Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*N
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
EDiT by C1N3P4RM3N0S
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom
Δέσε το, έλα!
- Έι, παιδιά! Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Και να χάσω καλά λεφτά; Δεν υπάρχει περίπτωση.
Μείνε κοντά μου.
Εδώ είμαστε.
Ανέβα στην πλάτη του.
Βιάσου.
Να ‘μαστέ. Πήγαινε να το φέρεις.
Ω, θα πληρώσεις γι' αυτό.
Όχι. Όχι, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, όχι.
Κράτα το εκεί.
Έχω μόνο ένα...
αλλά είναι καλό δείγμα.
Αυτό είναι όλο; - Ναι.
Αυτό με δάγκωσε δύο φορές.
Ο τάφος Μπλουμ.
Μια φορά κι έναν καιρό...
ή ίσως δύο φορές την ώρα...
για όσους από εσάς θυμούνται αυτή την ιστορία...
υπήρχε μια ισχυρή Φέι με το όνομα "Μαλέφισεντ".
Για κάποιον λόγο, η ερωμένη του κακού...
και προστάτης των βάλτων...
ήταν ακόμα μισητή, μετά από τόσο καιρό.
Αλήθεια, είχε καταραστεί την πριγκίπισσα Ορόρα...
αλλά αυτό ήταν πριν βρει το φως...
στην καρδιά ενός ανθρώπινου παιδιού...
και ανέθρεψε το κορίτσι σαν δικό της.
Εξάλλου, η αγάπη της Μαλέφισεντ...
ήταν εκείνη που έσπασε την ίδια κατάρα.
Αλλά αυτή η λεπτομέρεια ήταν κάπως μυστηριωδώς ξεχασμένη.
Όταν η ιστορία αυτή...
μαθεύτηκε σε όλο το Βασίλειο...
η Μαλέφισεντ έγινε κακιά ξανά.
Ήρθε η ώρα, παιδιά. Έλα. Να τους πιάσουμε όλους.
Είναι η μεγάλη μέρα!
- Έλα τώρα. - Πάμε!
Ξύπνα. Ξύπνα.
Έλα.
Γρήγορα, γουόλερμπογκς! Ήρθε η ώρα!
Θυμάστε κι οι δύο το μυστικό σχέδιο;
Το έχω. Εντάξει.
Πότε θα πω στη βασίλισσα το μυστικό;
Πρέπει να έχεις υπομονή. Αυτό είναι.
Πιστεύεις ότι η βασίλισσα Ορόρα ξύπνησε;
Λοιπόν, δεν είναι "Όμορφη Κοιμωμένη" πια.
Βλέπω τι έκανες εκεί.
Επόμενο θέμα, οι χαμένες νεράιδες.
Έχω στείλει κι άλλα ξωτικά...
για να αναζητήσουν τον τάφο του Μπλουμ.
Θα μου αναφέρουν το σούρουπο.
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε μέχρι να τους βρούμε.
Σε παρακαλώ, μη σηκώνεις τις ρίζες σου σ' εμένα, Λίεφ.
Το να πιέζεις τους ανθρώπους με τα κλαδιά σου δε θα βοηθήσει.
Ντιαβάλ, υποτίθεται ότι είσαι με το μέρος μου.
Είμαι η βασίλισσα των βάλτων, και είμαι άνθρωπος.
Πρέπει όλοι να έχουμε λίγη καλοσύνη.
Έρχομαι.
Μας συγχωρείται.
Επίσημη νεραϊδοεπιχείρηση.
Θέλω να μιλήσουμε, Μεγαλειότατη.
- Ίσως δύο. - Θείες...
Πρέπει να περιμένεις τη σειρά σου όπως όλοι οι άλλοι.
Όχι!
Αυτό δε μπορεί να περιμένει, Εξοχότατε.
Όχι για μια στιγμή.
Ή μπορεί να σκάσω. Πραγματικά, μπορεί.
Τι είναι αυτό...;
Ο Πίντο!
Ήρθε να φέρει δώρα.
Ο πρώτος χυμός από τα ζεστά δέντρα.
Είναι για τη μεγάλη μέρα!
Ησυχία, Τίσταλουμ.
Ποια μεγάλη μέρα;
Το στέμμα!
Δεν έχω όρεξη γι' αυτό.
Πίντο!
Έλα.
Πού πας, Θεία;
Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια, Πίντο.
Τι σας έπιασε όλους;
Ναι, είναι.
Εκεί πάει, Μεγαλειότατε.
Έλα πίσω.
Πίντο, δεν έχω χρόνο για παιχνίδια.
Για κοίτα με.
Φίλιπ, τι κάνεις εδώ;
Σε έψαχνα.
- Ω, καλά, Γεια. - Γεια σου.
Λυπάμαι πολύ, δε μπορώ να μιλήσω τώρα.
Οι βάλτοι έχουν γυρίσει στην τρέλα.
Έχω ένα κάστρο γεμάτο παράπονα.
Ξέρω πόσο απασχολημένη είσαι.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Ναι.
Πιστεύεις πως μπορεί να υπάρχει μια Ένωση...
μεταξύ του Ούλστεντ και των βάλτων;
Ένωση;
Ενώνοντας αυτούς τους δύο για να έρθει η ειρήνη.
Γέφυρα, φαντάζομαι.
Γέφυρα.
Ναι, μια γέφυρα, μια ένωση είναι μια ιδέα μου.
Εφόσον και οι δύο πλευρές είναι πρόθυμες.
Δουλεύω πάνω σ' αυτό το κομμάτι.
Ζεσταίνεται.
Περίμενε.
Αυτό είναι δικό σου σχέδιο;
Εσύ το έκανες αυτό.
Αν είσαι απασχολημένη, μπορώ πάντα να γυρίσω πίσω. Όχι, όχι, όχι.
Δεν είμαι καθόλου απασχολημένη. Όχι, γιατί δε μου αρέσει να...
Αλήθεια, ειλικρινά.
Τι θέλεις να συζητήσουμε;
Έχεις δίκιο.
Πριν 5 χρόνια νόμιζα ότι σ' έχασα για πάντα.
Αποφάσισα να σε διεκδικήσω σήμερα για 'μένα.
Σ' αγαπώ από τότε που σε γνώρισα και κάθε μέρα έκτοτε.
Αν η αγάπη δεν είναι αληθινή, τότε δεν είναι και η δική μου.
Δεν υπάρχει μαγεία ή κατάρα που να μπορεί να σε αρπάξει, Ορόρα.
Ωραία τα λέει ο Περγαμότος ! ***nasos_mik***
Η επιλογή σου... - Φίλιππε.
Ελπίζω να μη σταματήσει.
Θα με παντρευτείς;
Ναι!
Θα παντρευτούμε.
Είναι ένας γάμος έκπληξη.
Σίγουρα πρέπει να το πούμε στους γονείς μας.
Θα'πρεπε;
- Κυρία; - Τι είναι;
- Έχω νέα. - Πες μου!
Αυτό δεν αποτελεί πραγματική απειλή, και δεν
υπάρχει λόγος ν' αντιδράσουμε υπερβολικά.
Απλά...
- Ο πρίγκιπας Φίλιπ έχει... - Εξαφανιστεί;
- Όχι, ο Φίλιπ είχε... - Κίτρινο πυρετό; Όχι, περίμενε.
- Λέπρα. - Όχι, Κυρία.
Ο πρίγκηπας Φίλιπ ζήτησε από την πριγκίπισσα Ορόρα...
- να γίνει... - Μην το κάνεις.
Καταστράφηκε το Κουγέλανγκ μου.
Μείνε ήρεμη!
Λοιπόν, πες μου, κύριε, θέλεις εμένα για κουμπάρο...
ή θα βάλεις κάποιο πλάσμα απ' τον Βορρά;
Αυτός είναι ο τρόπος σου να με ρωτήσεις τι είπε;
Έτσι εγώ... Ξέρω ότι λέει ναι.
Τόσο πολύ.
Γιατί είσαι ενάντια στον Μόρσερ, Πέρσιβαλ;
Μόρσερ είναι το όνομά του τώρα;
Τα φτερωτά πλάσματα, ο δολοφόνος...
Κράτα τη γλώσσα σου, Πέρσιβαλ!
Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτούς.
Ξέρω ότι η Μαλέφισεντ είναι δολοφόνος.
Κατέστρεψε τα στρατεύματά μας.
Δε μου αρέσει αυτό.
Η δουλειά μου είναι να προστατεύω αυτό
το Βασίλειο και τους παλιούς φίλους.
Χωρίς αμφιβολία.
Πάμε!
Ανοίξτε τις πύλες!
Ο Μεγαλειότατος έφτασε.
Όπλα.
Όχι, δε χρειαζόμαστε όπλα.
Η ημέρα της μάχης έχει τελειώσει.
Ίνγκριντ.
Η θέση σου είναι ακριβώς πίσω μου.
Και εκεί πάντα ήμουν.
Η Ίνγκριντ είπε ότι δε χρειαζόμαστε όπλα.
Ένα άτομο δε μπορεί ποτέ να είναι πολύ καλό.
Η Αυτού Μεγαλειότης είναι εδώ.
Τι είναι αυτό;
Πατέρα! Μητέρα!
- Τι λέει; - Λέει ναι.
Ναι... Είναι...
Καλά νέα.
Τα δύο βασίλεια θα ενωθούν τελικά.
Ναι.
Ίσως είναι πολύ εγωιστικό, βλέποντας...
αυτό ότι είναι λάθος δρόμος.
Έχετε κάνει την επιλογή σας τώρα.
Ώρα να το γιορτάσουμε.
Χαίρομαι που τελικά συμφωνήσατε.
Περισσότερο από αυτό, είμαι έτοιμη να δεχτώ την αρραβωνιαστικιά σου...
με ανοιχτές αγκάλες.
Θα έρθει στο δείπνο. Θα ήταν υπέροχο. Με μία προϋπόθεση.
Θα φέρει τη νονά της.
Μεγαλειότατη, είναι πολύ... Θα συναντήσουμε...
τον άνθρωπο που τον έφερε εδώ στο παλάτι.
Ναι, η βασίλισσα έχει δίκιο...
πρέπει να έρθει και η νονά της. Γι' αυτό, πιέζω.
Μετά απ' όλα αυτά, σύντομα θα είμαστε μια οικογένεια.
Να το μάθει όλο το Βασίλειο.
Ο γιος μου θα παντρευτεί την πριγκίπισσα Ορόρα.
Και η Μαλέφισεντ θα έρθει για δείπνο.
Θα στείλω την πρόσκληση αμέσως.
Κοίτα.
Έρχεται.
Βρε, βρε.
- Λοιπόν... - Λοιπόν...
Νονά.
Ο Φίλιπ μου ζήτησε να τον παντρευτώ.
Καημένο πλάσμα, θα αναρρώσει.
Η απάντησή μου είναι ναι.
Όχι.
Ναι!
- Όχι! - Δε σε ρωτάω.
Τι θα γίνει μετά;
Θα τον μετατρέψεις σε κατσίκα;
Σταμάτα.
Γιατί δε σ' αρέσει ο Φίλιπ;
- Για ένα πράγμα, είναι άνθρωπος. - Είμαι άνθρωπος.
Και ποτέ δεν αντιτίθεμαι μαζί σου.
Μέχρι να ερωτευθώ.
Αγάπη. Δεν έχει πάντα όμορφο τέλος, αλλά κακό.
Είπα ότι ο Πρίγκηπας Φίλιπ ήταν πρίγκηπας.
Και είναι ένας όμορφος και γοητευτικός πρίγκηπας!
Σας ζήτησα να με εμπιστευτείτε.
Σας παρακαλώ να του δώσετε μια ευκαιρία...
να σας αποδείξουμε ότι κάνετε λάθος.
Η συμπεριφορά του Φίλιπ ήταν εξαιρετική.
Εξαιρετική σε τι;
Ο βασιλιάς και η βασίλισσα γιορτάζουν απόψε.
- Και μας προσκάλεσαν και τις δυο μας στο παλάτι. - Θέλεις εμένα...;
Για να συναντήσω τους γονείς του;
Είναι μόνο ένα δείπνο.
Δε με ήθελαν στο Ούλστεντ!
- Γιατί θα ήθελα εγώ να πάω. - Γιατί η μητέρα του...
ήθελε να συναντήσει τη μητέρα μου.
Σε παρακαλώ.
Φίλιπ.
Θέλω να το φορέσεις απόψε.
Το σπαθί σου.
Επειδή Ούλστεντ και Μαυρίκοι θα ενωθούν τελικά.
Η αγάπη μου για την Ορόρα δεν έχει καμία σχέση με την πολιτική.
Ναι, αλλά η αγάπη σας θα εξασφαλίσει την ειρήνη.
Για γενιές. Τώρα πάρτο και φόρεσέ το.
Για να ξέρεις ότι δε θα πρέπει ποτέ να το χρησιμοποιήσεις.
Γιε μου.
Ποτέ δε θα είμαι πιο περήφανος.
Τι γίνεται με τη μητέρα, είναι εντάξει με αυτό;
Η μητέρα σου θα μάθει ν' αγαπάει αυτούς που αγαπάς.
Άρχισα να χάνω την υπομονή μου.
Μεγαλειότατη!
Πρέπει να κινηθούμε ταχύτερα, γλείφτη.
Ναι, Μεγαλειότατη.
Η Ορόρα είπε ναι.
Άρχισαν να συμβαίνουν όλα.
Τέλεια.
Γεια σας.
Γεια σας!
Δοκιμάστε λίγο καλύτερα.
Τι λες γι' αυτό.
Δοκιμάστε να πείτε γεια.
Είσαι τόσο καλός για να με προσκαλέσεις απόψε.
Να θυμάσαι ότι δεν είναι απειλή.
Είσαι καλός για να με καλέσεις απόψε!
Λοιπόν, καλύτερα... δοκιμάστε να υποκλιθείτε.
Μπορούμε να το παραλείψουμε αυτό.
Αγαπά πραγματικά αυτό το αγόρι, να ξέρετε.
Έχει μεγάλη καλοσύνη.
Καλοσύνη.
Είναι πανέμορφη.
Έχω κάτι για σας.
Απλώς σκέφτηκα ότι θα έκανε...
την οικογένεια του Φίλιπ να είναι πιο άνετη.
Και εσάς.
Ίσως είναι κακή ιδέα.
Εντάξει!
Είμαι πολύ ευτυχής.
Αυτό είναι περισσότερο απ' ό,τι μπορώ να κάνω.
Καλή.
Οι άνθρωποι είναι αστείοι!.
Γίνεται καλύτερο.
Όποιος φεύγει από τη θέση του, θα τον κρεμάσω.
Είναι εδώ.
Σκεφτήκατε ποτέ να με μετατρέψετε σε αρκούδα;
Υποθέτω ότι θα είμαι αρκετά εντυπωσιακός.
Τα νύχια... Γιατί να σε μετατρέψω σε αρκούδα;
Σας παρουσιάζω τη βασίλισσα Ορόρα των Βάλτων.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Ορόρα, αυτό είναι ένα προνόμιο.
Καλώς ήρθατε στο Ούλστεντ.
Πολύ όμορφο κορίτσι.
Ολοφάνερο γιατί έκλεψε την καρδιά του Φίλιπ.
Μεγαλειότατη!
Το λουλούδι στο κεφάλι σου, είμαι αλλεργική.
- Συγγνώμη. - Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα.
Είναι πανέμορφα.
Σας παρουσιάζω τη Μαλέφισεντ!
Μαλέφισεντ, είμαι χαρούμενος που σας συναντώ ξανά.
Αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Βασιλιάς Ιωάννης του Ούλστεντ...
και η μητέρα μου, η βασίλισσα Ίνγκριντ.
Καλώς ήρθες στο σπίτι μας.
Σας είμαι ευγνώμων που με προσκαλέσατε εδώ απόψε.
Χαμογέλα!
Να σας γνωρίσω τον Ντιαβάλ.
Πιστεύω ότι δεν είχατε πρόβλημα να βρείτε το παλάτι του.
Γιατί πρέπει να έχω πρόβλημα;
Απλά σου μιλάει.
Θα σ' το εξηγήσω αργότερα.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Μεγαλειότατοι και ευγενές κοινό, το γεύμα έχει σερβιριστεί.
Σας παρακαλούμε.
Να αισθάνεστε σαν στο σπίτι σας.
Πουλιά.
Νόστιμο.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Σίδερο.
Μεγαλειότατη, όπως εσείς είστε ευαίσθητη στα λουλούδια...
έτσι είναι κι η Μαλέφισεντ στον σίδηρο.
Δεν είχα ιδέα, πάρτο τώρα.
Πιστεύω ότι αισθάνεστε άνετα χρησιμοποιώντας τα χέρια σας.
Είναι ζεστός ο καιρός, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Ησυχία... Λοιπόν, έχουμε...
μικρά δώρα για τον Φίλιπ και την Ορόρα...
για να γιορτάσουμε το ένδοξο μέλλον τους μαζί.
Ανυπομονώ να δω ένα μικρό παιδί να τρέχει ξανά στο παλάτι.
- Σ' αυτό το παλάτι; - Ναι, φυσικά.
Θα είναι το σπίτι τους.
Η Ορόρα έχει δικό της παλάτι.
Ναι, έχω.
Ναι, εγώ...
Ήμουν περίεργη για το πώς η Ορόρα έγινε Βασίλισσα των Βάλτων.
Είμαι βασίλισσα. Ο τόπος είναι όμορφος, πρέπει να το δεις.
Ναι, ακόμα και να ήταν ανάκτορο.
Δεν είναι;
Μητέρα. Μια Μαύρη, έχει κληρονομιά από τον πατέρα της.
Ο βασιλιάς Στέφαν, πού είναι;
Το παλάτι δεν είναι το σπίτι μου, το έδωσα στον λαό μου.
Έτσι, είστε επίσης μια πραγματική
πριγκίπισσα, αν και ο Στέφαν πεθαίνει.
Σκοτώθηκε, θύμισέ μου, πέθανε ή σκοτώθηκε.
- Και τα δύο!
Ναι, έχει δίκιο, έχει κάνει πολλή ζέστη πρόσφατα...
διότι θυμάμαι την ιστορία ενός μωρού.
Το μωρό του ήταν καταραμένο να κοιμάται και...
ποτέ δεν ξυπνούσε.
Πραγματικά;
Ποιος θα έκανε τόσο τρομερά πράγματα σε αθώα παιδιά;
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά μόνο να προσευχηθούμε.
Είμαι βέβαιη ότι ο λαός σας θα συμφωνήσει.
- Τι εννοείς; - Εννοεί τους ανθρώπους.
Υπάρχει μια νεράιδα που λείπει από τους Μαυριτανούς.
Τελείωσε το κρασί μου.
Την απήγαγαν άνθρωποι κυνηγοί.
- Ναι, το άκουσα. - Κάποιος έδωσε εντολή.
Ακούγεται ότι κατηγορήσατε τον βασιλιά.
Ποτέ δεν το είπε.
Κάποιος απαγάγει νεράιδες;
Μεγαλειότατε, πρέπει να σας αναφέρω...
ότι τα ευρήματα βρέθηκαν έξω από τη γη των Βάλτων.
Το ερευνούσαμε για λίγες ημέρες.
Το βλέπω!
Ναι.
Το βλέπουμε!
Τα σύνορα ανοίγουν, και οι άνθρωποι δεν
μπορούν να καταλάβουν την αλήθεια.
Τι ακριβώς εννοείτε, Μεγαλειότατη;
Αθώοι άνθρωποι που ζουν στο Μπαντάι και τους αρπάζουν οι Μαυριτανοί.
Λέω για τις νεράιδες.
Μαζέψτε τις γάτες σας...
αλλιώς θα το κάνω εγώ.
Εάν δεν ήξερα καλύτερα, θα έλεγα ότι μας απειλείς.
Τι είσαι;
Τι ξέρεις; - Ξέρω καλύτερα.
Αρκετά!
Άφησέ το!
Σε παρακαλώ, άφησέ το.
Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε.
Συγγνώμη, έχει δίκιο.
Μην ξεχνάτε γιατί είμαστε εδώ, για την αρχή της νέας ζωής.
Για την Ορόρα.
Στην υγεία της!
Έχετε κάνει εκπληκτική δουλειά, Μαλέφισεντ.
Στο μεγάλωμα αυτό του παιδιού σε αντίθεση με τη φυσική της μητέρα.
Αλλά τώρα, Ορόρα...
έχει τελικά την αγάπη της πραγματικής οικογένειας.
Πραγματικά, μητέρα. Για ένα πράγμα λυπάμαι.
Δεν θα είναι μόνο κόρη μου.
Αλλά απόψε αυτό άλλαξε. Απόψε...
Είναι η Ανάγκη, Ορόρα.
Η ίδια μου η κόρη.
Δε δεχόμαστε οδηγίες από μάγισσες.
Δεν υπάρχει ενότητα! Δεν υπάρχει γάμος!
Πρέπει να προστατεύσουμε τον Βασιλιά.
Σας παρακαλώ, σταματήσετε τώρα. Τζον.
Φοβάμαι αυτή τη φορά. Τι μου έκανε.
Πατέρα!
Τζον! - Πάμε σπίτι.
Τζον!
Είναι κατάρα.
Απομάκρυνε αυτή την κατάρα.
Η Μαλέφισεντ καταράστηκε τον βασιλιά.
Τι κάνεις; - Δεν κάνω τίποτα.
Ορόρα, πάμε σπίτι τώρα.
Ορόρα!
Ορόρα! Ξύπνησέ τον.
Ξύπνησέ τον, σε παρακαλώ.
Είναι μαγικό, δεν έχουμε τα μέσα για να το αλλάξουμε.
Αυτό είναι σίγουρα μια ψευδαίσθηση.
- Ποιος έφερε τη μάγισσα; - Μείνετε με τον Μεγαλειότατο.
Όλοι βλέπουμε τι έκανε η Μαλέφισεντ σε αυτόν.
Συγγνώμη.
Η κατάρα του Βασιλιά μας είναι κατάρα σε αυτό το Βασίλειο.
Το μόνο που θέλει είναι ειρήνη.
Εγώ φταίω για όλα.
Κανείς δε χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη.
Το κακό είναι απειλή για όλους.
Ειδικά εσύ.
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σε προστατέψουμε.
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος ν' αντιστραφεί αυτό.
Μητέρα, μπορείς να δοκιμάσεις;
Φίλησέ τον.
Αληθινή αγάπη.
Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει.
Μπορείτε να τον σώσετε. Ένα φιλί. Σε παρακαλώ, μητέρα.
Καλά.
Αναπαύσου εν ειρήνη.
Για πάντα.
Σας το είπα.
Δεν είναι παραμύθι.
Πρέπει να επιστρέψω στους Μαυριτανούς.
- Είναι ο μόνος τρόπος. - Περίμενε...
- Πρέπει να τη βρω. Είναι μεσάνυχτα. - Θα σπάσει την κατάρα του.
- Ξέρω ότι θα τη βρω. - Θα έρθω μαζί σου.
Πρέπει να μείνεις με την οικογένειά σου.
Εσύ είσαι η οικογένειά μου.
Άφησέ τη να φύγει.
Ίσως να μπορεί να τον σώσει.
Μαλέφισεντ!
Νονά!
Σε παρακαλώ, έλα πίσω.
Δε βρίσκετε στους Μαύρους.
Ντιαβάλ!
Δεν υπάρχει κανένας άνθρωπος εκεί.
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Δε μπορεί να βρεθεί.
Τι γίνεται αν δεν επέστρεψε ποτέ;
Θα παγιδευτεί ο άνδρας αυτός για πάντα.
Πρέπει να τη βρω.
Είναι η μόνη που μπορεί να σπάσει την κατάρα της.
Πες μου ότι είναι νεκρή.
Είναι δυνατός.
Έπεσε στον ποταμό και μετά έπεσε στον καταρράκτη.
Και πού είναι το κεφάλι της;
Υπάρχει και κάτι άλλο.
Ένα άλλο πλάσμα.
Το τράβηξε από τα βάθη του ωκεανού.
Πώς είναι;
Αυτή.
Ανέβηκε στον ουρανό σαν τραυματισμένο θηρίο.
Έχει οργή, και τώρα δεν είναι μόνη.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για πόλεμο.
Κλείστε την πύλη.
Η Μαλέφισεντ καταράστηκε τον βασιλιά!
-Repair and Synchronization by- ***nasos_mik***
Το ακούσατε;
Το μήνυμα του ανθρώπου.
Το άκουσα πεντακάθαρα.
Ώρα να πεθάνουμε.
Ο άνθρωπος χρησιμοποιήσει σίδηρο εναντίον μας εδώ και αιώνες.
Και είμαστε σχεδόν εξαφανισμένοι εξαιτίας αυτού.
Σκοτώνοντας ανθρώπους στους βάλτους...
μας οδηγεί σε σύγκρουση με την Μπόρα.
Έβγαλαν σίδερο από τη γη, και έκαναν σπαθιά και ασπίδες.
Αναγκάζοντάς μας να κρυβόμαστε υπόγεια.
Είναι ντροπιαστικό, αλλά είμαστε ασφαλείς εδώ για την ώρα.
Για πόσο καιρό; Ο άνθρωπος θα μας βρει, και δε θα σταματήσει.
Σας καλώ για πόλεμο!
- Τώρα! - Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι.
Πάρα πολλά βασίλεια. Κονόλ.
- Θα συνεχίσουν να βρίσκουν νέους τρόπους να μας καταστρέφουν.
- Δε μπορούμε να κερδίσουμε.
Δε μπορούμε να κερδίσουμε!
Όχι έτσι.
Κάνεις λάθος, Κονόλ.
Έχουμε κάτι για τ' οποίο δεν ξέρουν.
Έχουμε αυτήν.
Έχει δυνάμεις που κανείς από εμάς δεν έχει.
Πονάει τη Μπόρα.
Ποια είσαι;
Μυρίζεις σαν άνθρωπος.
Ίσως να κάνω λάθος.
Ίσως είναι καλύτερα να πεθάνεις στον βυθό.
Όχι!
Απλά όχι;
Αυτή η μάχη.
Βλέπεις;
Βλέπεις τι είναι μέσα της;
Αυτή θα μας σώσει όλους.
Με έσωσες.
Έλα!
'Άσε με να σου δείξω ποιοί είμαστε.
Είμαστε η σκοτεινή Φέι. (Πράσινη ενέργεια-δύναμη)
Το ίδιο μ' εσένα.
Μας βλέπεις εδώ μακριά από την ανθρωπότητα.
Όσο περισσότερο αναδύθηκε το ανθρώπινο βασίλειο, τότε φύγαμε να κρυφτούμε.
Από κάθε γωνιά του κόσμου.
Κάναμε ό,τι έπρεπε για ν' αντέξουμε.
Αλλά πολλοί σκοτώθηκαν.
Το είδος μας ερευνά κάθε μέρος του κόσμου.
Τούνδρες, δάση.
Ζούγκλες.
Έρημοι.
Τώρα ένα απ' τα καταφύγιά μας είναι εδώ.
Σε αυτή τη σπηλιά.
Φυλάμε την προέλευσή μας.
- Άκου! Πέτα μέσα στον άνεμο.
Πήγαινε!
Το παιδί πρέπει να πετάει μεταξύ των δέντρων και των ποταμών.
Αλλά αντ' αυτού, ζει στην εξορία.
Τους προστατεύεις.
Πώς; Πολεμώντας τους ανθρώπους;
- Έχω πόλεμο μαζί τους όλη μου τη ζωή. - Όχι όλοι μας.
Υπάρχει ένας που έχεις ως μέρος σου.
Ίσως εκεί δε χρειάζεται να κρυφτούμε απ' τον άνθρωπο.
Ίσως μπορούμε να υπάρχουμε χωρίς φόβο και πόλεμο.
Βρες έναν τρόπο να είμαστε μαζί.
Δε θα συμβεί ποτέ.
Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι.
Ανησυχούσαμε για εσάς, αγαπητή μου.
Μεγαλειότατη!
- Δε μπορώ να τη βρω. - Η καρδιά μου λυπάται για 'σένα.
Φέρνει σκοτεινά σύννεφα πάνω απ' την ευτυχία σου.
Ξέρει ότι είμαι αντίθετη σε αυτόν τον γάμο.
Ποτέ δεν πίστευε το ένστικτό μου ως βασίλισσα!
Όπως την είδα στο δείπνο με...
τα κέρατα, καλυμμένα.
Διεστραμμένη, διαστρεβλωμένη.
Λοιπόν...
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι οργισμένη.
Απλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Τον αγαπάς πραγματικά; Τον γιο μου.
Φίλιπ.
Η αγάπη σας θα σας θεραπεύσει.
Αυτή θα μας θεραπεύσει όλους.
Ας προχωρήσουμε μαζί.
Σαν οικογένεια.
Σε όλους τους κατοίκους των Βάλτων.
Τι είναι αυτό;
Πρός όλα τα βασίλεια, σας προσκαλούμε...
να παρευρεθείτε στον γάμο...
του Φίλιπ με την Ορόρα που θα γίνει σε τρεις μέρες.
Είστε όλοι καλεσμένοι.
Και όλοι αναμένουν την επιστροφή της.
Το άκουσες; Είμαστε καλεσμένοι στο παλάτι.
Ξέρω ότι η Ορόρα δε θα μας αφήσει. Δεν ξέρω, καλεσμένη;
Είναι κάτι που μπορώ να κάνω.
Το βλέπετε αυτό.
Η Ορόρα πρέπει να σκεφτεί τον γάμο της τώρα.
Η βασίλισσα έχει δίκιο, το οφείλουμε αυτό σε όλους.
Ειδικά ο βασιλιάς.
Τι γίνεται με τη Μαλέφισεντ;
Έφυγε.
Ο Φοίνικας, είπε ότι η σκοτεινή Φέι είναι μαζί του.
Εξελίχθηκε μετά από αιώνες.
Είσαι ο τελευταίος των απογόνων του.
Το αίμα του είναι δικό σου.
Είσαι...
Στα χέρια σου κρατάς δύναμη μεγαλύτερη απ' τη ζωή και τον θάνατο.
Καταστροφή και αναγέννηση.
Αλλά η μεγαλύτερη δύναμη της φύσης...
είναι η δύναμη της αληθινής μεταμόρφωσης.
Άλλαξες.
Και μεγάλωσες την Ορόρα.
Και βρήκε αγάπη...
μέσω του πόνου σου.
Πρέπει να πάρεις ολόκληρο τον θυμό σου.
Και όλο τον πόνο σου.
Και να μην το χρησιμοποιήσεις.
Βοήθησέ μας να κάνουμε ειρήνη με τους ανθρώπους.
Λόγω της ειρήνης.
Θα είναι η τελευταία μεταμόρφωση της σκοτεινής Φέι.
Επειδή οι βάλτοι είναι η τελευταία μας πραγματική φύση στη γη.
Αλλά ονόμασες έναν άνθρωπο σαν το μυαλό σου.
Η αγαπημένη σου κόρη.
Δεν έχω κόρη.
Έχει επιλέξει την πλευρά της.
Μόλις ακούσαμε!
Θα γίνει ένας γάμος στο παλάτι σε τρεις ημέρες.
Οι άνθρωποι θα είναι όλοι εκεί.
Τότε θα επιτεθούμε.
Θα σκοτώσουμε τον βασιλιά και τη βασίλισσα.
Συναντήθηκα με τον νεαρό πρίγκιπα.
Η βασιλεία τους θα πέσει.
Και οι Φέι θα αναστηθούν.
Οι νεράιδες το έφτιαξαν.
Το φορούσα όταν παντρεύτηκα τον βασιλιά.
Σίγουρα ήταν τέλειο.
Είναι επίσης.
Όταν γίνω γριά, θα είμαι εδώ μ' εσένα.
Και θα μπορούμε να κρατάμε η μία την άλλη.
Πες μου, τι σε προβληματίζει;
- Δεν είναι κάτι. - Ορόρα, ξέρω ότι είσαι καλύτερη από αυτό.
Αυτά τα κοσμήματα.
Όλοι αυτοί οι κανόνες.
Μόνο... Δε μπορώ να αναπνεύσω.
Δε νιώθω πια βασίλισσα των βάλτων.
Έγινα διαφορετικός άνθρωπος.
Ερωτεύτηκα την κοπέλα στο δάσος που δεν τη γνωρίζω.
Δε χρειάζεται ν' αλλάξει, δε θέλω ν' αλλάξω.
Δεν έπρεπε ποτέ να σ' το ζητήσω.
Λοιπόν;
- Αυτό λειτουργεί; - Έχω μόνο λίγο νεράιδα...
Για την εργασία αυτή, η διαδικασία εξαγωγής είναι πολύ δύσκολη.
Εξαγωγή από τι;
Τα λουλούδια τουλίπας, μεγαλώνουν από νεράιδες.
Έχουμε την ουσία.
Όταν αναμιγνύεται η γύρη και η σιδερένια σκόνη...
τα αποτελέσματα της σκόνης...
τερματίζουν τη ζωή της νεράιδας. Πιστεύουμε...
ότι θέλουμε περισσότερο από αυτό.
Δείξε μου.
Καλά.
Τελικά οι βάλτοι θα είναι δικοί μου.
Δε θα υπάρχουν άλλες νεράιδες.
Εδώ είναι που βρήκα τη Μαλέφισεντ.
Αλλά τι θα γίνει αν την δούμε;
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Θα είμαστε έτοιμοι.
Πιάστε δουλειά!
Ετοιμάστε τα όπλα σας!
Μαλέφισεντ.
Εδώ βρήκαμε τους νεκρούς.
Το καταστρέφουν.
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι.
Ήταν απλώς ακρίδες που ζέσταναν τη γη.
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
Ξόδεψες χρόνια φροντίδας για τον άνθρωπο.
Ώρα τώρα να φροντίσεις τους ανθρώπους σου.
Συνεχίζουμε.
Πρέπει να μείνουνε μαζί, θα φύγουμε από το δάσος.
Πρέπει να είμαστε γρήγοροι για να έχουμε την πλησιέστερη θέση.
Υπερασπίστε τους σχηματισμούς μας.
Συγγνώμη, κύριε, σταμάτησε εκεί.
- Είμαι με την νύφη. - Πες μας κάτι καλύτερο.
- Βρες μια θέση πρώτα, - Είμαι με τους ανθρώπους.
Είμαι ο Ρέιβεν.
Ρέιβεν, το μαύρο πουλί.
Αυτό είναι νόστιμο.
- Πρέπει να είμαστε πάρανυφες μαζί με τη νύφη. - Τι;
Περίμενε.
Γιατί δε μπορούμε να βγούμε έξω;
Ξέρω ότι είναι κακή τύχη να σε δώ.
- Για σένα. - Τάφος του Μπλούμ.
- Από που το πήρες;
Από τη μητέρα μου. Ο ήλιος ήδη ανατέλλει...
αυτή είναι η μέρα του γάμου μας.
- Που πρέπει να καθίσουμε; Αριστερά στην πλευρά της νύφης.
- Ναι, πράγματι.
Αλλά οι παράνυφες είναι δύο. Ναι, ναι.
- Είμαι η τρίτη.
Τι είναι αυτό;
Τίποτα δεν επιτρέπεται εδώ εκτός από 'μένα. Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Φύγε!
Μαλέφισεντ, σε παρακαλώ, σταμάτα!
Δεν το έκανε.
Βγες έξω...
πριν ειδοποιήσω τους φρουρούς.
- Χαμένες νεράιδες. - Σου είπα έξω, δε μ' ακούς;
- Τι τους έκανες;
- Είσαι, νεράιδα.
Πώς τολμάς να με αποκαλείς έτσι; Είμαι ο Λικσπίτλ ο ένδοξος...
και υπηρετώ τη βασίλισσα.
Σου πήρε τα φτερά.
Πρέπει να τις απελευθερώσεις.
Η θέση σου είναι στον βάλτο.
Όπως κι εσύ, Ορόρα.
Ο άνθρωπος, ο οποίος προδίδει τον λαό του.
Εσύ έριξες αυτή την κατάρα στον βασιλιά.
Αγαπητή μου, μπορεί να είσαι βασίλισσα...
αλλά είσαι πολύ νέα.
Οι άνθρωποι είναι λίγο πιο περίπλοκοι...
από τα λουλούδια στα μαλλιά σου.
Όταν ήμουν νέα...
η οικογένεια της οικογένειάς μου ζούσε...
έναν σκληρό χειμώνα, η συγκομιδή μας είχε πεθάνει.
Και οι άνθρωποι άρχισαν να υποφέρουν.
Καθώς κοιτάξαμε μέσα από τα τείχη μας...
μπορούσαμε να δούμε τις νεράιδες.
Μεγαλώνοντας, πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε.
Ενώ ο πατέρας μου, ο βασιλιάς...
ζητούσε την καλοσύνη τους.
Επιλέγοντας την ειρήνη για τους ανθρώπους μας...
έστειλε τον αδελφό μου να κάνει τη δουλειά του.
Ποτέ δεν επέστρεψε.
Είναι βάρβαροι.
Το πλάσμα που μόλις μιλούσες, τον σκότωσε.
- Δε μπορώ να το πιστέψω. - Οι άνθρωποι, μας φοβούνται γι' αυτό.
Ανέτρεψε τον πατέρα μου, και πήρε τη γη του.
Ήρθε το χάος, κι εγώ ήμουν...
αναγκασμένη από τη μοίρα να παντρευτώ
τον βασιλιά Τζον του Ούλστεντ.
Ένας ακόμα αδύναμος βασιλιάς με ανοχή και λογική.
Και τώρα, ο γιος μου...
τυφλώνεται από μια αρμονική θέα.
Αλλά η ειρήνη δε θα έρθει.
Πετάξτε την έξω.
Ο πόλεμος έρχεται.
Ήλπιζα ότι μπορούσες να ήσουν εδώ μαζί μου.
Ο Κόνταλ ήθελε ειρήνη.
Τον πλήρωσαν με φωτιά.
Τώρα θα πολεμήσουμε.
Η μάχη αρχίζει.
Τώρα! Θα πετάξουμε μαζί!
Θα πολεμήσουμε μαζί! Θα το αποδείξουμε!
Κανένα έλεος.
Θα σας βοηθήσουμε.
Μπορείς να το κρατήσεις περισσότερο.
Ξεκινήστε τη μουσική.
Είναι παγίδα. Κάτω!
Μεγαλειότατη, έρχονται από τη θάλασσα.
Ανοίξτε την πύλη.
Μεγαλειότατη!
Με την εντολή μου.
- Μοιάζει με αυτόν.
Υποχώρηση! Υποχώρηση!
Υποχώρηση!
Η Μαλέφισεντ άρχισε τον πόλεμο, ο πατέρας μου είναι ο πρώτος τώρα.
- Φίλιπ, δεν τον καταράστηκε η Μαλέφισεντ.
Τι;
Ποτέ δεν τον καταράστηκε. Η μητέρα σου το έκανε.
- Τι είναι αυτό που μου λες; - Είναι ο μύλος.
Η κατάρα ήταν ακόμα εκεί. Η μητέρα σου...
το χρησιμοποίησε εναντίον του πατέρα σου.
Κοίτα.
Είναι ίδια!
Κοίτα να το σταματήσεις όλο αυτό.
Αυτό δεν είναι γάμος. Είναι παγίδα.
Να θυμάσαι από πού ήρθες.
Να θυμάσαι ποια είσαι.
Έκανα την επιλογή μου.
Πρέπει να κάνεις την επιλογή σου.
Μην τα παρατάτε.
Ακολουθήστε με.
Επίθεση!
Ορόρα!
Ντιαβάλ! Είσαι εδώ;
Τι έγινε;
Πρέπει να το σταματήσεις αυτό!
Είμαστε σε πόλεμο.
Αυτός δεν είναι πόλεμος, είναι σφαγή. Φίλιπ!
Δεν καταλαβαίνεις, αυτά τα πλάσματα στέκονται ανάμεσά μας.
- Και χρειάζεται οτιδήποτε για να επιβιώσουμε. - Κάνεις λάθος.
- Μπορούμε να σταθούμε ενωμένοι. - Είσαι χαζός που το πιστεύεις.
Δεν ξέρεις τι χρειάζεται για να πολεμήσεις για το είδος μας.
Μου λες ψέματα.
Προστατεύω το Βασίλειο και την ανάπτυξή του.
Τι γίνεται με τον πατέρα;
Τον προστατεύεις και αυτόν;
Ο πρίγκηπας δεν είναι στα καλά του.
Πάρε τον στο δωμάτιό του.
Τώρα.
Δεν πηγαίνω! Σταμάτα.
Εσύ!
Παραδώσου! Η μητέρα μου δηλητηρίασε τον βασιλιά...
για να καταστρέψει τους βάλτους.
Τον έκανε να παραλύσει με δηλητήριο.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Αντίο κορίτσια!
- Έλα πίσω!
Όχι!
Σταμάτα!
- Όχι Ορόρα τρέξε! - Αφήστε τον!
Όχι!
Νονά!
Μην την αφήσεις να φύγει!
Όχι!
Φύγετε!
Φύγετε! Περάστε από 'δω!
Περάστε από 'δω! Φύγετε!
Μην κουνιέσαι!
Δεν είναι δική μου μάχη.
Η μητέρα μου ήθελε πόλεμο, και της τον έδωσες.
Δεν επιτρέπω το μίσος να καταστρέψει...
το βασίλειο μου, ούτε το δικό σου.
Δεν υπάρχει αίμα νεράιδας στα χέρια μου.
Ελάτε από 'δω!
Ελάτε!
Πάμε πάλι πίσω;
Κοιτάζει τη βασίλισσα.
Σταμάτα! Πέτα το όπλο σου.
Αυτός είναι ο διάβολος που τους υποσχέθηκα.
Οι άνθρωποί σας είναι πιο προβλέψιμοι από τους ανθρώπους.
Σταμάτα! Σταμάτα!
- Λοιπόν, σχεδόν. - Σταμάτα.
Λυπάμαι που δε σε πίστεψα, αλλά δεν είσαι εσύ αυτή.
Αυτός δεν είναι ο τρόπος. Ξέρω ποια είσαι.
Σε ξέρω.
Δεν ξέρεις.
Ναι, ξέρω.
Είσαι η μητέρα μου.
Όχι!
Ξέρεις τι κάνει έναν σπουδαίο ηγέτη, Ορόρα;
Η ικανότητά του να ενσταλάξει τον φόβο στους ανθρώπους σας.
Και να χρησιμοποιήσει αυτό τον φόβο.
Ενάντια στους εχθρούς του!
Έτσι.
Λέω την ιστορία μιας κακιάς μάγισσας.
Και την κόρη που καταράστηκε.
Δεν έχει σημασία ποιος ξυπνάει την πριγκίπισσα που κοιμάται.
Όλοι φοβήθηκαν και η ιστορία....
Γίνεται θρύλος!
Ξέρω ότι πιστεύεις πως είμαι τέρας.
Αλλά αυτό έκανα στον βασιλιά, και στη Μαλέφισεντ επίσης.
Για τον γιο μου. Το έκανα για το Ούλστεντ.
Είσαι προδότης του έθνους σου.
Και θα πληρώσεις γι' αυτό.
Η Μαλέφισεντ είναι νεκρή.
Δε θα ξαναζήσουμε με τον φόβο.
Το Ούλστεντ είναι επιτέλους ελεύθερο.
Ελευθέρωσέ με!
Τι συνέβη;
Βρε, βρε.
"Γεια σου, Μπεάστι."
Μου λείπεις.
Χτύπησες το κεφάλι σου;
Ναι.
- Φίλιπ. - Ναι;
Αγαπάς την κόρη μου;
Με όλη μου την καρδιά.
Καλά.
Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου.
Η κατάρα της είναι νεκρή.
Καταστράφηκε!
Τελειώσαμε.
Δε θα υπάρξουν άλλες μάχες.
Το Ούλστεντ δε θα επιτεθεί ποτέ ξανά στους Βάλτους από σήμερα.
Προχωράμε μπροστά.
Για να βρούμε τον δρόμο μας.
Στην ειρήνη... Μαζί.
Σήμερα θα υπάρξει γάμος.
Όχι απλά μια ένωση δύο ανθρώπων...
αλλά και η ένωση δύο Βασιλείων.
Και είστε όλοι προσκεκλημένοι.
Όλοι ασφαλείς.
Και όλα είναι αποδεκτά.
Γεια σου.
Γαμώτο, βλασφημία.
Δε γίνεται να ζήσουν μεταξύ μας.
Μπέέέ...
Κάποιος πρέπει να της κλείσει πραγματικά το στόμα.
Αν μπορούσα να σε δω.
Μπόρα!
Ώρα να πάω σπίτι.
Θα έρθεις μέσα.
Ναι.
Με συνοδεύεις;
Ποτέ.
Θα με συνοδεύσεις να περπατήσω στον διάδρομο;
Ναι.
Επιτέλους, σας συνάντησα όλους σήμερα.
Μπορεί να το αλλάξει ξανά.
Υποθέτω.
Μόνο αν το θέλουμε.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ονειρευόμουν αυτή τη στιγμή.
Τα δύο βασίλεια ενώθηκαν τελικά.
Αυτό συμβαίνει χάριν σ' εσένα.
Είμαι περήφανος για εσάς.
Φαίνεται καλύτερα με το πράσινο... Ροζ, μάλλον.
Όχι, πράσινο.
Είναι τέλειο.
Αφήστε τη να φύγει.
Να είσαι δυνατός.
Είμαστε εδώ για να ενώσουμε τα δύο βασίλεια.
Για να διαχωριστούν από τον φόβο.
Σήμερα, μας διδάσκετε ότι δεν είναι αποφασισμένο...
από όπου ήρθαμε.
Αλλά με ποιον ερωτευόμαστε.
Το καλάθι, παρακαλώ!
- Εσύ, Φίλιπ, δέχεσαι την Ορόρα; - Τη δέχομαι.
- Κι εσύ, Ορόρα, τον δέχεσαι; - Τον δέχομαι!
Κι εγώ σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο. ***Και πάω για μπύρες μαλάκες!!***
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Χαμογελάς.
Είναι μια καινούργια ημέρα.
Ναι, πράγματι.
Καλημέρα.
Θα μείνεις λίγο περισσότερο.
Λίγο καιρό, αλλά μην ανησυχείτε.
Θα σε δω στη βάπτιση.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com**
EDiT by C1N3P4RM3N0S