμε ότι όσον αφορά τις εκλογές,
δεν θα ψήφιζαν οι νέοι από τις Δυτικές Ινδίες, γιατί είναι στο Κάν' το.
Αλλά τα παιδιά Ινδιάνων θα έκαναν ό,τι έλεγε η οικογένειά τους,
δηλαδή να ψηφίσουν.
Πέρασαν ωραία με την όλη διαδικασία,
αλλά δεν θα πήγαιναν ενάντια στη θέληση των γονιών τους.
TO ΗΝΩΜΕΝΟ ΕΘΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΞΙ ΕΔΡΕΣ
Ευχαριστούμε τον Θεό που μας οδήγησε σε αυτή τη νίκη.
Ευχαριστούμε. Ευχαριστούμε, Κύριε.
Η διαφορά ήταν η προσέλευση των ηλικιών 18-35 ήταν 40%.
Έτσι, προκλήθηκε εκλογική μεταστροφή του 6%,
το οποίο ήταν αρκετό για τόσο αμφίρροπες εκλογές.
Πλέον, αναλαμβάνουμε ετησίως δέκα εθνικές καμπάνιες για πρωθυπουργούς.
Ασχολούμαστε με τη Μαλαισία.
Ήμασταν στη Λιθουανία, τη Ρουμανία, την Κένυα, την Γκάνα.
-Κάναμε αρκετές φέτος. -Τη Νιγηρία.
-Την καμπάνια Brexit. -Και την καμπάνια του Brexit.
Αυτή δεν τη συζητάμε.
Νικήσαμε!
Ανησυχείς ότι θα σε απογοητεύσει;
Κοίτα...
Είναι καλή ερώτηση.
Ξέρω ήδη ότι είναι περίπλοκος άνθρωπος...
και...
έχει κάνει περίπλοκα πράγματα.
Πιστεύω στην εξιλέωση.
Στην ατομική εξιλέωση, αλλά και στη συλλογική κοινωνική εξιλέωση.
Είμαι ιδεαλιστής, μπορούμε να φτιάξουμε ό,τι έχει σπάσει,
και είμαι ρεαλιστής από την άποψη ότι δεν μπορείς να φτιάξεις τα πάντα.
Μερικά πράγματα παραμένουν σπασμένα.
Καλώς ήρθατε στη συμπληρωματική συνεδρίαση
της Επιτροπής Ψηφιακών, Πολιτισμού, ΜΜΕ και Αθλητισμού.
Υποδεχόμαστε την Μπρίτανι Κάιζερ που θα καταθέσει στην επιτροπή σήμερα.
Υπήρχε επικοινωνία μεταξύ του Facebook και της Cambridge Analytica
σχετικά με τη χρήση δεδομένων το 2015, αν θυμάμαι καλά.
Το γνωρίζατε τότε;
Το Facebook ανακοίνωσε στους πελάτες τους
ότι θα έκλειναν την πρόσβαση των πελατών σε αυτά τα δεδομένα,
και συμφωνήσαμε να τα διαγράψουμε, αλλά τον Μάιο του 2016,
έξι ή οκτώ εβδομάδες αφότου
το επικεφαλής στέλεχος των δεδομένων μας είπε ότι διαγράφηκαν,
έλαβα μέιλ από έναν από τους ανώτερους επιστήμονες δεδομένων μας
που έλεγε ότι χρησιμοποιούμε δεδομένα από τα Like του Facebook στο μοντέλο μας.
Αυτό μου φάνηκε περίεργο.
Αν είχαμε διαγράψει όλα τα σετ δεδομένων,
πώς τα χρησιμοποιούμε τον Μάρτιο;
Δεσποινίς Κάιζερ, ξεκινήσατε ως ιδεαλίστρια ειδικευόμενη
στην καμπάνια του Μπαράκ Ομπάμα
και καταλήξατε σε οργάνωση που κάνει κακές παρέες
και κάνει προτάσεις συνεργασίας σε ακροδεξιά κόμματα.
Δεν νιώσατε άβολα;
Ναι, σίγουρα αμφισβήτησα την ηθική πλευρά του ζητήματος.
Αλλά είχαν προτείνει να με συστήσουν
σε πελάτες που αρνήθηκα να συναντήσω,
όπως το "Εναλλακτική για τη Γερμανία" και την καμπάνια της Μαρίν Λε Πεν.
Ούτε στο τηλέφωνο δέχτηκα να τους μιλήσω.
Αλλά όχι το UKIP;
Όχι το UKIP.
Εμφανιστήκατε και κάνατε παρουσίαση στο δελτίο Τύπου του Leave.EU;
Ναι.
Πρέπει να απογοητευτήκατε
όταν τελικά δεν συνεργαστήκατε.
Δεν συνεργαστήκαμε μετά από εκείνη τη μέρα.
Άρα είχατε συνεργαστεί. Τι ακριβώς είχατε κάνει;
Λάβαμε τα δεδομένα από το Κόμμα Ανεξαρτησίας Ηνωμένου Βασιλείου
και από την έρευνα.
Αντικρούει τα λεγόμενα του Νιξ, αυτά που είπε προηγουμένως.
Νομίζω ότι ήσασταν σαφής
ότι δουλεύατε στην καμπάνια αλλά δεν πληρωνόσασταν.
Ήσασταν σαφής σε αυτό.
Μπορείτε να μας διευκρινίσετε,
για να είστε αποτελεσματικοί
πόσα δεδομένα χρειάζεστε
ώστε να διαμορφώσετε μια βάση
και να στοχεύσετε όλη τη χώρα όσον αφορά τις ψήφους;
Δεν είμαι επιστήμονας δεδομένων, δεν ξέρω το ελάχιστο ποσό πληροφοριών,
αλλά ξέρω ότι το εργαλείο στόχευσης
ήταν στον έλεγχο εξαγωγών της βρετανικής κυβέρνησης,
που σημαίνει ότι η μεθοδολογία θεωρούνταν όπλο.
Πολεμικές τακτικές επικοινωνιών.
Λέτε ότι η πρόταση ήταν να χρησιμοποιήσει το Leave.EU
πολεμικές τακτικές επικοινωνιών
εναντίον του πληθυσμού;
-Ναι. -Είναι τρελό.
Θέλω να μάθω την οπτική σας.
Πώς μπορούν οι νομοθέτες να προστατεύσουν τα δεδομένα των ανθρώπων;
Χαίρομαι που κάνατε αυτή την ερώτηση. Σκεφτείτε το.
Η μόνη αξία της Google και του Facebook
είναι το γεγονός ότι κατέχουν και χρησιμοποιούν
προσωπικά δεδομένα ανθρώπων από όλο τον κόσμο.
Η καλύτερη τακτική από εδώ και πέρα
είναι ο κόσμος να χειρίζεται τα δεδομένα του όπως την ιδιοκτησία του.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Αυτές είναι οι ερωτήσεις μας για σήμερα.
Πριν λυθεί η συνεδρίαση,
πρέπει να κάνω μια ανακοίνωση για τον Αλεξάντερ Νιξ.
Δεν μπορεί να καταθέσει στην Επιτροπή αύριο
διότι έχει εντολή να παραδώσει πληροφορίες
κι έχει υποβληθεί σε ποινική έρευνα από το Γραφείο του Επιτρόπου Πληροφοριών.
Ελπίζω να έχω περισσότερα νέα
στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Μαλάκα.
Η ακρόαση έληξε.
Ναι.
Μου έστειλε ο Αλεξάντερ.
Ο Αλεξάντερ Νιξ.
Τι είπε;
"Μπράβο, Μπρίτ. Φαινόταν ζόρικο και τα πήγες καλά".
Με εμότζι που κλείνει το μάτι.
Στεναχωριέμαι λίγο. Καταλαβαίνεις;
Δεν είναι ότι μου φερόταν απαίσια για τρεισήμισι χρόνια.
Σου φερόταν ωραία για τρεισήμισι χρόνια για να κάνεις αυτό που ήθελε.
Ναι, αλλά έχει πλάκα.
Έλα, Τζάστιν.
Τι γίνεται; Πώς σου φάνηκε;
Το επεξεργάζομαι. Πολλές αποκαλύψεις.
Η SCL πρέπει να υποβάλει την υπεράσπισή στο τέλος του μήνα.
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε
τι νομίζουν ότι μπορούν να κάνουν μετά από αυτό.
Ναι.
Είναι τρελό!
Είπε στην ουσία ότι η ψυχογραφία πρέπει να θεωρηθεί όπλο.
Φαίνεται ότι η Κάιζερ έχει ηθικές αρχές.
Αλλά υπήρχαν τόσες φορές που γνώριζε ότι βρισκόταν σε έναν σκοτεινό κόσμο
και δεν έκανε πέρα.
Και της το είπαν καμιά δυο φορές.
Ναι.
Δούλεψες για έναν άντρα ο οποίος, όταν σε γνώρισε,
σου είπε "Θέλω να σε μεθύσω και να μάθω τα μυστικά σου".
Ήξερες σε τι είδος εταιρίας δούλευες.
Δεν ξέρω, τον εμπιστεύτηκα.
Δούλεψα για εκείνον τρεισήμισι χρόνια. Ήταν φίλος και μέντορας.
Μου έστειλε μήνυμα,
παρόλο που είχα να του μιλήσω τουλάχιστον έναν μήνα.
Σε έβλεπε.
-Ναι. -Τι είπε;
Είπε ότι φαινόταν ζόρικο, αλλά τα πήγα καλά.
-Απάντησες; -Όχι.
Θα απαντήσεις;
Όχι, δεν πιστεύω ότι είναι πρέπον.
Δεν υπάρχει φιλία;
Πλέον αμφισβητώ αν υπήρξε ποτέ φιλία.
Αυτό που αναγνωρίζω στην Μπρίτανι...
Μου έκανε εντύπωση πόσοι άνθρωποι κρατούν το στόμα τους κλειστό.
Έμεινα με το στόμα ανοιχτό
όταν είπε ότι αυτή η τεχνολογία θεωρείται όπλο.
Και ότι ήταν παράνομο να τη χρησιμοποιήσουν
χωρίς την άδεια της κυβέρνησης.
Είναι PSYOPS.
Δηλαδή ψυχολογικές επιχειρήσεις.
Είναι ένας όρος που χρησιμοποιεί ο στρατός
για να περιγράψει πράγματα που κάνεις στον πόλεμο, αλλά δεν θεωρούνται πόλεμος.
Στην ουσία,
στο Αφγανιστάν, έχεις μια επιλογή.
Βομβαρδίζεις ένα χωριό,
ή χρησιμοποιείς άλλες τεχνικές για να τους πείσεις ότι
"Οι Ταλιμπάν δεν είναι καλοί, δεν τους έχετε ανάγκη".
Η SCL ξεκίνησε ως στρατιωτικός εργολάβος.
Ως SCL Defense.
Μεγάλο μέρος των επιχειρήσεών μας είναι στρατιωτικό.
Εκπαιδεύουμε τους στρατούς της Βρετανίας και των ΗΠΑ.
Το ΝΑΤΟ, τη CIA, το Υπουργείο Εξωτερικών, το Πεντάγωνο.
Χρησιμοποιούμε έρευνες για να επηρεάσουμε τη συμπεριφορά του εχθρικού κοινού.
Για παράδειγμα, πώς πείθεις μουσουλμάνους 14 έως 30 χρονών
να μην μπουν στην Αλ-Κάιντα;
Επικοινωνίες εχθροπραξίας.
Πέτυχαν στο Αφγανιστάν και το Ιράκ.
Πέτυχαν σε διάφορα μέρη στην Ανατολική Ευρώπη.
Αλλά η ανατροπή ήρθε
όταν άρχισαν να χρησιμοποιούν πληροφορίες εχθροπραξίας στις εκλογές.
Υπάρχουν πολλά κοινά γιατί είναι η ίδια μεθοδολογία.
Όλες οι καμπάνιες της Cambridge Analytica και της SCL
για τον αναπτυσσόμενο κόσμο
περιλάμβαναν την εφαρμογή κάποιας νέας τεχνολογίας ή κάποιου κόλπου.
Πώς να πείσουν τον κόσμο.
Πώς να καταστείλουν ή να αυξήσουν την προσέλευση.
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΑΣ
Και μετά είπαν
"Τώρα που πήραμε το κολάι, θα το κάνουμε στη Βρετανία και την Αμερική".
ΚΡΥΦΟ ΒΙΝΤΕΟ
-Έχεις συναντήσει τον κ. Τραμπ; -Πολλές φορές.
Κάναμε την έρευνα, συλλέξαμε δεδομένα,
κάναμε την ανάλυση, τη στόχευση,
όλη την ψηφιακή καμπάνια,
την τηλεοπτική καμπάνια,
και τα δεδομένα μας διαμόρφωσαν την στρατηγική.
Το σλόγκαν ήταν "Σταματήστε την Απατεώνισσα Χίλαρι",
το θυμάσαι.
Απατεώνισσα Χίλαρι,
και βάλαμε χειροπέδες στα γράμματα
-για να είναι... -Σαν φυλακισμένη.
-Ανήκει στη φυλακή. -Εσείς το κάνατε;
"Σταματήστε την Απατεώνισσα Χίλαρι". Ναι.
Και μετά φτιάξαμε περιεχόμενο...
Φτιάξαμε εκατοντάδες διαφορετικές δημιουργίες
και τις ανεβάσαμε.
Βάλαμε τις πληροφορίες
στο κυκλοφορικό σύστημα του διαδικτύου
και τις είδαμε να διαδίδονται.
Αυτά τα πράγματα εισχωρούν στη διαδικτυακή κοινότητα
και εξαπλώνονται, αλλά χωρίς υπογραφή,
άρα δεν συνδέονται με τίποτα, δεν εντοπίζονται.
Άποψή μου είναι
πως αν δεν μπορείς να διοικήσεις το σπίτι σου,
δεν μπορείς να διοικήσεις τον Λευκό Οίκο.
Δεν γίνεται.
Απατεώνισσα Χίλαρι, έτσι; Είναι μεγάλη απατεώνισσα.
Κλειδώστε την!
Ναι, κλειδώστε την!
Κλειδώστε την!
Ας τη νικήσουμε τον Νοέμβριο.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΤΕΩΝΙΣΣΑ ΧΙΛΑΡΙ
Πώς ένιωσες όταν είδες το κρυφό βίντεο του Channel 4;
Κανείς δεν το κατάλαβε.
Όταν είδαμε το βίντεο...
Το είδα στο γραφείο της Νέας Υόρκης μαζί με όλο το προσωπικό.
Ξέραμε ότι θα βγει.
Νομίζω πως όλοι...
είχαν σοκαριστεί.
Όλοι έφυγαν σιωπηλοί κι επέστρεψαν στα γραφεία τους.
ΘΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΕΙ...
ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΟΥ CHANNEL 4
Απόψε, μια κρυφή συνέντευξη από τις ειδήσεις του Channel 4
δείχνει στελέχη της Cambridge Analytica και τον διευθύνοντα σύμβουλο
να καυχιούνται για το ρόλο τους στη νίκη του Τραμπ.
Αυτές οι κρυφές συνεντεύξεις από το Channel 4
περιλαμβάνουν τον Νιξ
να μιλάει για πιθανή δωροδοκία και παγίδευση.
Στείλε μερικά κορίτσια στο σπίτι του υποψηφίου.
Έχουμε μεγάλο ιστορικό.
Κύριε Νιξ, ποιο είναι το μήνυμά σας
για τους υπαλλήλους σας σήμερα;
Έχουμε δήλωση από την Cambridge Analytica.
Ο Αλεξάντερ Νιξ έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα.
Η εταιρία που κατηγορείται για εξόρυξη δεδομένων 87 εκατομμυρίων χρηστών
κλείνει.
Η εταιρία σκοπεύει να δηλώσει πτώχευση στις ΗΠΑ και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η Cambridge Analytica
και η SCL Elections ίσως σταματούν να λειτουργούν
για να περιορίσουν τις έρευνες των αρχών
και να ξεφορτωθούν τις αποδείξεις.
Το σκάνδαλο της Cambridge Analytica θα γίνει σκάνδαλο του Facebook;
Δεν αφορά μόνο μία εταιρία.
Η τεχνολογία συνεχίζει αμείωτη και δεν φαίνεται να σταματά.
Αλλά η Cambridge Analytica έφυγε.
Υπό μια έννοια, νιώθω ότι...
λόγω του τρόπου που η τεχνολογία προχωρά τόσο γρήγορα,
κι επειδή ο κόσμος δεν την κατανοεί εντελώς,
κι επειδή υπάρχουν πολλές ανησυχίες,
θα υπήρχε πάντα κάποια Cambridge Analytica.
Δυστυχώς για μένα, ήταν αυτή η Cambridge Analytica.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ GUARDIAN ΚΑΙ OBSERVER ΛΟΝΔΙΝΟ
Αντιμετωπίζαμε απειλές
από την Cambridge Analytica έναν ολόκληρο χρόνο.
Αυτό που τίναξε τα μυαλά μας στον αέρα
ήταν ότι πριν τη δημοσίευση, ήρθε ένα γράμμα από το Facebook.
Ήταν σαν απόπειρα να μας κάνουν να υποχωρήσουμε.
Εμένα δεν μου φάνηκε έννομη αντίδραση.
Και σκέφτομαι, γιατί ένας τόσο μεγάλος οργανισμός
χρησιμοποιεί Βρετανούς δικηγόρους;
Και ήταν πολύ επιθετική απειλή
για την οποία... ζήτησαν συγγνώμη;
Είπαν ότι δεν ήταν η καλύτερη στιγμή τους.
Ναι, και μέχρι τότε,
ήταν τεχνολογικοί γίγαντες που...
ήταν καλοί, φορούσαν φούτερ κι ένωναν τον κόσμο.
Κι έγινε μια μετάβαση,
από εκεί που η τεχνολογία ήταν καλή,
στο σημείο που αρχίζεις να κάνεις ερωτήσεις
για διάφορα πράγματα.
Η Cambridge Analytica έφυγε.
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι η ιστορία με την Cambridge Analytica
φανερώνει μια πολύ μεγαλύτερη και πιο ανησυχητική ιστορία.
Τα προσωπικά μας δεδομένα χρησιμοποιούνται εναντίον μας
με τρόπους που δεν καταλαβαίνουμε.
Αν ο Ντέιβιντ πάρει τα δεδομένα του,
μπορούμε να αρχίσουμε να παίρνουμε απαντήσεις,
Η SCL έχει προθεσμία μέχρι σήμερα να μου δώσει τα δεδομένα μου.
Είμαστε στα όρια μεταξύ της αποφυγής ή της λογοδοσίας.
Η Κάρολ έκανε τουίτ
"Ο καθηγητής Κάρολ θα καταθέσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
τη μέρα που λήγει η προθεσμία της Cambridge Analytica.
Αν δεν παραδώσει τα δεδομένα, θα ακολουθήσουν ποινικές διαδικασίες".
"Ράβι, έμαθες τίποτα;"
"Όχι ακόμα".
Περιμένω νέα από τον δικηγόρο μου, αλλά μέχρι τώρα δεν έχουμε τίποτα.
Δεν σεβάστηκαν τον ρυθμιστή.
Δεν σέβονται τον νόμο.
Άρα γίνεται ποινικό ζήτημα και βρισκόμαστε σε αχαρτογράφητα νερά.
Θα συνεχίσω να το κυνηγάω
γιατί αυτό το μοντέλο μπορεί να επηρεάσει έναν πληθυσμό
ακόμα και σε ελάχιστο ποσοστό,
γιατί στις ΗΠΑ,
μόνο 70.000 ψηφοφόροι σε τρεις πολιτείες έκριναν τις εκλογές.
Ευχαριστούμε καθηγητή Κάρολ.
Κύριε Μπάτεν.
Η ερώτησή μου είναι για την Κάρολ Καντβάλαντρ του Guardian.
Η στάση του Guardian σε αυτό το ζήτημα είναι πολιτικά μεροληπτική
ώστε να βοηθήσει με τον τρόπο του
στην ανατροπή του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος;
Δεν είναι μεροληπτικό ζήτημα, το δηλώνω ξεκάθαρα.
Αφορά την ακεραιότητα της δημοκρατίας μας.
Αφορά την εθνική μας κυριαρχία.
Και πιστεύω ότι κι εσείς ενδιαφέρεστε για αυτό.
Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε απεγνωσμένα περισσότερες πληροφορίες
γιατί δεν ξέρουμε πώς οι άνθρωποι έγιναν στόχοι
και σε τι δεδομένα βασίστηκαν.
Ξέρουμε μόνο ότι το Facebook παρεμπόδισε τις προσπάθειες
του Βρετανικού Κοινοβουλίου να ερευνήσει το ζήτημα.
Πρέπει να κοιτάξουμε πιο ψηλά
και να δούμε το ευρύτερο ζήτημα,
την ευρύτερη εικόνα και το ευρύτερο ρίσκο.
Ακόμα κι αν το Facebook δεν παραβίασε κανόνες,
παραβίασαν την ηθική εμπιστοσύνη προς τους καταναλωτές τους;
Όσον αφορά εμένα, ναι.
Πέρασα τρεις μήνες, από τον Οκτώβριο του 2016, λέγοντας
"Παιδιά, νομίζω ότι σκοτώνετε τη δημοκρατία και την επιχείρησή σας".
-Τι κάνεις; Είμαι ο Ρότζερ. -Τι κάνεις;
-Χάρηκα. -Χάρηκα.
Το Facebook έχει σχεδιαστεί για να μονοπωλεί την προσοχή.
Παίρνουν τα βασικά κόλπα της προπαγάνδας
και τα παντρεύουν με τα κόλπα του τζόγου.
Με τα φρουτάκια και όλα αυτά.
Παίζουν με τα ένστικτά σου,
και ο φόβος και ο θυμός είναι οι πιο αξιόπιστοι τρόποι να γίνει αυτό.
Έφτιαξαν εργαλεία
ώστε οι διαφημιστές να εκμεταλλεύονται το συναισθηματικό κοινό
με εξατομικευμένη στόχευση, σωστά;
Υπάρχουν 2,1 δισεκατομμύρια άνθρωποι, ο καθένας με τη δική του πραγματικότητα.
Όταν όλοι έχουν την πραγματικότητά τους, είναι εύκολο να τους χειραγωγήσεις.
Και το άλλο θέμα είναι ότι γνωρίζουν πως με σκοτώνει
να κατακρίνω κάτι που θεωρώ παιδί μου.
Είναι πολύ πιο εύκολο να πω "Δεν θα το σκεφτώ".
Ναι.
Αλλά μερικές φορές στη ζωή σου δοκιμάζεσαι.
Για μένα, αυτή ήταν η δοκιμασία. Είτε θα έκανα κάτι για αυτό,
ή δεν θα έκανα τίποτα για τίποτα.
Γιατί υπάρχουν τα δαχτυλικά μου αποτυπώματα.
Ένιωθα πολύ ένοχος.
Θέλω να μπορώ να...
κοιμάμαι τα βράδια.
Ένα από τα πράγματα που με σόκαραν
ήταν αυτό που συνέβη με σένα
και τους ανθρώπους του Ομπάμα και της Χίλαρι.
Κανείς δεν είχε προσφερθεί να με πληρώσει
και όταν η οικογένειά σου χάνει όλα της τα λεφτά
και το οικογενειακό της σπίτι
και ο πατέρας σου, που έφερνε το βασικό εισόδημα,
κάνει εγχείρηση εγκεφάλου και δεν μπορεί να ξαναδουλέψει,
πρέπει να δουλέψεις για κάποιον που πληρώνει.
Η οικογένειά σου έχασε τα χρήματά της το 2008;
Ναι, αλλά χρειάστηκε λίγος καιρός για να διαλυθούν όλα.
Χάσαμε το σπίτι μας το 2014, όταν ξεκίνησα να δουλεύω στην Cambridge.
Ο Αλεξάντερ Νιξ παρουσιάζεται ενώπιον της Επιτροπής του Κοινοβουλίου
ενώ είχε αρνήθηκε να καταθέσει
λόγω των ερευνών της Αστυνομίας στην εταιρία.
Τελευταία φορά που ήμουν στο Λονδίνο, σκεφτόμουν να κάνω αγωγή στην SCL
και αναλογιζόμουν πόσο τρομακτικό ήταν.
Η Επιτροπή είναι ευγνώμων που ο Αλεξάντερ Νιξ
συμφώνησε να παρουσιαστεί σήμερα και να απαντήσει στις ερωτήσεις μας...
Επέστρεψα, λοιπόν,
και αυτοί οι τύποι έχουν σχεδόν ηττηθεί
και ο κακός έχει στριμωχτεί.
Του έχουν μείνει σύμμαχοι
ή όλοι στράφηκαν εναντίον του;
Θα ήθελα να κάνω κάποιες διευκρινίσεις,
μια στιγμή θα πάρει,
αλλά είναι σημαντικό ώστε να πλαισιώσω τις απαντήσεις μου.
Έχει άγχος.
Θα προτιμούσαμε να ξεκινήσουμε με τις ερωτήσεις και να δούμε πώς θα πάει.
Θα το σεβόμουν, αλλά οι περιστάσεις είναι ιδιαίτερες,
οπότε, αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να κάνω μια δήλωση
για να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.
Θα προτιμούσα να κάνουμε τις ερωτήσεις
παρά να έχουμε μια δήλωση από την αρχή.
Κύριε Κόλινς, θα έχετε πολλές ευκαιρίες με την επιτροπή
να με ρωτήσετε ό,τι θέλετε, αλλά επιμένω...
Πώς γίνεται να ξεκινάς με...
Δεν έχετε δικαίωμα να επιμείνετε.
"Μερικές απαντήσεις μου θα μπορούσαν να είναι πιο σαφείς..."
Συγγνώμη, διαβάζετε τη δήλωσή σας.
-Μπορείτε να απαντήσετε... -Γιατί το κάνει αυτό;
-Επαναλαμβάνετε την πρώτη ερώτηση; -Ναι.
Προτείνατε να δουλέψετε για το δημοψήφισμα;
Και δεν θέλω να ασχοληθώ με το Leave.EU γιατί κάνατε σαφή τη θέση σας.
Τώρα ψάχνουμε ψύλλους στα άχυρα.
Δουλεύω για την εταιρία εδώ και 15 χρόνια.
Δεν έχουμε αναλάβει ποτέ εκλογές στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Δεν ισχύει.
Έλαβα ένα μέιλ από την Κάρολ,
ξέρει ότι συνάντησα τον Τζούλιαν Ασάνζ τον Φεβρουάριο.
Και ξέρει ότι έκανα δωρεά στο WikiLeaks με bitcoin.
Αν δημοσιεύσει κάτι σχετικό σήμερα, θα κάνει...
τις συζητήσεις με την κυβέρνησή μου πολύ δύσκολες.
Αναφέρθηκε στην κατάθεση της Μπρίτανι Κάιζερ
γιατί μας μιλήσατε για τον Τζούλιαν Ασάνζ την τελευταία φορά που ήρθατε,
λέγοντας ότι προσπαθήσατε να αποκτήσετε πρόσβαση στα μέιλ που κατείχε,
τα μέιλ της Χίλαρι Κλίντον, προς όφελος της καμπάνιας Τραμπ.
Αυτά ήταν πολύ επίμαχα μέιλ, ενδεχομένως,
και θέλαμε να καταλάβουμε,
όπως κάθε δημοσιογράφος και οι περισσότεροι πολιτικοί σύμβουλοι
και στις δύο πλευρές της πολιτικής στις ΗΠΑ,
τι περιείχαν.
Δεν πιστεύω ότι η περιέργεια αυτή είναι ένδειξη μοχθηρίας.
Θεέ μου, η Κάρολ δημοσίευσε το άρθρο.
Δεν μίλησα για τις εκλογές της Αμερικής!
Θεέ μου, είναι τρελό!
Πολ.
-Τι κάνεις; -Πολ.
Σου είπα ότι όλα θα βγουν στη φόρα, το ερώτημα είναι πώς...
Δεν συνωμότησα στη διαρροή των μέιλ της Χίλαρι
και δεν έχω καμία σχέση με τη Ρωσία....
Ναι.
Το θέμα είναι...
-πως φαίνεται ότι έκανα και τα δύο. -Αλήθεια;
Αν δεν ήμουν εγώ, θα έλεγα ότι έτσι φαίνεται!
Γι' αυτό έχω φρικάρει,
θα υπάρξουν τόσοι άνθρωποι που δεν θα με πιστέψουν.
Θα πεθάνω και ακόμα δεν θα με πιστεύουν.
Είναι πιθανό.
-Είναι σίγουρα πιθανό. -Το ξέρω.
Εντάξει...
Πρέπει να φύγω από δω.
Από την οπτική μου, από τη στιγμή που ήρθατε,
προσπαθείτε να παρουσιάσετε τον εαυτό σας ως θύμα,
αν και σε καμία περίπτωση δεν θεωρείστε θύμα.
Σίγουρα καταλαβαίνετε ότι δεν είστε θύμα.
Κι αν ήμουν;
Τι θα γίνει αν ολοκληρωθούν οι έρευνες
και ο κόσμος διαπιστώσει ότι ήμασταν απλώς...
αυτοί που θεωρήθηκε ότι συνέβαλαν
στην καμπάνια του Τραμπ
και κατηγορήθηκαν ψευδώς ως οι αρχιτέκτονες του Brexit,
και ως αποτέλεσμα της πολωτικής φύσης που έχουν οι δυο καμπάνιες,
τα φιλελεύθερα ΜΜΕ του κόσμου δυσανασχέτησαν
κι αποφάσισαν να μας βάλουν στο στόχαστρο
και να εξαπολύσουν μια οργανωμένη επίθεση σε εμάς ως εταιρία
για να καταστρέψουν τη φήμη και την επιχείρησή μας,
και ότι όλα αυτά ενισχύθηκαν από μια ροή αβάσιμων κατηγοριών
που ήρθαν από τον κ. Γουάιλι,
ο οποίος έδωσε στα ΜΜΕ τα πυρομαχικά που χρειάζονταν...
που ήθελαν...
για να μας επιτεθούν για κάτι, όπως το Brexit, στο οποίο δεν αναμειχθήκαμε.
Δηλαδή είστε το θύμα;
Αν καθόσασταν στη θέση μου αυτή τη στιγμή, θα νιώθατε...
στοχοποιημένος.
Πού είναι το διαβατήριό μου;
Δεν περνάω καλά αυτή τη στιγμή.
Το έβαλα αλλού;
Ευτυχώς.
Ποτέ δεν το βάζω εκεί.
Όχι ότι σκέφτομαι καθαρά σήμερα.
Είμαι ταραγμένη, συγγνώμη.
Το Coco Mademoiselle με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Τουλάχιστον μυρίζω ωραία.
Δεν έχω ιδέα τι θα γίνει τις επόμενες μέρες.
Γύρισα εδώ γιατί ήθελα να είμαι συνεργάσιμη,
ήθελα να βοηθήσω.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΙΟΥΑΡΚ
ΚΑΡΟΛ ΚΑΝΤΒΑΛΑΝΤΡ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ ΠΑΛΙ
"Η ΚΑΪΖΕΡ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΑΣΑΝΖ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΩΝ ΗΠΑ"
Η εφημερίδα Guardian αναφέρει
ότι υψηλό στέλεχος της Cambridge Analytica
συνάντησε τον Τζούλιαν Ασάνζ από το WikiLeaks,
το οποίο διαμοίρασε έγγραφα που είχε υποκλέψει η Ρωσία.
Λέει ότι συζήτησαν για τις εκλογές στις ΗΠΑ.
ΣΚΑΝΔΑΛΩΔΕΣ. ΑΚΟΥΣ, ΜΙΟΥΛΕΡ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ!
Με πήραν από την έρευνα Μιούλερ όταν έκλεισα την πτήση μου
και μου έκαναν κλήτευση.
Τους μιλούσα με πολύ φιλικό και συνεργάσιμο τρόπο
και το άρθρο της Κάρολ άλλαξε τον τρόπο που με βλέπουν.
Και ναι...
δούλευα στην Cambridge Analytica
όσο είχαν τα δεδομένα του Facebook.
Και...
πήγα στη Ρωσία μια φορά όσο δούλευα για αυτούς,
συνάντησα τον Τζούλιαν Ασάνζ όσο δούλευα για αυτούς.
Έκανα δωρεά στο WikiLeaks,
πρότεινα συνεργασία στην καμπάνια Τραμπ κι έγραψα το πρώτο συμβόλαιο.
Όλα αυτά τα πράγματα δείχνουν ότι είμαι...
στο επίκεντρο μιας τρελής κατάστασης.
Το βλέπω, δεν μπορώ να πω κάτι.
Ίσως πρέπει να αναθεωρήσω τον τρόπο που ενεργούσα
τα τελευταία χρόνια.
Αυτό είναι ένα άρθρο που δεν έχουμε δημοσιεύσει ακόμα,
που μιλάει για τις έρευνες
που ξεκίνησαν στη Βρετανία και στις ΗΠΑ
από την έναρξη αυτής της ιστορίας.
Γίνεται έρευνα από το FBI,
από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ,
από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, από τον Ρόμπερτ Μιούλερ
και από Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας,
από την Νομική Επιτροπή και την Επιτροπή Πληροφοριών.
Αυτές είναι οι έρευνες που συνδέονται στη Βρετανία.
ΤΟ FACEBOOK ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΨΕΥΔΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Το Κοινοβούλιο κάνει έρευνα εδώ και 18 μήνες.
Κάλεσαν τόσους μάρτυρες.
Εν τέλει, η αναφορά τους λέει ξεκάθαρα
"Οι εκλογικοί μας νόμοι δεν είναι κατάλληλοι για το ζήτημα".
Δεν μπορούμε να έχουμε ελεύθερες και δίκαιες εκλογές.
Δεν μπορούμε, εξαιτίας του Facebook.
Εξαιτίας των τεχνολογικών γιγάντων που παραμένουν ανεξέλεγκτοι.
ΨΗΦΙΑΚΟΙ ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ
Λες και ήρθε η αποκάλυψη.
Αλλά υπάρχει η αίσθηση ότι μπαίνουμε σε μια νέα εποχή.
Βλέπουμε τις απολυταρχικές κυβερνήσεις που ακμάζουν.
Όλες χρησιμοποιούν την πολιτική μίσους και φόβου στο Facebook.
Όπως η Βραζιλία.
Ένας ακροδεξιός εξτρεμιστής
εκλέχτηκε πρόεδρος.
Ξέρουμε ότι το WhatsApp, που είναι μέρος του Facebook,
είχε αναμειχθεί ξεκάθαρα στη διάδοση ψευδών ειδήσεων εκεί.
Δείτε τι έγινε στη Μιανμάρ.
Το Facebook αποδεδειγμένα χρησιμοποιήθηκε
για να πυροδοτήσει φυλετικό μίσος που οδήγησε σε γενοκτονία.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΗ ΦΥΛΗ ΤΟΥΣ
ΡΙΞΤΕ ΒΕΝΖΙΝΗ ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΦΩΤΙΑ
Η ρωσική κυβέρνηση χρησιμοποιούσε εργαλεία του Facebook στις ΗΠΑ.
ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
Η ρωσική κατασκοπεία δημιούργησε ψεύτικα meme για το Black Lives Matter.
Και όταν τα πατούσε ο κόσμος, κατευθύνονταν σε σελίδες
που τους καλούσαν σε διαδηλώσεις
οργανωμένες από τη ρωσική κυβέρνηση.
-Δικαιοσύνη! -Πότε τη θέλουμε;
Στο μεταξύ, έστηναν σελίδες
στοχεύοντας αντίπαλες ομάδες, όπως το Blue Lives Matter.
Θέλουν να τροφοδοτήσουν τον φόβο και το μίσος
για να στραφεί ο ένας εναντίον του άλλου.
Διαίρει και βασίλευε.
Λευκή δύναμη!
Περήφανη φασίστρια!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΛΑΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ
ΟΧΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΟΥ
Γαμιέται ο Ντόναλντ Τραμπ!
Οι πλατφόρμες που δημιουργήθηκαν για να μας ενώσουν,
έχουν γίνει όπλα.
Είναι αδύνατον να ξέρουμε τι είναι αλήθεια
γιατί συμβαίνει στις ίδιες πλατφόρμες
όπου μιλάμε με τους φίλους μας και μοιραζόμαστε φωτογραφίες μωρών.
Τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Τι κάνεις;
Καλά.
Έμεινα εδώ την προηγούμενη εβδομάδα και είχα μια βαλίτσα και δύο τσάντες.
Έπρεπε να πάω στο αεροδρόμιο κι έφυγα αμέσως.
Οι τσάντες μου είναι εδώ.
Η καλεσμένη μου, Κάρολ Καντβάλαντρ,
γράφει για τις βρετανικές εφημερίδες Observer και Guardian.
Τι μπορείς να πεις για τα δεδομένα του Facebook;
Αυτό με τα δεδομένα, και τους Αμερικανούς που στοχεύθηκαν,
και με τι στοχεύθηκαν,
είναι βασικό μέρος στην έρευνα του Μιούλερ.
Πηγαίνω στην Ουάσινγκτον,
για να καταθέσω για την έρευνα Μιούλερ.
Δεν περίμενα πως όσο καθόμαστε εκεί
και μετράμε ψήφους στην οθόνη δεδομένων μας
ότι κάποιες από τις ψήφους
προέρχονται από ανθρώπους που είδαν τις ψεύτικες ειδήσεις
που πληρώθηκαν από τη Ρωσία στο Facebook τους.
Ίσως ήθελα να πιστέψω
ότι η Cambridge Analytica ήταν η καλύτερη εταιρία.
Είναι βολική ιστορία να πιστεύεις.
...στην πρωτεύσουσα του έθνους μας, στο αεροδρόμιο της Ουάσινγκτον.
Δεν πιστεύω ότι γίνεται να τα αποβάλεις αυτά.
Δεν είναι κάτι που αφήνεις πίσω σου.
ΚΑΪΖΕΡ
"Προσέλκυση νέων, μέθοδοι πειθούς...
απάθεια".
Ασχολούμαστε με τη Μαλαισία.
Ήμασταν στη Λιθουανία, τη Ρουμανία, την Κένυα, την Γκάνα.
Και την καμπάνια του Brexit.
Αυτή δεν τη συζητάμε.
Νικήσαμε!
Τώρα που το ακούω ξανά, είναι λες και...
ένας εγκληματίας ομολογεί όσα άσχημα έκανε στον κόσμο.
Καταλαβαίνεις;
Κάθομαι εκεί και γελάω αμήχανα και το αφήνω να συμβεί.
Όπως είπα, είναι το αντίθετο από όσα προσπαθούσα να κάνω όλη μου τη ζωή.
Επομένως...
θυμώνω με τον εαυτό μου που καθόμουν σε μια τέτοια συνάντηση
και δεν παραιτήθηκα αμέσως μετά,
βασικά.
Μα τι έκανα;
Σε ποιους ερευνητές μιλάς;
Τώρα προσπαθώ να είμαι όσο πιο συνεργάσιμη γίνεται
σε οποιαδήποτε κυβερνητική έρευνα μπορώ να φανώ χρήσιμη,
αλλά δεν μπορώ να σχολιάσω όσο είναι σε εξέλιξη.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κινητά σας,
αλλά μεγαλύτερες ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να μείνουν κλειστές.
Η Μπρίτανι έκανε λάθη.
Αλλά ήταν πολύ θαρραλέο εκ μέρους της
να βγει δημοσίως και να συνεργαστεί
και να μην το αγνοήσει.
Είναι ένα από τα δύο άτομα
που έδωσαν σημαντικές πληροφορίες για την Cambridge Analytica.
Είμαστε όλοι υπεύθυνοι.
Το ερώτημα είναι, τι κάνεις με αυτή την ευθύνη;
Την αποδέχεσαι;
Χαίρομαι που επιτέλους συμβαίνει
και μπορώ να πω στον κόσμο τι έγινε και να μπορέσουν όλα...
να καταγραφούν
από την κυβέρνησή μου.
Θυμάστε την Cambridge Analytica;
Η επιτυχία της το 2016
ήταν επειδή είχε πρόσβαση σε δεδομένα
όλων των ψηφοφόρων στις εκλογές των ΗΠΑ.
Μόνο ένα από τα 157 εκατομμύρια άτομα που ψήφισαν στις εκλογές,
ο Ντέιβιντ Κάρολ, τους έκανε μια πολύ απλή ερώτηση.
Μπορώ να δω τι δεδομένα έχετε για μένα;
Και αρνήθηκαν να του τα δώσουν.
Αλλά σήμερα, η Cambridge Analytica δήλωσε ένοχη
στο Ειρηνοδικείο Χέντον εφόσον δεν συμμορφώθηκε με την προθεσμία.
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
ΠΑΝΤΑ ΞΕΡΑΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΚΑΡΟΛ.
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ;
Έχω αφήσει πίσω μου την Cambridge Analytica.
Δήλωσαν ένοχοι για το ότι δεν μου έδωσαν τα δεδομένα μου,
και μάλλον δεν θα τα πάρω ποτέ.
Μέχρι η κόρη μου να κλείσει τα 18,
θα έχει 70.000 στοιχεία που θα την ορίζουν,
και αυτή τη στιγμή δεν έχει δικαιώματα.
Δεν μπορεί να το ελέγξει.
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Αλλά η μάχη συνεχίζεται.
Δεν χρειάζεται να σας πω
ότι υπάρχει ένα σκοτεινό υπόγειο ρεύμα που μας συνδέει όλους παγκοσμίως.
Ρέει μέσα από τις πλατφόρμες τεχνολογίας.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Για να απευθυνθώ απευθείας στους θεούς της Σίλικον Βάλεϊ.
Σε εσάς, Μαρκ Ζάκερμπεργκ,
Σέριλ Σάντμπεργκ,
Λάρι Πέιτζ, Σέργκεϊ Μπριν,
και Τζακ Ντόρσι.
Γιατί ξεκινήσατε με σκοπό να ενώσετε τους ανθρώπους
και αρνείστε να παραδεχτείτε
ότι αυτή η τεχνολογία πλέον μας χωρίζει.
Και δεν φαίνεται να καταλαβαίνετε
ότι έχει πάρει μεγαλύτερες διαστάσεις από όλους εμάς.
Δεν έχει σημασία η δεξιά ή η αριστερά,
η παραμονή ή η αποχώρηση από την ΕΕ, ή ο Τραμπ.
Σημασία έχει αν είναι δυνατόν
να έχουμε ξανά ελεύθερες και δίκαιες εκλογές.
Η ερώτησή μου προς εσάς είναι: Αυτό θέλετε;
Έτσι θέλετε να σας θυμάται η ιστορία;
Ως τους υπηρέτες του απολυταρχισμού;
Και η ερώτησή μου προς όλους τους άλλους είναι: Αυτό θέλουμε;
Να καθόμαστε και να παίζουμε με τα κινητά μας καθώς πέφτει το σκοτάδι;
Ποιος είναι συνδεδεμένος στο Facebook τώρα;
Σχεδόν όλοι.
Ως άτομα,
μπορούμε να μειώσουμε τα δεδομένα που σκορπάμε παντού.
Αλλά δεν υπάρχει μαγική λύση. Δεν γίνεται να αποσυνδεθούμε.
Πρέπει να καταλάβετε
πώς τα δεδομένα επηρεάζουν τη ζωή σας.
Διακυβεύεται η ανθρώπινη αξιοπρέπειά μας.
Αλλά το πιο δύσκολο...
είναι ότι αυτά τα ερείπια
και οι αβάσταχτοι διαχωρισμοί
ξεκινούν με τη χειραγώγηση ενός ατόμου.
Έπειτα, ενός ακόμα.
Κι ενός ακόμα.
Οπότε αναρωτιέμαι:
Μπορώ να χειραγωγηθώ;
Εσύ μπορείς;
Ο διευθυντής της ψηφιακής καμπάνιας του Τραμπ το 2016
δηλώνει ότι έβαλε 5,9 εκατομμύρια διαφημίσεις στο Facebook,
σε αντίθεση με τις 66 χιλιάδες της Χίλαρι.
Είναι πλέον ο διευθυντής της καμπάνιας του Τραμπ για το 2020.
Ο Αλεξάντερ Νιξ αρνήθηκε να δώσει συνέντευξη για την ταινία.
Σε δήλωσή του, είπε ότι χρησιμοποίησαν νόμιμα τα δεδομένα του Facebook,
ότι έκαναν μόνο "πρόταση συνεργασίας" στο Leave.EU,
και ότι η εταιρία δεν ρευστοποιήθηκε για να αποφύγει νομικές ευθύνες.
Η πρωθυπουργός Κάμλα Περσάντ-Μπισεσάρ του Τρινιντάντ και Τομπάγκο
αρνείται τη συνεργασία με την Cambridge Analytica.
Ο ισχυρισμός ερευνάται από τις αρχές.
Η Κάρολ Καντβάλαντρ συνεχίζει να καταγγέλλει απειλές στη δημοκρατία
και, μαζί με τους New York Times, ήταν φιναλίστ για το Πούλιτζερ.
Ο Ντέιβιντ Κάρολ συνεχίζει να διδάσκει και να παλεύει
ώστε τα δικαιώματα δεδομένων να αναγνωριστούν ως ανθρώπινα δικαιώματα.
Η Μπρίτανι Κάιζερ έγινε δημόσια υπέρμαχος ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
παρέχει πληροφορίες
και συνεργάζεται με νομοθέτες μέσω της καμπάνιας #OwnYourData.
Οι καίριες αποδείξεις που παρείχε βοήθησαν ώστε να αλλάξει η συζήτηση
περί Brexit, Facebook και νόμων προστασίας δεδομένων.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου