Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Cantando)
Mamma, sono io, Jimmy. Riesci a sentirmi?
Non sono qui per disturbare la quiete pubblica.
Lasciami in pace.
Fanculo!
Direttore della fotografia Estrattore di messa a fuoco
Compositore progettista del suono
Illuminazione Scenografia e oggetti di scena
Colorgrader Redattore
Scritto e diretto da
La vendetta del negromante
La lezione è iniziata. Per favore, prendete posto.
Per favore, disattivalo. Per favore, spegnilo.
E togli i piedi dal tavolo.
Cos'è questa schifezza, Jimmy?
Quelle sono ceneri. Non è sporcizia.
In realtà è uno dei più puri cose esistenti.
- Perché hai portato le ceneri? - Così posso parlare con i morti.
Svegliati, Louise!
Cazzo. Sono così stanco.
Davvero, non ho dormito tutta la notte. Sto morendo.
Ok, oggi stiamo lavorando sul tuo progetto junior.
Ci stanno lavorando tutti?
Non ho ancora iniziato.
Certo che no Amir, ti sei appena unito alla classe.
Qualcuno vorrebbe aiutare Amir? iniziare?
Jimmy? Progetto Junior. Sei al top?
- SÌ. - Bene, allora puoi aiutare Amir.
Riceverai aiuto da il nostro satanista locale.
- Me? - Sì, tu, Jimmy.
Potete disperdervi.
Ok, hai capito? Bene, allora me ne vado.
- Posso chiederti una cosa? - NO.
- Adori davvero Satana? - Sì, certamente.
- Hai qualche problema con questo? - No, no, ma...
Hai degli amici? in classe?
- A te cosa importa? - Ti piacciono l'horror e roba del genere, vero?
- Certo, più sangue c'è, meglio è. - Mi piace molto anche l'horror.
- Sei? - SÌ.
- Credi nel soprannaturale? - Credi... Nah.
- Posso dirti una cosa? - SÌ.
È tutto reale.
Forza, amico.
Maledetto perdente.
Che cosa succede?
Non sono riuscito a dormire, da quando mi sono trasferito nel seminterrato.
- Perché no? - Sto facendo degli incubi davvero orribili.
Quando dormo, è come c'è qualcosa di pesante sul mio petto.
- Vedo cose stranissime. - Dai.
Sebastian non ridere. Sta iniziando a rovinare il mio allenamento di nuoto.
Guardami. Sembro spazzatura.
- Beh, in realtà sì. - Sei così cattivo! Non dovresti aiutarmi?
Guarda, io e i ragazzi andranno in pasticceria.
Ti prendo un cupcake da sogno per liberarsi dagli incubi.
- Vieni qui. - Grazie, tesoro.
EHI.
Quegli incubi sembrano quelli di una cavalla.
- Stavi origliando? - Sei cavalcato da una cavalla.
Ecco perché si chiama Incubo.
- Non sono così difficili da scacciare. - Ti ho chiesto aiuto?
Bene, allora buona fortuna.
Louise? Jimmy e io abbiamo capito tutta la questione soprannaturale.
Dovresti darci una possibilità, così potrai goderti il tuo sonno di bellezza.
Cosa potreste mai fare, voi perdenti?
Diglielo.
Posso scoprire se qualcosa è che ti perseguita e liberatene.
Possiamo liberarcene.
Jimmy ed io abbiamo effettivamente aiutato molti altri con problemi simili.
Credetemi, avete bisogno di esperti come noi.
Pensavo ti fossi appena trasferito qui?
Vuoi il nostro aiuto o no?
Possiamo farlo stasera. A casa tua.
Va bene.
Vieni a casa mia alle 21:00. Ma non ditelo a nessuno.
Voglio dire che. Nessuno!
E ... Voglio che Anna sia lì.
Va bene.
SÌ! L'ha comprato.
Che diavolo stai facendo?
So che sei responsabile di tutte quelle sciocchezze.
- Ma non sei bravo con le donne. - E tu sei?
Chiaramente.
Beh, credo che sia stato piuttosto bello. Non sei completamente perso.
- Ne parliamo dopo la lezione. - Sì.
Andiamo a casa tua e fare programmi per stasera.
Il mio posto?
Non avremo c'è privacy a casa mia.
Sei sicuro di venire a casa mia?
Sì. Perché no?
Va bene allora.
- Jimmy? - Ciao, Anton.
Hai portato a casa un amico?
- Ciao, mi chiamo Anton. Sono il padre di Jimmy. - Sono Amir.
- Andiamo nella mia stanza. - OK...
- se hai fame allora... - Lo so, prenderemo solo una pizza.
- Mi dispiace di non aver avuto tempo per fare shopping. - Lascia perdere. Non è un problema.
Jimmy. Avevi di nuovo la cenere nei pantaloni.
OK. Li laverò io stesso.
Partirò presto. Ho un sacco di lavoro...
Sì, sì, hai un sacco di lavoro da fare in biblioteca. Ci vediamo!
Piacere di conoscerti, Amir.
Ehi signor Gray. Hai avuto una brutta giornata?
Oh!
- La tua stanza è pazzesca. - Grazie!
La stanza è fresca, ma puzza. Che diavolo ci fai qui dentro?
Un po' di tutto.
Oh! Preferirei che non lo toccassi.
Perché no? Ha poteri magici?
Sì, ti farà restringere il pene.
Mi dispiace per il mio povero papà.
Smettila di toccare le cose.
Perché sei arrabbiato con tuo padre?
Lui si preoccupa solo della sua tesi.
È stato uno zombie da quando è morta mia madre.
Non visita nemmeno la sua tomba.
- Mi dispiace sentirlo. - Fanculo! Parliamo di stasera.
Penso che dovresti dare il massimo con tutte le tue sciocchezze.
- Poi creerò degli effetti con il ghiaccio secco. - Effetti?
Sì, ho un'idea fantastica. E funzionerà.
Ma non è affatto necessario. Il rituale è reale, Amir.
- Vero? - Lo è. So molto sulla Mare.
- Ma non esiste. - Non credi in niente?
Se non è dimostrato, Non ci credo.
Non sai niente.
- Anche tu ci credi? - Sì Cthulhu?
Decisamente. Con Cthulhu non si scherza.
- H.P. Lovecraft, giusto? - Lo conosci?
Ho letto un paio dei suoi libri.
La casa, Resident Evil, Silent Hill.
Ho completato i primi tre. Hellboy.
C'è un po' di death metal laggiù.
Ok, rispetto! Ma ...
è tutta pura fantasia.
Qui tengo le cose autentiche.
Ehi, posso dare un'occhiata?
Sì, ma fai attenzione.
- Dove li hai presi? - Attraverso alcuni fantastici blog online.
Li ha pagati mia mamma senza dirlo ad Anton.
- Cavolo, sembra davvero inquietante. - Molte cose sono vere, fidati.
Adori davvero Satana?
Prendo ciò che posso usare, entro diversi credenze nella magia e nell'occulto.
Mio padre non capisce.
Continua a chiedermi se sono fare uso di droghe o fumare erba.
- Sei? - Solo funghi e roba del genere.
Fa parte dei miei rituali. Il Liberty Cap cresce in molti luoghi.
Ho anche sperimentato con prodotti fatti in casa pezzi di roba secca proveniente dal bosco.
- Che cazzo? - Ho vomitato per ore.
Non lo farò mai più.
"I disadattati"?
- Ti piace essere strano? - Cosa c'è di male nell'essere un po' diversi?
- Anche tu sei diverso. - Indossi sempre quella strana giacca.
Di cosa stai parlando? Quella giacca è fottutamente di metallo!
Voglio dire... voglio solo essere me stesso, sai?
E la giacca?
Era di mia madre.
- Tua madre indossava una giacca da uomo? - Sì, anche lei era un po' diversa.
Era la mia migliore amica.
Ma poi morì di cancro.
- Non puoi dirlo a nessuno. - Va bene.
Oggi ho evocato lo spirito di mia madre. Al cimitero.
La vidi chiaramente, ma poi qualcosa interferì.
C'è qualcosa di veramente strano riguardo a quel cimitero.
- Beh, allora dimenticatelo! - Ascolta, non importa cosa crediamo.
Finché le ragazze ci credono.
Posso raccontarti un segreto?
Conosci Louise?
Penso che lei abbia il seni più meravigliosi.
No, sul serio. A volte Vorrei essere quel tizio Sebastian.
Quel bel ragazzo viscido. Quindi potrei semplicemente prenderla come...
Oh, Amir, no.
Oh, sì, Louise. Sai che ti piace.
Sì, Amir! Continua così. Sto morendo!
- STO MORENDO! - Cavolo, sei completamente pazzo.
Amir, ascolta un po'.
Ehi, ok, basta!
Senti un ronzio intenso e ti senti paralizzato quando dormi?
- Come fai a sapere? - Sicuramente c'è qualcosa che ti prende.
Sembra proprio di sì.
La cavalchi? Siete davvero cattivi, ragazzi.
- Sai quanti anni ha questa casa? - Dal 1669, o giù di lì.
- E non ci sono buchi nei muri? - Buchi?
- No, perché dovrebbero esserci dei buchi? - Di solito è così che entra la Mare.
Nessun buco. Allora dobbiamo farlo.
- Ok, conosco un rituale. - Un rituale?
- Wow, un rituale! Dai. - No, ascolta, è davvero troppo strano.
Ma questo rituale scaccerà la Mare.
- Cosa ne pensi, Anna? - Sembra una follia. Facciamolo!
Ok, ma non puoi dirlo a nessuno!
Ovviamente no. Siamo i migliori professionisti.
Vai di sopra e poi... ti chiameremo quando saremo pronti.
- Che cosa? - Ti chiameremo quando saremo pronti.
Tutto questo è davvero necessario?
- Probabilmente non è una Mare, dopotutto. - È qualcosa di molto peggio.
- Merda! - Non preoccuparti, probabilmente è solo uno Spirito.
Uno Spirito? Riesci a vederlo? Cosa vuole?
Se proviamo a concentrarci un po', Posso contattarlo.
(Cantando)
- Dannazione, Anna! - Mi dispiace, ma...
Siamo stati seduti qui per mezz'ora e il mio sedere è insensibile.
- Stasera c'è il Paradise Hotel. - Contattare uno Spirito richiede tempo.
Penso di sapere cosa c'è che non va.
Ho letto da qualche parte che i vestiti possono agire come uno scudo proibitivo.
Dobbiamo provare senza vestiti.
- Stronzo! - Potrebbe essere d'aiuto.
Metti via il telefono, Amir!
Possiamo provare a concentrarci un po'?
Lasciate che i poteri malvagi fuggano. Attraverso il tempo e lo spazio.
Sto aprendo i cancelli. Sto rimuovendo le restrizioni.
Se c'è qualcuno qui, si faccia conoscere.
- Non preoccuparti, siamo sotto protezione. - Shhh!
Tutta l'energia che non mi serve, per favore, togliti di mezzo... Adesso!
Tu non appartieni a questo posto. Lascia questo posto!
Vattene!
- Stai bene? - È andato via?
Sì, questa casa ora è pulita.
Anna?
- Cosa sta succedendo? - Anna, di' qualcosa.
Anna, di' qualcosa!
È stato davvero fantastico!
- Non pensavo davvero che avrebbe funzionato. - Prego.
Grazie.
Accidenti, siete davvero fantastici!
Nei tuoi sogni, nerd.
Va bene, dobbiamo ripulire tutto questo prima che i miei genitori tornino a casa.
- Vai di sopra. Ci pensiamo noi. - Non ci dispiace aiutare.
No, no, bisogna farlo in un certo senso. Vero, Jimmy?
- Eh sì, è meglio che ce ne occupiamo noi. - Va bene, ma devo fare pipì.
Usa il bagno al piano di sopra.
Ok. Ci vediamo, credo.
Grazie per l'aiuto. Accidenti, quello spirito era inquietante.
- Davvero inquietante. - Perché era bloccato nella mia cantina?
- Potrebbero esserci un milione di ragioni. - Potrebbe tornare?
Credetemi, non tornerà più. Aveva fretta di uscire.
Sì, l'ho notato. Si nascondeva in tutto quel fumo, giusto?
Esattamente.
Bene, si parte.
- Spero che ora riuscirai a dormire. - Apetta un minuto.
Mi dispiace davvero che abbiamo ti ho sempre trattato in modo schifoso.
Dopotutto non siamo poi così perdenti, eh?
- Ci vediamo a scuola. Aspettare ...
Quali sono i tuoi programmi per sabato? Sto organizzando una festa.
Forse ti piacerebbe venire?
Questo è ...
- se non sei occupato... - Sono pur sempre dei nerd.
Stai scherzando? Certo che verremo.
Grazie per l'invito, ma non sono sicuro di potercela fare.
Di cosa stai parlando? Devi venire. Sarà fantastico.
Noi ci saremo sicuramente. Anche se devo trascinarlo.
- Bene, ci vediamo domani. Ciao. - Ciao.
Accidenti, è stato fantastico. Ci sono cascati completamente.
Non era un trucco. C'era uno spirito in quella cantina.
È fottutamente fatta, Jimmy. Sabato ci divertiamo.
Mi stai ascoltando? Non era un trucco.
Non hai visto la mia bomba fumogena? È esplosa Spegnete tutte le candeline. Rok'n'Rol totale.
Sì, sì, ma che ne dici? la lampadina?
Probabilmente si tratta di collegamenti allentati o qualcosa del genere.
Ok, e le finestre? Perché si sono aperti all'improvviso, Amir?
Stai pensando troppo, Jimmy. Piuttosto vivi un po'.
Figa.
È totalmente impossibile che è successo davvero qualcosa?
Non ti è piaciuto il bacio?
Si strinse il seno proprio contro di me.
Non farò la doccia per una settimana. Forse due.
- Non ti viene mai in mente altro? - NO!
Davvero andrai a quella festa?
Che cazzo? Certo che andremo a quella festa.
- Cos'hai che non va? - Non ne sono sicuro...
Jimmy, andremo a quella festa. Sarà fottutamente fantastico.
E poi ora siamo una squadra.
- Ok, ci vediamo domani. - Ci vediamo.
Siamo una squadra.
Attento. Capriccio!
Proprio come pensavo. Maledetto perdente.
Va bene.
- Okay, cosa? - Domani andrò a quella festa.
Carino.
Ma... ci vuole un po' di stile.
Jimmy, stasera faremo sesso.
- Apetta un minuto! - Che cosa?
Potremmo tornare a casa mia e giocare un po'?
Lo stiamo facendo! Fai finta di essere sopra di esso.
- Non possono sentirci. - Dividiamoci.
Che diavolo sei? ci fanno qui due mostri?
Tranquillo, sto solo scherzando.
- Entra pure. - Freddo!
Hai visto? Non guardare!
Deciditi.
Penso che potrei averlo una possibilità con Anna.
Pensavo che ti piacesse Louise?
Louise? Sei pazza? Non ho alcuna possibilità con Louise.
- Ma Anna... - Lascia perdere, amico.
Pensano tutti che siamo dei fottuti strambi. Accidenti, questa musica fa davvero schifo.
Ciao. Ottimo, sei riuscito a venire.
- Prendi tutto ciò di cui hai bisogno. - Certo, grazie.
- Wow! Stai benissimo. - Grazie. Sei così dolce.
Finalmente riesco di nuovo a dormire. Grazie, Jimmy.
Ehi, anche tu hai un nuovo look? Sei affascinante.
- La seduta spiritica non doveva essere segreta? - Sì. Shhh!
Anna e io lo abbiamo appena detto ad alcune ragazze.
- È per questo che ti fissano? - Davvero?
Ascoltate, stasera siete miei ospiti, e se qualcuno ha un problema con questo,
- possono semplicemente andarsene. - Va bene, fantastico.
Ehi, vieni. Abbiamo qualcosa da mostrarti.
Ehi, per favore, fai attenzione al mio drink!
Ok, faglielo vedere.
È una di quelle tavole spirituali.
Abbiamo sentito dire che puoi parlare con i fantasmi. Anna dice che è davvero fantastico.
- Dai. Non vuoi? - Certo che sì.
Non saremo in grado di contattare eventuali fantasmi con questo.
- Perché no? - L'hai preso al negozio di giocattoli?
- Beh, è di mio fratello minore. - Non è un problema, vero Jimmy?
Ok, ci serve un bicchiere completamente pulito.
E devi posizionare quello specchio sul pavimento.
- Perché non sei riuscito a gestire un anziano? - Ci ho provato davvero, ma è alto più di 3 metri.
Tesoro, hai visto Anna?
- Sì, ma è passato un po' di tempo. - A proposito, hai visto Sille?
Mi ha promesso un ballo. E dove diavolo sono le altre ragazze?
Non preoccuparti, li troverò.
Ok, metti il dito indice con attenzione sul vetro.
- Non insistere. - Non dovrebbero esserci delle lettere?
- No, non è necessario. - Non abbiamo bisogno di protezione?
- Merda, non ho portato la cenere. - E la cenere delle sigarette?
- Non funzionerà. - Fanculo, staremo bene anche senza.
Ehi, Jimmy, potremmo provare a contattare la mia dolce nonna?
- Ti manca molto? - Sì, davvero.
Ho solo bisogno di sapere dove si è nascosta i suoi orecchini di diamanti da Parigi.
È importante.
Va bene, ma funzionerà solo se tutti sono serissimi.
Ti chiamo dall'aldilà.
Venite avanti e fatevi conoscere.
Non succede niente.
Sille, stupida vacca! L'hai appena rovinato.
Tua madre è una mucca, Anna.
Non credo che ci sia niente succede stasera.
Ehi, hai visto?
- Vedere cosa? - Merda, si è spostato da solo.
Ascolta! Qualcuno sta sussurrando qualcosa in francese.
La nonna di Anna! Te lo ordino. Entra subito in questo bicchiere!
Quindi è qui che ti nascondi? Cosa fai?
Unisciti a noi.
Non credo proprio che ci sia qualcosa accadrà stasera.
- Dai, proviamo di nuovo. - Dai, Jimmy. Eravamo vicini.
Ok, tutti quanti, mettete le dita. Anche tu, Louise.
- Devo fare pipì. - Aspetta.
Ok, ragazzi, fate silenzio.
Spirito di gentile intenzione. Vi invito a entrare in mezzo a noi.
Ripetete tutti dopo di me. Vi invitiamo!
Ti comando, spirito. Rivela la tua forma fisica.
Apparire!
- Bravo, piccolo mago. - Dove sono?
Secoli in quella maledetta cantina...
ma ci hai liberati.
- Chi sei? - Chi siamo noi?
Noi siamo il Maestro Generale.
Tu? Ti ho visto! Sei stato sepolto vivo.
Traditi dai nostri.
Quel re schifoso e i suoi codardi.
Hanno seppellito il nostro corpo e ha legato la nostra anima con incantesimi.
Separati per l'eternità.
Ma non puoi uccidere il sovrano dei morti.
Risusciteremo un esercito di morti, diverso da qualsiasi cosa il mondo abbia mai visto.
- Sei un Negromante. - SÌ.
E tu ci aiuterai a ritornare, affinché possiamo vendicarci.
Che assolutamente ragazza inutile.
Per generazioni abbiamo aspettato per un potenziale erede.
E poi non possiede un granello della fede. Ma tu d'altra parte!
Potresti diventare molto potente.
Ma il lavoro non è ancora finito.
Ti ordino di unirti...
la nostra anima con i suoi resti terreni.
Mai! Io non sono come te!
Non sei come noi?
- Aiutami! Mamma! - OH...
Interessante.
Mamma.
Jimmy?
La disobbedienza sarà punita.
- Lasciala andare! - Fai come ti ordiniamo.
O LE FAREMO A PEZZI L'ANIMA!
Calmatevi ragazze. Abbiamo tutto sotto controllo.
- Perché diavolo l'hai fatto? - È stata una bella conclusione, o cosa?
Si adattava perfettamente.
(Sussurri discreti)
- Puoi smetterla di recitare, Jimmy. - Non sto recitando!
Abbiamo fatto un vero casino, Amir. Abbiamo liberato un potente essere malvagio.
- Sei così divertente, Jimmy. Andiamo. - Ho visto mia madre.
Jimmy, quella cosa con tua madre, non ci stava affatto bene.
- Ha preso mia madre, maledizione! - Lasciami andare, Jimmy. Che diavolo?
Questa è davvero una situazione assurda!
Calmati, amico. Quanti funghi hai mangiato?
- Quindi pensi che io abbia delle visioni? - Non c'erano spiriti!
- Stavo spostando il bicchiere. - Non capisci?
Ha imprigionato l'anima di mia madre!
Non me ne frega niente, se aprissimo le porte dell'inferno.
Siamo a una grande festa. Le ragazze ci adorano davvero.
Per favore, non rovinarmi tutto.
Adesso ci divertiremo un po', e domani ti chiameremo uno psicologo. Andiamo.
- Dannazione, Amir. Dico sul serio. - Anch'io. Andiamo!
- Dove sei stato? - Eravamo appena scesi nella stanza di Louise.
- Cosa ci facevi laggiù? - Niente.
- Stavamo solo facendo una piccola orgia. - Pensi di essere divertente, eh?
Eri laggiù con quelli? due nerd? Ora ti piacciono i nerd?
- Datti una mossa, Mads. - Smettetela. Ce ne siamo andati quando sono arrivati.
- Amir, dobbiamo parlarne. - Non ora, Jimmy.
Ma il negromante deve essere collegato a questa casa.
Quanto tempo è passato? La famiglia di Louise viveva qui?
Come diavolo potrei saperlo?
Ci vediamo, Jimmy.
Louise, ho bisogno di parlarti.
Va al diavolo! Sguardo di Sebastian.
- Louise sta seguendo il perdente Jimmy. - Sai che Louise è gentile con tutti.
Un po' troppo gentile, secondo me.
Lui è solo il suo nuovo caso di beneficenza. Saluti.
Rebekah, mio Dio!
- Stai scherzando, cazzo! - Ehi, ehi, calmati adesso.
Non sarai ti senti intimidito da un giovane?
Lasciateli pensare che sono fighi, ok?
Saluti.
- Cosa succede, Jimmy? - Da quanto tempo la tua famiglia vive in questa casa?
Non lo so. Per molte generazioni, perché?
Penso di aver fatto qualcosa di veramente sciocco.
- Siamo tutti in pericolo. - Di cosa stai parlando?
C'è mai stato un signore che ha vissuto in questa casa, chi si è cimentato nella magia?
- Sei fatto? - No, ma qualcuno che è stato sepolto vivo?
Il suo spirito è legato a questa casa.
- Jimmy, ora mi stai spaventando. - Non è qualcosa che mi sto inventando.
Ho sentito qualcosa.
Hai sentito qualcosa? L'hai visto?
Jimmy, ho detto che non voglio per farlo ancora. Lascia andare!
Festa fantastica.
Non hai notato che non è successo niente? finché Louise non è entrata nella stanza?
Louise deve essere la discendente di un Negromante. Deve essere quello.
Non voglio sentirlo.
- Ma Amir... - No! Lascialo perdere!
Vaffanculo, Amir!
Tu sei il suo collegamento con questo mondo. Non lo vedi?
- Ehi! Calmati. - Che cosa stai facendo?
- Che diavolo ti prende? - Jimmy, cosa stai facendo?
Racconta loro cosa hai visto. Dite loro che non sono pazzo.
Ascolta, non se la passa tanto bene. Lasciatelo stare.
Merda, è posseduto.
Che cazzo? No, è l'alcol a parlare.
- Che diavolo hai fatto laggiù? - Niente, Mads!
Accidenti, non sono ubriaco! Abbiamo liberato un'entità malvagia!
Se non riesci a comportarti bene, devi andartene.
- Vaffanculo, Louise! Vaffanculo a tutti! - Uscire!
Ehi, che diavolo ho fatto? Che diavolo ho fatto?!
- EHI! - Mads, lascialo andare da solo.
Voglio solo fare festa!
Fuori di qui! Maledetti mostri!
Cazzo! Stavo quasi per rimorchiare Anna. Sei felice adesso, Jimmy?
- Di' qualcosa, idiota! - Non ho bisogno di te!
Non ho bisogno di nessuno!
- Dobbiamo risolvere questo problema. - Non ti danno un bel niente!
- Salverò mia madre da solo! - Bene, fallo!
Gli altri avevano ragione. Sei un fottuto strano!
Vattene!
(Canto)
Jimmy, sei pronto a tornare a casa? È successo qualcosa?
- Stai bene? - Non c'è niente, Anton. Lasciami e basta.
Jimmy, cos'è questo odore? Per favore, mi lasci entrare?
Tranquillo, non è erba. Vattene e basta!
(Cantando)
Mamma? Non ti ha mica intrappolato, vero?
Mamma, ho davvero bisogno di te adesso. Per favore, dimmi cosa devo fare!
Non so cosa siano, ma uccideteli in fretta!
Dai!
Prendetelo!
Anton?
- Argh! - Merda, Anton!
- Che incubo. - Hai fatto un incubo?
- Hai visto la mamma? - Cosa? No, non credo.
- Ecco, mettiti questo. - No, non voglio. Smettila.
- Ma ti proteggerà. - Proteggermi da cosa, Jimmy?
- È stato solo un incubo. - Qualunque cosa.
Ho bisogno del vostro aiuto. Hanno dei vecchi libri su...
personaggi famosi da queste regioni nella biblioteca?
- Sicuro. - Bene, devo vederli.
Posso avere un momento per svegliarmi?
Giovanni Ulrico Bartolomino. Ti dice qualcosa?
No, è proprio così?
Era un medico rinomato che vivevano nel maniero locale nel 1632.
- Johan Ulrik Bartholinus. - Te lo spedirò per posta.
Ho bisogno di sapere tutto di lui. Dovrai informarti oggi stesso.
- È domenica, Jimmy. - Non hai le chiavi?
Certo, ma ho molto lavoro da fare per la mia tesi.
Non puoi fare solo questa cosa per me? È davvero importante!
Ho bisogno di scoprire se lui è imparentato con una ragazza della mia classe.
Ah, capisco. Si tratta di un "progetto scolastico"?
Non puoi semplicemente farlo?
Devo andare a trovare la tomba della mamma. Ci vediamo più tardi.
Sì, vostra altezza.
- Bella festa ieri sera. - Grazie.
- Ho un mal di testa terribile. - Allora perché ti sei presentato all'allenamento?
Ho già saltato un sacco di pratica e Lisbeth è follemente incazzata con me.
È ora di alzarsi, ragazze.
- Ci vediamo fuori. - Sì.
Ciao?
Ciao, c'è qualcuno?
Ciao?
Ciao, cosa stai facendo?
Sebastiano? Per favore, vieni a prendermi.
Sono all'allenamento di nuoto. Per favore, sbrigatevi.
No, sbrigati.
Ci hai messo abbastanza tempo. Cosa hai scoperto?
Un attimo. Posso semplicemente togliermi la giacca?
Non dovrei preparare un po' di tè? Sembra che ti serva...
No, andiamo al punto.
Ma non si scrive molto su di lui.
Era, come hai detto, un dottore e sì, viveva proprio qui in città.
Lo sapevo.
È stato condannato per la stregoneria, giusto?
Stregoneria? No, era solo un medico.
Ma probabilmente questo ti piacerà.
Si diceva che fosse fuggito dalla regione, sospettato di aver condotto esperimenti sui cadaveri.
Ma è una sciocchezza, Jimmy.
Cosa ha fatto ai cadaveri? Non hai trovato nient'altro?
No, mi dispiace. È tutto.
Ma... Ho trovato questo libro scritto a mano.
Dal 1635.
Scritto da uno studente dell'accademia di Sorø.
Siate molto attenti.
Sono storie di caccia alle streghe e stregoneria. Alcuni in questa regione.
Ho pensato che l'avresti trovato interessante. Ci sono disegni e schizzi.
- È in latino. - SÌ.
Non è il mio punto forte, ma Penso che racconti che il re Cristiano IV
aveva un corpo segreto per la caccia e uccidendo il più grande…
minacce soprannaturali contro la corona.
E il ragazzo che ha scritto questo, era nel corpo?
No, no, lui afferma di esserlo un documentarista.
Le affermazioni secondo cui Cristiano IV era ossessionato con la caccia alle streghe sono molto esagerate.
- Quel libro è pura finzione, Jimmy. - Come diavolo puoi esserne così certo?
Bene, è la mia specialità per sapere cose del genere.
- Viene menzionato il nome Bartolino? - Ahh sì, a proposito di quello...
Ho scoperto che era di moda, tra la nobiltà e gli accademici,
per usare la versione latina del loro cognome.
Quindi Bartolino sarebbe...?
Bertelsmann.
Cosa c'è che non va?
Sapevo di avere ragione!
Jimmy, forse non era poi così buona idea portarti quel libro.
- Dammelo. - So che non mi credi.
- Non credi mai in me. - Ok, basta. Dammi il libro.
Non c'è modo!
La mamma credeva in me.
Mi ha detto davvero come potevamo stare insieme, ma ora ho rovinato tutto.
Penso solo che tu abbia bisogno di un po' di riposo. Va bene Jimmy?
Poi riprenderemo domattina.
Prendimi il libro, ma poi non riesco a leggerlo?
Sei così pieno di merda!
Vorrei che tu fossi morto, e non la mamma!
CIAO.
Voglio solo scusarmi per la scorsa notte.
- Vaffanculo. - Cosa? Ma io...
Scusa. Bene, ciao.
Sei così carino. Entra, i miei genitori non sono a casa.
- Togliamoci gli scudi, tesoro. - OK.
È per me? È così grande.
Lo sai, tesoro.
- Ma è quasi troppo grande. - Eh?
Ma possiamo risolvere il problema.
Quindi capisci la differenza tra una parabola e un imparabile?
Se disegno una curva qui e la chiamo ogni numero tra diversi
intersezioni un punto casuale, P in questo caso, e un numero diverso qui.
P è ciò che chiamiamo la tangente, e poi possiamo collegare le altre linee
con i punti Q che abbiamo nominato prima, e quando Q si avvicina a P, allora
gli angoli inclinati si avvicineranno l'uno con l'altro, si potrebbe dire.
Proprio qui intorno a P, che determinerà quindi la pendenza.
La linea giusta è sempre chiamata tangente.
Ricorda che c'è una sola tangente. Sempre più vicini all'essere la stessa cosa.
Tutti voi conoscete la linearità sviluppo, suppongo.
Ad esempio, se prendiamo un'equazione, che potrebbe essere Y uguale a X al quadrato.
Ti senti meglio?
Mi dispiace per le cose che ho detto. Non lo pensavo davvero.
Sille e alcune delle altre ragazze pensano ancora che siamo dei veri duri.
Non siamo completamente esclusi.
Posso dimostrare che non sono pazzo.
Va bene.
L'uomo che ho visto era questo tizio.
Ho fatto ricerche molto approfondite su di lui. Giovanni Ulrico Bartolomino.
Bartholinus è latino per Bertelsen.
Louise è imparentata con questo tizio.
È stato accusato di esperimenti con i cadaveri.
Si racconta che i morti ritornino. Uccidere donne e bambini.
I soldati di re Cristiano IV lo catturarono e lo seppellimmo vivo nel nostro cimitero.
Quindi pensi che il suo fantasma fosse infestare la cantina di Louise?
SÌ.
Ecco perché potrebbe contattare lei attraverso i suoi incubi.
- Ma poi l'abbiamo cacciato via? - No, l'abbiamo rilasciato.
Un Negromante, anche nella forma di un fantasma, non è uno scherzo.
Un Necro: e adesso?
In questo libro è menzionato come Maestro Generale Bartolino.
Un Negromante che potrebbe risvegliare i morti.
Sembra davvero stupido. Non credo che sia la stessa persona.
È.
Lui può già controllare spiriti e anime…
e lui ha preso il mio l'anima della madre come ostaggio.
Ieri sera ero al cimitero. Non riesco più a sentirla.
- Jimmy, questa cosa con tua madre... - Che cosa?
Sto cercando di essere tuo amico, ma il tuo le superstizioni cominciano a influenzarmi.
- Ho fatto questo sogno la scorsa notte. - Per te è solo uno scherzo, non è vero?
Calmati. So che ti manca la tua mamma, ma...
- Questo è davvero esagerato, Jimmy! - Non sto scherzando, Amir.
Il Negromante entrerà nel cimitero e resuscitare un esercito di morti.
Non sta trasformando mia madre in uno zombie sanguinante!
Forse dovresti considerare ottenere aiuto professionale?
Amir, questa amicizia non funzionerà.
- Spero che tu stia bene? - È stato davvero spaventoso.
Sembrava così reale. Vieni stasera?
- Certo. Dopo le prove con la band, ok? - Ci vediamo.
Louise, per favore fermati.
Louise, sono venuta solo a scuola per parlare con te.
- Jimmy, devi lasciarmi in pace. - Ma sei in pericolo.
Jimmy, chiameremo la polizia, se non la smetti di perseguitare Louise.
Che cosa? Quello che è successo?
Qualcuno mi ha dato uno spavento ieri.
Non fare l'innocente. Sappiamo che eri tu, Jimmy.
Io? Perché dovrei essere io? Sto cercando di proteggerti!
- Jimmy, ho detto: non voglio farlo. - Svegliati! Non è interessata, ok?!
- Sebastiano. - Non è questo il punto!
Louise, uno spirito potente ti perseguiterà te, finché non riuscirà a controllarti.
Ma insieme possiamo fermarlo. Ha preso mia madre, Louise!
- Jimmy, te l'ho detto, Non voglio più farlo.
Non capisci cosa sta dicendo? Darsela a gambe!!
- Sconfiggilo, accidenti! - Sebastian, no. Non è stato lui!
Pazzi!
Maledetto perdente!
Ti ucciderò!
- So che non puoi entrare in questo posto. - Sei uno sciocco.
Ricorda la tua vera vocazione. Tu... sei come noi...
- Respinto! - Allora vieni a prendermi.
Tu dimentichi... Conosco il tuo vero desiderio.
No, basta!
(Jimmy canta)
Fermare! Basta!
Fanculo!
- Ehi, non sai bussare? - Jimmy, dobbiamo parlare.
Non sono stupido, Jimmy. Vedo che c'è qualcosa che non va.
E allora?
Non ho voglia di parlare Proprio adesso.
- Lo scoprirò da solo, come al solito. - Pensi che non mi importi di te?
So che non lo fai. Sono solo un fastidio, giusto?
- Cosa ti fa dire questo? - Stai scherzando? Dovremmo semplicemente mentirci a vicenda?
- È questo che intendi quando dici parlare? - Ci tengo davvero a te, Jimmy.
Va bene, va bene.
- Ora puoi andare! - No, dimmi cosa c'è che non va!
- Non mi crederesti mai. - Dammi una possibilità.
Tutti pensano che io sia pazzo. Tu lo sei? orgoglioso di avere un figlio come me? Sii onesto!
Non capisco la tua convinzione nel soprannaturale e nell'occulto.
- Ne sei ossessionato! - E tu non mostri mai alcun interesse, vero?
Pensavo fosse il tuo modo di affrontare la perdita della mamma.
Non te ne frega niente di me!
Quando la mamma morì, abbiamo concordato di essere forti.
È esattamente quello che sto facendo. Allora qual è il problema?
Il problema è che è stata davvero una pessima idea.
Ho elaborato il mio dolore...
immergendomi nel mio lavoro.
Mi sono sentito dispiaciuto per me stesso...
e ho dimenticato di essere lì per te.
Ti ho costretto a crescere troppo presto.
E come il figlio meraviglioso che sei, stai cercando di essere all'altezza.
- Non ha più importanza. - Sì, è vero.
- Lascia perdere, Anton! - Smettila di chiamarmi Anton!
Sono tuo padre! E ti amo, Jimmy.
Va bene, va bene. Calmati, va bene?
È tutta colpa mia... È colpa mia, che da quando è morta la mamma non abbiamo più stretto un legame.
Ecco perché tu allontanare le persone.
È tutta colpa mia.
Non è poi così male, papà.
- Mi hai chiamato papà? - Sì, e non è tutta colpa tua.
Ehi, papà... Papà?
- Ho qualcosa di importante da fare. - Okay, ti lascio in pace.
Ehi, non devi fai tutto da solo.
Non aver mai paura per chiedere aiuto.
Papà, cosa dovresti fare, se tu hai avuto una brutta storia con una ragazza?
Una ragazza? Beh, una volta era così l'area di competenza di tua madre.
Potresti iniziare chiedendo scusa... di solito questo aiuta.
- Ma non vuole nemmeno parlarmi. - OK.
Puoi trovare qualcun altro? per farlo per te?
Cazzo, questo sarà una pista fantastica!
Buona serata ragazzi. Ora devo semplicemente andarmene.
- Immagino che stasera ci sia il Paradise Hotel? - Ci vediamo!
Ragazzi?
Ciao ragazzi, qualcuno ha chiuso la porta. Qualcuno ha le chiavi?
Cosa sta succedendo?
Io... non lo so.
- Stai bene? - uh, sì...
È solo che la porta era chiusa a chiave, quindi non potevo uscire.
Tutto bene.
- Ciao, chi sei? - Ciao, sono Jimmy. Un amico di Amir.
- Siamo nella stessa classe. - Entra, entra.
- La stanza di Amir è proprio lì. - Grazie.
- CIAO. - Cosa ci fai qui?
Sono qui per scusarmi.
- Lascia perdere, sei un completo stronzo. - Amir, sei davvero un caro amico.
Il mio unico amico. Sono appena stato davvero pessimo nell'apprezzarlo.
Mi dispiace.
Questo è un tono molto diverso da il Sovrano delle Tenebre. Cosa è successo?
Ho avuto una conversazione molto necessaria con mio padre. Si è davvero impegnato.
- Cosa ha detto? - Che mi ama, ma...
Devo riflettere sul mio comportamento. Hai ragione... sono un vero stronzo.
Mi dispiace. Voglio dire che.
Anche io ti stavo solo usando per stare con le ragazze.
So che non sei pazzo, Jimmy. Ma devi controllarti.
Prometto di cavarmela da solo.
Dopo che te ne sei andato oggi, Louise ha iniziato urlando a Sebastian e Mads.
Lei non li voleva scacciarti via in quel modo.
Veramente?
Poi Sebastian si è incazzato.
In questo momento non si parlano...
quindi se ti muovi velocemente, allora...
Cosa? Non mi interessa Louise tipo tutto questo. Perché tutti inciampano?
Forse perché sei sempre inseguendola e comportandosi come un mostro.
Ahi! Dannazione!
Quel fottuto stupido dito.
Quello che è successo?
Ti ricordi che ti ho detto, Ho fatto un incubo?
- Sì. - Non era solo un incubo.
- Mi sono svegliato con sangue dappertutto. - Cazzo! Stai bene?
Mia madre dice che ero sonnambulo.
Dice che sono andato in cucina e ho preso un coltello affilato, ...
e lo riportò a letto.
Accidenti, Amir!
È lui! Anche lui ti sta cercando.
Usa la paura come arma, quindi non lasciarti spaventare.
Mi ha rovinato la vita sessuale, amico. Dobbiamo fermare questo spirito.
Ho trovato un modo per fermarlo.
Riconosci questo posto?
Sembra la casa di Louise.
Questo è stato scritto da qualcuno che era lì quando lo hanno preso.
Il dottore ha ottenuto un forte occulto artefatto, che potrebbe resuscitare i morti.
Fu così che divenne un Negromante.
Lo seppellirono vivo in un luogo sacro, in un posto segreto nel nostro cimitero.
Ma lui continuò a terrorizzare le persone come uno spirito...
così usando potenti incantesimi, lo legarono spirito in cantina per l'eternità.
Ma non hanno mai trovato quell'artefatto magico.
Se il suo spirito è unito ai suoi resti durante la luna piena, risorgerà.
- Jimmy? - SÌ?
- Stasera c'è la luna piena! - Sì.
Succederà stasera.
Ma lo fermeremo. Non devi avere paura. Promettimelo!
Non lo sono davvero... Semplicemente non voglio altri incubi sanguinosi.
Conosci un rituale che può spaccargli il cranio?
Sì... ma dobbiamo trovare prima il suo artefatto magico.
Con questo possiamo trovare la sua tomba e bandire per sempre il suo spirito.
Manufatto magico? Come possiamo trovarlo?
Se quello che ho letto è vero, allora dovrebbe essere da qualche parte nella casa di Louise.
Louise? Non lo fa nemmeno voglio parlarti.
Beh, mi hai usato per parlare con le ragazze...
ora tocca a me usarti.
Oddio.
Ciao, sono Amir. Sono una compagna di classe di Louise.
- Sono qui per aiutarla a studiare matematica. - Buona fortuna.
Luisa! È per te.
CIAO ... Possiamo parlare un attimo?
- Cosa ci fai qui? - È Jimmy. Vuole scusarsi.
- Dove si trova? - Sono proprio qui.
- Perché ti nascondi? - Non sapevo se volevi vedermi.
Ascolta, mi dispiace tanto per il mio comportamento.
Mi dispiace davvero per quello che ho detto e fatto.
- Spero che mi perdonerai. - Ascolta, è bello che tu sia qui.
Anna, diglielo.
Sai che Louise aveva una molto Che esperienza spaventosa quella di ieri, vero?
- Sì, ma non ero io. - Lo sappiamo, Jimmy.
Ma ho anche appena sperimentato qualcosa di veramente inquietante.
Hai? Quello che è successo?
Sono stato aggredito a scuola dopo le prove della band.
E... era il nostro vecchio bidello della scuola.
Vuoi dire Jens?
bastardo! Lo hai denunciato?
- Che cos'è? - Jens è morto in un incidente l'anno scorso.
- Io dico che lo denunceremo comunque. - Amir, dannazione. È morto.
Devo essere troppo esausto o qualcosa del genere. Tutto sembrava così reale.
E la schiena mi fa davvero male. Aspetto.
Non te lo sei solo immaginato. Sono graffi causati da unghie umane.
- Te l'avevo detto. - Ho fatto anche un incubo pazzesco.
- Hai? Cosa hai visto? - Preferirei non dirlo...
ma c'era molto sangue.
Quando mi sono svegliato, mi ero tagliato. Aspetto!
Jimmy, cosa ci sta succedendo?
È tutta colpa mia. Vorrei davvero spiegarti il perché, ma...
- Temo che non mi crederai. - Mettici alla prova.
- Non sono pazzo.
C'è molto di più nella vita di quanto pensiamo.
Il rituale che abbiamo eseguito. Non abbiamo bandito nulla.
Abbiamo liberato lo spirito di un negromante pazzo.
Qualcuno che può resuscitare i morti.
Il suo spirito perseguiterà coloro che hanno partecipato al rituale.
- Finché non farai come ti comanda. - Perché io?
Tu sei imparentato con lui. Lui vuole che tu unire il suo spirito e le sue spoglie terrene.
- Come dovrei fare? - Ti spaventerà fino a farti sottomettere.
- Il suo spirito non è ancora abbastanza forte. - Jimmy dice che sta diventando più forte.
La parte peggiore è che ci sta osservando.
Non rispondere.
Lasciatelo sudare un po'.
Sai che la mamma di Jimmy è morto tre anni fa, giusto?
Lui vuole entrare nel cimitero e resuscitare un esercito di morti.
Mia madre è sepolta lì.
Ascoltare ...
So che sembra davvero strano, ... ma voglio salvare l'anima di mia madre.
E non posso farcela senza di te.
È così fottutamente romantico.
Ascolta, Jimmy sa cosa sta facendo di cui parlare. Ha bisogno del nostro aiuto.
- Dobbiamo entrare in casa tua. - Ma i miei genitori sono a casa.
Il Negromante ha nascosto un un manufatto magico da qualche parte lì dentro.
È la chiave di tutto. Senza di essa non può resuscitare i morti.
Ok, troviamo quell'artefatto e distruggerlo completamente.
NO.
- NO? - Jimmy ne ha bisogno per spaccarsi il cranio per sempre.
Dammi una possibilità, Louise. Altrimenti l'intera città è fottuta.
Va bene, vieni, ma devi stare zitto.
Non preoccuparti ...
non può vincere finché siamo non spaventato. Quindi, sii coraggioso.
Troviamolo e arrivare al cimitero.
Il cimitero? Cosa stiamo facendo lì?
I suoi resti terreni sono sepolto lassù da qualche parte.
Se il suo spirito e i suoi resti terreni sono uniti durante la luna piena...
ritorna completamente.
- Non c'è la luna piena stasera? - Non preoccuparti.
Non può farci del male senza quel manufatto magico. Vero, Jimmy?
- Allora sa dove si trova? - Sì, ma è pur sempre solo uno spirito.
Per ottenerlo deve possedere un essere umano. Quindi ricordatevi di essere coraggiosi.
Non sono sicuro di avere abbastanza coraggio per questo.
Non mollare adesso, Lou.
Ecco, mettiti questo. Ti proteggerà.
Ne ho solo un altro.
Non ho paura ...
dallo ad Anna e basta.
Freddo.
Louise ... l'artefatto è collegato a al suo proprietario e quindi anche a te.
Cerca di rilassarti e chiudi gli occhi. Cerca di individuare dove si trova l'artefatto.
Inspira profondamente e trattenere il respiro.
Ed espira.
- Non puoi spegnere quella roba? - Lo metterò in modalità silenziosa.
Maledizione.
Louise, hai sentito qualcosa? Hai visto qualcosa?
- Ho visto ogni genere di cose. - Cosa hai visto?
- Lune, stelle e roba del genere. - Ok, proviamo di nuovo.
Apetta un minuto! Non hai visto nient'altro?
Beh... è un po' strano, Ma ...
un simbolo.
Che aspetto aveva?
Posso disegnarlo.
Lo so. Significa "sotto".
- Il manufatto si trova in questo seminterrato. - Sei sicuro?
Sì, ma questo simbolo ha due interpretazioni.
Può anche significare "una parte di".
Una parte di cosa?
Una parte del seminterrato.
Deve essere costruito nel seminterrato.
- Cazzo, ci servono gli attrezzi. - No, no, i miei genitori impazziranno.
Louise, riesci a sentire dove si trova? potrebbe essere più preciso?
Forse ...
qui.
È questo?
Gli altri erano bloccati, ma questo si è appena staccato.
Beh... ci sono stati per tutto il tempo che riesco a ricordare.
Cavolo, sono così tosto.
Che cos 'era questo?
Era lui. Adesso ha paura di noi.
Spacchiamogli il cranio.
Cosa fai? Stai cercando di ucciderci?
Non sono io. Si muove da solo.
Sta cercando di unirsi con i resti terreni del suo proprietario.
Proprio come mi aspettavo.
Sei in grado di controllarlo!
Basta afferrarlo saldamente, quando arriviamo al cimitero.
- Vado anche io al cimitero? - Il rituale non funzionerà senza di te.
- Dici sul serio? - Ascolta, tu sei la chiave di tutto.
Con questo coltello puoi conducici alla sua tomba.
Non preoccuparti, siamo al sicuro nel cimitero. Non può entrare...
ma è solo questione di tempo. Non possiamo farcela senza di te.
Facciamo fuori quello stronzo, Louise. Prima che sia troppo tardi.
Accidenti, sei cattiva, Anna.
Ti proteggerò. Lasciami tenere il coltello finché non arriviamo lì.
- Ci sta seguendo? - Non credo.
- Ci sta seguendo adesso? - Non l'ho percepito.
- Davvero, Louise? - Potrebbe già essere lì dentro, ad aspettare.
Se lui è lì dentro, se ne pentirà.
Restate semplicemente vicini.
Questo posto è enorme.
- Che cos 'era questo? - Un cane?
Quello non è sicuramente un cane.
Un lupo?
È lui. Tira fuori il coltello!
- È andato via? - No, ma credo di sapere di cosa si tratta.
- Che cos'è? - Stai completamente fermo!
- Merda, non ci avevo pensato. - Che cos'è?!
- Sono i mannari. - Un lupo mannaro?
Il Were è un essere che protegge il cimitero contro i poteri del male.
- Di cosa stai parlando? - A quei tempi avrebbero fatto volare un animale.
Un cavallo, un agnello o un'oca, e seppellirlo al cimitero.
Il suo spirito allora proteggerebbe il cimitero contro gli intrusi malvagi.
Davvero?
Non sembrava un'oca.
- Potrebbe anche essere una scrofa grave. - Una scrofa grave?
L'avevo intuito prima, sulla tomba di mia madre.
Va bene, ma non ci farà male, vero?
Sì, lo farà! Perché siamo qui per disseppellire una tomba.
Forse non è stata una buona idea.
È solo lo spirito di un maiale.
Louise, prendi il coltello.
Lascia che ti conduca a la tomba dei Negromanti.
Voi ragazzi seguitela.
Lo distrarrò.
Sta arrivando. Correre!
Vieni a prendermi! Sono proprio qui!
- Da che parte, Louise? - Non lo so!
Fermati! Fermati!
- Il coltello Louise? Da che parte? - Non sento niente!
- Allora strofinalo o di' qualcosa di magico! - Di cosa diavolo stai parlando?
Silenzio.
Merda!
Sono proprio qui!
Oh, santo coltello, guidami alla tomba.
- Lo stai facendo nel modo sbagliato! - Vuoi farlo?
Cazzo, no!
Hai sentito?
È da questa parte. Correre!
Là. Quella è la tomba.
Presto, colpiscilo con il coltello.
Attento!
- Cosa sta gridando? - Pugnalalo e basta!
Fallo di nuovo!
- Corri, sta arrivando! - Dice che sta arrivando da questa parte!
Sta arrivando!
Affrettarsi!
- Merda, è lui. Cosa facciamo? - Mossa.
Mossa!
- Cazzo! Dov'è? - Non ti stava seguendo?
- No, era molto più avanti di me. - Ti ho quasi pugnalato!
Ora è finita?
- Il coltello non ha funzionato. - Che cosa?
Gli ho spaccato il cranio. Penso che sia morto.
- Hai trovato la sua tomba? - Sì, è proprio lì.
Hai ucciso solo i mannari.
Guarda, è il teschio di un maiale.
Forse ho solo non capisco, ma...
se quel maiale stava facendo la guardia il cimitero?
Sì?
È stata una buona idea? per ucciderlo allora?
Merda... Jimmy?
Ora il negromante può entrare.
Ora può resuscitare tutti i morti!
Non avevamo scelta. Ci ha attaccato!
Inoltre, deve essere uniti prima alle sue spoglie.
- Dov'è la sua tomba?! - Il coltello mi ha portato in questo posto.
- Allora deve essere vicino. - Lasciami solo pensare.
- Pensa velocemente, è quasi mezzanotte! - Cosa succede a mezzanotte?
Non è qualcosa di folle? succede sempre a mezzanotte?
Questo è il posto giusto.
Questo è dove avevo la mia visione del Negromante.
Accidenti! Sono così stupido. Questo è il posto giusto.
Hanno seppellito i lupi mannari in cima di lui. È proprio sotto.
Bene, allora completa il rituale. Distruggetelo!
Dammi il coltello.
Credi che io sappia? cosa sto facendo?
Bene, perché ora arriva la parte difficile.
- Siamo pronti. - C'è qualcosa che non potevo dirti.
Per completare il rituale io ...
Ho bisogno di un po' del sangue di Louise.
- Che cosa? - Mi dispiace davvero.
È l'unico modo. È solo una goccia.
- Okay, prendi una goccia del mio. - No, deve essere della sua linea di sangue.
Lui è qui.
Dove?
Lui è proprio lì, che ci fissano.
Fallo!
- Cosa stai facendo alla mia ragazza? - Sta uccidendo il suo amico!
No, Sebastian. Non è come pensi.
Che diavolo?
Sbrigati, Jimmy, prima che sia troppo tardi.
- Cosa stai facendo, Jimmy? - Tranquillo!
(Cantando)
Ho fatto quello che mi hai chiesto! Ora liberate mia madre!
Sei impazzito, Jimmy?
Altro sangue!!!
Jimmy, no!
- UCCIDILA!! - NO!
- Mi dispiace, Louise. - Jimmy, no!
Sei un debole. Fate come vi comando!
Gli altri sono insignificanti.
Ci odiano!
Se vuoi salvare tua madre...
poi uccidi la ragazza.
Cosa hai fatto Jimmy?
- Stai bene? - Stai lontano da lei!
- Mi hai colpito, Jimmy? - Non sono stato io.
- Non voglio sentire le tue stronzate! - Spero che tu sia felice.
- Forza, andiamocene. - Aspettare.
- Lasciami indovinare, non è finita, eh? - È finita! È completamente finita!
- Non può tornare. - Chi, Jimmy? Non c'era nessuno.
Proprio come non esisteva nessun uomo lupo. Cazzo, sono proprio un idiota!
Sei cieco, Amir? Certo che sì. era qualcosa. Lo sentivo dappertutto!
Non credergli. Ti ha quasi ucciso.
L'hai ingannato. Non è vero?
Gli ho fatto credere di averlo servito e non potevo fartelo sapere.
E ho davvero pensato che una goccia di sangue sarebbe sufficiente.
Hai sacrificato l'anima del tuo madre, per salvarci.
Mi dispiace di averti messo in pericolo.
Il tuo amuleto...
mi ha salvato.
Siete entrambi pazzi!
Spero che tu lo sarai capace di perdonarmi.
Amir ... Non ti farei mai del male.
Mi dispiace per quello che è successo a tua madre.
Mia madre è morta.
Non tornerà mai più.
Ahia! ... Cazzo!
Quello che è successo?
Sei caduta e hai battuto la testa, tesoro. Stai bene?
- Come mi hai trovato? - Non hai risposto...
così sono andato a casa tua e ho visto che lasci sulle tue bici.
Poi ho chiamato Mads.
Cosa è successo qui?
Te lo dirò quando torneremo a casa. Dai.
- Andiamo a casa. - Credo che resterò un po'.
- Mamma? - Non appartengo a questo posto, tesoro.
- Devi lasciarmi andare adesso. - Non posso vivere senza di te, mamma.
- Io rovino tutto. - Sono così orgoglioso di te.
Ti sei assunto la responsabilità per quello che hai fatto.
È solo umano commettere errori.
- Per favore, non andare. - Devi lasciarmi andare adesso, Jimmy.
Sei capace di gestire la tua vita senza di me.
Resta in metallo.
Ho pensato che potrei ti trovo qui.
Lo so ...
che avrei dovuto fare questo, tanto tempo fa, ...
ma non sono proprio bravo, nel dire addio.
Ciao Sign... Ti amo.
Lei dice che lei anche lui ti ama.
E ti amo…
piccolo mago.
(Sussurra)
Prendine uno! Ahh accidenti, è una bella sensazione.
Lo prenderai? NO?
Lasciami riprovare.
Per favore, toglili.
Cioè, se tu fossi indossando le cuffie.
Per favore, mettiti le cuffie! Grazie!
Sono proprio qui!
Ti comporti in modo un po' timido?
Sono davvero eccitato.
Affrettarsi. Devo fare la cacca.
No, scena 8, no...
- Fratello, sei licenziato. - Un'altra volta.
Mi ha rovinato la vita sessuale, amico!
Lui sta ridendo, non è colpa mia.
La lucertola è saltata fuori!
- Che cosa? - Come diavolo è finito laggiù?
Come diavolo ha potuto saltare? senza che noi lo sapessimo?
- Si prepara a saltare! - No, non lo è!
È come un ninja.
Jimmy NO!!
Stai bene Razi?
- Ciao, sto morendo qui. - Ripartiamo.
Un altro giorno in ufficio.
Amo il mio uomo-mamma. Ce l'ho fatta.
Jimmy NO!!
- Stai bene Razi? - No, mi sono rotto le gambe.
Baard si sta trasferendo?
Scena 65B.
Possiamo far entrare Henriette?
- Solo i musulmani. - Solo i musulmani?
Solo funghi Habibi? Schuehai.
- Cosa vuoi che ti dica? - Solo funghi?
- Solo funghi.
Solo i musulmani? Fanculo!
Sei aouckay? Che diavolo?
Riesci a sentire dove è più... Accidenti!
Ti fidi di sapere che io so quello che sto facendo.
Un'altra volta.
Hai fiducia che io ... Oddio!
Lasciami provare ancora una volta...
Abbiamo rilasciato ... No, non posso...
Traduzione: Sohail A. Hassan