1
00:00:01,302 --> 00:00:09,310
< font size="12" >♥♥♥< font size="20" >♥උපසිරැසි නිපැයුම - සොනාලි තාරිකා< font size="20" >♥♥♥< font size="12" >♥
< font size="10" > මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය
සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.
2
00:00:49,358 --> 00:00:50,993
ගැටගහන්න, ඉක්මන් කරන්න!
3
00:01:14,651 --> 00:01:17,422
හේයි, කට්ටිය!
කට්ටිය, මම හිතන්නේ අපි ආපහු ගියොත් හොඳයි.
4
00:01:17,523 --> 00:01:19,993
ගිහින් සල්ලි නැති කරගන්න?
කොහෙත්ම නැහැ.
5
00:01:20,094 --> 00:01:21,561
ළඟින් ඉන්න.
6
00:01:29,334 --> 00:01:30,670
ඔන්න අපි ආවා.
7
00:01:32,105 --> 00:01:33,408
ඔහුගේ පස්සෙන් නගින්න
8
00:01:53,062 --> 00:01:54,065
ඉක්මන් කරන්න.
9
00:01:54,831 --> 00:01:56,032
වොආ!
10
00:01:59,702 --> 00:02:01,571
- ඔඕ!
11
00:02:02,405 --> 00:02:03,439
වොආ!
12
00:02:06,342 --> 00:02:07,746
මෙන්න ඌ ඉන්නවා.
ගිහින් ඌ අරගන්න.
13
00:02:07,846 --> 00:02:09,614
ඔහ්, ඔහේ ඒකට වන්දි ගෙවයි.
14
00:03:06,644 --> 00:03:08,847
එපා. එපා, අනේ.
15
00:03:08,947 --> 00:03:11,348
අනේ, එපා.
16
00:03:33,574 --> 00:03:35,175
ඔහොම ඉන්න.
17
00:03:53,196 --> 00:03:54,297
මම එකයි අල්ලාගත්තේ...
18
00:03:54,397 --> 00:03:56,233
ඒත් ඌත් හොඳ වර්ගයක්
19
00:04:03,240 --> 00:04:04,676
- එච්චරද?
- ඔව්.
20
00:04:04,776 --> 00:04:06,476
ඔය හත්ත මාව දෙපාරක්ම කෑවා.
21
00:04:06,575 --> 00:04:07,809
හඃ.
22
00:04:13,374 --> 00:04:16,308
සොහොන් මල.
23
00:04:38,407 --> 00:04:40,176
එකමත් එක කාලෙක...
24
00:04:40,275 --> 00:04:42,377
නැත්නම් කාල දෙකකට කළින්,
25
00:04:42,477 --> 00:04:44,179
ඔයාලට මේ කතාව මතකනම්
26
00:04:44,279 --> 00:04:48,819
බලවත් අමුතු කෙනෙක් ජීවත් වෙලා හිටියා
මැලිෆිසන්ට් කියලා.
27
00:04:57,758 --> 00:05:00,295
මොකක්හරි හේතුවකට,
මේ නපුරු ස්වාමිදුව
28
00:05:00,395 --> 00:05:01,716
නැත්නම් මෝර් වරුන්ගේ ආරක්ෂකයාට...
29
00:05:01,763 --> 00:05:04,799
මිනිසුන් වෛර කළා
මේ හැමදේකටමත් පස්සේ.
30
00:05:04,899 --> 00:05:07,804
ඇත්ත, ඇය සාප කළා
කුමාරිකාව, ආවුරෝරාට...
31
00:05:07,903 --> 00:05:09,844
නමුත් ඒ
ඇයට මිනිස් දුවකගේ
32
00:05:09,944 --> 00:05:11,783
හදවත ඇතුලේ ආලෝකය
හමුවන්න කළින්...
33
00:05:11,884 --> 00:05:14,727
ඇය ගැහැණු ළමයව හැදුවා
ඇගේම කෙනෙක් වගේ.
34
00:05:14,828 --> 00:05:17,638
ඔක්කොටමත් පස්සේ,
මැලිෆිසන්ට්ගේ ආදරයම තමයි
35
00:05:17,737 --> 00:05:20,547
කඩලා දැම්මේ
ඇයම ඇති කළ ශාපය.
36
00:05:20,648 --> 00:05:25,298
කොහොමහරි ඒ කියන විස්තරය
අත්භූත විදිහට අමතක වෙලා ගියා.
37
00:05:25,398 --> 00:05:27,003
කතාව කියන්න කියන්න
38
00:05:27,104 --> 00:05:30,650
නැවත නැවතත්
රාජධානිය පුරාම...
39
00:05:30,752 --> 00:05:34,899
නැවතත් මැලිෆිසන්ට් දුෂ්ට රැජිණ බවට පත් වුණා
40
00:05:47,072 --> 00:05:49,573
වෙලාව හරි, කට්ටිය.
එන්න. අපි හැමෝවම එකතු කරගමු.
41
00:05:49,673 --> 00:05:50,874
අද තමයි ලොකුම දවස!
42
00:05:50,975 --> 00:05:51,875
එන්න.
අපි යමු!
43
00:05:51,974 --> 00:05:53,776
නැගිටින්න.නැගිටින්න.
44
00:05:54,941 --> 00:05:56,310
එන්න.
45
00:06:07,578 --> 00:06:10,745
ඉක්මන් කරන්න, වොල්ර්බෝග්ස්ලා ටික!
දැන් තමයි වෙලාව!
46
00:06:24,979 --> 00:06:26,813
ඔය දෙන්නටම රහස් සැලසුම මතකයි නේද?
47
00:06:26,914 --> 00:06:28,649
මම ඒක හොඳට මෙතනට දාගෙන තියෙන්නේ.
48
00:06:28,747 --> 00:06:30,123
මම කොයි වේලාවේද රැජිණට රහස කියන්නේ?
49
00:06:30,147 --> 00:06:31,878
ඉවසන්න,
තිස්ට්ලෙවිට්.
50
00:06:31,979 --> 00:06:33,776
ඔයා හිතනවද ආවුරෝරා රැජිණ
දැන් නැගිටලා කියලා?
51
00:06:33,876 --> 00:06:36,905
ඇත්තටම, ඇය තවත් "නිදන කුමරියක්" නෙවේ.
52
00:06:37,004 --> 00:06:39,536
- මම දැක්කා ඔයා එතන මොනවද කළේ කියලා.
53
00:06:51,584 --> 00:06:55,312
ඊළඟ වැඩේ,
අතුරුදන් වුණ සුරංගනාවෝ.
54
00:06:55,412 --> 00:06:56,610
මම ගොඩක් සුරංගනාවෝ යවලා තියනවා
55
00:06:56,642 --> 00:06:58,607
සොහොන් මල් භූමිය පරික්ෂා කරන්න.
56
00:06:58,707 --> 00:07:00,081
එයාලා මට රෑ වෙද්දී ආයෙමත් වාර්තා කරයි.
57
00:07:00,105 --> 00:07:02,768
එයාලව හමු වෙනකම් අපි
හොයන එක නවත්තන්නේ නැහැ.
58
00:07:03,998 --> 00:07:07,313
ඔයාගේ කොළ මගේ දිහාවට දික් කරන්න එපා, ලීෆ්.
59
00:07:07,662 --> 00:07:11,023
මිනිස්සුන්ව අතු වලින් තලන
එක උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.
60
00:07:13,021 --> 00:07:14,985
දීවල්, ඔයා මගේ පැත්තෙනුයි ඉන්න ඕනා.
61
00:07:17,385 --> 00:07:20,539
ඒ වගේම මම මනුස්සයෙක්.
62
00:07:23,676 --> 00:07:26,791
ටිකක් කරුණාවන්ත වෙන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.
63
00:07:27,368 --> 00:07:28,374
ඔන්න එනවා.
64
00:07:28,475 --> 00:07:29,885
අපිට ඉඩදෙන්න.
65
00:07:29,984 --> 00:07:31,225
නිල පික්සී ව්යාපාරය.
66
00:07:31,326 --> 00:07:32,499
දෙයක් පවසන්නද, රැජිණියනි.
67
00:07:32,600 --> 00:07:33,952
- සමහරවිට දේවල් දෙකක්.
- නැන්දලා...
68
00:07:33,976 --> 00:07:36,191
ඔයාලා ඔයාලගේ අවස්ථාව එනකම්
ඉන්න ඕනා අනිත් අය වගේම.
69
00:07:36,292 --> 00:07:38,404
- නැහැ!
- මේකට බලන් ඉන්න බැහැ, රැජිණියනි.
70
00:07:38,506 --> 00:07:39,679
මොහොතක්වත්.
71
00:07:39,779 --> 00:07:42,266
නැත්නම් සමහරවිට මම පිපිරෙයි.
ඇත්තටම, මට එහෙම වෙයි.
72
00:07:43,337 --> 00:07:43,760
ඒ...?
73
00:07:47,379 --> 00:07:48,039
පින්ටෝ!
74
00:07:48,508 --> 00:07:49,049
ඇය ඇවිත් තියෙන්නේ ලබපු තෑග්ගක් විදිහට.
75
00:07:49,059 --> 00:07:50,329
උණුසුම් ගස් වලින් එන පළවෙනි සාරය.
76
00:07:53,370 --> 00:07:54,317
- මේක ගෙනාවේ අද දවස වෙනුවෙන්!
77
00:07:54,359 --> 00:07:54,867
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, තීස්ල්විට්.
78
00:07:56,310 --> 00:07:57,057
මොන ලොකු දවසද?
79
00:08:01,399 --> 00:08:03,170
හේයි! මගේ ඔටුන්න!
80
00:08:07,321 --> 00:08:09,160
මම ඕවා කරන්න තරම් මූඩ් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ.
81
00:08:11,336 --> 00:08:12,663
පින්ටෝ!
82
00:08:12,754 --> 00:08:13,988
වොආ!
83
00:08:22,929 --> 00:08:24,317
අයියෝ
84
00:08:24,345 --> 00:08:26,394
ඔයාලා කොහෙද යන්නේ,
නැන්දලා?
85
00:08:28,561 --> 00:08:29,556
වොආ!
86
00:08:30,459 --> 00:08:31,933
මට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාව නැහැ, පින්ටෝ.
87
00:08:49,396 --> 00:08:52,223
ඔයාලා හැමෝටම මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
88
00:08:54,924 --> 00:08:56,766
ඔහ්. අහ්-ඔහ්!
89
00:08:58,745 --> 00:09:00,916
කුමරුනි.
90
00:09:04,350 --> 00:09:06,316
ආපහු එනවා මෙහෙට.
91
00:09:13,701 --> 00:09:17,797
පින්ටෝ. අදට ඔයාගේ මේ
සෙල්ලම් ටික කළා හොඳටම ඇති.
92
00:09:17,899 --> 00:09:19,572
මං දිහා බලන්න
93
00:09:23,317 --> 00:09:24,409
ඔහ්.
94
00:09:24,512 --> 00:09:26,375
ෆිලිප්.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
95
00:09:26,473 --> 00:09:28,105
මම ඔයාව හොයමින් හිටියේ.
96
00:09:28,204 --> 00:09:29,902
- ඔහ්, එහෙමද, හෙලෝ.
- හෙලෝ.
97
00:09:30,003 --> 00:09:32,265
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
98
00:09:32,365 --> 00:09:33,564
මොර්ස්ලාට පිස්සු හැදිලා.
99
00:09:33,663 --> 00:09:35,271
මට තියෙනවා ප්රශ්න ගොඩක් පිරුණ බලකොටුවක්ම.
100
00:09:35,295 --> 00:09:37,223
- මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.
- ඔහ්!
101
00:09:37,324 --> 00:09:38,821
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනේ වුණා.
102
00:09:38,921 --> 00:09:39,920
ඔව්.
103
00:09:39,987 --> 00:09:41,263
ඔයා හිතනවද අල්ස්ටෙඩ් වලයි මෝර් ලයි අතර
104
00:09:41,287 --> 00:09:43,151
සමගියක් ඇතිවෙන්න පුළුවන් කියලා?
105
00:09:43,982 --> 00:09:45,579
සමගියක්?
106
00:09:45,680 --> 00:09:47,245
රටවල් දෙකම එකතු කරන්න.
107
00:09:47,345 --> 00:09:49,909
එකමුතුකමයි නිදහසයි ආයෙමත් ගේන්න.
108
00:09:50,008 --> 00:09:52,071
මම හදන්න හිතමින් ඉන්නවා පාළමක්.
109
00:09:52,171 --> 00:09:53,816
ඔහ්, පාළමක්.
110
00:09:54,284 --> 00:09:55,392
ඔව්, පාළමක්.
111
00:09:55,492 --> 00:09:58,007
සමගි වෙන එක ඇත්තටම නියම අදහසක්...
112
00:09:58,109 --> 00:10:00,924
දෙපැත්තෙම කැමැත්තක් තියනවනම්.
113
00:10:01,024 --> 00:10:04,076
හොඳයි, මම ඒ සම්බන්ධව තමයි
දැන් වැඩ කරගෙන යන්නේ.
114
00:10:04,179 --> 00:10:05,453
ඔහු ඒක කියන්නයි යන්නේ.
115
00:10:05,551 --> 00:10:07,072
ඔහුට කාලය දෙන්න.
ඔහු දැන් ලෑස්ති වෙනවා.
116
00:10:09,622 --> 00:10:11,025
ඉන්න.
117
00:10:12,358 --> 00:10:14,425
ඔය ඔයාගේ රාජකාරි ඇඳුම.
118
00:10:16,329 --> 00:10:18,931
ඔයා තමයි මේ හැමදේකම පිටිපස්සේ ඉන්නේ,
එහෙම නේද?
119
00:10:19,031 --> 00:10:20,709
ඔයා කාර්යබහුලනම්,
මට ඕනෙම වෙලාවක ආයේ එන්න පුළුවන්.
120
00:10:20,733 --> 00:10:22,367
නැහැ. නැහැ, නැහැ.
121
00:10:22,467 --> 00:10:23,975
මම කොහෙත්ම කාර්යබහුල නැහැ.
122
00:10:24,076 --> 00:10:25,283
නැහැ, මොකද මම කැමති නැහැ...
123
00:10:25,385 --> 00:10:26,591
ඇත්තටම. මම අහගෙන ඉන්නේ.
124
00:10:26,691 --> 00:10:28,334
ඔයාට මොකක් ගැනද කතා කරන්න ඕනේ වුණේ?
125
00:10:29,506 --> 00:10:31,451
ඔයා හරි.
ඔහු ඒක කියන්නයි හදන්නේ.
126
00:10:32,759 --> 00:10:35,372
අවුරුදු පහකට කළින්,
මම හිතුවේ මට ඔයාව සදහටම නැති වෙයි කියලා.
127
00:10:36,746 --> 00:10:40,351
මම තීරණය කළා මේ දවස අපි
වෙනුවෙන් වෙන් කරගන්න.
128
00:10:40,451 --> 00:10:42,120
ඔයාව හමුවුණ දවසේ ඉඳන් මම ඔයාට ආදරය කළා
129
00:10:42,220 --> 00:10:43,388
ඒ වගේම එදා ඉඳන් හැමදාකම.
130
00:10:43,488 --> 00:10:46,010
මෙන්න මගේ ආදරය.
131
00:10:46,825 --> 00:10:48,325
කිසිම මැජික් එකක්වත් ශාපයක්වත් නැහැ
132
00:10:48,425 --> 00:10:50,762
කවදාවත් ඔයාව මගෙන් උදුරලා දාන්න, ආවුරෝරා.
133
00:10:54,697 --> 00:10:56,127
ඔයාට විශ්වාසද මේක හොඳ වෙලාවක් කියලා?
134
00:10:56,189 --> 00:10:57,414
ඔහ්, ෆිලිප්.
135
00:10:59,565 --> 00:11:00,693
ඔහ්, ඔහු දණ ගැහුවා.
136
00:11:00,792 --> 00:11:02,382
ඔහු ඒකට ආදරණීය විදිහට කාලය ගත්තා.
137
00:11:03,475 --> 00:11:05,264
ඔයා මාව විවාහ කරගන්නවද?
138
00:11:07,150 --> 00:11:08,277
ඔව්.
139
00:11:08,377 --> 00:11:10,109
- ඔව්?
- ඔව්.
140
00:11:10,209 --> 00:11:13,440
ඔව්! ඔව්, නැගිටින්න.
මාව සිපගන්න.
141
00:11:23,265 --> 00:11:25,331
අපිට වෙඩින් එකක් තියනවා!
142
00:11:27,229 --> 00:11:30,427
රහසිගත පුදුමහිතෙන වෙඩින් එකක්.
143
00:11:34,328 --> 00:11:37,404
අපි අපේ දෙමව්පියන්ට කියන්න ඕනේ.
144
00:11:39,188 --> 00:11:40,522
ඕනෙමද?
145
00:12:10,601 --> 00:12:12,090
මැතිණියනි.
146
00:12:12,190 --> 00:12:13,442
මොකක්ද?
147
00:12:13,544 --> 00:12:15,674
මට පොඩි ප්රවෘත්තියක් තියනවා.
148
00:12:15,776 --> 00:12:18,546
හොඳයි, කියාගෙන යන්න.
149
00:12:18,649 --> 00:12:20,543
ඒකෙන් කිසිම භයානක
ප්රතිඵලයක් වෙන්නේ නැහැ...
150
00:12:20,643 --> 00:12:24,719
ඒ වගේම ස්ථිරවම ඒක කළබල
වෙන්න දෙයකුත් නෙවෙයි.
151
00:12:24,819 --> 00:12:26,507
ඒක නිකන්...
152
00:12:27,334 --> 00:12:29,422
ෆිලිප් කුමාරයා, අම්...
153
00:12:29,521 --> 00:12:30,946
අතුරුදන් වෙලා?
154
00:12:31,046 --> 00:12:34,093
නැහැ.
නැහැ. ෆිලිප්ට...
155
00:12:34,192 --> 00:12:35,584
කහ උණ?
නැහැ, ඉන්න!
156
00:12:36,709 --> 00:12:38,233
ලාදුරු!
157
00:12:38,332 --> 00:12:40,484
නැහැ, මැතිණියනි.
158
00:12:40,584 --> 00:12:43,566
ෆිලිප් කුමාරයා ඇහුවා ආවුරෝරා
කුමරියගෙන් ඇයට ඔහුගේ...
159
00:12:43,665 --> 00:12:45,950
එපා...
160
00:12:46,049 --> 00:12:48,534
මගේ දවස විනාශ වෙනවා.
161
00:12:52,158 --> 00:12:53,165
මැතිණියනි, කරුණාකරලා.
162
00:12:56,189 --> 00:12:57,467
සන්සුන් වෙන්න!
163
00:13:04,820 --> 00:13:06,265
ඉතින්, මට කියන්න, කුමරුනි...
164
00:13:06,365 --> 00:13:07,741
මම වෙන්න දෙවැනි මනමාලයෙක්ද,
165
00:13:07,842 --> 00:13:09,657
නැත්නම් ඔයා මෝර්වල පිළිමයක් තෝරගත්තද?
166
00:13:09,757 --> 00:13:11,126
ජෙනරාල්,
ඔයාගේ විදිහ ඒකනම්
167
00:13:11,226 --> 00:13:13,429
ඇය මට හා කිව්වද කියලා
අහන, එහෙනම් මම, අහ්...
168
00:13:13,529 --> 00:13:15,462
මම දන්නවා ඇය කැමතියි කිව්වා කියලා, කුමරුනි.
169
00:13:15,563 --> 00:13:18,131
මොන මනුස්සයටද ඕනේ නැත්තේ ඒ තැන දාලා යන්න?
170
00:13:18,231 --> 00:13:19,843
මෝර් ජනතාවට විරුද්ධව ඔයාට
මොනවද තියෙන්නේ, පර්සිවල්?
171
00:13:19,867 --> 00:13:22,636
"මෝර් ජනතාව"? කියලද දැන්
ඔයා එයාලට කතා කරන්නේ?
172
00:13:22,736 --> 00:13:24,629
පියාපත් තියන තිරිසන්නු,
මිනීමරු ගස්.
173
00:13:24,729 --> 00:13:26,523
ඔහේගේ කට පරෙස්සම් කරගන්නවා,
ජෙනරාල්.
174
00:13:26,621 --> 00:13:27,626
ඔහේ එයාලා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
175
00:13:27,650 --> 00:13:29,708
මම දන්නවා මැලිෆිසන්ට්
කියන්නේ මිනීමරන්නියක්...
176
00:13:29,807 --> 00:13:33,594
හමුදා විනාශ කරන්නියක් කියලා.
නැත්නම් කතාව යන විදිහේ කෙනෙක් කියලා.
177
00:13:34,523 --> 00:13:36,283
ඇය එහෙම නැහැ.
178
00:13:36,382 --> 00:13:38,580
මගේ රාජකාරිය මේ රාජධානිය ආරක්ෂා කරන එක.
179
00:13:38,678 --> 00:13:41,073
ඒ වගේම මම ඒක කරනවා,
පරණ යාළුවා...
180
00:13:41,172 --> 00:13:42,976
කිසිම පැකිලීමක් නැතුව.
181
00:13:43,696 --> 00:13:45,502
ඉදිරියට යන්න.
182
00:13:49,928 --> 00:13:51,811
දොරටු විවෘත කරන්න!
183
00:13:58,999 --> 00:14:02,145
මිඩ්ලන්ඩ් වල යටත් කරගත්තු තැන් වලින්
184
00:14:03,973 --> 00:14:05,586
එකතු කරගත්ත දේවල් ඇවිත්.
185
00:14:06,327 --> 00:14:07,538
ආයුධ.
186
00:14:09,217 --> 00:14:11,603
නැහැ. අපිට ආයුධ වලින් වැඩක් නැහැ.
187
00:14:12,240 --> 00:14:14,327
යුද්ධ කරන්න අපි හිතපු කාලේ ඉවරයි.
188
00:14:14,896 --> 00:14:16,711
ඉන්ග්රිත්...
189
00:14:19,906 --> 00:14:21,990
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට දුන්නු තැන.
190
00:14:22,091 --> 00:14:23,192
හරියටම මගේ පිටිපස්සෙන්.
191
00:14:24,259 --> 00:14:27,129
ඒ වගේම මම හැමවෙලේම ඉන්නෙත් එතනම තමයි.
192
00:14:27,229 --> 00:14:30,800
ඉන්ග්රිත්, මම කිව්වේ අපිට
ආයුධ වලින් වැඩක් නැහැ කියලා.
193
00:14:30,899 --> 00:14:33,201
කාටවත් හොඳටම පරෙස්සම් නොවී ඉන්න බැහැ.
194
00:14:38,939 --> 00:14:41,076
රැජිණියනි, ඒක කොකා ගස්සවලයි තියෙන්නේ.
195
00:14:41,076 --> 00:14:42,110
එහෙමද, දැන්?
196
00:14:42,209 --> 00:14:44,371
- ඔව්?
197
00:14:49,349 --> 00:14:51,118
ඇය මොකක්ද කිව්වේ?
198
00:14:51,220 --> 00:14:52,257
ඇය කිව්වා කැමතියි කියලා.
199
00:14:52,357 --> 00:14:54,130
ඔව්!
200
00:14:54,230 --> 00:14:57,142
ඒකනම් හරිම හොඳ ආරංචියක්. ඔහ්!
201
00:14:57,241 --> 00:14:59,951
අන්තිමේදී රාජධානි දෙකක් එකතු වෙනවා.
202
00:15:00,052 --> 00:15:01,190
ඔව්.
203
00:15:04,569 --> 00:15:06,343
ඔව්.
204
00:15:06,443 --> 00:15:08,351
සමහරවිට මම ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න ඇති...
205
00:15:08,451 --> 00:15:11,396
මේ දිහා වැරදි විදිහට බලන.
206
00:15:11,496 --> 00:15:14,342
ඔයා ඔයාගේ තීරණය අරගෙන ඉවරයි.
207
00:15:14,442 --> 00:15:16,043
දැන් මේක සමරන්න තියන වෙලාවක්.
208
00:15:20,341 --> 00:15:23,303
මට හරිම සතුටුයි ඔයා අවසානයේදී එකඟ වුණ එකට.
209
00:15:23,350 --> 00:15:25,051
ඊටත් වඩා.
210
00:15:25,152 --> 00:15:29,323
මම සූදානම් ඔයාගේ මනමාලිය ආදරයෙන් පිළිගන්න.
211
00:15:29,423 --> 00:15:31,985
ඇය රාත්රී කෑමකට පැමිණිය යුතුයි.
212
00:15:32,292 --> 00:15:33,661
ඒකනම් හරි හොඳ අදහසක්.
213
00:15:33,760 --> 00:15:35,162
එක කොන්දේසියක් යටතේ.
214
00:15:35,262 --> 00:15:37,164
ඇය ඇගේ මව සමඟ ඒවි.
215
00:15:37,263 --> 00:15:38,313
රැජිණියනි, මම පොඩ්ඩක්වත්...
216
00:15:38,366 --> 00:15:40,698
අපි ඇයව ඇතිදැඩි කළ කෙනාව මුණ ගැහෙනවා
217
00:15:40,795 --> 00:15:42,122
හරියටම මේ බලකොටුවේදී.
218
00:15:42,220 --> 00:15:43,742
ඔව්.
රැජිණ කියන දේ හරි.
219
00:15:43,839 --> 00:15:44,973
මට විශ්වාස නැහැ ඇගේ අම්මා...
220
00:15:45,069 --> 00:15:46,640
- නැහැ, නමුත් මම දැඩිව කියනවා.
221
00:15:46,740 --> 00:15:50,819
ඔක්කොටමත් පස්සේ,
අපි ඉක්මණින්ම පවුලක් වෙනවා.
222
00:15:50,919 --> 00:15:53,159
හොඳයි, ඒක මුළු රාජධානිය පුරාම දන්වන්න...
223
00:15:53,261 --> 00:15:57,069
මගේ පුතා ආවුරෝරාව විවාහ කරගන්නවා කියලා.
224
00:15:57,170 --> 00:16:00,581
මැලිෆිසන්ට් රාත්රී භෝජන
සංග්රහයට එනවා කියලා.
225
00:16:02,820 --> 00:16:05,493
මම පණිවිඩය දැන්මම යවන්නම්.
226
00:16:20,136 --> 00:16:21,142
ඔහ්!
227
00:16:24,126 --> 00:16:25,937
ඔන්න ඇය එනවා.
228
00:16:31,367 --> 00:16:34,553
ඔයාලගේ ඇඳුම් අල්ලගන්න!
229
00:16:45,326 --> 00:16:47,096
හොඳයි, හොඳයි.
230
00:16:49,242 --> 00:16:50,618
ඉතින්?
231
00:16:51,254 --> 00:16:52,896
ඉතින්.
232
00:16:56,383 --> 00:16:57,389
අම්මේ...
233
00:17:01,277 --> 00:17:03,596
ෆිලිප් ඇහුවා මගෙන් එයාව කසාද බඳිනවද කියලා.
234
00:17:04,821 --> 00:17:05,914
අසරණයා.
235
00:17:06,013 --> 00:17:07,935
ඔහුට සනීප වෙයි.
236
00:17:09,624 --> 00:17:11,943
මම කැමතියි කියලා උත්තර දුන්නා.
237
00:17:14,655 --> 00:17:16,775
- නැහැ.
- ඔව්.
238
00:17:16,875 --> 00:17:17,870
නැහැ.
239
00:17:17,968 --> 00:17:19,227
මම ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ.
240
00:17:19,326 --> 00:17:20,564
මමත් එහෙමයි.
241
00:17:21,165 --> 00:17:22,637
ඊළඟට මොකක්ද?
242
00:17:22,737 --> 00:17:24,276
ඔයා ඔහුව එළුවෙක් කරනවද?
243
00:17:25,615 --> 00:17:26,617
හ්ම්ම්.
244
00:17:26,684 --> 00:17:28,757
නවතින්න.
245
00:17:28,858 --> 00:17:30,866
ඇයි ඔයා ෆිලිප්ට කැමති නැත්තේ?
246
00:17:30,964 --> 00:17:32,874
හොඳයි, එක දෙයක් තමයි,
ඔහු මනුස්සයෙක්.
247
00:17:32,973 --> 00:17:34,247
මම මනුස්සයෙක්.
248
00:17:34,349 --> 00:17:38,073
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව
ඒ දේ එළියට අරගෙන නැහැ.
249
00:17:38,172 --> 00:17:39,884
මම ආදරය කරන දවස වෙනකම්.
250
00:17:39,986 --> 00:17:45,152
ආදරය හැමවෙලේම හොඳින්
අවසන් වෙන්නේ නැහැ, ළමයා.
251
00:17:45,252 --> 00:17:47,892
මම ඔයාට කියන්නේ ෆිලිප්
කුමාරයා කියන්නේ කුමාරයෙක්.
252
00:17:47,993 --> 00:17:50,701
ගොඩක් කඩවසම් රමණීය කුමාරයෙක්.
253
00:17:55,300 --> 00:17:58,630
ඉල්ලන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා විතරයි.
254
00:17:58,756 --> 00:18:00,695
කරුණාකරලා ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
255
00:18:00,796 --> 00:18:02,232
ඔයා වැරදියි කියලා අපි ඔප්පු කරමු.
256
00:18:02,333 --> 00:18:04,418
ෆිලිප් කියන්නේ කල්පනාකාරී කෙනෙක්...
257
00:18:04,517 --> 00:18:05,974
ඔහු හරිම කරුණාවන්තයි...
258
00:18:06,073 --> 00:18:08,093
මොකටද කරුණාවන්ත?
259
00:18:08,192 --> 00:18:10,211
රජතුමයි රැජිණයි අද රාත්රිය සමරනවා...
260
00:18:10,310 --> 00:18:13,322
ඒ වගේම එයාලා අපි දෙන්නටම
ආරාධනා කළා මාළිගාවට.
261
00:18:13,420 --> 00:18:18,750
ඔයාට ඕනේ මම එයාගේ දෙමව්පියෝ හම්බවෙන්නද?
262
00:18:18,848 --> 00:18:20,051
ඒක රෑ කෑමක් විතරයි.
263
00:18:21,087 --> 00:18:23,860
එයාලට අල්ස්ටෙඩ් වලට මාව ඕනේ නැහැ.
264
00:18:23,959 --> 00:18:26,030
මොන විකාරයක් නිසාද මම යන්න ඕනේ?
265
00:18:26,131 --> 00:18:29,105
මොකද ඔහුගේ අම්මා කැමතියි
මගේ අම්මව හම්බවෙන්න.
266
00:18:30,674 --> 00:18:32,111
අනේ.
267
00:18:39,961 --> 00:18:42,134
ෆිලිප්.
268
00:18:42,233 --> 00:18:44,036
මම කැමතියි අද රෑට ඔයා මේක පළඳිනවානම්.
269
00:18:45,407 --> 00:18:46,684
ඔයාගේ කඩුව?
270
00:18:46,784 --> 00:18:48,095
ඔයා නිසා,
271
00:18:48,197 --> 00:18:50,380
අල්ස්ටෙඩ් අන්තිමේදී මෝර් සමග එකතු වෙනවා.
272
00:18:52,834 --> 00:18:55,334
ආවුරෝරාට මගේ තියන ආදරයට
273
00:18:55,388 --> 00:18:57,136
දේශපාලනය කොහෙත්ම සම්බන්ධ නැහැ.
274
00:18:57,234 --> 00:18:59,420
ඔව්, නමුත් ඔයාගේ ආදරය...
275
00:18:59,520 --> 00:19:03,363
පරම්පරා ගාණකට සාමය සහතික කරාවි.
276
00:19:03,464 --> 00:19:05,904
දැන් මේක ගන්න.
මේක පැළඳගන්න...
277
00:19:06,005 --> 00:19:09,280
කවදාවත් මේක ඔයාට පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
වෙන්නේ නැති වෙයි කියලා හිතාගෙන.
278
00:19:10,852 --> 00:19:12,823
ඔහ්, මගේ පුතා.
279
00:19:12,923 --> 00:19:15,611
මම කවදාවත් මේ වගේ ආඩම්බර වෙලා නැහැ.
280
00:19:18,338 --> 00:19:20,255
අම්මා මොකද කියන්නේ?
281
00:19:20,362 --> 00:19:23,450
ඇය මේකට කැමතියිද?
282
00:19:23,556 --> 00:19:28,027
ඔයාගේ අම්මා ඉක්මණටම ඉගෙන ගනියි
ඔයා ආදරය කරන අයට ආදරය කරන්න.
283
00:20:19,669 --> 00:20:21,513
ඔහ්.
284
00:20:21,620 --> 00:20:25,275
සොහොන් මල.
සොහොන් මල.
285
00:20:33,048 --> 00:20:34,411
ඔහ්.
286
00:20:41,472 --> 00:20:43,241
මට තවත් ඉවසගන්න බැහැ.
287
00:20:44,838 --> 00:20:45,839
රැජිණියනි.
288
00:20:45,923 --> 00:20:48,203
ඔහේ ඉක්මණින් මේ දේ කරන්න ඕනේ,
ලික්ස්පිට්ල්.
289
00:20:48,286 --> 00:20:49,176
එහෙමයි, රැජිණියනි.
290
00:20:52,258 --> 00:20:54,060
ආවුරෝරා කැමතියි කියලා.
291
00:20:59,016 --> 00:21:01,520
ඒ හැමදෙයක්ම එකටම එනවා...
292
00:21:02,938 --> 00:21:04,873
නියම විදිහට.
293
00:21:14,124 --> 00:21:15,796
හෙලෝ.
294
00:21:16,864 --> 00:21:18,400
හෙලෝ.
295
00:21:20,404 --> 00:21:22,142
හෙලෝ.
296
00:21:23,544 --> 00:21:26,082
පොඩ්ඩක් දළ පේන්නේ නැති වෙන්න කරලා බලන්න.
297
00:21:28,551 --> 00:21:30,155
මේක කොහොමද?
298
00:21:32,326 --> 00:21:34,865
ආචාර කිරීම කරලා බලන්න.
299
00:21:34,965 --> 00:21:38,204
මේ සන්ධ්යාවට මට ආරාධනා කිරීමට
තරම් ඔබලා කොතරම් කාරුණිකද.
300
00:21:38,304 --> 00:21:40,934
මතක තියාගන්න,
ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි.
301
00:21:41,033 --> 00:21:45,994
මේ සන්ධ්යාවට මට ආරාධනා කිරීමට
තරම් ඔබලා කොතරම් කාරුණිකද.
302
00:21:46,095 --> 00:21:49,089
- ඔව්. හොඳයි.
- ඔහ්.
303
00:21:49,190 --> 00:21:50,322
පොඩ්ඩක් නැමිලා කරලා බලන්න.
304
00:21:52,252 --> 00:21:54,249
අපිට ඒ කොටස නැතිව කරන්න පුළුවන්.
305
00:21:59,211 --> 00:22:01,968
ඔබ දන්නවනේ.
306
00:22:03,204 --> 00:22:05,335
ඔබ ඇයට දක්වන්නේ ශ්රේෂ්ඨ කරුණාවන්තකමක්.
307
00:22:07,332 --> 00:22:09,109
කරුණාවන්තකමක්?
308
00:22:10,048 --> 00:22:11,221
මැතිණියනි...
309
00:22:25,632 --> 00:22:27,521
ඇය ලස්සන නැද්ද?
310
00:22:31,264 --> 00:22:33,040
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියනවා.
311
00:22:33,141 --> 00:22:34,280
හ්ම්ම්?
312
00:22:36,292 --> 00:22:38,491
ඔයාගේ අන් වලට.
313
00:22:38,590 --> 00:22:40,123
මම නිකන් හිතුවා ඒකෙන්
314
00:22:40,221 --> 00:22:42,220
ෆිලිප්ගේ පවුලේ අයට ලොකු
පහසුවක් දැනෙයි කියලා.
315
00:22:42,851 --> 00:22:44,019
ඒ වගේම, ඔයාටත්.
316
00:22:48,046 --> 00:22:49,713
සමහරවිට ඒක නරක අදහසක් වෙන්න ඇති.
317
00:22:49,812 --> 00:22:51,278
නැහැ, ඒක...
318
00:22:53,042 --> 00:22:54,367
ඒක කමක් නැහැ.
319
00:23:03,225 --> 00:23:05,227
මම ගොඩක් කළබල වෙලා ඉන්නේ
320
00:23:05,334 --> 00:23:08,983
ම්ම්... ඒක මට දරාගන්නත් බැරි තරම් දෙයක්.
321
00:23:44,255 --> 00:23:46,473
ඒ මැලිෆිසන්ට්!
322
00:23:52,231 --> 00:23:53,861
මායා යෂ්ටිය?
323
00:23:54,388 --> 00:23:56,889
- මිනිස්සු හරිම සතුටින්.
- ම්ම්-හ්ම්ම්.
324
00:24:01,215 --> 00:24:03,624
- හ්ම්ම්.
325
00:24:18,257 --> 00:24:21,145
තමන්ගේ තනතුරු දාලා යන
ඕනෙම කෙනෙක් එල්ලා මරනවා.
326
00:24:27,704 --> 00:24:28,754
එහෙමයි, සර්.
327
00:24:31,282 --> 00:24:32,912
ඔවුන් ඇවිත්.
328
00:24:40,336 --> 00:24:42,684
ඔයා කවදාහරි හිතලා තියනවද මාව වළහෙක් කරන්න?
329
00:24:42,778 --> 00:24:44,916
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ආකර්ශනීය එකෙක් වෙයි.
330
00:24:45,016 --> 00:24:46,579
බලන්න එයාලගේ නියපොතු.
ඒවා හරිම ශක්තිමත්.
331
00:24:46,654 --> 00:24:48,491
ඇයි අපි වලස්සු ගැන කතා කරන්නේ?
332
00:24:49,827 --> 00:24:52,032
මෝර්හි ආවුරෝරා රැජිණියගේ පිළිගැනීම.
333
00:25:02,234 --> 00:25:03,958
- ස්තූතියි.
334
00:25:05,227 --> 00:25:06,965
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
335
00:25:07,065 --> 00:25:08,568
මෙහෙ ආපු එක මට ලොකු සතුටක්.
336
00:25:10,304 --> 00:25:13,241
ආවුරෝරා, මේක ඇත්තටම ගෞරවයක්.
337
00:25:16,945 --> 00:25:19,180
අල්ස්ටෙඩ් වලට පිළිගන්නවා.
338
00:25:21,348 --> 00:25:23,384
කොච්චර ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්ද.
339
00:25:23,484 --> 00:25:26,254
මට පේනවා ඔබ කොහොමද ෆිලිප්ගේ
හදවත හොරකම් කළේ කියලා.
340
00:25:27,620 --> 00:25:29,555
- රැජිණියනි.
341
00:25:31,957 --> 00:25:34,195
ඔබේ ඔළුවේ තියන මල්.
342
00:25:34,294 --> 00:25:36,011
මම ඇලජික්.
343
00:25:36,110 --> 00:25:37,266
මට හරිම කණගාටුයි.
344
00:25:37,366 --> 00:25:39,546
ඔහ්, නැහැ. නැහැ, නැහැ.
ඔක්කොම හරි.
345
00:25:39,645 --> 00:25:40,900
ඒවා ලස්සනයි.
346
00:25:41,000 --> 00:25:42,231
මැලිෆිසන්ට්ගේ පැමිණීම.
347
00:25:53,259 --> 00:25:56,059
මැලිෆිසන්ට්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
348
00:25:56,158 --> 00:25:58,955
අල්ස්ටෙඩ්හි ජෝන් රජතුමා.
349
00:26:00,855 --> 00:26:03,321
ඒ වගේම මගේ අම්මා,
ඉන්ග්රිත් රැජිණිය.
350
00:26:03,421 --> 00:26:06,398
අපේ නිවසට පිළිගන්නවා.
351
00:26:09,734 --> 00:26:14,735
මට මේ සන්ධ්යාවට ආරාධනා කිරීමට
තරම් ඔබලා ගොඩක් කරුණාවන්ත වුණා.
352
00:26:14,841 --> 00:26:15,941
හිනා වෙන්න එපා.
353
00:26:18,566 --> 00:26:22,893
ඒ වගේම, අම්, මම කැමතියි
ඔයාලට හඳුන්වල දෙන්න දීවල්ව.
354
00:26:22,898 --> 00:26:25,413
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාලට මාළිගාව
හොයාගන්න අමාරු වෙන්න නැතිව ඇති.
355
00:26:25,419 --> 00:26:27,406
ඇයි මට අමාරුවක් වෙන්නේ?
356
00:26:29,312 --> 00:26:30,522
ශූ!
357
00:26:32,133 --> 00:26:34,407
ඔහු පොඩි කතාවක් කරන්න යන්නේ.
358
00:26:34,495 --> 00:26:36,481
මම ඒක පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.
359
00:26:36,568 --> 00:26:37,834
කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ.
360
00:26:37,920 --> 00:26:40,013
රජතුමනි රැජිණියනි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
361
00:26:40,113 --> 00:26:41,409
රාත්රී ආහාරය පිළිගන්වනු ලබනවා.
362
00:26:41,509 --> 00:26:44,535
කරුණාකරලා, මේක ඔයාලගේ ගෙදර කියලා හිතාගන්න.
363
00:27:02,352 --> 00:27:03,350
හ්ම්ම්.
364
00:27:13,888 --> 00:27:15,224
කුරුල්ලා.
365
00:27:17,064 --> 00:27:18,836
රසවත්.
366
00:27:27,212 --> 00:27:29,336
මොකක්හරි ප්රශ්නයක්ද?
367
00:27:31,230 --> 00:27:32,501
ඒ යකඩ.
368
00:27:32,603 --> 00:27:35,174
රැජිණියනි, ඔබතුමිය මල් වලට ආසාත්මිකයි වගේම,
369
00:27:35,274 --> 00:27:36,641
ඇයට යකඩ පිළිකුල්.
370
00:27:38,443 --> 00:27:40,113
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
371
00:27:40,213 --> 00:27:42,647
වහාම ඒවා අරගෙන යන්න.
372
00:27:48,420 --> 00:27:51,023
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට ඔබේ අත්
පාවිච්චි කරන එක පහසුයි කියලා?
373
00:27:52,590 --> 00:27:55,293
හරිම උණුසුම් කාලගුණයක් නේද?
374
00:27:55,394 --> 00:27:56,994
ඇත්තටම.
375
00:27:57,094 --> 00:27:58,496
ශූ!
376
00:28:00,798 --> 00:28:04,134
හොඳයි, අපිට තියනවා පොඩි තෑග්ගක්
දෙන්න ෆිලිප්ට සහ ආවුරෝරාට...
377
00:28:04,234 --> 00:28:08,740
ඔවුන්ගේ කීර්තිමත් අනාගතය
එක්ව සමරන්න.හ්ම්ම්?
378
00:28:17,681 --> 00:28:19,451
ඔහ්, මට ඇත්තටම බලන් ඉන්න බැහැ
379
00:28:19,550 --> 00:28:21,632
ආයෙමත් පොඩි ළමයෙක් මාළිගාව
දිගේ දුවගෙන යනවා දකිනකම්.
380
00:28:26,156 --> 00:28:27,391
මේ මාළිගාවේ?
381
00:28:27,491 --> 00:28:29,059
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
382
00:28:31,527 --> 00:28:33,529
මේක තමයි එයාලගේ ගෙදර වෙන්නේ.
383
00:28:33,630 --> 00:28:37,502
මට දැනගන්න ලැබුණා ආවුරෝරාට ඇගේම
කියලා මාළිගාවක් තියනවයි කියලා.
384
00:28:38,367 --> 00:28:40,289
එහෙමයි, සර්, මට තියනවා.
385
00:28:40,391 --> 00:28:42,651
ඔව්...
386
00:28:42,752 --> 00:28:47,575
මට කුතුහලයක් තියනවා.කොහොමද
ආවුරෝරා මෝර් වල රැජිණිය වුණේ?
387
00:28:47,675 --> 00:28:49,530
- මම ඇයව රැජිණිය බවට පත් කළා.
- ඇගේ මාළිගාව
388
00:28:49,632 --> 00:28:50,886
ගොඩක් ඉස්තරම්.
ඔබ එය බලන්නම ඕනේ.
389
00:28:50,947 --> 00:28:54,243
ඔව්, ඒත් එහෙම වුණත්,
ඇයට තියනවා තවත් මාළිගාවක්.
390
00:28:55,506 --> 00:28:56,772
එහෙම නේද?
391
00:28:58,237 --> 00:28:59,238
අම්මේ...
392
00:28:59,336 --> 00:29:00,436
එකක් මෝර්වල,
393
00:29:00,535 --> 00:29:03,297
ඒ වගේම තව එකක් ඇගේ පියා විසින් දුන්න.
394
00:29:03,398 --> 00:29:06,759
ස්ටෙෆාන් රජතුමා,
එහෙම නේද?
395
00:29:06,860 --> 00:29:11,019
ඒ මාළිගාව කවදාවත් මගේ ගෙදර වුණේ නැහැ.
ඒක මිනිස්සුන්ට දුන්නා.
396
00:29:11,116 --> 00:29:13,679
එහෙනම්, ඔයත් ඇත්තම කුමාරිකාවක්.
397
00:29:13,778 --> 00:29:15,952
ස්ටෙෆාන් මැරුණත්.
මරලා දැම්මත්?
398
00:29:16,050 --> 00:29:18,162
මට කියන්න, ඔහු මැරුණද නැත්නම් ඔහුව මැරුවද?
399
00:29:18,973 --> 00:29:21,254
දෙකම.
400
00:29:22,615 --> 00:29:24,999
ඔව්, ඔබ හරි,
මේ දවස් වල හරි උණුසුම්.
401
00:29:25,102 --> 00:29:29,256
මට ළදරුවෙක්ගේ කතාව මතක නිසා.
402
00:29:29,356 --> 00:29:32,593
ළදරුවෙක්ට නින්දයන්න ශාප කළ...
403
00:29:33,409 --> 00:29:34,770
සහ කවදාවත් අවදි නොවුණ.
404
00:29:35,655 --> 00:29:37,403
ඇත්තටම?
405
00:29:37,502 --> 00:29:38,855
කවුද ඒ වගේ භයානක දෙයක් කරන්නේ
406
00:29:38,952 --> 00:29:41,159
අහිංසක දරුවෙකුට?
407
00:29:42,773 --> 00:29:47,323
හොඳයි, ගොඩක් අය ඉන්නවා අහිංසකකම බිල්ලට දෙන.
408
00:29:47,421 --> 00:29:49,693
මට විශ්වාසයි රජතුමා එකඟ වේවි.
409
00:29:49,793 --> 00:29:51,672
ඔබ මොකක්ද අදහස් කළේ,
රැජිණියනි?
410
00:29:51,770 --> 00:29:53,746
ඇය අදහස් කළේ මිනිසුන්ව.
411
00:29:53,846 --> 00:29:55,988
මෝර් වල නැති වුණ සුරංගනාවන් ඉන්නවා
412
00:29:56,089 --> 00:29:57,596
මට නැති වෙලා තියෙන්නේ වයින් ටිකක්.
413
00:29:57,696 --> 00:29:59,537
මිනිස් දඩයක්කාරයන් හොරකම් කරපු.
414
00:29:59,638 --> 00:30:01,213
මම ඒ ගැන අහපු පළවෙනි වතාව.
415
00:30:01,312 --> 00:30:02,617
කෙනෙක් අණ ලබා දීලා.
416
00:30:10,317 --> 00:30:12,808
ඔබ කියන දෙයින් තේරෙන්නේ ඔබ රජතුමාට
දෝෂාරෝපණය කරනවා වගේ කියලයි.
417
00:30:13,698 --> 00:30:15,106
නැහැ, ඇය කොහොමවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
418
00:30:15,205 --> 00:30:17,649
ඉන්න... සමාවෙන්න,
කවුද සුරංගනාවෙක් හොරකම් කරන්නේ?
419
00:30:17,749 --> 00:30:19,123
රජතුමනි,
මම වාර්තා කළ යුතුයි
420
00:30:19,225 --> 00:30:20,473
ගැමියන් දෙන්නෙක් මිය ගිහින් හමුවුණා...
421
00:30:20,497 --> 00:30:22,378
හරියටම මෝර් වලට පිටතින්.
422
00:30:22,478 --> 00:30:24,293
ඔවුන් දවස් කිහිපයක් අතුරුදන් වෙලා හිටියා.
423
00:30:24,394 --> 00:30:25,706
එහෙමද.
424
00:30:25,807 --> 00:30:28,294
-ඔව්, අපි හැමෝටම පේනවා.
425
00:30:28,394 --> 00:30:29,672
මායිම් විවෘත වෙලා තියනවා,
426
00:30:29,772 --> 00:30:31,795
නමුත් මිනිසුන්ව පිළිගන්නේ නැහැ.
ඒක වැරදිද?
427
00:30:31,915 --> 00:30:35,340
රැජිණියනි?
428
00:30:36,354 --> 00:30:40,476
අහිංසක මිනිසුන් කෲර ලෙස මෝර්
වල මරලා දාලා තිබෙනවා...
429
00:30:40,596 --> 00:30:42,936
ඒත් ඇය කතා කරනවා සුරංගනාවන් ගැන.
430
00:30:44,154 --> 00:30:45,983
ඔබලාගේ සතාව පාලනය කරගන්න.
431
00:30:46,203 --> 00:30:47,675
නැත්නම් මම කරන්නම්.
432
00:30:53,135 --> 00:30:54,078
මම හොඳින්ම දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්,
433
00:30:54,097 --> 00:30:55,543
මම කියාවි ඔබ තර්ජනය කරනවා කියලා.
434
00:30:55,645 --> 00:30:56,721
හොඳයි, ඔයා එහෙමද?
435
00:30:56,821 --> 00:30:58,939
- මම මොකක්ද?
- හොඳින්ම දන්නේ?
436
00:30:59,039 --> 00:30:59,913
ඇති.
437
00:31:00,014 --> 00:31:01,495
ඇයව පහළට දාන්න.
438
00:31:02,805 --> 00:31:04,957
කරුණාකරලා, ඇයව පහළට දාන්න.
439
00:31:07,008 --> 00:31:10,086
- අපි මෙහෙට ආවේ සමරන්න.
440
00:31:12,927 --> 00:31:15,035
මට සමාව දෙන්න, ඔහු හරි.
441
00:31:15,134 --> 00:31:17,141
අපි අමතක කරන්නේ නැතුව ඉමු
ඇයි අපි මෙහෙ ආවේ කියලා.
442
00:31:17,243 --> 00:31:20,519
ආවුරෝරාගේ අලුත් ජීවිතයේ ආරම්භය වෙනුවෙන්.
443
00:31:22,157 --> 00:31:23,983
- ජයවේවා.
- ජයවේවා.
444
00:31:27,734 --> 00:31:31,519
ඔබ ඉතා ප්රශංසනීය වැඩක් කරලා
තියෙන්නේ, මැලිෆිසන්ට්...
445
00:31:31,619 --> 00:31:35,933
ඔබගේ ස්වභාවයෙන් මිදිලා
මේ දරුවාව හදාගන්න තරම්.
446
00:31:36,564 --> 00:31:38,457
නමුත් දැන්...
447
00:31:38,556 --> 00:31:41,808
ආවුරෝරාට අවසානයේදී වුණත් ලැබෙනවා...
448
00:31:41,908 --> 00:31:44,444
ඇත්තම පවුලක ආදරය.
449
00:31:45,177 --> 00:31:46,612
ඇත්තම අම්මෙක්.
450
00:31:46,712 --> 00:31:49,915
මොකද මම දුක් වෙන එක දෙයක් තමයි...
451
00:31:50,017 --> 00:31:52,819
මගේම කියලා දුවෙක් හිටියේ නැති එක.
452
00:31:52,919 --> 00:31:55,814
නමුත් අද රාත්රියේදී ඒක වෙනස් වෙනවා.
453
00:31:55,914 --> 00:32:01,538
අද රාත්රියේ,
මම ආවුරෝරාව මගේම කෙනෙක් විදිහට සළකනවා.
454
00:32:16,222 --> 00:32:18,287
සෙබළුනි!
455
00:32:18,480 --> 00:32:20,446
අපි අපේ ගෙදරට එන්න කියලා
තියෙන්නේ මායාකාරියෙක්ට!
456
00:32:30,194 --> 00:32:31,360
නවත්තන්න!
457
00:32:32,258 --> 00:32:33,689
කිසිම එක් වීමක් වෙන්නේ නැහැ.
458
00:32:33,790 --> 00:32:35,267
මංගල උත්සවයක් වෙන්නෙත් නැහැ.
459
00:32:35,377 --> 00:32:38,668
- මැලිෆිසන්ට්!
- අපි රජතුමාව ආරක්ෂා කරගත යුතුයි!
460
00:32:38,778 --> 00:32:40,737
මැලිෆිසන්ට්, අනේ, දැන් නවත්තන්න.
461
00:32:40,847 --> 00:32:43,952
ජෝන්, මට හරිම බයයි.
462
00:32:44,062 --> 00:32:45,170
අහ්!
463
00:32:45,208 --> 00:32:47,425
මොකක්ද ඇය මට කළේ?
464
00:32:47,535 --> 00:32:48,987
තාත්තේ!
465
00:32:50,232 --> 00:32:51,609
ජෝන්!
466
00:32:53,115 --> 00:32:54,356
අපි ගෙදර යනවා.
467
00:32:55,967 --> 00:32:57,053
ජෝන්!
468
00:32:57,950 --> 00:32:59,035
ඒක ශාපයක්.
469
00:33:01,424 --> 00:33:02,727
ඒක ශාපයක්!
470
00:33:02,818 --> 00:33:04,911
මැලිෆිසන්ට් රජතුමාට ශාප කළා!
471
00:33:07,600 --> 00:33:08,828
ඔබ මොකක්ද කළේ?
472
00:33:08,929 --> 00:33:11,421
මම මොකුත් කළේ නැහැ.
473
00:33:11,519 --> 00:33:14,143
ආවුරෝරා, අපි දැන් ගෙදර යනවා.
474
00:33:16,203 --> 00:33:17,200
ආවුරෝරා!
475
00:33:30,815 --> 00:33:32,209
ආවුරෝරා!
476
00:33:32,310 --> 00:33:33,679
ඔහුව නැගිට්ටවන්න!
477
00:33:35,847 --> 00:33:37,716
ඔහුව නැගිට්ටවන්න, කරුණාකරලා.
478
00:35:01,585 --> 00:35:03,346
පස්සට වෙන්න!
479
00:35:04,030 --> 00:35:05,535
නිදන කාමරයට!
480
00:35:07,134 --> 00:35:09,938
මේ මායාවට, ඒක ආපස්සට යවන්න
අපිට කිසිම උපකරණයක් නැහැ.
481
00:35:12,373 --> 00:35:14,642
තුවාලයක් තියෙන්නම ඕනේ.
482
00:35:14,742 --> 00:35:16,114
ඇගේ මෝහනයට සාක්ෂි.
483
00:35:16,215 --> 00:35:18,588
කරුණාකරලා,
රජතුමාගේ ගරුත්වය විනාශ කරන්න එපා.
484
00:35:18,687 --> 00:35:21,896
අපි හැමෝම දැක්කා මැලිෆිසන්ට්
ඔහුට ඒක කළා කියලා.
485
00:35:21,997 --> 00:35:23,635
මට හරිම කණගාටුයි.
486
00:35:23,733 --> 00:35:27,311
අපේ රජතුමාට ශාපයක් කළා කියන්නේ
ඒක අපේ රාජධානියට කරපු ශාපයක්.
487
00:35:28,849 --> 00:35:31,825
ඔහුට ඕනේ වුණේ සාමය විතරයි.
488
00:35:31,925 --> 00:35:33,979
මේ හැමදෙයක්ම මගේ වැරදි.
489
00:35:34,079 --> 00:35:37,309
ඔයාට සමාව ගන්න කිසිම දෙයක් නැහැ, මගේ දරුවෝ.
490
00:35:37,410 --> 00:35:41,348
මැලිෆිසන්ට් කියන්නේ හැමෝටම තර්ජනයක්.
491
00:35:41,450 --> 00:35:44,277
විශේෂයෙන්ම ඔයාට.
492
00:35:44,377 --> 00:35:47,876
අපි අපේ උපරිමය කරනවා ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න.
493
00:35:47,978 --> 00:35:50,199
මේක ආපස්සට හරවන්න ක්රමයක් තියෙන්න ඕනේ.
494
00:35:51,545 --> 00:35:54,293
අම්මේ, ඔයාට ඔහුව සිපගෙන බලන්න පුළුවන්ද?
495
00:35:56,147 --> 00:35:58,332
සැබෑ ආදරය සහ ඒ කියන කතන්දරේ.
496
00:36:01,143 --> 00:36:03,766
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.
497
00:36:04,290 --> 00:36:05,426
ඒකෙන් ඔහුව බේරෙන්න පුළුවන්.
498
00:36:05,526 --> 00:36:08,695
- හාදුවක් කියන්නේ හාදුවක් විතරයි.
- කරුණාකරලා, අම්මේ.
499
00:36:08,795 --> 00:36:10,329
බොහොම හොඳයි.
500
00:36:20,938 --> 00:36:23,174
ඔහේට ඕනේ වුණේ සාමයනේ...
501
00:36:23,275 --> 00:36:26,411
දැන් සදාකාලිකවම සාමයෙන් සැතපෙන්න.
502
00:36:35,218 --> 00:36:37,194
මම කිව්වා ඔයාට.
503
00:36:37,294 --> 00:36:40,906
මේක සුරංගනා කතාවක් නෙවෙයි.
504
00:36:41,006 --> 00:36:43,115
මම ආයෙමත් මෝර් වලට යන්න ඕනේ.
505
00:36:43,214 --> 00:36:44,252
ඒක විතරයි එකම ක්රමය.
506
00:36:44,351 --> 00:36:45,823
ඉන්න, ඉන්න. මෙහෙ එන්න.
507
00:36:45,924 --> 00:36:47,230
මම ඇයව හොයාගන්න ඕනේ.
508
00:36:47,330 --> 00:36:48,425
දැන් මේ මහා රෑ වෙලා
509
00:36:48,525 --> 00:36:50,218
ඇය ශාපය කඩලා දායි.
මම දන්නවා ඇය එහෙම කරයි.
510
00:36:50,316 --> 00:36:52,309
හරි, හොඳයි,
මටත් ඔයත් එක්ක එන්න දෙන්න.
511
00:36:52,409 --> 00:36:54,832
නැහැ. ඔයා ඔයාගේ පවුලත් එක්ක ඉන්න ඕනේ.
512
00:36:54,930 --> 00:36:56,257
ඔයයි මගේ පවුල.
513
00:36:58,117 --> 00:37:00,143
ඇයට යන්න දෙන්න, ෆිලිප්.
514
00:37:00,243 --> 00:37:02,745
සමහරවිට ඇයට පුළුවන් වෙයි ඔහුව බේරගන්න.
515
00:37:59,118 --> 00:38:00,879
මැලිෆිසන්ට්!
516
00:38:04,134 --> 00:38:05,894
මැලිෆිසන්ට්!
517
00:38:13,440 --> 00:38:15,077
අම්මේ!
518
00:38:22,113 --> 00:38:23,954
අනේ ආපහු එන්න.
519
00:38:28,325 --> 00:38:29,497
ඇය මෝර් වල නැහැ.
520
00:38:30,766 --> 00:38:31,772
දීවල්.
521
00:38:33,376 --> 00:38:35,183
කවුරුත් ඇයව දැකලා නැහැ.
522
00:38:35,282 --> 00:38:36,808
මට හරිම සතුටුයි ඔයාව දකින්න ලැබීම ගැන.
523
00:38:38,526 --> 00:38:40,133
ඇය කොහෙවත් නැහැ හොයාගන්න.
524
00:38:41,404 --> 00:38:43,307
ඇය ආපහු කවදාවත් ආවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
525
00:38:43,407 --> 00:38:45,510
මම සදාකාලිකවම මනුස්සයෙක් වෙලා ඉඳීවි.
526
00:38:45,610 --> 00:38:47,477
මට ඇයව හොයාගන්න වෙනවා.
527
00:38:50,212 --> 00:38:53,383
ඇය විතරයි ශාපය බිඳින්න පුළුවන් එකම කෙනා.
528
00:39:53,144 --> 00:39:55,547
ඇය මැරිලායි කියලා කියන්න මට.
529
00:39:55,775 --> 00:39:57,999
යකඩය ඇයව පසාරු කරගෙන ගියා.
530
00:39:58,097 --> 00:40:00,920
ඇය ගඟට වැටිලා දිය ඇල්ලට වැටුණා.
531
00:40:02,449 --> 00:40:05,536
එහෙනම් කෝ ඇගේ හිස?
532
00:40:05,636 --> 00:40:07,693
එතන වෙන දෙයක් තිබුණා.
533
00:40:07,793 --> 00:40:09,918
තවත් කෙනෙක්.
534
00:40:10,018 --> 00:40:13,503
ඌ ඇයව මුහුදු පත්ලෙන් උඩට ගත්තා.
535
00:40:13,602 --> 00:40:15,298
ඌ මොන වගේද?
536
00:40:15,827 --> 00:40:16,832
ඇය වගේ.
537
00:40:18,537 --> 00:40:20,580
ඌ ඇයව අහස මුදුනට අරගෙන ගියා.
538
00:40:20,679 --> 00:40:23,323
හ්ම්ම්. තුවාල වුණ සතෙක් එළියට ගියා
539
00:40:23,423 --> 00:40:24,561
ඒ වගේම දැන් ඇය තනියම නෙවෙයි.
540
00:40:24,661 --> 00:40:27,941
අපි යුද්ධයකට සූදානම් වෙන්න ඕනේ.
541
00:40:30,041 --> 00:40:32,449
මැලිෆිසන්ට් රජතුමාට ශාප කළා!
542
00:40:39,048 --> 00:40:40,149
ඇතුළට වෙලා ඉන්න!
543
00:40:47,186 --> 00:40:49,057
මැලිෆිසන්ට් රජතුමාට ශාප කරලා!
544
00:42:11,314 --> 00:42:14,475
කොනල් ඇයව හොයාගත්තේ
නැත්නම්, ඇය මැරෙන්න තිබුණා.
545
00:42:29,426 --> 00:42:31,628
ඔවුන් ඇයව මරන්න හැදුවේ මේකෙන්.
546
00:42:48,166 --> 00:42:50,047
ඔහෙලට ඇහුණද ඒක?
547
00:42:51,276 --> 00:42:52,276
ඔහෙලට ඇහුණද ඒක?
548
00:42:53,942 --> 00:42:55,776
හාහ්?
549
00:42:55,877 --> 00:42:57,740
ඒක මිනිසුන්ගෙන් පණිවිඩයක්.
550
00:42:59,271 --> 00:43:01,469
මට ඒක පැහැදිලිව හයියෙන් ඇහෙනවා.
551
00:43:01,568 --> 00:43:04,733
අපිට මියයන්න කාලයයි.
552
00:43:04,832 --> 00:43:08,629
මිනිස්සු අපිට විරුද්ධව යකඩ පාවිච්චි
කරලා තියනවා ශතවර්ෂ ගාණක ඉඳලා.
553
00:43:08,728 --> 00:43:11,327
ඒ වගේම අපි නැත්තටම නැති
වෙලා තියෙන්නෙත් ඒ නිසයි.
554
00:43:11,426 --> 00:43:12,726
මෝර් වල ගැමියෝ මරන එකෙන්
555
00:43:12,827 --> 00:43:15,563
වෙන්නේ තවත් ගැටුම් වැඩි
වෙන එක විතරයි, බෝරා.
556
00:43:15,663 --> 00:43:17,232
ඔවුන් පොළවෙන් යකඩ ඇදලා අරගෙන...
557
00:43:17,331 --> 00:43:20,233
ඔවුන්ගේ කඩු පළිහ හදාගෙන,
අපිව පාතාලයට යවනවා.
558
00:43:20,334 --> 00:43:21,701
නමුත් මේක...
559
00:43:24,703 --> 00:43:25,972
මේක අපිව විනාශ කරලා දායි.
560
00:43:26,073 --> 00:43:28,588
අපේ මිනිස්සු දැනට මෙතන ආරක්ෂිතයි.
561
00:43:28,705 --> 00:43:30,199
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද?
562
00:43:30,317 --> 00:43:32,713
මිනිස්සු අපිව හොයාගනියි.
ඔවුන් නතර වෙන එකක් නැහැ.
563
00:43:33,536 --> 00:43:35,897
මම කියනවා අපි යුද්ධෙකට යන්න ඕනේ.
564
00:43:36,015 --> 00:43:38,259
මම කියනවා අපි යුද්ධෙකට යන්න ඕනේ!
565
00:43:38,791 --> 00:43:39,931
මේ දැන්ම!
566
00:43:40,018 --> 00:43:42,051
එහෙ ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.
567
00:43:43,729 --> 00:43:45,588
රාජධානි ගොඩක් තියනවා.
568
00:43:45,892 --> 00:43:48,052
කොනල්,
ඔවුන් තවත් හොයනවා
569
00:43:48,152 --> 00:43:50,014
අපිව විනාශ කරන්න අලුත් ක්රම.
570
00:43:50,112 --> 00:43:51,809
අපිට දිනන්න බැහැ.
571
00:43:55,731 --> 00:43:57,990
අපිට දිනන්න බැහැ!
572
00:44:00,650 --> 00:44:01,780
මේ විදිහට බැහැ.
573
00:44:03,076 --> 00:44:05,336
නැහැ. ඔබ වැරදියි, කොනල්.
574
00:44:06,899 --> 00:44:09,657
අපිට තියනවා ඔවුන් සැලසුම් කරලා නැති දෙයක්.
575
00:44:11,883 --> 00:44:13,789
අපිට ඇය ඉන්නවා.
576
00:44:18,771 --> 00:44:20,897
ඇයට තියනවා අපි කාටවත් නිර්මාණය
කරන්න බැරි තරම් බලයක්.
577
00:44:22,848 --> 00:44:24,621
ඇයට තුවාල වෙලා, බෝරා.
578
00:44:25,759 --> 00:44:27,332
කවුද ඔහේලා?
579
00:44:38,964 --> 00:44:40,570
හ්ම්ම්.
580
00:44:40,670 --> 00:44:42,235
හ්ම්ම්.
581
00:44:43,812 --> 00:44:46,055
ඔහේ ළඟ මිනිස් ගඳක් එනවා.
582
00:44:47,830 --> 00:44:49,840
සමහරවිට මම ඔහේ ගැන කිව්වා වැරදි ඇති.
583
00:44:49,941 --> 00:44:52,024
නැත්නම් සමහරවිට කොනල්ට ඔහේව
මැරෙන්න දාලා එන්නයි තිබුණේ
584
00:44:52,049 --> 00:44:53,757
මුහුදු පතුලේ.
585
00:44:57,604 --> 00:44:58,876
නැහැ.
586
00:45:00,216 --> 00:45:02,459
ඒක තියනවා, නේද?
587
00:45:03,832 --> 00:45:05,159
ඒක ඔයාගේ ඇතුළේ තියනවා.
588
00:45:06,186 --> 00:45:07,415
ම්ම්.
589
00:45:07,516 --> 00:45:09,029
- අහ්!
590
00:45:24,105 --> 00:45:25,367
දැක්කද?
591
00:45:27,987 --> 00:45:30,894
ඔයා දැක්කද ඇය ඇතුළේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා?
592
00:45:31,672 --> 00:45:34,100
ඒක තමයි අපි හැමෝවම බේරාගන්නේ.
593
00:45:53,087 --> 00:45:55,077
ඔයා මාව බේරාගත්තා.
594
00:45:58,018 --> 00:45:59,356
එන්න.
595
00:46:04,039 --> 00:46:06,415
මම ඔයාට පෙන්නන්නම් අපි කවුද කියලා.
596
00:47:03,662 --> 00:47:05,711
අපි ඩාර්ක් ෆේයි ලා.
597
00:47:05,795 --> 00:47:07,202
ඔයා වගේමයි.
598
00:47:19,005 --> 00:47:21,614
අපි කට්ටිය තමයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.
599
00:47:21,654 --> 00:47:24,164
මෙතන පේන්නේ නැති වෙන්න,
මිනිස් වාසයෙන් ගොඩක් ඈත.
600
00:47:24,731 --> 00:47:25,739
බලන්න!
601
00:47:25,840 --> 00:47:28,377
මිනිස් රාජධානි ඇති වෙන්න වෙන්න,
602
00:47:28,792 --> 00:47:30,136
අපි හැංගෙන්න පටන් ගත්තා...
603
00:47:30,238 --> 00:47:32,787
පොළවේ හැම මුල්ලකින්ම...
604
00:47:32,888 --> 00:47:35,941
අපිට කරන්න තිබුණ දේ කරමින්,
ජීවිතය බේරගන්න.
605
00:47:36,042 --> 00:47:38,944
ඒත් ගොඩක් දෙනෙක් නැති වුණා.
606
00:48:00,988 --> 00:48:03,551
පරම්පරා කිහිපයකට කළින් විතරක්...
607
00:48:03,637 --> 00:48:05,939
අපේ ජාතිය ලෝකේ හැම පැත්තකම නිදහසේ ඇවිද්දා.
608
00:48:07,406 --> 00:48:08,608
තුන්ද්රා වල.
609
00:48:08,708 --> 00:48:10,243
කැලෑ වල.
610
00:48:10,342 --> 00:48:11,676
ලොකු වනාන්තර වල.
611
00:48:15,547 --> 00:48:17,677
කාන්තාරයේ.
612
00:48:21,800 --> 00:48:25,860
දැන්, අපේ එකම සරණාගත පොළ තියෙන්නේ...
613
00:48:25,959 --> 00:48:27,523
මේ ගුහාව ඇතුලේ.
614
00:48:27,622 --> 00:48:29,586
අපේ මූලාරම්භයේ බෙනය.
615
00:48:29,685 --> 00:48:32,239
සුළඟත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
616
00:48:38,435 --> 00:48:39,607
යන්න!
617
00:48:59,591 --> 00:49:00,732
ඒ ළමයි ඉහළ පියාසර කරන්න ඕනේ
618
00:49:00,831 --> 00:49:02,873
ගස් වලට ගංගා වලට උඩින්.
619
00:49:02,974 --> 00:49:05,585
ඒ වෙනුවට,
එයාලා වෙන තැනක හැදී වැඩෙනවා.
620
00:49:05,686 --> 00:49:07,327
මට පුළුවන් එයාලව ආරක්ෂා කරන්න.
621
00:49:08,865 --> 00:49:11,657
කොහොමද? මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කරලද?
622
00:49:11,758 --> 00:49:13,778
මම මගේ ජීවිත කාලෙම ඔවුන්
එක්ක යුද්ධෙක තමයි හිටියේ.
623
00:49:13,846 --> 00:49:15,764
හැම කෙනෙක් එක්කම නෙවෙයි.
624
00:49:15,866 --> 00:49:18,423
එක්කෙනෙක් හිටියා ඔයා ඔයාගෙම වගේ හදාගත්ත.
625
00:49:20,508 --> 00:49:23,960
සමහරවිට අපිට මිනිස්සුන්ගෙන්
හැංගෙන්න වුවමනාවක් නැහැ.
626
00:49:24,068 --> 00:49:26,190
සමහරවිට අපිට පැවතිලා ඉන්න
පුළුවන් බයක් නැතුව...
627
00:49:26,298 --> 00:49:28,526
වගේම යුද්ධයක් නැතුව.
628
00:49:28,634 --> 00:49:31,583
ඒ දෙවිදිහම වෙන ක්රමයක් හොයාගන්න.
629
00:49:33,127 --> 00:49:35,106
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
630
00:50:01,780 --> 00:50:03,158
ඔහ්.
631
00:50:19,928 --> 00:50:21,307
වොආ.
632
00:50:29,307 --> 00:50:30,685
වොආ!
633
00:50:51,412 --> 00:50:53,198
ඔහ්! ඔහ්.
634
00:50:56,388 --> 00:50:57,505
හාහ්?
635
00:51:06,067 --> 00:51:07,674
අල්ලගත්තා!
636
00:51:12,081 --> 00:51:15,022
ඔයාගේ අලුත් ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
637
00:51:33,908 --> 00:51:36,715
අපි ඔයා ගැන වද වුණා, දරුවෝ.
638
00:51:37,586 --> 00:51:38,756
රැජිණියනි.
639
00:51:39,556 --> 00:51:41,530
මට ඇයව හොයාගන්න බැහැ.
640
00:51:41,632 --> 00:51:44,973
ඔයා වෙනුවෙන් මගේ හදවත කැඩිලා ගියා.
641
00:51:45,072 --> 00:51:47,547
ඇය අඳුරු වලාකුළක් අරගෙන ඇවිත් තියනවා
642
00:51:47,647 --> 00:51:49,656
ඔයාගේ සතුටට.
643
00:51:49,756 --> 00:51:52,455
මම දන්නවා ඇය විරුද්ධයි මේ විවාහයට.
644
00:51:52,553 --> 00:51:55,845
රැජිණක් විදිහට ඔයාගේ බුද්ධිය
කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.
645
00:51:55,944 --> 00:51:58,742
මම රාත්රී ආහාර වෙලාවේදී ඇයව දැක්කහම...
646
00:51:59,796 --> 00:52:02,761
ඇගේ අන් වහලා...
647
00:52:05,197 --> 00:52:06,798
බයෙන් හැකිළිලා ගියා...
648
00:52:07,797 --> 00:52:10,320
හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ ඇය ගිය එක.
649
00:52:15,941 --> 00:52:18,276
මම දන්නේ නැත්තේ මොකක්ද
කරන්නේ කියන එක විතරයි.
650
00:52:18,376 --> 00:52:21,212
ඔයා ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කරනවා,
එහෙම නේද?
651
00:52:21,313 --> 00:52:23,149
මගේ පුතාට.
652
00:52:23,248 --> 00:52:24,271
ගැඹුරින්ම.
653
00:52:25,463 --> 00:52:28,739
කෙනෙක්ව සුවපත් කරන්නේ ආදරයයි.
654
00:52:28,841 --> 00:52:31,057
ඒක තමයි අපි හැමෝවම සුවපත් කරන්නේ.
655
00:52:31,160 --> 00:52:34,876
අපි එකට ඉස්සරහට යමු...
656
00:52:35,625 --> 00:52:37,454
පවුලක් විදිහට.
657
00:52:53,904 --> 00:52:56,417
මොර්වල ජීවත් වෙන හැමදෙනාටමයි...
658
00:52:59,069 --> 00:53:01,023
- මොකක්ද ඒ සද්දේ?
659
00:53:01,158 --> 00:53:02,522
සහ දුර ඈත තියන රාජධානි වලටයි
660
00:53:02,621 --> 00:53:04,150
රජතුමා සහ රැජිණිය
ඔබට ආරාධනා කරනවා...
661
00:53:04,250 --> 00:53:06,511
සහභාගී වෙන්න කියා තව දින
තුනකින් පැවැත්වෙන...
662
00:53:06,610 --> 00:53:10,067
ඔවුන්ගේ පුතණුවන් වන ෆිලිප්, ආවුරෝරාව
විවාහ කරගන්නා විවාහ මංගල්යයට
663
00:53:10,799 --> 00:53:12,328
සැම දෙනෙක්ම පිළිගනු ලබනවා.
664
00:53:12,427 --> 00:53:13,437
හාහ්?
665
00:53:15,219 --> 00:53:19,154
ඒ වගේම සියළු දෙනාවම බලාපොරොත්තු වෙනවා!
666
00:53:19,254 --> 00:53:21,944
ඔයාට ඒක ඇහුණද?
අපිට මාළිගාවට ආරාධනා කළා!
667
00:53:22,045 --> 00:53:24,173
මම දැනගෙන හිටියා ආවුරෝරා අපිව
අතහැරලා දාන්නේ නැහැයි කියලා!
668
00:53:24,197 --> 00:53:26,282
මම හැමවෙලේම දැනගෙන හිටියා
මටත් ආරාධනා කරයි කියලා.
669
00:53:26,384 --> 00:53:29,352
හරිම සතුටුයි ඔය දෙන්නාගේ
වැඩේ හරි ගිය එක ගැන
670
00:53:29,376 --> 00:53:31,371
කවුද විවාහ වෙන්නේ?
671
00:53:38,930 --> 00:53:42,042
අපිට දැන් විවාහය ගැන හිතන්න ඕනේ නැහැ.
672
00:53:43,836 --> 00:53:45,767
රැජිණිය හරි.
673
00:53:45,866 --> 00:53:48,594
අපි හැමෝටම ඒ දේ ණයයි...
674
00:53:48,694 --> 00:53:50,953
විශේෂයෙන්ම රජතුමාට.
675
00:53:51,684 --> 00:53:53,812
මැලිෆිසන්ට්ට මොකද වෙන්නේ?
676
00:53:56,902 --> 00:53:58,976
ඇය ගිහින්.
677
00:54:11,700 --> 00:54:13,238
ෆීනික්ස්.
678
00:54:13,338 --> 00:54:15,809
කියවෙන්නේ ඩාර්ක් ෆෙයිලා
බිහිවුණේ ඇගෙන් කියලා...
679
00:54:17,044 --> 00:54:19,282
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ
වෙනස්කම් වලට ලක් වෙලා.
680
00:54:21,984 --> 00:54:24,991
ඔබ ඇගේ මුණුබුරන්ගේ අන්තිමයයි.
681
00:54:25,091 --> 00:54:27,797
ඇගේ ලේ තමයි ඔබේ ඇගේ දුවන්නේ.
682
00:54:29,232 --> 00:54:31,071
ඔබයි ඇය.
683
00:54:34,116 --> 00:54:37,796
ඔබේ අත් වලින්, ඔබ ජීවිතය සහ මරණය
කියන දෙකේ බලය රඳවාගෙන ඉන්නවා...
684
00:54:37,896 --> 00:54:40,906
නැතිවීම සහ නැවත ඉපදීම.
685
00:54:41,976 --> 00:54:44,218
ඒත් ස්වභාවධර්මයේ ශ්රේෂ්ඨතම බලය තමයි
686
00:54:44,319 --> 00:54:47,931
සත්ය පරිණාමයේ බලය.
687
00:54:49,269 --> 00:54:52,982
ඔබ පරිණාමය වුණා ආවුරෝරාව ඇතිදැඩි කරද්දී.
688
00:54:54,721 --> 00:54:56,932
ඔබ ආදරය සොයාගත්ත වෙලාවේ...
689
00:54:57,033 --> 00:55:00,211
ඔබේ වේදනාව මැද්දෙදි.
690
00:55:01,885 --> 00:55:05,101
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාගේ
තියන සියළු කෝපය...
691
00:55:05,201 --> 00:55:07,610
ඔබේ සියළු වේදනාව එකතු කරගෙන...
692
00:55:07,711 --> 00:55:10,021
ඒවා භාවිතා නොකර ඉන්න.
693
00:55:10,121 --> 00:55:13,637
අපිට උදව් කරන්න මිනිස්සු එක්ක සාමය
ඇති කරන්න අතරමැදියෙක් විදිහට.
694
00:55:13,942 --> 00:55:14,841
මොකද සාමය කියන එක...
695
00:55:15,888 --> 00:55:18,175
ඩාර්ක් ෆෙයිස්ලගේ අවසාන
පරිණාමය වෙන්න පුළුවන්.
696
00:55:27,952 --> 00:55:29,860
මෝර්ස් තමයි අපේ අන්තිම සත්ය
විදිහ මේ පෘථිවියේ තියන.
697
00:55:32,908 --> 00:55:34,783
ඒ වගේම ඔබ මිනිස් දුවක්
රැජිණිය විදිහට නම් කළා.
698
00:55:36,931 --> 00:55:38,302
ඔබ හදාගත් දියණියක්.
699
00:55:40,900 --> 00:55:43,166
මට දුවෙක් නැහැ.
700
00:55:45,761 --> 00:55:48,158
ඇය ඇගේ පැත්ත තෝරාගත්තා.
701
00:56:00,575 --> 00:56:02,472
අපිට දැන් අහන්න ලැබුණා.
702
00:56:02,572 --> 00:56:05,668
දවස් තුනකින් මාළිගාවේ විවාහ
උත්සවයක් පවත්වන්න යනවා.
703
00:56:06,899 --> 00:56:09,662
හැම පැත්තෙන්ම මිනිස්සු ඒවි.
704
00:56:09,761 --> 00:56:11,496
එතකොටයි අපි පහර දෙන්න ඕනේ.
705
00:56:11,597 --> 00:56:14,601
අපි අල්ස්ටෙඩ් වල රජතුමයි
රැජිණියයි මරලා දාමු...
706
00:56:14,700 --> 00:56:16,836
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ තරුණ කුමාරයත්.
707
00:56:19,504 --> 00:56:21,907
ඔවුන්ගේ රාජධානිය කඩා වැටෙයි.
708
00:56:22,008 --> 00:56:24,875
ඊට පස්සේ ෆේලා ආයෙමත් නැගී සිටියි.
709
00:56:40,124 --> 00:56:42,981
මේක හැදුවේ සුරංගනාවෝ.
710
00:56:58,356 --> 00:57:02,905
මම මේක ඇන්දේ රජතුමා එක්ක විවාහ වෙන දවසේ.
711
00:57:08,265 --> 00:57:11,610
මට විශ්වාසයි ඒක හරියටම හරි.
712
00:57:11,774 --> 00:57:13,429
මමත් එහෙම හිතනවා.
713
00:57:19,260 --> 00:57:21,117
රැජිණියනි, ඇය ඇත්තටම හරි ලස්සනයි.
714
00:57:24,390 --> 00:57:25,648
ඇය හැදුන වැඩුන විදිහ ගැන සළකලා බලද්දී.
715
00:57:25,720 --> 00:57:27,823
එයාට ශාප කරපු නපුරු මායාකාරිත් එක්ක.
716
00:57:27,897 --> 00:57:29,928
ෆිලිප් කුමාරයා හොඳින් ඉන්න එක පුදුමයක්.
717
00:57:30,000 --> 00:57:30,799
ඒක පුදුමයක්
718
00:57:30,872 --> 00:57:32,777
අසරණ ළමයා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
719
00:57:33,812 --> 00:57:35,820
ඔයාලට ගොඩක් ස්තූතියි.
720
00:57:35,920 --> 00:57:37,023
ඒක විශිෂ්ටයි.
721
00:58:08,477 --> 00:58:10,986
මම ලොකු කෙනෙක් වුණහම...
722
00:58:11,282 --> 00:58:14,124
මෙහෙ ජීවත් වෙනවා,
මෝර්ස් වල, ඔයත් එක්ක.
723
00:58:14,226 --> 00:58:16,965
එතකොට අපිට පුළුවන් එකිනෙකාව බලාගන්න.
724
00:58:35,926 --> 00:58:38,252
- මට කියන්න ඔයාට තියන ප්රශ්නය මොකක්ද කියලා.
- මොකුත් නැහැ.
725
00:58:39,169 --> 00:58:42,029
ආවුරෝරා, මම ඔයාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.
726
00:58:44,754 --> 00:58:46,018
මේ ආභරණ...
727
00:58:46,815 --> 00:58:48,079
මගේ කොණ්ඩේ...
728
00:58:48,178 --> 00:58:50,172
මේ හැම නීතියක්ම.
729
00:58:50,272 --> 00:58:53,929
මට හුස්ම ගන්න බෑ.
730
00:58:54,029 --> 00:58:56,920
මට දැනෙන්නේ මම තවදුරටත් මෝර්ස්
වල රැජිණිය කියලා නෙවෙයි.
731
00:58:57,019 --> 00:59:01,022
මට දැනෙන්නේ වෙනස් කෙනෙක් විදිහට.
732
00:59:01,099 --> 00:59:03,690
අහන්න...
733
00:59:03,746 --> 00:59:04,875
මම ආදරය කළේ කැලෑවේ හිටපු
කෙල්ලෙක්ට සහ එයාට විතරමයි.
734
00:59:04,950 --> 00:59:07,303
ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
735
00:59:07,481 --> 00:59:11,716
මට ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕනෙත් නැහැ.
736
00:59:17,887 --> 00:59:24,126
මම ඇයගෙන් ඒ ස්කාෆ් එක දාන්න කියලා
අහන්නේ නැතුව ඉන්නයි තිබුණේ.
737
00:59:27,894 --> 00:59:28,606
අහ්, ඔව්.
738
00:59:42,877 --> 00:59:43,384
- හොඳයි...
739
00:59:45,961 --> 00:59:46,743
ඒක වැඩ කරනවද?
740
00:59:46,786 --> 00:59:48,939
මට ඉන්නේ සුරංගනාවන් කිහිප දෙනෙක් විතරයි
741
00:59:48,983 --> 00:59:49,506
මේක පරික්ෂා කරන්න...
742
00:59:51,049 --> 00:59:52,078
ඒ වගේම මේ නිස්සාරණ ක්රියාවලිය වේදනාකාරියි.
743
00:59:53,939 --> 00:59:56,336
නිස්සාරණය කරන්නේ මොනවගෙන්ද?
744
00:59:56,437 --> 00:59:58,899
සොහොන් මල් වලින්.
745
00:59:58,999 --> 01:00:00,139
ඒවා වැවෙන්නේ සුරංගනාවන්ගේ සොහොන් වල,
746
01:00:00,163 --> 01:00:01,893
එයාලගේ හොඳම සාරය ඇතුළත්ව.
747
01:00:01,993 --> 01:00:03,889
යකඩ කුඩු එක්ක ඒ රේණු මිශ්ර කළාම...
748
01:00:03,989 --> 01:00:06,852
එන දූවිල්ලට පුළුවන්
සුරංගනාවන්ගේ ජීවිතය ඉවර කරන්න.
749
01:00:06,951 --> 01:00:08,902
අපිට තව දහස් ගණනින් ඕනේ මේවා.
750
01:00:09,915 --> 01:00:11,679
මට පෙන්නන්න.
751
01:00:13,776 --> 01:00:15,166
මට පෙන්නන්න.
752
01:00:15,279 --> 01:00:16,555
බොහොම හොඳයි.
753
01:01:10,822 --> 01:01:12,443
එහෙනම්...
754
01:01:12,769 --> 01:01:15,062
මෝර්ස් මගේ වේවි.
755
01:01:15,203 --> 01:01:18,168
තවත් සුරංගනාවන් නැහැ.
756
01:01:52,214 --> 01:01:54,309
අවදානෙන් ඉන්න, හැමෝම.
757
01:02:09,933 --> 01:02:12,077
වාව්!
758
01:02:12,177 --> 01:02:13,381
මෙතනින් තමයි මම ඒවා හොයාගත්තේ.
759
01:02:13,480 --> 01:02:14,953
විශිෂ්ටයි.
760
01:02:15,054 --> 01:02:16,904
ඒත් මොකද වෙන්නේ අත්තටු
තියන එක්කෙනා ආයෙමත් ආවොත්?
761
01:02:16,928 --> 01:02:19,004
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.
762
01:02:19,572 --> 01:02:20,810
අපි සූදානම් වෙලා ඉන්නම්.
763
01:02:20,910 --> 01:02:22,141
සොහොන් මල් ටික ගන්න.
764
01:02:22,808 --> 01:02:24,737
වැඩේ පටන් ගන්න!
765
01:02:40,168 --> 01:02:41,331
භටයිනි, අවදානෙන් ඉන්න!
766
01:02:41,431 --> 01:02:43,027
ඔබලාගේ ආයුධ අතේ තියාගන්න.
767
01:03:03,314 --> 01:03:04,944
ඒක අරගෙන යන්න!
768
01:03:12,694 --> 01:03:14,200
මැලිෆිසන්ට්...
769
01:03:56,862 --> 01:03:59,870
මෙතන තමයි අපි අපේ මියගිය අය භූමදානය කරන්නේ.
770
01:04:00,880 --> 01:04:02,987
ඔවුන් ඒක විනාශ කරලා.
771
01:04:07,600 --> 01:04:09,841
මේකයි මිනිස්සු කරන්නේ.
772
01:04:09,942 --> 01:04:12,559
ඔවුන් වෙන කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි පොළවේ
ඉන්න පළඟැටි වගේ කෘමියෝ පිරිසක් විතරයි.
773
01:04:12,583 --> 01:04:14,295
අපි ඔවුන්ව නවත්තන්න ඕනේ.
774
01:04:16,843 --> 01:04:20,521
ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා
මිනිස් දුවෙක් ගැන බලමින්...
775
01:04:20,629 --> 01:04:24,014
දැන් තමයි ඔබට වෙලාව ඔබ ගැන බලන්න.
776
01:04:34,428 --> 01:04:35,739
වෙඩි තියන්න!
777
01:04:53,846 --> 01:04:57,416
- ආයේ ලෝඩ් කරන්න! අපි ආයෙමත් තියනවා!
778
01:05:01,896 --> 01:05:03,620
වෙඩි තියන්න!
779
01:05:10,418 --> 01:05:13,132
ලෝඩ් කරගන්න!
තව එකෙක් ඉන්නවා!
780
01:06:26,862 --> 01:06:28,853
හැමදෙනාම, එකට ඉන්න!
781
01:06:28,861 --> 01:06:30,585
අපි මෝර්ස් වලින් පිටත් වෙන්නයි හදන්නේ.
782
01:06:30,681 --> 01:06:32,313
අත් හරි පිහාට්ටක් හරි අල්ලගන්න...
783
01:06:32,413 --> 01:06:34,780
නැත්නම් නැට්ටක් හරි ඔයාලට ළඟ තියන මොකක්හරි.
784
01:07:10,835 --> 01:07:13,154
ඔව්, මෙහෙන්!
785
01:07:19,399 --> 01:07:21,798
මිනිස්සුන්ව පාලනය කරන්න, ආරක්ෂකයිනි.
මිනිස්සුන්ව පාලනය කරන්න.
786
01:07:22,830 --> 01:07:25,197
- සමාවෙන්න, සර්.
- මෙතනම නවතින්න.
787
01:07:25,298 --> 01:07:26,514
මම මනමාලිගේ පැත්තෙන්.
788
01:07:26,615 --> 01:07:28,472
අපිට කියලා තියෙන්නේ, අහ්, අනිත් වර්ගෙට
789
01:07:28,575 --> 01:07:29,664
එයාලගේ සීට් වලට මුලින්ම යන්න දෙන්න කියලා.
790
01:07:29,688 --> 01:07:30,783
නමුත් මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
791
01:07:30,870 --> 01:07:32,867
- මම කපුටෙක්.
- මොකක්?
792
01:07:32,967 --> 01:07:35,526
කපුටා. කළු කුරුල්ලා.
793
01:07:35,627 --> 01:07:37,721
ම්ම්. මේ හාල් හරිම රසයි.
794
01:07:37,820 --> 01:07:39,384
ඕක ඔයාට දුන්නේ
795
01:07:39,484 --> 01:07:40,521
මනමාලිටයි මනමාලයටයි දාන්න.
796
01:07:40,614 --> 01:07:43,655
මොනවා? එහෙම කරලා හොඳ හාල් නාස්ති කරන්න?
797
01:07:43,690 --> 01:07:45,481
මොකද තවත් තියාගෙන ඉන්නේ?
798
01:07:45,614 --> 01:07:46,858
මට ඇතුළට යන්න දෙනවා!
799
01:07:46,921 --> 01:07:49,737
මොකද මිනිස්සුන්ටත් ඇතුළට
එන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
800
01:07:49,829 --> 01:07:51,890
ඇයි අපිට ඇතුළට එන්න බැරි?
801
01:07:59,063 --> 01:08:00,780
මම දන්නවා මේක අවාසනාවන්ත දෙයක්...
802
01:08:01,045 --> 01:08:02,156
නමුත් මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ වුණා.
803
01:08:03,159 --> 01:08:03,907
ඔයාට.
804
01:08:03,970 --> 01:08:05,018
සොහොන් මලක්?
805
01:08:06,882 --> 01:08:07,609
කොහෙන්ද ඔයා මේක ගත්තේ?
806
01:08:07,673 --> 01:08:09,242
මගේ අම්මගෙන්.
807
01:08:09,342 --> 01:08:12,278
ඉර පායලා.
මේ අපේ විවාහ මංගල්යය.
808
01:08:19,524 --> 01:08:22,196
මගේ අම්මගෙන්.
809
01:11:10,798 --> 01:11:13,401
අපි කොහෙද වාඩි වෙන්නේ, ෆ්ලිට්ල්?
810
01:11:13,577 --> 01:11:15,849
වම් පැත්තෙන්.
අපි මනමාලිගේ පැත්තෙන්.
811
01:11:15,948 --> 01:11:17,283
ඔව්.
812
01:11:17,384 --> 01:11:19,243
ඒත් මනමාලයත් ලස්සනයි.
813
01:11:19,348 --> 01:11:21,382
ම්ම්. ඔව්.
814
01:11:22,176 --> 01:11:23,829
මම දෙන්නගෙම පැත්තේ.
815
01:11:23,934 --> 01:11:26,379
හාහ්?
816
01:11:32,895 --> 01:11:35,033
දැන්.
817
01:11:56,922 --> 01:11:58,795
මේ මොකද?
818
01:11:59,074 --> 01:12:01,128
මම ඇරෙන්න වෙන කාටවත් මෙතනට එන්න අවසර නැහැ.
819
01:12:01,243 --> 01:12:04,630
මම දැනටමත් ඇවිත් ඉන්නේ,
ඒ නිසා යනවා යන්න!
820
01:12:23,088 --> 01:12:25,145
මැලිෆිසන්ට්, කරුණාකරලා නවත්තන්න.
821
01:12:29,821 --> 01:12:31,558
මැලිෆිසන්ට්.
822
01:12:32,698 --> 01:12:34,048
ඇය එය කළේ නැහැ.
823
01:12:37,588 --> 01:12:38,681
එළියට යනවා!
824
01:12:40,129 --> 01:12:41,353
මම ආරක්ෂකයන්ට කතා කරන්න කළින්!
825
01:12:48,048 --> 01:12:50,208
අතුරුදන් වුණ සුරංගනාවෝ.
826
01:12:50,390 --> 01:12:51,589
මම කිව්වේ එළියට යනවා.
ඔහේට මාව ඇහුණද?
827
01:12:51,612 --> 01:12:54,284
- ඔයා මොකක්ද මේ කරලා තියෙන්නේ?
828
01:12:57,979 --> 01:12:59,565
ඔයා පික්සී කෙනෙක්.
829
01:12:59,682 --> 01:13:00,617
ඔහේ කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
830
01:13:00,668 --> 01:13:02,224
මම වංශාධිපති ලික්ස්පිට්ල්,...
831
01:13:02,301 --> 01:13:04,296
ඒ වගේම මම වැඩකරන්නේ රැජිණට.
832
01:13:05,674 --> 01:13:07,411
ඇය ඔයාගේ පියාපත් අරගෙන.
833
01:13:11,698 --> 01:13:13,384
අපි එයාලව නිදහස් කරන්න ඕනේ.
834
01:13:13,461 --> 01:13:15,038
එයාලා අයිති මෝර්ස් වලට.
835
01:13:15,138 --> 01:13:16,277
ඔයා කරන විදිහට, ආවුරෝරා.
836
01:13:18,776 --> 01:13:21,471
ඇගේ වර්ගයට ද්රෝහී වුණ මනුස්සයෙක්.
837
01:13:28,650 --> 01:13:30,024
ඔයයි රජතුමාට ශාපය කළේ.
838
01:13:30,124 --> 01:13:32,101
ඔහ්, ළමයා.
839
01:13:32,202 --> 01:13:34,615
ඔයා රැජිණිය වෙන්න ඇති...
840
01:13:34,915 --> 01:13:36,309
නමුත් ඔයා ගොඩක් තරුණයි.
841
01:13:36,809 --> 01:13:39,993
මිනිස්සු පාලනය කරන එක ටිකක් සංකීර්ණයි...
842
01:13:40,093 --> 01:13:44,238
ඔළුවේ මල් ගහගෙන පාවහන් නැතුව
හැමතැනම දුවන එකට වඩා.
843
01:13:46,957 --> 01:13:49,113
මම තරුණ කාලේ...
844
01:13:50,308 --> 01:13:53,061
මගේ පවුලේ රාජධානිට තිබුණේ
මෝර්ස් වල මායිමෙන්.
845
01:13:53,161 --> 01:13:57,472
ඉතින් එක විශේෂ දරුණු ශීත කාලෙක...
846
01:13:57,570 --> 01:13:59,218
අපේ වගාවන් විනාශ වුණා...
847
01:13:59,321 --> 01:14:02,755
ඉතින් මිනිස්සු දුක් විඳින්න පටන් ගත්තා.
848
01:14:02,858 --> 01:14:05,672
ඒත් අපි අපේ බැම්මෙන් එහා පැත්ත බැලුවහම...
849
01:14:05,776 --> 01:14:09,927
අපිට දැකගන්න පුළුවන් වුණා
සුරංගනාවන් ශක්තිමත්ව ඉන්නවා.
850
01:14:10,031 --> 01:14:12,950
මගේ සහෝදරයයි මමයි විශ්වාස කළා අපි
අපිට අවශ්ය දේ ගන්න ඕනෙයි කියලා...
851
01:14:13,052 --> 01:14:19,225
මගේ තාත්තා, රජතුමා,
ඔවුන්ගේ කරුණාවන්ත කම ලැබෙනකම් ඉන්නකොට.
852
01:14:19,323 --> 01:14:21,251
අපේ මිනිස්සු වෙනුවට සාමය තෝරාගෙන,
853
01:14:21,350 --> 01:14:23,473
ඔහු මගේ සහෝදරයව යැව්වා
ඔහුගේ ලංසු තැබීම් කරන්න.
854
01:14:23,570 --> 01:14:25,727
ඔහු කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
855
01:14:27,165 --> 01:14:28,506
ඒ වනචාරීන්...
856
01:14:28,607 --> 01:14:30,250
හරියට ගොරවගන්නවත් බැරි,
857
01:14:30,350 --> 01:14:33,403
තනියම කතා කරමින් ඉන්නසත්තු,
ඔහුව මැරුවා.
858
01:14:33,504 --> 01:14:35,061
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
859
01:14:35,161 --> 01:14:36,354
අපේ මිනිස්සු තැති ගත්තා.
860
01:14:36,453 --> 01:14:39,039
ඔවුන් මගේ තාත්තව පරාජය කළා.
861
01:14:39,137 --> 01:14:42,717
ඒ භූමිය අවුල් ජාලාවක් බවට පත්වුණා.
මාව පිටුවහල් කළා.
862
01:14:42,815 --> 01:14:47,986
අල්ස්ටෙඩ් වල ජෝන් රජතුමාත් එක්ක විවාහ
වෙන්න දෛවය විසින් මාව යොමු කළා.
863
01:14:48,085 --> 01:14:49,637
තවත් දුර්වල රජකෙනෙක්
864
01:14:49,740 --> 01:14:52,501
සාධාරණය ගැන සහ කරුණාවන්තකම ගැන කතා කරන.
865
01:14:52,606 --> 01:14:54,917
ඉතින් දැන්, මගේම පුතා...
866
01:14:55,021 --> 01:14:59,058
සමගිය ගැන තියන දැක්මකින් කිළිටි වෙලා.
867
01:14:59,161 --> 01:15:01,891
නමුත් සාමය අපේ බිඳවැටීම වෙන්නේ නැහැ.
868
01:15:04,552 --> 01:15:06,604
දැන් ඇයව හිර කරන්න.
869
01:15:09,782 --> 01:15:11,756
යුද්ධයක් එනවා.
870
01:15:17,378 --> 01:15:19,508
එපා! එපා!
871
01:15:27,797 --> 01:15:31,468
මම හිතනවා මාත් එක්ක ඔයාටත් මෙතන
ඉන්න පුළුවන් වුණානම් කියලා.
872
01:15:38,809 --> 01:15:41,085
කොනල්ට ඕනේ වුණේ සමගිය...
873
01:15:42,760 --> 01:15:45,389
දැන් ඔවුන් ඔහුව යකඩ වලින් පුරවලා.
874
01:15:46,885 --> 01:15:49,314
දැන්, අපි අපේ යුද්ධය කරනවා.
875
01:15:51,343 --> 01:15:54,612
අපේ යුද්ධය පටන් ගන්නේ දැන්!
876
01:15:54,724 --> 01:15:57,843
- අපි එක්ව නැගී සිටිනවා!
877
01:15:57,956 --> 01:16:00,810
- අපි එක්ව සටන් කරනවා.
878
01:16:00,922 --> 01:16:05,841
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට කිසිම
කරුණාවක් දක්වන්නේ නැහැ!
879
01:16:22,353 --> 01:16:24,458
එන්න! යමු!
880
01:16:28,025 --> 01:16:31,331
- යමු! යමු!
881
01:16:31,445 --> 01:16:34,299
යමු! යමු! යමු!
882
01:16:47,763 --> 01:16:50,032
කොහෙද ෆිලිප්ගේ අමුත්තෝ?
883
01:16:50,402 --> 01:16:52,713
- මිනිස්සු කියන්නේ වෙලාවට වැඩ කරන්න බැරි කට්ටියක්.
- ම්ම්.
884
01:17:18,043 --> 01:17:20,408
සංගීතය පටන් ගන්න.
885
01:17:37,898 --> 01:17:40,093
- එන්න! එන්න!
886
01:18:44,681 --> 01:18:46,422
ඇය ගිහින්.
887
01:18:46,521 --> 01:18:47,535
හේයි!
888
01:18:58,138 --> 01:19:00,602
ඒක උගුලක්! පහළට වෙන්න!
889
01:19:20,373 --> 01:19:21,733
රැජිණියනි...
890
01:19:22,757 --> 01:19:24,973
ඔවුන් මුහුදෙන් එනවා.
891
01:19:33,751 --> 01:19:35,737
ඇය පැනලා ගිහින්!
892
01:19:41,740 --> 01:19:43,305
මෙහෙන්, එන්න!
893
01:19:51,741 --> 01:19:53,206
රැජිණියනි.
894
01:19:53,225 --> 01:19:54,561
මගේ අණට පස්සේ.
895
01:20:04,783 --> 01:20:05,918
හැම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න!
896
01:20:08,718 --> 01:20:10,960
ඇය වැඩි ඈතක වෙන්න බැහැ!
897
01:20:42,753 --> 01:20:43,888
ඉන්න.
898
01:20:45,188 --> 01:20:46,654
ඉන්න.
899
01:21:10,078 --> 01:21:11,879
මොකද මේ වෙන්නෙ?
900
01:21:16,084 --> 01:21:17,486
දැන්.
901
01:21:17,985 --> 01:21:18,986
වෙඩි තියන්න!
902
01:21:27,752 --> 01:21:29,354
- නැහැ!
903
01:21:54,028 --> 01:21:56,831
ඔවුන් ඇය වගේමයි.
904
01:22:02,383 --> 01:22:04,320
පසුබසින්න!
905
01:22:04,592 --> 01:22:06,729
පසුබසින්න!
906
01:22:06,763 --> 01:22:08,601
පසුපසට තල්ලු කරන්න!
907
01:22:08,700 --> 01:22:10,617
මැලිෆිසන්ට් යුද්ධයක් පටන් ගන්නවා.
908
01:22:10,763 --> 01:22:12,860
මුලින්ම මගේ තාත්තා,
දැන් මේක.
909
01:22:12,860 --> 01:22:15,324
ෆිලිප්!
ඇය ඔහුට ශාප කළේ නැහැ.
910
01:22:15,423 --> 01:22:17,419
- මැලිෆිසන්ට්.
- මොනවා?
911
01:22:17,518 --> 01:22:19,449
ඇය කවදාවත් ඔහුට ශාප කළේ නැහැ.
912
01:22:20,381 --> 01:22:22,178
එහෙම කළේ ඔයාගෙ අම්මා.
913
01:22:22,278 --> 01:22:23,402
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
914
01:22:23,500 --> 01:22:24,757
ඒ නූල් කටින කටුව.
915
01:22:29,822 --> 01:22:31,541
ශාපය තාමත් ඒකෙ තියනවා.
916
01:22:31,640 --> 01:22:34,520
ඔයාගෙ අම්මා ඒක ඔයාගෙ තාත්තට
විරුද්ධව පාවිච්චි කළා.
917
01:22:36,174 --> 01:22:37,596
බලන්න.
918
01:22:40,044 --> 01:22:41,501
ඒක එකමයි.
919
01:22:41,601 --> 01:22:44,314
ඇය මෝර් වැසියන් පල්ලියෙ හිර කරලා.
920
01:22:44,412 --> 01:22:45,902
මේක විවාහ මංගල්යයක් නෙවෙයි.
921
01:22:46,001 --> 01:22:48,144
මේක උගුලක්.
922
01:22:51,715 --> 01:22:54,446
ඔයා ආවෙ කොහෙන්ද කියලා මතක තියාගන්න.
923
01:22:54,711 --> 01:22:57,155
ඔයා කවුද කියලා මතක තියාගන්න.
924
01:23:00,168 --> 01:23:02,279
මම මගේ තීරණය අරගෙනයි තියෙන්නෙ.
925
01:23:03,181 --> 01:23:05,358
ඔයාට ඔයාගෙ තීරණය ගන්න වෙනවා.
926
01:23:33,648 --> 01:23:35,349
පහතින් යන්න!
927
01:23:37,385 --> 01:23:38,620
බෙදෙන්න!
928
01:23:40,821 --> 01:23:42,489
මං පස්සෙන් එන්න!
929
01:23:51,755 --> 01:23:53,478
පහර දෙන්න!
930
01:23:53,700 --> 01:23:55,236
පහර දෙන්න!
931
01:23:55,335 --> 01:23:57,438
- තියන්න!
932
01:24:18,224 --> 01:24:19,526
- එපා!
933
01:25:03,899 --> 01:25:05,607
නැන්දේ! නැන්දේ!
934
01:25:08,945 --> 01:25:10,540
ඒක හරිම බරයි!
935
01:25:11,666 --> 01:25:13,260
ආවුරෝරා!
936
01:25:13,375 --> 01:25:14,777
දීවල්! ඔයා මෙහෙ.
937
01:25:17,830 --> 01:25:20,866
ඔහ්, මොකද වෙන්නෙ?
938
01:25:39,733 --> 01:25:41,547
ආයුධ මාරු කරන්න!
939
01:25:42,736 --> 01:25:43,908
ආයුධ මාරු කරන්න! යන්න!
940
01:26:24,614 --> 01:26:25,541
අම්මේ!
941
01:26:26,281 --> 01:26:27,794
ඔයා මේක නවත්තන්න ඕනෙ.
942
01:26:27,884 --> 01:26:29,088
අපි ඉන්නෙ යුද්ධෙ.
943
01:26:29,180 --> 01:26:31,095
මේක යුද්ධයක් නෙවෙයි.
මේක සමූලඝාතනයක්.
944
01:26:31,194 --> 01:26:32,844
ෆිලිප්,
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැහැ.
945
01:26:32,943 --> 01:26:35,683
මේ සත්තු අපිට බේරෙන්න තියන හැමදේටම...
946
01:26:35,781 --> 01:26:38,522
මැදිහත් වෙනවා.
947
01:26:38,621 --> 01:26:39,781
ඔයා වැරදියි.
948
01:26:39,880 --> 01:26:41,183
අපිට එක් වෙලා ජීවත්වෙන්න පුළුවන්.
949
01:26:41,207 --> 01:26:44,022
එහෙනම්, ඒක විශ්වාස කරන්න
ඔයා මෝඩයෙක් වෙන්න ඕනෙ.
950
01:26:44,121 --> 01:26:47,767
ඔයා දන්නෙ නැහැ අපේ වර්ගය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
මොන තරම් කැපකිරීම් කරන්න වෙනවද කියලා.
951
01:26:48,730 --> 01:26:50,121
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
952
01:26:50,949 --> 01:26:53,138
මම රාජධානිය ආරක්ෂා කරනවා...
953
01:26:53,236 --> 01:26:55,788
ඒවගේම ඔයාගෙ කිරුළ.
954
01:26:55,889 --> 01:26:57,166
තාත්තට මොකද වෙන්නෙ?
955
01:26:58,776 --> 01:27:01,968
ඔයා එයාවත් ආරක්ෂා කළාද?
956
01:27:04,049 --> 01:27:06,703
කුමාරයට සනීප නැහැ.
957
01:27:07,777 --> 01:27:09,523
ඔහුව ඔහුගෙ කුටියට අරගෙන යන්න.
958
01:27:13,419 --> 01:27:14,427
දැන්ම.
959
01:27:18,993 --> 01:27:20,640
උතුමාණෙනි, නවතින්න!
960
01:27:46,711 --> 01:27:49,131
යටත් වෙනවා! යටත් වෙනවා!
961
01:27:49,266 --> 01:27:50,672
මගේ අම්මා රජතුමාට ශාප කළා
962
01:27:50,779 --> 01:27:51,942
එතකොට එයාට මෝර් වල වැසියන්
විනාශ කරන්න පුළුවන් නිසා.
963
01:27:51,968 --> 01:27:53,912
ඒකට ඔහේලා බරපතල වන්දි ගෙවයි.
964
01:28:00,721 --> 01:28:03,229
අපිට මොනවහරි කරන්න වෙනවා!
965
01:28:06,737 --> 01:28:08,505
සුබ ගමන්, කෙල්ලනේ.
966
01:28:09,626 --> 01:28:11,254
එපා, ආපහු එන්න!
967
01:28:11,555 --> 01:28:13,112
ෆ්ලිට්ල්! එපා!
968
01:28:25,701 --> 01:28:27,016
නැහැ!
969
01:28:27,779 --> 01:28:29,973
ඒයි, තමුසෙ,
තමන්ගෙ පාඩුවෙ ඉන්නවා!
970
01:28:30,059 --> 01:28:31,595
දුවන්න, ආවුරෝරා, දුවන්න!
971
01:28:31,696 --> 01:28:33,231
ඔහුට යන්න දෙන්න!
972
01:28:38,001 --> 01:28:40,238
එපා! එපා!
973
01:29:06,691 --> 01:29:08,252
අම්මේ.
974
01:30:07,619 --> 01:30:09,421
ෆ්ලිට්ල්ට!
975
01:30:17,796 --> 01:30:20,631
- අපි ඇයව අල්ලගත්තා!
976
01:30:35,044 --> 01:30:36,048
හහ්?
977
01:31:07,182 --> 01:31:08,885
යන්න! යන්න!
978
01:31:08,984 --> 01:31:11,692
මේ පැත්තෙන්! මේ පැත්තෙන්!
979
01:31:11,791 --> 01:31:12,894
යන්න!
980
01:31:54,654 --> 01:31:56,512
වාඩි වෙන්න!
981
01:31:58,249 --> 01:32:00,647
මේක මගේ සටනක් නෙවෙයි.
982
01:32:00,762 --> 01:32:04,045
මගෙ අම්මට යුද්ධයක් ඕනෙ වුණා.
983
01:32:05,590 --> 01:32:09,806
මම ඇයට ඉඩදෙන්නෙ නැහැ ඔයාගෙ හෝ මගේ
රාජධානිය ඇගේ වෛරය නිසා විනාශ කරලා දාන්න.
984
01:32:26,650 --> 01:32:29,049
ෆෙයිලගෙ ලේ මගේ අතේ ගෑවෙන්නෙ නැහැ.
985
01:32:49,518 --> 01:32:51,590
මේ පැත්තෙන්!
986
01:32:54,000 --> 01:32:56,036
මැලිෆිසන්ට් ආපහු ඇවිත්!
987
01:33:00,654 --> 01:33:03,047
ඇය යන්නෙ රැජිණ ඉන්න පැත්තට.
988
01:33:08,257 --> 01:33:10,338
යටත් වෙන්න! යටත් වෙන්න!
989
01:33:10,447 --> 01:33:11,523
වාඩිවෙන්න!
990
01:33:11,630 --> 01:33:13,066
ආයුධ පහත දාන්න!
991
01:33:25,985 --> 01:33:29,251
ඒ තියෙන්නෙ ඔවුන්ට මම පොරොන්දු වුණ කෲරකම.
992
01:33:32,497 --> 01:33:35,654
ඔයාගෙ වර්ගයට මිනිස්සුන්ට
වඩා අනාගතය දකින්න පුළුවන්.
993
01:33:40,355 --> 01:33:41,728
නවත්තන්න!
994
01:33:43,707 --> 01:33:44,525
නවත්තන්න!
995
01:33:44,580 --> 01:33:46,515
හොදයි, ගොඩක්ම.
996
01:33:46,597 --> 01:33:47,414
නවත්තන්න!
997
01:33:48,205 --> 01:33:50,248
ඔයාව සැක කළාට සමාවෙන්න,
නමුත් මේ ඔයා නෙවෙයි.
998
01:33:50,330 --> 01:33:52,538
- වෙන ක්රමයක් තියනවා.
999
01:33:52,655 --> 01:33:54,087
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
1000
01:33:57,027 --> 01:34:00,085
මම ඔයාව දන්නවා.
1001
01:34:00,601 --> 01:34:02,499
ඔයා දන්නෙ නැහැ.
1002
01:34:03,616 --> 01:34:05,845
ඔව්, මම දන්නවා.
1003
01:34:06,645 --> 01:34:09,005
ඔයයි මගේ අම්මා.
1004
01:34:43,747 --> 01:34:45,412
එපා!
1005
01:35:00,902 --> 01:35:03,739
ඔයා දන්නවද හොද නායකයෙක්
හැදෙන්නෙ කොහොමද කියලා, ආවුරෝරා?
1006
01:35:04,048 --> 01:35:06,520
ඔබට අදාළ දේවල් ගැන තියන බය
ටිකෙන් ටික එකතු කරගෙන...
1007
01:35:07,601 --> 01:35:08,623
ඒ බය පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ...
1008
01:35:08,703 --> 01:35:09,779
රැජිණියනි.
1009
01:35:10,773 --> 01:35:12,627
ඔබේ සතුරන්ට විරුද්ධව.
1010
01:35:13,608 --> 01:35:16,164
ඉතින්...
1011
01:35:16,264 --> 01:35:19,861
මම කතාවක් පැතිරුවා නපුරු මායාකාරියක් ගැන...
1012
01:35:19,962 --> 01:35:23,294
ඒ වගේම ඇය ශාප කළ කුමාරිකාව ගැන.
1013
01:35:23,395 --> 01:35:28,104
නිදන කුමරිය නැගිට්ටෙව්වෙ
කවුද කියන එක අදාළ නැහැ.
1014
01:35:28,203 --> 01:35:30,188
ඔවුන් හැමෝම බය වුණා.
1015
01:35:30,290 --> 01:35:33,481
ඊට පස්සෙ කතාව පුරාවෘත්තයක් වුණා.
1016
01:35:34,611 --> 01:35:37,963
ඔයා දැන් හිතනවා කියලා මම දුෂ්ටයෙක් කියලා.
1017
01:35:38,337 --> 01:35:44,056
නමුත් මම රජතුමාට කරපු දේ,
මැලිෆිසන්ට්ට, මගෙ පුතාට...
1018
01:35:44,156 --> 01:35:47,118
මම ඒවා කළේ අල්ස්ටෙඩ් වෙනුවෙන්.
1019
01:35:47,217 --> 01:35:49,942
ඔයා ඔයාගෙ වර්ගයට ද්රෝහියෙක්,
1020
01:35:50,042 --> 01:35:51,644
ඒ වගේම ඔයා ඒකට වන්දි ගෙවයි.
1021
01:35:52,679 --> 01:35:55,147
මැලිෆිසන්ට් මැරුණා!
1022
01:35:57,582 --> 01:36:00,653
අපි ආයෙ කවදාවත් බයෙන් ජීවත් වෙන්නෙ නැහැ!
1023
01:36:00,754 --> 01:36:02,555
- ආපහු මෙහෙට එන්න!
1024
01:36:06,326 --> 01:36:08,628
අල්ස්ටෙඩ් අවසානයේදී නිදහස්!
1025
01:36:08,727 --> 01:36:11,564
මට යන්න දෙන්න!
1026
01:36:20,631 --> 01:36:22,666
මොකද වෙන්නෙ?
1027
01:39:47,560 --> 01:39:49,429
හොදයි, හොදයි.
1028
01:39:50,430 --> 01:39:52,533
හෙලෝ, කෙල්ලේ.
1029
01:40:10,383 --> 01:40:12,425
මට ඔයාව මතක් වුණා.
1030
01:40:14,024 --> 01:40:15,960
ඔයාගෙ ඔළුව කොහෙහරි වද්දගත්තද, එහෙනම්?
1031
01:40:16,060 --> 01:40:17,262
ඔව්.
1032
01:40:19,263 --> 01:40:20,863
ෆිලිප්.
1033
01:40:22,000 --> 01:40:23,401
ඔව්?
1034
01:40:24,536 --> 01:40:26,606
ඔයා මගේ දුවට ආදරෙයිද?
1035
01:40:28,839 --> 01:40:30,423
මට තියන හැමදේකටම වඩා.
1036
01:40:39,558 --> 01:40:41,300
හොදයි.
1037
01:40:50,597 --> 01:40:53,396
මම හිතන්නෙ මේක අයිති ඔයාට.
1038
01:41:00,534 --> 01:41:03,184
ශාප ඉවර වෙන්නෙ නැහැ.
1039
01:41:03,302 --> 01:41:05,438
ඒවා කැඩිලා ගියා.
1040
01:41:29,563 --> 01:41:30,924
ඒක ඉවරයි.
1041
01:41:37,640 --> 01:41:39,090
තව දුරටත් සටන් ඇතිවෙන එකක් නැහැ.
1042
01:41:39,156 --> 01:41:41,065
අල්ස්ටෙඩ් යළිත් කවදාවත්
මෝර්ස් වලට පහර දෙන්නෙ නැහැ.
1043
01:41:42,331 --> 01:41:43,318
ඉතින් මේ දවසෙ ඉදන්...
1044
01:41:43,647 --> 01:41:45,314
අපි ඉස්සරහට යමු...
1045
01:41:46,580 --> 01:41:49,112
ගිහින් අපේ මාර්ගය හොයාගමු...
1046
01:41:50,177 --> 01:41:51,841
සාමයෙන්.
1047
01:41:51,942 --> 01:41:53,575
එකට එකතු වෙලා.
1048
01:41:56,639 --> 01:41:59,403
අද,
විවාහ මංගල්යයක් තියනවා.
1049
01:41:59,502 --> 01:42:02,834
ඒක වැසියන් අතර එකමුතුවක් විතරක් නෙවෙයි...
1050
01:42:02,933 --> 01:42:06,132
රාජධානි දෙකක එකමුතු වීමක්.
1051
01:42:07,231 --> 01:42:08,730
ඒ වගේම හැමදෙනාටම ආරාධනා කරනවා.....
1052
01:42:09,764 --> 01:42:11,798
සියළු දෙනාම ආරක්ෂිතයි...
1053
01:42:11,898 --> 01:42:14,165
ඒ වගේම සියළු දෙනාම පිළිගනු ලබනවා.
1054
01:42:47,659 --> 01:42:49,694
- හෙලෝ
1055
01:43:30,505 --> 01:43:33,672
අපිට යක්ෂයො එක්ක ජීවත් වෙන්න බැහැ...
1056
01:43:38,572 --> 01:43:41,173
කවුරුහරි ඇත්තටම අර අං වහන්න ඕනෙ.
1057
01:43:59,609 --> 01:44:01,610
කොනල්ට විතරයි ඔබව දකින්න පුළුවන්.
1058
01:44:03,709 --> 01:44:04,712
බෝරා...
1059
01:44:06,647 --> 01:44:09,320
මේ තමයි ගෙදරට එන්න වෙලාව
1060
01:44:15,520 --> 01:44:17,557
හෙලෝ.
1061
01:44:18,403 --> 01:44:20,542
ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන්ද?
1062
01:44:30,829 --> 01:44:31,931
ඔව්?
1063
01:44:33,867 --> 01:44:35,907
ඔබ මාව දෙනවද?
1064
01:44:36,006 --> 01:44:37,710
කවදාවත් නැහැ.
1065
01:44:38,681 --> 01:44:40,697
නැහැ.
1066
01:44:40,802 --> 01:44:42,747
ඔයා මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් ඇවිදගෙන යන්න එනවද?
1067
01:44:42,853 --> 01:44:44,834
අහ්.
1068
01:44:46,497 --> 01:44:47,541
ඔව්.
1069
01:45:10,305 --> 01:45:13,689
පීඩාවට පත්වුණ හැමදෙනාම
වෙනුවෙන් සමාව ගන්නවා.
1070
01:45:25,452 --> 01:45:26,562
ඒ...?
1071
01:45:27,259 --> 01:45:29,160
ඇයට පුළුවන් එයාව වෙනස් කරන්න.
1072
01:45:29,667 --> 01:45:31,095
මම හිතන්නෙ.
1073
01:45:31,189 --> 01:45:34,866
- අපිට ඕනෙනම් විතරයි.
1074
01:45:34,962 --> 01:45:36,632
- තාත්තෙ.
1075
01:45:41,532 --> 01:45:44,257
ඔයාව දකින්න ලැබුණ එක මට හරි සතුටක්.
1076
01:45:44,348 --> 01:45:46,754
මම සිහින දැක්කෙ මේ මොහොත වෙනුවෙන්.
1077
01:45:46,853 --> 01:45:49,694
අවසානයේදි රාජධානි දෙකක් එක්සේසත් වෙනවා.
1078
01:45:49,793 --> 01:45:52,265
ඒ ඔයා නිසයි.
1079
01:45:52,365 --> 01:45:55,408
මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
හරිම ආඩම්බරයි..
1080
01:46:23,508 --> 01:46:25,078
ඇයට ලස්සන කොළ පාට.
1081
01:46:25,177 --> 01:46:26,356
රෝස, නේද.
1082
01:46:29,500 --> 01:46:31,136
නැහැ, කොළ.
1083
01:46:31,235 --> 01:46:32,250
රෝස.
1084
01:46:32,349 --> 01:46:33,839
- කොළ.
- රෝස.
1085
01:46:34,981 --> 01:46:36,726
ෆ්ලිට්ල්!
1086
01:46:38,479 --> 01:46:41,113
ඒක හරියටම හරි
1087
01:47:24,507 --> 01:47:26,622
ඇයට යන්න දෙන්න.
1088
01:47:40,547 --> 01:47:42,442
- දෙන්නම අත් අල්ලගන්න.
1089
01:47:42,520 --> 01:47:45,223
අපි අද ඇවිත් ඉන්නෙ රාජධානි
දෙකක් එකති කිරීමට...
1090
01:47:46,407 --> 01:47:47,857
බයෙන් වෙන් වෙලා තිබුණ.
1091
01:47:48,468 --> 01:47:49,807
අද, ඔබලා අපිට උගන්වනවා
1092
01:47:50,490 --> 01:47:53,826
අපිව හදුන්වන්න බැහැ අපි
කොහෙ ඉන්න අයද කියන එකෙන්...
1093
01:47:53,925 --> 01:47:56,170
අපි ආදරය කරන අයගෙන් ඇරෙන්න.
1094
01:47:58,182 --> 01:48:00,199
මංගල මුදු, කරුණාකරලා.
1095
01:48:15,497 --> 01:48:18,191
ඔබ, ෆිලිප්, ආවුරෝරාව පිළිගන්නවාද...
1096
01:48:18,276 --> 01:48:19,267
ඔව්.
1097
01:48:20,817 --> 01:48:22,086
ඒවගේම ඔබ,
ආවුරෝරා, පිළි...
1098
01:48:22,186 --> 01:48:23,688
ඔව්.
1099
01:48:23,787 --> 01:48:27,258
එහෙනම් මම ඔබ දෙදෙනාව ස්වාමියා සහ
බිරිද ලෙස ප්රකාශ කර සිටිනවා.
1100
01:48:27,357 --> 01:48:29,860
මනාලිය සිපගන්න.
1101
01:48:59,736 --> 01:49:01,618
ඔයා හිනාවෙනවා.
1102
01:49:23,344 --> 01:49:25,146
අලුත් දවසක්.
1103
01:49:27,447 --> 01:49:29,282
ඔව්.
1104
01:49:40,860 --> 01:49:42,029
උදෑසනක්.
1105
01:49:42,792 --> 01:49:44,927
ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්නවද?
1106
01:49:45,027 --> 01:49:46,694
පොඩි වෙලාවක්.
1107
01:49:46,793 --> 01:49:48,726
ඒත් දුක් වෙන්න එපා...
1108
01:49:48,825 --> 01:49:51,291
මම ඔයාව බෞතීස්ම කිරීමෙදි හමුවෙන්නම්.
1109
01:50:08,488 --> 01:50:10,087
හ්ම්ම්.
1110
01:50:11,455 --> 01:50:13,155
හ්ම්ම්.
1111
01:51:03,511 --> 01:51:11,508
< font size="12" >♥♥♥< font size="20" >♥උපසිරැසි නිපැයුම - සොනාලි තාරිකා< font size="20" >♥♥♥< font size="12" >♥
< font size="10" > මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය
සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.