Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Detectivul Knox s-a apropiat de cimitir
ca mai făcuse de atâtea ori înainte.
Dar această scenă a crimei s-ar dovedi în curând a fi
foarte diferit.
Pentru că trupul mort ...
nu era altul decât detectivul Knox însuși.
Sunt o fantomă.
Artilerist!
Hei.
Unde, oh, unde ar putea fi fiul meu drag și dulce?
Hmm.
Puteam să jur că a fost aici.
Hm.
Trebuie să vorbesc cu el.
Ai crezut că m-ai prins?
- Nu, nu m-am gândit ... - Se pare că crezi
- m-ai prins. - Nu, nu am făcut-o!
♪ Oh, oh, ♪
♪ Da, da ♪
La ce te gândeai?
Simt că faci zgomote ciudate.
Razi?
Acest lucru este foarte grav.
♪ Vreau să contemplăm cum fac această mișcare ♪
Immer Simmer, care a primit cheile Bimmerului meu ♪
♪ Cine a primit cheile ♪
♪ Iehova a primit cheile, a primit cheile, cheile, cheile ♪
♪ Deci nu mă poți opri ♪
♪ Oya, vin pentru linia de bas ♪
♪ Coborâți la linia de bas ♪
♪ Vreau să te duci cu cel mai bun vin ♪
♪ Mă răcesc pe scenă și testez microfonul ca ♪
♪ Verificare microfon, unu, doi, unu, doi ♪
♪ Verificare microfon, unul, doi ♪
♪ Verificare microfon, unu, doi, unu, doi ♪
♪ Unu, doi, verificare microfon ♪
- Salut. - Sincronizare perfecta.
Bună, Gunner.
Bine, împărtășește cu tatăl tău. Vrei să împărtășești?
Ar trebui să te descurci ușor, iubito.
Nu, mă simt bine.
Mă simt mai bine astăzi.
Mm. Arăți mai bine.
Mulțumesc.
Nu am văzut niciodată așa ceva.
Un restaurant chinezesc care joacă doar primele 100 de hituri din țară
Preferatul meu.
- Nici măcar nu glumești despre asta. - Ce?
Muzica country este o linie în nisipul acestei căsătorii.
- Aah! - Sunt serios.
Orașul acesta este ciudat.
Gândiți-vă de aceea avem o afacere atât de bună pentru o casă.
Asta și întreaga situație de iluminare a coarnelor.
Încetează.
Este doar ... diferit aici de ceea ce am obișnuit.
Da, foarte diferit.
Dreapta?
Artilerist.
Totuși, nu există cărți la masă.
- Gunner. - Da?
Fără cărți la masă, amice.
Gunner a cunoscut orașul.
A fost peste tot pe scuter, și-a făcut un prieten.
Doamna Bakemeyer, la librărie.
Ai trecut din nou acolo azi?
Da.
Și am fost la o înmormântare.
O inmormantare?
Da.
Al cui înmormântare?
Nu ar trebui să mergi la înmormântarea unui străin, Gunner.
Asta e privat.
De ce ai face asta?
A fost doar pentru cercetare.
L-ai făcut să se simtă ciudat.
Acesta este ciudat.
Știe că ești bolnav și caută înmormântări?
Este pentru romanul său grafic.
Cine mi-a făcut asta?
Artilerist?
Pot intra?
Bine.
Știu că această mișcare a fost grea pentru tine.
A fost greu și pentru tatăl tău.
El este mereu supărat pe mine.
Chiar am preferat-o când a plecat.
Nu spune asta, Gunner.
Îmi pare rău, mamă, dar este adevărat.
Te iubește atât de mult.
Și de când s-a întors din Japonia,
doar e stresat de mine.
Unde mergem când murim?
Oh, e ușor.
Fabrica de Cheesecake.
Mama.
Bine, vorbă adevărat.
Nimeni nu știe sigur.
Dar cred că există un loc special în care ne duc sufletele.
Un loc pe care nu îl vom înțelege până nu vom fi deja acolo.
Tu stii?
Ca cerul?
Da.
Merge toată lumea acolo?
Nu știu.
Singurul lucru pe care îl știm este că avem de data asta acum
și trebuie să-l petrecem iubindu-ne în fiecare zi.
Vino aici.
♪ Îl țin pe fiul meu ♪
♪ Noaptea este aici, dar somnul nu va veni ♪
♪ Soarele a început să cadă ♪
♪ Luna strălucește pe pătuțul lui atât de mic ♪
♪ Cu ușurință, se îndepărtează ♪
♪ Până vine dimineața ♪
♪ Ziua nou-nouță ♪
♪ Dormi profund, iubito baby
♪ Dormi adânc acum ♪
Hei, Gunner.
Ridică-te, hai să aruncăm mingea înainte să mă duc la lucru.
Cât este ceasul?
8:30.
Tată, e vacanță de vară.
Soarele este treaz de ore întregi.
Haide haide. Arată-i bătrânului tău ce ai.
Oh nu.
Tata! Le-ai stricat!
Mama? Mama!
Sunt doar greață.
Tata!
Mama e din nou bolnavă.
Rămâi afară aici.
- Nu, nu. - E în regulă. Sunt eu.
Bună, doamnă Bakemeyer.
Bună, Gunner.
Am citit aseară la capitolul 12.
Holmes și Watson tocmai intraseră în clădirea abandonată.
Unde ai plecat?
Le-ai terminat deja?
Pot împrumuta câteva cărți diferite?
Promit că îi voi menține în stare bună.
Dar cercetările tale pentru detectivul Knox?
Fac cercetări noi.
Voi avea nevoie de fiecare carte pe care o aveți despre leucemie.
♪ Nu poți trăi cu lumea pe umeri ♪
Bine.
♪ Umerii tăi ♪
♪ Ia-mă de mână și vei vedea că dragostea ne va găsi ♪
♪ Ne va găsi ♪
- Scuzați-mă. - ♪ Ai fost pierdut ♪
- Scuzați-mă. - Mm?
Salut. Um ... medicamentul pe care i-l dai mamei mele,
Nu prea cred că este cea potrivită.
Ei bine, este medicament să-i înlăture toată durerea.
Știu, dar cred că ar trebui să-i dai
metotrexat sau ...
clorhidrat de doxorubicină ...
Îmi pare rău.
Chiar nu este apelul meu.
♪ Rămân aici și te țin ♪
♪ Voi rămâne ♪
♪ Te voi ține strâns ♪
Mai bine nu ai venit cu mâinile goale.
Știi afacerea.
Întotdeauna am crezut că Omul de Apă este doar o grămadă de BS,
ceva le-a spus copiilor adulții
pentru a-i împiedica să se strecoare în pădure.
Dar apoi l-am întâlnit față în față.
Și am cicatricia să o demonstrez.
O parte din ceea ce ați auzit este adevărat,
ca și cum trăiește în pădure
lângă un lac numit Wild Horse,
că pădurea a devenit ciudată din cauza puterilor sale,
că a înnebunit.
Dar nimeni nu știe unde să-l găsească.
Nimeni în afară de mine.
Dacă vrei să auzi restul poveștii, trebuie să plătești.
La naiba.
Ceva arde.
Mulțumesc.
... septembrie, și este sezonul de foc,
cea mai timpurie din aproape patru decenii.
Au fost raportate în total 923 de incendii
de-a lungul statului Oregon,
arzând aproximativ 60.000 de acri
pe măsură ce schimbările climatice aduc o vreme mai extremă
pe tot globul.
Aici, în nord-vestul Pacificului,
Evaluarea Națională a Climei din 2018 ...
Omul de apă.
„Bussey & Sons”.
Încerci să-mi vinzi ceva, răspunsul este nu.
Este vorba despre Omul de apă.
E al tau?
Am scăpat de asta acum ani.
Există o notă aici.
Este vorba despre Omul de Apă.
Este o farsă?
Unde sunt prietenii tăi, nu? Unde se ascund?
Unde sunt prietenii tăi cu camerele?
Um, domnule ... Bussey, nu?
Da, v-am avertizat copii.
Ai mai tras o farsă, aș suna la poliție.
Nu este o farsă.
Vreau doar să știu dacă Omul de apă este real.
- Bineînțeles că este real. - Tocmai m-am mutat aici
și am vrut să aud de la cineva
care știau de fapt despre ce vorbeau.
M-am gândit cu adevărat că mă poți ajuta.
- Care e numele tău? - Gunner Boone.
Gunner Boone, juri că nu este o farsă?
Mă jur.
Aici.
Ți-e frig?
- Nu. - Sigur?
Întotdeauna îngheață în această casă nenorocită.
Da, ia loc.
Deci, de ce îți pasă atât de mult de Omul de Apă?
Nota pe care am văzut-o în această carte spune că este nemuritor.
Trebuie să aflu mai multe despre asta.
Mm. Da, ei bine, moartea este un lucru ciudat, Gunner Boone.
Într-o clipă sunteți în viață, întineriți celulele,
formând amintiri, interacționând cu lumea din jurul tău.
Și apoi, dintr-o clipită, inima ta nu mai bate.
Organele, sângele tău ... totul încetează, începe să se descompună.
Cookie?
Acum, în linia mea de lucru,
petreci mult timp cu morții.
Știu pe toți cei care au murit în tot județul.
Da, moartea este cam o afacere simplă, Gunner.
Este permanent.
Cu excepția când vine ...
omului de apă.
Numele său adevărat era Edward Schaal.
Era tânăr când el și soția sa s-au mutat la Wild Horse.
Wild Horse a început ca un oraș minier.
Dar singura stâncă din acei munți
erau roci magmatică ... obsidian, în valoare mai mică decât fierul.
Într-o zi, Edward a găsit o venă de piatră
nimeni nu mai văzuse până acum.
Strălucirea sa era fascinantă.
Dar descoperirea sa a fost uitată în curând,
pentru că în aceeași noapte, tragedia a lovit orașul Wild Horse.
Barajul calului sălbatic a rupt
Potopul a venit brusc.
Fără avertisment.
Nici o șansă să scape.
El și soția sa, Sarah, au fost înghițiți.
Unele dintre corpuri pluteau în aval până la Pine Mills.
Tatăl meu era doar un băiat atunci, cam de vârsta ta.
A văzut masacrul ... l-a văzut el însuși.
Și tatăl său, bunicul meu,
trebuia să examineze cadavrele.
Și i-a declarat pe toți decedați.
Asta a fost, până când ...
Edward Schaal s-a trezit ca prin minune.
Din acea zi, a fost cunoscut sub numele de Omul de Apă.
Și chiar dacă Wild Horse a fost spălat,
s-a mutat înapoi acolo,
a susținut că își poate salva soția,
de-ar fi putut găsi trupul ei.
A agățat pietre negre în jurul pădurii
pentru a marca unde căutase.
Majoritatea oamenilor credeau că este nebun.
Cu excepția câtorva, tatăl meu a inclus,
cine a jurat că a văzut ceva în pădurea aia ...
animale moarte care revin la viață.
Au spus că este o dovadă că puterea Omului de Apă este reală.
Legenda spune că încă trăiește lângă lac,
cercetând apele și pădurile
pentru trupul soției sale
ca să o poată readuce din morți,
chiar dacă tot ce a mai rămas din ea erau oasele ei.
Sarah!
Cum și-a obținut puterea?
Unii spun magia sângelui.
Dar tatăl meu a jurat că are ceva de făcut
cu acea venă de stâncă găsită de Omul de Apă
adânc în burtica minei.
Stâncă care nu avea valoare pentru cei vii,
dar de neprețuit pentru morții lor.
Când tatăl meu a murit, Dumnezeu să-și odihnească sufletul,
Am încercat să urc acolo la lac,
găsește piatra, vezi dacă era adevărat.
Dar acea pădure este vie,
și m-am înfricoșat
fiind în acele păduri singur.
Am crezut dacă îl găsesc,
Aș vedea din nou tatăl meu.
Dar nimeni nu știe unde să-l găsească.
Nimeni în afară de mine.
Aveți o copie a acestui lucru pe care aș putea să o împrumut?
Aceasta este o copie.
Păstrează-l. Este al tau.
Sarah!
Mama!
Mama?
Bebelus! Oh! Amos!
-Ce este?
Gunner, ce s-a întâmplat?
M-a văzut fără ...
Cred că tocmai l-am speriat.
Hei, oprește-te. Stop. O superi pe mama ta.
La naiba.
Am spus stop!
Amos!
Ești bine.
Îmi pare rău.
Ești bine.
Este o sabie?
Uh ...
Da.
De unde ai luat-o?
Am o întrebare despre Omul de Apă.
Ai bani?
Da.
Care e numele tău?
Artilerist.
Bună, Gunner.
Eu sunt Jo.
Urmați-mă.
Deci, tu ... locuiești aici?
Pentru acum.
Până voi economisi suficienți bani pentru a-mi obține propriul loc.
Am câteva povești care costă mai mult de un dolar,
dar iti spun ...
- Merită. - Bine.
Dar voi mai avea nevoie de bani pentru a cumpăra provizii.
Aprovizionare pentru ce?
O să-l găsesc pe Omul de Apă.
Intră în biroul meu.
Ai fost vreodată singur în pădurile alea, copilule?
Nu.
Să presupunem că supraviețuiești cuvintelor, le treci până la capăt
râul, stâncile, coioții.
Te vei regăsi față în față
cu însuși diavolul.
Nu mulți dintre noi suntem în jurul nostru pentru a spune acea parte a poveștii.
Vrei să afli mai multe?
Spune-mi tot ce știi despre Omul de Apă.
Pot să-ți fac una mai bine.
Dă-mi toți banii tăi și te voi duce la el însuși.
Dar ce e cu provizii?
Bine, sigur, vom cumpăra provizii.
Atunci dă-mi ce a mai rămas.
Dar ar trebui să te avertizez,
pădurile alea te vor speria de porcărie, omule.
Păstrez banii chiar dacă te retragi.
Avem o intelegere?
Am făcut o listă cu tot ce avem nevoie.
Ei bine, de fapt, este tot ceea ce am nevoie,
Pentru că nu știam că vei veni.
Ce naiba?
Am nevoie doar de jumătate din aceste lucruri.
- Dimineața. - Dimineața.
Deja!
Ce?
Dacă trage, te omor.
Haide.
Salut? Suntem gata.
Aceasta este o mulțime de piersici.
Avem moola.
Este o armă?
Oh, um ...
Copiii v-ați trezit devreme în vacanța de vară.
Părinții tăi știu că ești aici?
Ascultă, tipule. De ce nu doar,
cum ar fi, ai grijă de propria ta afacere?
Ce zici să chem poliția
și să o facă afacerea lor?
Este o sabie antică de samurai.
Tatăl meu l-a adus din Japonia.
Era staționat acolo în Marina.
Îmi place doar să-l port în jur.
Și vom avea nevoie de toată mâncarea asta
Pentru că facem un picnic.
Domnule.
Sunt aici pentru a raporta un copil dispărut,
Fiul meu, lipsește.
Bine, da, um, putem face asta.
Trebuie doar să depunem un raport.
Scuzați-mă, domnule, de cât timp lipsește fiul dumneavoastră?
Nu ... nu știu.
Te rog, ai un loc.
Care este numele dumneavoastră, domnule?
Amos Boone.
Și numele fiului dumneavoastră, domnule Boone?
Artilerist.
Artilerist. Ai vreun motiv pentru care crezi că ar putea fugi?
Mama lui este foarte bolnavă,
și, uh, a fost greu pentru el.
Pe noi toți.
Hm ... Am ridicat vocea spre el aseară.
Uh ...
A plecat ... A lăsat această notă.
- Știu cum să te fac mai bun.
Știi ce a vrut să spună prin asta?
Nu, nu.
Sunt infometat.
Ma doare stomacul.
Unu...
Nu s-a întâmplat să aduci un deschizător de conserve sau altceva, nu-i așa?
Jo, dacă distrugi sabia, tatăl meu mă va ucide.
Nu mai fi un astfel de wuss.
Vorbesc serios, Jo.
Ew! Brut!
Taci.
Nu este amuzant!
Artilerist?
Hei gagica. Esti bine?
Doar obosit.
Unde este Gunner?
Oh, se joacă ... lateral.
Cred că l-ai speriat cu adevărat aseară.
Stiu.
Îmi pare rău.
Nu eu sunt cel căruia trebuie să-l spui.
Voi fi ... doar, știi ... corect ...
Hei!
Ai văzut un copil călărind pe un scuter electric?
Se numește Gunner Boone.
- Nu de ce? - El este fiul meu.
Nu a venit acasă.
- Poate că Omul de Apă l-a luat. - Taci idiotule.
Cine este Omul de Apă?
Doar o poveste de fantome stupide!
Deci, tatăl tău doar te-a lăsat să iei vechea sabie de samurai?
Uh ...
Ai fugit.
Nu a.
Am lăsat o notă.
Ai lăsat o notă.
Băi, abilitățile tale fugare sunt nenorocite.
Te-a lovit?
Nu.
Atunci ce?
Nu sunt niciodată suficient de bun pentru el.
Probabil că e fericit că am plecat, oricum.
Doar...
mai puține lucruri pe farfurie.
Dar părinții tăi?
Vor veni după tine?
Nu am nevoie de nimeni care să se uite la mine.
Imi pot purta singur de grija.
- E un coiot? - Ar putea fi.
Sau urlând caii sălbatici.
De obicei călătoresc în haite.
Caii sălbatici care urlă?
Ar trebui să urmărim pe rând.
Vezi ceva care se mișcă, nu te gândi ...
balansați sabia aceea.
Ia primul ceas.
Mulțumiri.
Hei.
Vrei ... Mă vei ține puțin?
Da. Desigur.
Mmm.
Am fost atât de scăpat astăzi, nici măcar nu l-am văzut pe Gunner.
Mm, ar trebui să merg să vorbesc cu el.
Nu, ar trebui să te odihnești, iubito.
Um, el doarme.
A ieșit din nou toată ziua.
Ceva îți trece prin minte. Ce este?
Se pare că nu vrea să fie în preajma mea.
Iti promit,
are nevoie de tine chiar acum.
Trebuie doar să-l vezi.
Vedeți-l cu adevărat.
Buna ziua?
Domnule Water Man?
Deci, el lipsește de două zile.
Fiul acestui domn de aici. Dacă vedeți ceva ...
Anunță-mă dacă te pot ajuta să găsești ceva.
Eu sunt Amos.
Cred că-l cunoști pe fiul meu, Gunner.
Nu am întâlnit niciodată un copil atât de deștept.
Ce imaginație.
L-am ajutat cu cercetările sale pentru detectivul Knox.
Nu a venit acasă aseară.
A venit azi sau ieri?
Nu, nu a făcut-o.
Ai un pix și ... și hârtie?
Uh, sigur.
Uh, aici sunt și numerele mele, acasă și celulă.
Vă rog să mă anunțați dacă veți afla de el.
O voi face absolut.
Și, uh, vă deranjează să le închideți?
Desigur.
Mulțumesc.
Vrei niște bomboane?
Nu.
Ce a fost acel aspect?
Nimic.
Uite, tipule.
Dacă ai o problemă cu mine ...
spune-o.
Furtul este greșit.
Ah, haide.
Nu ai furat nimic în viața ta?
Nu.
Niciodata?
Nu.
Wow.
Mami trebuie să fie atât de mândră de tine.
Nu vorbi despre mama mea.
Nu o voi face.
Dacă încercați una dintre aceste bucăți delicioase
de bomboane furate.
Încetează!
Obligă-mă! Mami nu este aici pentru a te salva.
Dă-te de pe mine!
Auzi aia?
Este omul de apă?
Alerga!
- Hei, Jake. - Chuck.
Ai putea, uh, să ne faci o favoare și să spânzuri una dintre acestea
- după registru, vă rog? - Da, sigur. Lucru sigur.
Mulțumesc.
Ai fost în Marina?
Da.
De unde ai știut?
A fost acum o zi, dimineața devreme.
Fiul său și un alt copil ... o fată.
Și fiul tău, el avea sabia ta.
Poți să o descrii pe fată?
Da. Păr nebun, albastru.
Avea o cicatrice mare pe gât.
Arăta cam proaspăt.
Vorbesti serios?
Nici măcar un bar.
Poate ar trebui să ne întoarcem.
Reface-ne pașii.
Lasă-mă să-ți văd telefonul.
Nu există niciun serviciu.
Dacă mergem spre nord-vest, vom găsi în cele din urmă râul
care ne va conduce la Calul sălbatic.
Uite.
Jo, uite. Zăpadă.
În nici un caz.
Este iulie.
Nu ninge niciodată în iulie.
Whoa.
Atât de cool!
Este un semn, nu?
Un semn că ne apropiem.
Poate.
Nu știu.
Ar trebui să pregătim tabăra în curând.
Artilerist!
Artilerist?
Buna ziua?
Bună, doamnă Bakemeyer. Ce mai faci?
Nu încă. A mai venit azi la librărie?
Așteptați, îmi pare rău.
Ce a spus soțul meu?
Un fort natural.
De unde ai știut să mergi spre nord-vest?
Tatăl meu m-a învățat cum să citesc o hartă.
Mm.
Probabil că asta a durut.
A facut.
E timpul să luăm lemne de foc.
Iei cursuri sau ceva?
Nu, doar desenez.
Mult.
Nu anunț.
De fapt, destul de drogat.
Este ca o carte de benzi desenate sau ceva de genul?
Nu, este un roman grafic despre un detectiv
care își investighează propria crimă.
Misto.
Deci, cum se termină?
Nu știu încă.
Nu știi?
Este povestea ta. De unde nu știi finalul?
Nu poți cunoaște finalul până nu ajungi acolo.
Ce? Ce?! Ce?!
Scoate-o! Ce este?! Ce este?!
Acela!
Tu ... Ai fost atât de speriată.
Nu este amuzant, omule!
Da, este, tipule.
Ce faci?
Partea mea. Nu-l traversa.
Te iei prea în serios.
Nu treceți linia!
Amenda.
Mary?
Am primit mesajul tău.
Am vorbit cu șeriful.
Și mi-a spus totul.
Mi-a trimis un text.
Ce? Gunner a făcut-o?
Cand?
W-Ce a spus?
L-a trimis aseară.
Telefonul meu era oprit.
Era dintr-un număr ciudat.
W-Ce spunea?
- Sunt bine, mamă.
- Fac asta pentru tine.
Am încercat să ajung la acest număr de ore întregi.
Merge doar la o mesagerie vocală generică.
M-ai mintit.
Dar l-am mințit pe Gunner.
Nu credeam că se poate descurca cu adevărul.
Și ai gândit la fel la mine.
Îmi pare rău că te-am mințit.
Nu am vrut să te îmbolnăvești mai mult.
Nu-mi pasă ce trebuie, îl vom găsi, bine?
Bine.
Voi încerca din nou.
Acela!
Uf!
Uf! Aah!
Uf! A fost dezgustător!
Stai, stai, stai, stai, stai!
- Rucsacul meu. - Nu mă întorc acolo.
Esti bine?
Găsiți ceva?
Doar ciuperci.
Dar ar putea fi otrăvitori.
Se întâmplă niște lucruri ciudate.
Este un semn.
Că ne apropiem.
Nu crezi?
Ne-am pierdut toate lucrurile.
Sunt flămând.
Dacă nu-l găsim până diseară, mergem acasă.
Iți promit.
Bine.
- Buna ziua? - Hei, Amos.
Șerif Goodwin aici.
- Hei. - Hei.
Uh, primiți mesajul meu despre textul lui Gunner?
Da, am făcut-o, și ne uităm la acest număr.
Um, vreau doar să vă anunț,
Cred că am găsit scuterul electric al lui Gunner
într-o moară veche de lângă pădure.
Amos, ascultă.
În pădurea aia crește un incendiu.
Oh, Dumnezeule. Uh ...
Este aproape de locul unde ai găsit ... scuterul?
Nu am încă aceste informații,
dar am animale care scapă
și aproximativ 30 de case de care am nevoie pentru a ajuta la evacuare.
Ar trebui să fiu deja pe drum, așa că ...
Bine, ce ... ce zici de Gunner? W-Ce dacă este acolo?
Bine, nu, trebuie să ne ajuți.
Dar fiul nostru?
Trebuie să ajut cu aceste evacuări,
dar o să-i fac pe adjuncții mei să intervină.
Bine, adu-mi unul dintre acești alți deputați
să vorbești sau așa ceva.
Vă promit că facem totul
- că putem. - Bine. Da, nu.
- Lasă-mă să vorbesc cu ea. Lasă-mă ... - Iubito. Bebelus. Bine.
Th-Mulțumesc, șerif. Mulțumesc.
Da.
Incendiul pădurii Calul sălbatic
crește cu al doilea după vânturi puternice
a suflat jarul dintr-un incendiu electric către Pine Mills
și orașele din jur. Locuitorii din zonă ar trebui
verificați cu pompierii sau poliția locală ...
- Unde te duci? - Dacă este în pădurea aia,
- Îl voi găsi. - Ce? Cum?
Trebuie să încerc.
... acum amenințat de acest incendiu răspândit.
- Amos ... - Trebuie să încerc, iubito.
... și vă aduc cele mai recente informații pe măsură ce se desfășoară.
Scuzați-mă.
Ești tatăl lui Gunner?
- Am văzut afișe prin oraș. - Aveți informații?
Da, cred că știu unde s-a dus.
Unde?
Cal salbatic.
Ce este în calul sălbatic?
Acolo locuiește Omul de apă.
Langa lac.
Ce, povestea fantomelor?
De ce i-ar păsa fiului meu de asta?
Nu este o poveste cu fantome. Fiul tău părea foarte interesat
în modul în care Omul de Apă a înșelat moartea.
Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să-i dau harta.
Apreciez ajutorul tau. Trebuie să mă duc să-mi găsesc fiul.
Da. Uh, există o cascadă, Horsetail Falls.
Dacă reușiți să creați creasta, poate puteți tăia lacul.
Mulțumesc.
Au fost emise avertismente privind calitatea aerului
datorită cenușei care cade care acoperă o mare parte din oraș.
Din ce în ce mai mulți oameni din județele din jur
sunt încurajați să împacheteze elemente esențiale și obiecte de valoare ...
Unh-unh. În nici un caz.
Nu traversez asta.
Ei bine, eu sunt.
- Uh! - Omule!
Vorbesti serios?!
Vedea? Nu atât de rău.
Artilerist! Sfântă porcărie!
Jo, nu pot înota!
Stai, vin!
Nu pot înota!
- Jo, ajută! - Stai așa!
Nu pot înota!
- Gunner! Artilerist! - Te rog, nu pot să mă țin!
Nu te da drumul!
Jo, ajută-mă!
Dă-mi mâna.
Haide, Gunner, o putem face.
O putem face. O putem face.
Haide haide! Dă-mi piciorul tău.
Mulțumesc.
Sa continuam.
Suntem la jumătatea drumului.
Scuzați-mă, scuzați-mă, oameni buni. Vine prin. Pardon.
Şerif. O cunoști pe fata cu cicatrice despre care ai întrebat?
- Ai găsit ceva? - Da.
Și mesajul text a venit de pe telefonul ei.
Unde l-ai văzut exact pe Omul de Apă?
În pădure.
Da, dar unde anume?
Sunt obosit.
Da, vine. O secunda.
George Riley?
- Șeriful Goodwin. - Da, despre ce e vorba?
Vrei să-ți pui câteva întrebări despre fiica ta, Josephine.
Ce a făcut acum?
Ți-ai văzut vreodată fiica petrecând cu acest băiat?
Nu l-am văzut niciodată pe băiatul acela în viața mea.
Oricum nu este genul de prieteni pe care i-ar avea Jo.
A dispărut acum două zile.
Mama băiatului a primit un text de pe telefonul lui Jo,
și avem un martor care l-a văzut pe el și pe o fată
cu o cicatrice pe gâtul ei împreună înainte să dispară.
Ei bine, așa cum am spus, nu l-am văzut niciodată pe acel copil, așa că ...
Josephine aici? Îmi place să vorbesc cu ea.
Oh, uh, ei bine, ea a ieșit.
Unde merge de obicei?
Nu știu, prin oraș.
Locuri obișnuite pe care copiii le duc.
Când ai văzut-o ultima dată?
Ieri, poate.
E vacanță de vară, știi?
Am tras câteva dosare de la spitalul județean.
Josephine a primit 15 ochiuri
pe o tăietură pe gât luna trecută. Cum a obținut tăietura aia?
Știi ce, habar n-am cum s-a întâmplat asta.
Jo este doar acel tip de copil.
Se pune mereu în necazuri, știi?
Poate ar trebui să ne întoarcem acolo unde l-ai văzut.
Nu vreau să vorbesc despre asta chiar acum, bine?
Știu, dar ... va fi ...
Am spus că nu vreau să vorbesc despre asta.
Vreau să mă întorc înapoi.
Mi-ai promis încă o zi.
Uită de omul de apă.
Este doar o grămadă de prostii.
Nu, nu este. L-ai văzut, nu?
Și exact așa ai luat cicatricea, nu?
Jo, nu?
Nu am primit cicatrice de la Omul de apă.
Dar asta ai spus!
Am mințit, bine? Am mintit.
Nu, nu ai făcut-o. Nu.
N-ai idee prin ce am trecut.
Nu vei primi restul de bani, bine?
Înțelegerea noastră era că trebuia să mă duci să-l găsesc pe Omul de Apă.
Nu-mi pasă de banii tăi stupizi.
Mama mea este bolnavă, Jo!
Mama mea este foarte bolnavă!
Toată lumea crede că nu se va îmbunătăți niciodată ...
medicii, asistentele, chiar și tatăl meu.
Sunt toți, cu excepția mea.
Chiar am nevoie să-l găsesc pe Omul de Apă, Jo.
Toți cei pe care îi iubești te vor părăsi într-o zi.
Vor muri sau doar își vor face bagajele și vor pleca.
Mama ta este încă în viață.
Ar trebui să pleci acasă, Gunner.
Nu am nevoie de tine.
Bine? Nu am nevoie de tine!
O să-l găsesc pe Omul cu Apă cu sau fără tine.
Amenda. Mă întorc singur.
Artilerist!
Ah! Au!
♪ Unu, doi, trei, patru ♪
♪ Închideți ferestrele, încuiați ușa ♪
♪ Pentru că nu știi niciodată sigur ♪
♪ Cine este pentru care vine ♪
♪ Cinci, șase, șapte, opt ♪
♪ Ne-a expirat timpul, e târziu ♪
♪ Tot ce puteți face este să așteptați ♪
♪ Omul de apă decide soarta ta ♪
Artilerist!
♪ Nouă, zece, unsprezece, de asemenea ♪
♪ Nu e un lucru pe care să îl poți face ♪
♪ Când Omul de Apă trece prin ♪
♪ Și ochii lui sunt ațintiți asupra ta ♪
Buna ziua?
Te-am văzut mergând.
Numele meu este ... Numele meu este Gunner Boone.
Stiu cine esti.
Este un lucru periculos pe care l-ai făcut, ieșind aici.
Sunt aici să-l găsesc pe Omul de Apă.
Mama mea este bolnavă.
Toată lumea a renunțat la ea.
Și dacă Omul de Apă ar putea înșela moartea ...
Puterea pe care o căutați are un preț.
Un preț greu.
Voi face orice îmi vei cere.
Am căutat-o ​​noapte și zi în acel lac
și în pădure,
dar acest loc blestemat pare să se delecteze cu situația mea!
Am murit în acel potop.
Dar piatra asta m-a adus înapoi.
La atingerea sa, morții vor învia cu siguranță.
Dar vor supraviețui tot ceea ce știu și iubesc.
Speranța de a o găsi pe Sarah
este tot ce am
până la acest trup nenorocit
erodează la nimic.
De ce ți-aș da
toată speranța pe care o am ...
Gunner Boone!
Artilerist!
Ajutor! Artilerist!
Sarah?
Nu e Sarah. Acesta este Jo.
Văd. Ți-ai abandonat prietenul.
- Nu. - Da, ai făcut-o.
- N-Nu. - Ai făcut.
Pentru aceasta. Piatra.
Ți-a dat speranță.
Te-a făcut să crezi.
Bineînțeles că este real.
Am atârnat pietre negre în jurul pădurii
pentru a marca unde căutasem.
Speranța este o forță puternică.
Te-a făcut să vezi ...
ce ai vrut să vezi.
Te-a făcut să vezi ...
pe mine.
Ar trebui să pleci acasă, Gunner.
Ajutați-mă!
Artilerist!
Da! Da!
Deja.
Da! Da!
Tatăl meu mi-a dat cicatrice.
Îmi pare atât de rău.
Ce facem?
Artilerist!
Tata?
Tata!
Artilerist!
Tata!
Ohh!
- Poti sa inoti? - Da. Da.
- OK, să mergem! - Nu, tată, eu ...
Tată, nu pot intra în apă, tată!
- Nu pot! - Gunner. Artilerist. Artilerist.
O să te trec peste.
Bine? Promisiune.
O să te trec peste.
Sa mergem!
Treci pe spatele meu.
Bine?
Esti in siguranta.
Mama. Ah!
Ah! Mamă, îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
Am crezut că te pot salva. Oh, îmi pare rău.
Mamă, îmi pare rău.
E in regula draga.
Nu e vina ta.
E în regulă.
Hei. Ce-i asta?
Oh, doar ...
ceva ce am găsit în pădure.
Ți-am spus ceva rău pentru că ți-ai stricat cartea.
Ce crezi?
Mulțumesc, tată, dar ...
Am terminat cu asta.
Ce?
De ce?
Pur și simplu nu-mi pot da seama de final.
S-ar putea să dureze ceva timp, dar vă veți da seama.
„Detectivul Knox și corpul dispărut” este o poveste grozavă.
- Ai citit? - Da, am făcut.
Te iubesc. Este uimitor.
Poveste despre un detectiv
încercând să investigheze ce i-a pus capăt vieții.
Ar trebui să rămâi cu el.
Hei tata...
Dacă ar fi să alegi
între o viață scurtă cu multă dragoste și ...
o viață foarte lungă, cu nimeni care să mai iubească,
pe care ai alege-o?
Aș lua o viață scurtă cu mama ta în ea ...
... decât una lungă fără ea.
Și eu.
Aici vin burgerii!
- Vai! - Grozav!
Mmm.
Oh, acestea arată bine.
Acestea arată crocante.
Pot avea brânză suplimentară pe a mea?
Cred că toți vom avea nevoie de brânză suplimentară.
Ar fi trebuit să o ascult pe mama și să mențin căldura mai mică.
Cred că ar trebui să devenim vegani după asta.
Dragă Dumnezeu, mulțumesc
pentru această masă foarte bine făcută, crocantă.
Și pentru această familie.
Și pentru că l-am adus pe Jo în viața noastră.
Și...
Pentru binecuvântarea iubirii reciproce,
în fiecare zi pe care o avem.
- Amin. - Amin.
♪ Țin, țin strâns ♪
♪ Uită-te unde suntem ♪
♪ Înfășoară-ți dragostea în jurul meu, nu-ți da drumul ♪
♪ Nu ești singur ♪
♪ Întrebări, îndoieli și frici, întrebându-mă dacă sunt aproape ♪
♪ Nu voi da drumul niciodată ♪
♪ Îl țin pe fiul meu ♪
♪ Până la sfârșitul acestei vieți ♪
♪ Nu mai este nimic care să ne separe acum ♪
♪ Aproape că suntem acasă ♪
♪ Îl țin pe fiul meu ♪
♪ Holdin ', holdin' ♪
♪ Holdin ', holdin', holdin '♪
♪ Oh, oh, oh, stai pe ♪
♪ Ai atâta viață de trăit, băiete meu ♪
♪ Atât de multe de învățat ♪
♪ Aleargă repede, zboară sus, râde tare, dă-ți totul ♪
♪ Totul ♪
- ♪ Îl țin pe fiul meu ♪ - ♪ Îl țin pe fiul meu ♪
- ♪ Până când această viață se face ♪ - ♪ Viața se face ♪
♪ Nu mai este nimic care să ne separe acum ♪
♪ Aproape că suntem acasă ♪
♪ Holdin ', holdin' ♪
♪ Holdin ', holdin', holdin '♪
♪ Oh, oh, oh, oh, stai pe ♪
♪ Oh, da ♪
♪ Ay yo ♪
♪ Oh, da ♪
♪ Ești ca lumina soarelui ♪
♪ Oh, doamna mea ♪
♪ Îmi dai pielea de găină ♪
♪ Când mergi pe drumul meu ♪
♪ Nu știu niciodată cum ♪
♪ Tu faci lucrurile pe care mi le faci ♪
♪ Asta mă face să-l pierd ♪
♪ Oh, draguta mea ♪
♪ O, fata mea, arăți atât de bine ♪
♪ Și îmi place felul în care faci vin ♪
♪ Cheltuie-mi banii, petrece-mi timpul ♪
♪ Vă voi cumpăra pe tot designerul, da?
♪ Plăcinta mea drăguță ♪
♪ Nu vreau să te văd plângând ♪
♪ Femeia mea numărul unu din viața mea ♪
♪ Și știi că îmi amintești de mama mea ♪
♪ Mama dulce ♪
♪ Iubește-mă ca nimeni altul ♪
♪ Mama mea, mama dulce ♪
♪ Nimeni nu-i place mama mea, da?
♪ Suferă ♪
♪ Spune make make I no deranj ♪
♪ Mama mea, mama dulce ♪
Iubește-mă ca nimeni altul, da, tu ♪
♪ Dovleacul meu de zahăr ♪
♪ Ești atât de dulce ♪
♪ Popcornul meu de roșii ♪
♪ Fata viselor mele ♪
♪ Choco milo-ul meu ♪
♪ Știi că înseamnă lumea pentru mine ♪
♪ Și nu o să-mi dau drumul niciodată ♪
♪ Oh, draguta mea ♪
♪ O, fata mea, arăți atât de bine ♪
♪ Și îmi place felul în care faci vin ♪
♪ Cheltuie-mi banii, petrece-mi timpul ♪
♪ Vă voi cumpăra pe tot designerul, da?
♪ Plăcinta mea drăguță ♪
♪ Nu vreau să te văd plângând ♪
♪ Femeia mea numărul unu din viața mea ♪
♪ Și știi că îmi amintești de mama mea ♪
♪ Mama dulce ♪
♪ Iubește-mă ca nimeni altul ♪
♪ Mama mea, mama dulce ♪
♪ Nimeni nu-i place mama mea, da?
♪ Suferă ♪
♪ Spune make make I no deranj ♪
♪ Mama mea, mama dulce ♪
Iubește-mă ca nimeni altul, da, tu ♪
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull