1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
≡≡≡අලුත් ෆෝන් එකකට රු 5000\= Cashback වාසියක්.≡≡≡
ඔබත් අදම HSBC Platinum Cashback Card පතක් ඉල්ලුම් කරන්න
www.hsbc.lk/cashback වෙත පිවිසෙන්න
1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
☰☰☰ සිසිල ප්රසාද් ☰☰☰
[117]එකසිය දාහත්වන උපසිරැසි ගැන්වීම[117]
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න.
1
00:00:56,358 --> 00:00:57,591
පොඩ්ඩක් සෝනාර් බලන්න.
2
00:00:57,982 --> 00:00:59,405
මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා මට දන්වන්න.
3
00:00:59,963 --> 00:01:02,115
දැනට නම් අලුත් දෙයක් නැහැ, යාළුවේ.
4
00:01:02,176 --> 00:01:03,969
වැඩේ තව තවත් අවුල් වෙනවා මිසක්.
5
00:01:25,890 --> 00:01:28,785
ඩී'ඇන්ජලෝ, මාක්ස්, කතා කරන්න.
6
00:01:28,928 --> 00:01:31,459
අපි මේ සෝනාර් කාමරේට ආවා.
7
00:01:31,618 --> 00:01:34,030
තාම බේරගත්තේ නම දෙනෙක් විතරයි.
8
00:01:34,225 --> 00:01:38,129
මේක හෙන ජංජාලයක් බං.
මෙහෙම දෙයක් නම් මං මීට කලින් දැකලම නැහැ.
9
00:01:39,076 --> 00:01:40,497
උදව් කරන්න!
10
00:01:41,065 --> 00:01:42,496
උදව් කරන්න!
11
00:01:42,910 --> 00:01:44,498
කවුරුහරි මට උදව් කරන්නකො!
12
00:01:45,341 --> 00:01:46,659
උදව් කරන්න!
13
00:01:46,880 --> 00:01:48,534
කවුද ඔතන?
14
00:01:52,140 --> 00:01:53,866
තව බෙරිච්ච කෙනෙක් හම්බුණා.
15
00:01:53,979 --> 00:01:55,931
මුදවාගැනීමේ වාහනේට ආපහු යනගමන්.
16
00:01:58,820 --> 00:02:00,755
ඩී'ඇන්ජලෝ, මොන මගුලක්ද බං ඒ?
17
00:02:00,820 --> 00:02:02,549
අනේ මන්දා බං.
18
00:02:03,542 --> 00:02:05,008
අහපන්කෝ...
19
00:02:13,400 --> 00:02:16,452
ජෝනාස්, නැවෙන් එළියේ මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවා.
20
00:02:17,261 --> 00:02:18,825
එළියේ මොකෙක්හරි ඉන්නවා.
21
00:02:29,203 --> 00:02:30,703
උඹට අවුලක් නැහැනේ, පැල්?
22
00:02:34,969 --> 00:02:36,425
දෙයි හාමුදුරුවනේ!
23
00:02:37,046 --> 00:02:38,622
මොකෙක්හරි තහඩුව කඩාගෙන එන්න හදනවා.
24
00:02:38,752 --> 00:02:40,606
මේ දැන්මම ආපහු මුදවාගැනීමේ වාහනේට යමං.
25
00:02:40,811 --> 00:02:42,295
අපි මේ එනගමන්!
26
00:02:46,988 --> 00:02:48,297
උඩට උස්සලා ගනිල්ලා.
27
00:02:48,999 --> 00:02:51,164
මාක්ස්, ඩී'ඇන්ජලෝ.
වාර්තා කරන්න.
28
00:02:51,493 --> 00:02:52,539
උඹලා ආවද?
29
00:02:52,581 --> 00:02:54,845
ජෝනාස්, මේ අහපන්!
අපිව හිරවෙලා තියෙන්නේ!
30
00:02:54,935 --> 00:02:57,162
- මොකා?
- අපි හැච් එකේ ඉන්නේ.
31
00:02:57,369 --> 00:02:58,710
මං එන්නම්!
32
00:03:01,117 --> 00:03:02,820
සම්බැරීන් එක විනාශ වෙන්න යන්නේ!
33
00:03:02,858 --> 00:03:04,112
- මාක්ස්!
- ජෝනාස්!
34
00:03:04,154 --> 00:03:06,080
පරක්කු වෙන්න කලින් පල්ලෙහාට වරෙන්!
35
00:03:08,396 --> 00:03:09,966
සබ්මැරීන් එක ලීක් වෙනවා!
36
00:03:09,991 --> 00:03:11,326
වතුර හැමතැනම!
37
00:03:11,365 --> 00:03:13,004
ජෝනාස්, කාමරේ වතුර පිරෙනවා!
38
00:03:13,030 --> 00:03:15,512
මාක්ස්, මේ හැච් එක අරින්න වෙනවා!
39
00:03:15,585 --> 00:03:17,164
කෝ බං, ජෝනාස්!
උඹ කොහෙද?
40
00:03:17,251 --> 00:03:18,450
ඒක හරියන්නේ නැහැ!
41
00:03:18,566 --> 00:03:20,227
ජෝනාස්, අනේ ඉක්මන් කරහන්කෝ!
42
00:03:20,317 --> 00:03:21,698
අපිට තව වෙලාව ඕනේ!
43
00:03:21,757 --> 00:03:22,995
අපිව දාලා යන්න නම් එපා!
44
00:03:24,086 --> 00:03:25,758
- උදව් කරහන්, ජෝනාස්!
- අපි මෙහේ!
45
00:03:27,501 --> 00:03:28,817
අනේ ජෝනාස්!
46
00:03:29,089 --> 00:03:30,927
උඹ කොහෙද? ජෝනාස්!
47
00:03:31,515 --> 00:03:32,635
48
00:03:38,468 --> 00:03:39,961
ඔළුව හොඳ නැද්ද?
49
00:03:40,493 --> 00:03:43,860
පැත්තකට වෙයන්, හෙලර්!
ආපහු ගියෝතින්, හැම එකාටම මැරුම් කන්නයි වෙන්නෙ.
50
00:03:43,907 --> 00:03:45,282
හැම එකාටම!
51
00:03:57,799 --> 00:03:59,210
මොකක්ද මේ කරගත්තේ?
52
00:05:32,270 --> 00:05:35,240
අපි මේ හීනයක් දකිනවද මන්දා?
53
00:05:35,404 --> 00:05:37,666
මැනා වන් වලට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, මිස්ටර් මොරිස්.
54
00:05:38,378 --> 00:05:40,030
එන්නෙහෙම නෑ මගේ ලඟට එහෙම.
55
00:05:40,109 --> 00:05:41,355
මොකෝ ඔය කරන්නේ?
56
00:05:41,515 --> 00:05:44,642
කමෝන්, කෝ එනවා.
ඔය තියෙන්නේ.
57
00:05:45,502 --> 00:05:47,034
ආපහු හම්බෙච්ච එක සතුටක්, මිස්ටර් මොරිස්.
58
00:05:47,105 --> 00:05:48,149
එන්නකෝ යන්න.
59
00:05:48,150 --> 00:05:51,180
ඒක නෙමෙයි, ඔහේ ගාව මාර සුවඳයිනෙ.
මොනවයි ඔය? සඳුන්ද?
60
00:05:51,446 --> 00:05:53,406
ඒක නම් මාරම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි කියලා කියන්නම ඕනේ.
61
00:05:53,644 --> 00:05:54,970
මෙන්න ඉන්නවා මේ දෙන්නා.
62
00:05:55,044 --> 00:05:57,979
මතක ඇති නේද මගේ දුව සුයීන්ව?
අපේ ප්රධාන සාගර ජීව විද්යාඥයා!
63
00:05:58,009 --> 00:05:59,122
හායි.
47
00:06:00,984 --> 00:06:05,550
ඔයාට තියෙනවා ලස්සන හිස් කබලක් එක්ක,
ඉටිපන්ද බිත්තරයක්.
48
00:06:08,427 --> 00:06:10,516
මොකක්ද කිව්වේ කියලා වචනයක් වත් තේරුණාද?
64
00:06:10,167 --> 00:06:11,327
සොරි, මොකක්ද බොලේ ඒ කිව්වේ?
65
00:06:11,352 --> 00:06:12,453
ඒක නම් මට තේරුනේ නැහැ.
66
00:06:14,945 --> 00:06:16,881
ඒ කිව්වේ, ඔයාගේ තොප්පියට කැමතියි කියලා.
67
00:06:17,250 --> 00:06:19,913
- ඔව් නේන්නම්.
- ඔව්.
68
00:06:23,388 --> 00:06:25,809
- යමු එහෙනම්.
- යමුද? හරි.
69
00:06:28,941 --> 00:06:30,782
ඔයාගේ මිණිපිරිය නම් හෙන බුද්ධිමත්.
70
00:06:31,557 --> 00:06:32,707
හරි එහෙනම්.
71
00:06:33,588 --> 00:06:34,953
මෙහෙ මොනවද තියෙන්නේ?
72
00:06:37,085 --> 00:06:38,514
මේක නම්...
73
00:06:39,366 --> 00:06:40,681
අම්මපා...
74
00:06:40,811 --> 00:06:42,017
හෙන චාටර්.
75
00:06:42,104 --> 00:06:44,262
මට තේරෙනවා තවම හැමදෙයක්ම ඉදිකරන ගමන් තමයි තියෙන්නේ කියලා,
76
00:06:44,286 --> 00:06:47,614
ඒත් මං හැබෑවටම බලාපොරොත්තු වුනේ
බොහොම උසස් පර්යේෂණ ආයතනයක්,
77
00:06:47,718 --> 00:06:50,511
බොහොම උසස් මට්ටමේ පිවිසුමක් ලබන්න සුදුසු මට්ටමේ.
78
00:06:50,606 --> 00:06:53,016
ඒකට නම් තවත් මට එකඟ වෙන්න බැහැ.
79
00:06:54,191 --> 00:06:55,622
O මට්ටම.
80
00:06:58,432 --> 00:06:59,928
අප්පටසිරි!
81
00:07:00,222 --> 00:07:01,937
O මට්ටමට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
82
00:07:03,552 --> 00:07:04,708
මරුනෙ.
83
00:07:04,782 --> 00:07:06,538
මේ තමයි අපේ ප්රධාන මධ්යස්ථානය,
84
00:07:06,656 --> 00:07:09,826
පරීක්ෂකයන්ට ලැබ් පහටම ප්රවේශ වෙන්න පුළුවන් විදියට.
85
00:07:09,891 --> 00:07:11,193
වැඩ ඉවර වුණාට පස්සේ.
86
00:07:13,140 --> 00:07:14,290
පට්ටයි.
87
00:07:16,458 --> 00:07:17,927
මේ බලාපල්ලකෝ!
88
00:07:20,676 --> 00:07:22,575
මේක නම් හැමදාම දකින දෙයක් නෙමෙයි.
89
00:07:27,150 --> 00:07:29,631
මේ තල්මස්සු මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ අණ කරලද?
90
00:07:29,829 --> 00:07:32,832
තල්මස් සිංදු ටිකක් දාලා, මං මෙයාලව ආකර්ෂණය කරගන්නවා මෙහාට.
91
00:07:34,131 --> 00:07:37,615
මේ ඉන්නේ රූති,
අර ඉන්නේ එයාගේ දුව ග්රේසි.
92
00:07:39,183 --> 00:07:40,635
හරි පුදුමයි.
93
00:07:42,981 --> 00:07:44,181
අම්මටසිරි!
94
00:07:45,626 --> 00:07:46,686
- ඔන්න ආවා.
- එන්නකෝ.
95
00:07:46,727 --> 00:07:47,927
මාත් එක්ක එන්නකෝ ඉක්මනට.
96
00:07:47,968 --> 00:07:49,423
අපි පරක්කු නැතුව ඇති.
97
00:07:50,047 --> 00:07:51,247
එන්න ඇතුළට.
98
00:07:53,622 --> 00:07:54,971
හම්මෝ බං.
99
00:07:55,044 --> 00:07:58,087
මෙන්න ඉන්නවා අපේ ඉංජිනේරුවා වගේම සබ් ඩිසයිනර්.
100
00:07:58,155 --> 00:07:59,403
- ජැක්ස්.
- හේයි ඩොක්.
101
00:07:59,491 --> 00:08:00,944
- හෙලෝ.
- හායි.
102
00:08:01,529 --> 00:08:04,379
ඩොක්ටර් හෙලර්!
අපේ මෙඩිකල් ඔෆිසර්.
103
00:08:04,443 --> 00:08:05,760
හමුවීම සතුටක්.
104
00:08:05,809 --> 00:08:07,220
ඔහේ හරියට බෝන්ස් වගේමයි නේද?
105
00:08:07,561 --> 00:08:10,033
මේ ඉන්නේ DJ,
මෙයා තමයි දුරස්ථ ගවේශකය මෙහෙයවන්නේ.
106
00:08:10,098 --> 00:08:11,295
කොහොමෙයි ඉතිං?
107
00:08:11,336 --> 00:08:12,796
ඔබතුමා තමයි මට හම්බෙච්ච පලවෙනි බිලියනපතියා.
108
00:08:13,661 --> 00:08:15,931
තව එතකොට මේ ඉන්නේ මැක්,
අපේ ස්ටේෂන් චීෆ්.
109
00:08:15,993 --> 00:08:17,244
මිස්ටර් මොරිස්, හරියටම වෙලාවටම ආවා.
110
00:08:17,284 --> 00:08:18,436
ඕක මට හැමදාමත් අහන්න ලැබෙන දේ.
111
00:08:18,461 --> 00:08:19,621
ආ මෙන්න.
112
00:08:19,945 --> 00:08:21,365
වෙලාවටම ආවේ මොහොකටද?
113
00:08:21,390 --> 00:08:22,961
ගුඩ් මෝර්නින්, මිස්ටර් මොරිස්.
114
00:08:23,289 --> 00:08:25,230
ලෝරි ටේලර්, අපේ මිෂන් පයිලට්.
115
00:08:25,348 --> 00:08:26,484
හායි මිස්ටර් මොරිස්.
116
00:08:26,523 --> 00:08:28,112
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
සතුටක් ඔබතුමා ආපු එක ගැන.
117
00:08:28,137 --> 00:08:29,167
හේයි.
118
00:08:29,192 --> 00:08:30,620
කොහොමද ඔය පැත්තේ වැඩ කටයුතු ටික?
119
00:08:30,699 --> 00:08:32,446
සබ්මැරීන් එකක් එලවන විදිය ඉගෙනගත්තේ කොහෙන්ද?
120
00:08:32,557 --> 00:08:34,425
මං අවුරුදු දහයක් විතරම හිටියේ,
121
00:08:34,458 --> 00:08:36,037
නීතිමය හේතු නිසා නම සඳහන් කරන්න බැරි,
122
00:08:36,062 --> 00:08:38,071
තල් මසුන් සුරකීමේ පරිසර කණ්ඩායමක් එක්ක.
123
00:08:38,555 --> 00:08:40,832
අහන්නකො බලන්න මෙයාගෙන්, කවදාහරි දවසක
තල්මස් යාත්රාවක් පුපුරුවලා දාලා තියෙනවද කියලා,
124
00:08:40,906 --> 00:08:42,358
- ටෝර්පිඩෝ එකක් ගහලා.
- ඒයි!
125
00:08:42,438 --> 00:08:43,629
නැහැ.
126
00:08:46,119 --> 00:08:47,532
නියම කට්ටියක්නෙ අරගෙන තියෙන්නේ.
127
00:08:47,941 --> 00:08:49,305
විනාඩි දෙකකින් මීටර් එකොලොස්දහසයි.
128
00:08:49,384 --> 00:08:52,646
ජලයේ උෂ්ණත්වය පවතිනවා අංශක හයේ.
129
00:08:53,337 --> 00:08:55,076
මැක්, අපි දැන් තර්මොක්ලයින් එකේ ඉන්නේ.
130
00:08:55,156 --> 00:08:57,267
අපි දැන් මීටර් එකොලොස්දහසට ලඟා වෙනවා.
131
00:08:57,332 --> 00:08:59,649
මීටර් සීයයි පතුලට.
132
00:09:00,409 --> 00:09:01,584
වෙන්න ඇති.
133
00:09:02,062 --> 00:09:03,977
පතුල වෙන්න ඇති.
134
00:09:04,002 --> 00:09:05,185
වෙන්න ඇති?
135
00:09:05,391 --> 00:09:06,632
මොකක්ද ඒ "වෙන්න ඇති" කියලා කිව්වේ?
136
00:09:06,696 --> 00:09:08,619
එන්නකෝ,
ඇවිත් මේක බලන්න.
137
00:09:08,823 --> 00:09:11,621
1875 ඉඳලා,
අපි හැමෝම හිතුවේ,
138
00:09:11,677 --> 00:09:14,455
මරියානා ආගාධය තමයි මේ ලෝකේ තියෙන ගැඹුරුම තැන කියලා.
139
00:09:14,574 --> 00:09:17,156
පතුල කියලා අපි හිතාගෙන ඉන්න එක ගැන මට පොඩි සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා,
140
00:09:17,220 --> 00:09:19,934
ඒක ඇත්තටම හයිඩ්රජන් සල්ෆයිඩ් ලේයර් එකක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
141
00:09:20,123 --> 00:09:23,334
සීතල, කැටි ගැහිච්ච තර්මෝක්ලයින් එකේ
ඒ පටලයට යටින්,
142
00:09:23,398 --> 00:09:25,694
හාත්පසින්ම වෙනස් ලෝකයක් තියෙන්න පුළුවන්.
143
00:09:25,761 --> 00:09:28,666
ඔරිජින් එක යැව්වේ මගේ තාත්තා හිතන දේ හරිද කියලා බලන්නයි.
144
00:09:28,746 --> 00:09:30,550
පල්ලෙහා තියෙන්නේ උණුසුම් වතුර නම්,
145
00:09:30,583 --> 00:09:33,241
ඒ කියන්නේ අපි තමයි ඒක මුලින්ම දකින අය වෙන්නේ.
146
00:09:33,307 --> 00:09:34,821
ඒක වැරදි නම් මොකෝ වෙන්නේ?
147
00:09:34,846 --> 00:09:38,645
එහෙම නම් ඔබතුමා වියදම් කරපු ඩොලර් බිලියන 1.3 වැඩකට නැති වෙනවා.
148
00:09:40,954 --> 00:09:42,264
විහිලු කරනවා නේද?
149
00:09:44,539 --> 00:09:46,102
මිනිහා විහිළුවක් නේද කලේ?
150
00:09:46,340 --> 00:09:47,496
තේරුණා.
151
00:09:47,679 --> 00:09:48,787
ඉන්න, මොකා?
152
00:09:48,877 --> 00:09:50,845
මීටර් දහයයි,
සීමාවට ලඟා වෙනවා.
153
00:09:55,930 --> 00:09:57,900
මීටර් පහේ සීමාවේ රැඳී සිටිනවා.
154
00:09:57,925 --> 00:09:59,008
ක්රියාවිරහිත කරනවා.
155
00:09:59,054 --> 00:10:00,119
අවසන් පරීක්ෂාව.
156
00:10:00,179 --> 00:10:01,596
- ජැක්ස්?
- කිසි අවුලක් නැහැ.
157
00:10:01,641 --> 00:10:02,941
- ඩොක්?
- කාර්ය මණ්ඩලය ලෑස්තියි.
158
00:10:03,021 --> 00:10:04,960
- DJ?
- සබ්මැරීන් එකයි රෝවර් එකයි ලෑස්තියි.
159
00:10:05,071 --> 00:10:07,620
ඔරිජින් කාර්ය මණ්ඩලය,
අපි දැන් ඇතුල් කරන්න ලෑස්තියි.
160
00:10:08,206 --> 00:10:09,532
ඇතුල් කරන්න!
161
00:10:10,511 --> 00:10:12,224
ඔහේලා හැමදෙයක් දිහාම බලන්නේ වනචර විදියටද අම්මපා?
162
00:10:12,249 --> 00:10:13,871
සෙක්ස්, කෑම, බලය,
163
00:10:13,959 --> 00:10:15,578
- සල්ලි!
- සල්ලි!
164
00:10:15,699 --> 00:10:16,761
පුපුරවලා දාහන්!
165
00:10:16,825 --> 00:10:18,492
166
00:10:18,850 --> 00:10:21,429
කිමිදුම් හැසිරවීමේ ඒකකය,
අපි ලෑස්තියි...
167
00:10:21,524 --> 00:10:22,951
ඇතුල් කරන්න.
168
00:10:36,565 --> 00:10:37,870
අපි ඇතුලේ.
169
00:10:38,033 --> 00:10:39,327
ඔන්න අපි දැන් ඇතුලේ.
170
00:10:39,940 --> 00:10:40,990
මේ තියෙන්නේ පටලයක්.
171
00:10:41,015 --> 00:10:42,131
මේක පතුල නෙමෙයි.
172
00:10:42,156 --> 00:10:43,985
ලෝරි, පරිස්සමින්
අපි දන්නේ නැහැ මේකේ අනිත් පැත්තේ...
173
00:10:44,057 --> 00:10:45,200
පතුල මොකක්ද කියලා.
174
00:10:45,247 --> 00:10:46,847
මුහුදු පතුල ඔයාලත් එක්කම එන්න බැරි නැහැ.
175
00:10:46,898 --> 00:10:48,151
තේරුණා, මැක්.
176
00:10:48,207 --> 00:10:49,469
අපි ලෑස්තියි.
177
00:10:59,316 --> 00:11:00,776
ඔන්න අපි වැඩේ කළා!
178
00:11:00,930 --> 00:11:03,414
සෝනාර් සංඥා රාශියක් ලැබෙනවා.
179
00:11:03,800 --> 00:11:05,169
මෙතන ජීවය පවතිනවා.
180
00:11:05,870 --> 00:11:07,314
සුභ පැතුම්!
181
00:11:07,831 --> 00:11:09,156
ලයිට් දානවා.
182
00:11:28,404 --> 00:11:30,404
ලයිට් දැම්මා.
මං රවුමක් දාලා එන්නම්.
183
00:11:45,107 --> 00:11:46,146
අම්මෝ!
184
00:11:46,185 --> 00:11:47,408
ෂා!!
185
00:11:47,559 --> 00:11:49,766
දෙයි හාමුදුරුවනේ!
186
00:12:08,941 --> 00:12:10,407
- වාව්.
- වොහ්හ්.
187
00:12:11,036 --> 00:12:12,631
මැක්, ඔයාලට මේක පේනවා නේද!
188
00:12:12,870 --> 00:12:14,238
අපිට හැමදෙයක්ම පේනවා, ලෝරි.
189
00:12:14,269 --> 00:12:16,491
මෙහෙ හැමෝම හරි සන්තෝසයෙන් ඉන්නේ.
190
00:12:21,910 --> 00:12:24,798
DJ, අපිට පුළුවන් වේවිද මෙතන රෝවර් එක යවන්න?
191
00:12:24,880 --> 00:12:26,147
හරි.
192
00:12:26,322 --> 00:12:28,711
ඔන්න ඔයාලටම පුළුවනි යවන්න.
193
00:12:29,075 --> 00:12:30,307
හරි.
194
00:12:30,878 --> 00:12:32,989
රෝවර් එක...
195
00:12:34,505 --> 00:12:35,679
නිදහස්.
196
00:12:37,152 --> 00:12:38,350
පණිවිඩය ලැබුණා.
197
00:12:43,202 --> 00:12:46,091
ජලයේ උෂ්ණත්වය:
සෙල්සියස් අංශක දශම තුනයි.
198
00:12:54,193 --> 00:12:56,537
කොහොමද දෙයියනේ මෙහෙම වෙන්නේ?
199
00:12:57,910 --> 00:12:59,274
මේ පරිසර පද්ධතිය,
200
00:12:59,298 --> 00:13:01,711
අනිත් සාගර වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වෙලා තියෙන්නේ,
201
00:13:01,748 --> 00:13:03,838
කැටි ගැහෙන සීතල තර්මොක්ලයින් එකෙන්.
202
00:13:04,076 --> 00:13:06,500
අපි හොයාගන්න ඕනේ හැම සත්ව විශේෂයක් ගැනම,
203
00:13:06,562 --> 00:13:08,364
විද්යාවෙන් මේ දක්වා කිසිම විදියකින් හොයාගත්තේ නැති.
204
00:13:08,526 --> 00:13:11,044
පේන විදියට නම් හොඳ ආයෝජනයක් පාටයි.
205
00:13:15,280 --> 00:13:16,830
ලෝරි, මෙන්න කවුද ඉන්නවා.
206
00:13:16,901 --> 00:13:18,957
080 දිගංශයෙන්.
207
00:13:20,777 --> 00:13:22,238
අම්මෝ, ඌ හෙන සයිස්.
208
00:13:22,372 --> 00:13:23,904
හපොයි, ඌ පට්ට ලොකුයි.
209
00:13:24,637 --> 00:13:25,970
ඌ හෙන ඉක්මනට එහා මෙහා යනවා.
210
00:13:28,738 --> 00:13:30,403
DJ, රෝවර් එකට ඌව පේනවද?
211
00:13:32,411 --> 00:13:33,609
නැහැ.
212
00:13:33,664 --> 00:13:35,785
මං තව ලයිට් ටිකක් දාන්න බලන්නම්කෝ.
213
00:13:41,874 --> 00:13:43,699
රෝවර් වන් සංඥා සඳහා බාධා පැමිණුනා.
214
00:13:43,750 --> 00:13:45,859
හපොයි!
මට ටෙලිමෙට්රි එක නැති වුණා.
[ටෙලිමෙට්රි - ස්වයංක්රීය සන්නිවේදන ක්රියාවලියක්]
215
00:13:46,176 --> 00:13:47,606
මොන මගුලක්ද?
216
00:13:50,109 --> 00:13:51,696
ඔරිජින්, ඔබට නිර්දේශ කරනවා...
217
00:13:51,744 --> 00:13:54,395
ක්ෂණිකව දකුණට හරවන්න 350ක්.
නාය යෑමක් වෙන්න පුළුවන්.
218
00:14:03,750 --> 00:14:06,430
මං දන්නා විදියට නම් නාය යෑමක්
අංශක අනූවකින් හැරෙන්නේ නැහැ.
219
00:14:07,085 --> 00:14:09,228
ඌ හරියටම අපේ පිටිපස්සෙන්!
ඌ හරියටම අපේ පිටිපස්සෙන්!
220
00:14:13,781 --> 00:14:15,114
මොන මගුලක්ද ඒ?
221
00:14:16,860 --> 00:14:18,461
ලෝරි, ඔතන මොකක්ද වෙන්නේ?
222
00:14:18,486 --> 00:14:19,963
- ඔයාලා කට්ටිය...
- මොකෝ?
223
00:14:20,027 --> 00:14:21,177
ඇවිත් පොඩ්ඩක් මේක බලන්නකෝ.
224
00:14:23,650 --> 00:14:24,682
අම්මෝ.
225
00:14:24,800 --> 00:14:26,790
ඌ රෝවර් එකට මොනවා කරන්න පුළුවන්ද?
226
00:14:26,840 --> 00:14:28,726
මට නම් දැනගන්න ඕනේ නැහැ.
227
00:14:30,253 --> 00:14:31,753
ඔන්න ඌ ආපහු එනවා.
228
00:14:35,046 --> 00:14:36,090
මගේ දෙයියනේ.
229
00:14:36,224 --> 00:14:38,147
මෙහෙන් යමල්ලා!
ටැංකි පුපුරවන්න!
230
00:14:38,277 --> 00:14:39,812
ඒක තමයි කරන්න හදන්නේ!
ඒත් හරියන්නේ නැහැ!
231
00:14:40,861 --> 00:14:42,466
- පාලනය නැතිවෙලා ගිහිං!
- දෙයියනේ.
232
00:14:42,552 --> 00:14:45,063
හපොයි දෙයි හාමුදුරුවනේ. DJ, මැක්.
මෙතන මොකෙක්හරි ඉන්නවා!
233
00:14:45,129 --> 00:14:46,265
ජෝනාස් කියපු දේ හරි!
234
00:14:46,508 --> 00:14:48,028
ජෝනාස් කියපු දේ හරි!
ඇහුණද කියපු...
235
00:14:51,733 --> 00:14:52,963
ලෝරි, සම්බන්ධ වෙන්න.
236
00:14:53,498 --> 00:14:55,053
ඔරිජින්, ඇහෙනවද?
237
00:14:55,730 --> 00:14:57,536
ඔරිජින්, කරුණාකරලා ප්රතිචාර දක්වන්න.
238
00:14:58,744 --> 00:15:00,581
- අනේ.
- ලෝරි, සම්බන්ධ වෙන්න.
239
00:15:03,810 --> 00:15:05,530
වෝල්, මාව ඇහෙනවද?
240
00:15:07,980 --> 00:15:09,228
ටොෂි?
241
00:15:12,544 --> 00:15:13,967
කට්ටිය එකතු වෙන්න.
242
00:15:14,412 --> 00:15:15,568
විකල්ප මුකුත්?
243
00:15:16,068 --> 00:15:17,088
හොඳක් නම් නෙමෙයි.
244
00:15:17,153 --> 00:15:18,458
අපි දන්නවනේ එයාලා පණපිටින් කියලා.
245
00:15:18,558 --> 00:15:20,778
මට තාමත් එයාලගෙන් ටෙලිමෙන්ට්රි එක ලැබෙනවා.
246
00:15:20,936 --> 00:15:22,437
කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද එයාලට?
247
00:15:22,757 --> 00:15:23,820
පැය 18ක් විතර වගේ.
248
00:15:23,861 --> 00:15:25,353
බැලස්ට් දුනු හිරවෙලා තියෙන්නේ.
249
00:15:25,397 --> 00:15:26,775
ඒ කියන්නේ ඒක නිකංම හරියන්නේ නැහැ.
250
00:15:26,799 --> 00:15:28,222
අපි ඇදලා ගන්න හැදුවොත් එහෙම,
251
00:15:28,247 --> 00:15:30,495
ටැංකි ටික පුපුරලා ගිහිල්ලා,
කැප්සියුල් එක කැඩෙන්න,
252
00:15:30,560 --> 00:15:31,690
බාගෙට බාගෙක චාන්ස් එකක් තියෙනවා.
253
00:15:31,730 --> 00:15:32,862
හැච් එකෙන් හැච් එකට බැරිද?
254
00:15:32,904 --> 00:15:34,015
ඒක කරන්න බැහැ.
255
00:15:34,064 --> 00:15:36,221
අභ්යන්තර කැමරා වලින් පෙන්නන විදියට
හැච් වලට සෑහෙන්න අලාභ හානි වෙලා තියෙනවා.
256
00:15:36,300 --> 00:15:37,547
අපි මොකක්හරි කරලා බලන්න ඕනේ.
257
00:15:37,602 --> 00:15:38,643
එයාලා ඉන්නේ හැතැප්ම හයක් ගැඹුරට වෙන්න.
258
00:15:38,680 --> 00:15:41,146
එච්චර ගැඹුරකදී මුදවාගනීමක් කරන්න
කිසිම කෙනෙක් උත්සාහ කරලා නැහැ.
259
00:15:41,176 --> 00:15:42,995
ඒක නම් ඇත්තක් නෙමෙයි.
260
00:15:44,212 --> 00:15:46,135
බැහැ. කරන්න විදියක් නැහැ.
261
00:15:46,232 --> 00:15:47,598
අපිට මේක බලාගන්න පුළුවනි.
262
00:15:47,750 --> 00:15:49,472
මීටර් එකොලොස්දාහක් පහලදී නම් කිසිදෙයක් කරන්න බැහැ.
263
00:15:49,497 --> 00:15:52,499
අපි මීටර් පන්දාහක් පහලට ගිහිං තියෙනවා.
අටදාහක් පහලට ගිහිං තියෙනවා.
264
00:15:52,530 --> 00:15:54,647
සමහර වෙලාවට, මේවා නිකංම නිකං අංක විතරයි.
265
00:15:54,672 --> 00:15:56,706
ඇයි එහෙනම් මේ අංකෙ උත්සාහ කරලා බලන්නේ නැත්තේ:
තුන.
266
00:15:56,864 --> 00:15:58,690
අන්න එච්චර දෙනෙක් උත්සාහ කළා,
267
00:15:58,715 --> 00:16:00,577
මීටර් දහදාහකදී මුදවාගනීමක් කරන්න.
268
00:16:00,707 --> 00:16:02,263
ඒ වගේම, අංක එක.
269
00:16:02,414 --> 00:16:04,101
අන්න එච්චර තමයි ඒ ගැන කතා කරන්න ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණේ.
270
00:16:04,125 --> 00:16:06,007
එකම එක්කෙනයි.
ජෝනාස් ටේලර්.
271
00:16:06,047 --> 00:16:07,418
ඒ මිනිහා අන්තිම වතාවට පහලට ගියපු වෙලාවේ,
272
00:16:07,442 --> 00:16:08,880
කරලා ආපු විනාසය බලන්නකෝ.
273
00:16:08,904 --> 00:16:11,276
එයා මිනිස්සු එකොලොස් දෙනෙක් බේරගත්තා,
ඔයත් එක්කම හෙලර්.
274
00:16:11,330 --> 00:16:13,315
- අන්න ඒකයි වුණේ.
- මිනිහා අපේ යාළුවො මැරෙන්න දාලා ආවා!
275
00:16:13,339 --> 00:16:15,650
මොකද මිනිහා මානසික පීඩනයෙන් ඉන්න නිසා.
276
00:16:15,675 --> 00:16:17,538
මොකක්ද අප්පා, හෙලර්.
ඒ ඔයා හිතාගෙන ඉන්න විදිය.
277
00:16:17,587 --> 00:16:19,688
ජෝනාස් කිව්වා මොකෙක්හරි පහරදුන්නා කියලා.
278
00:16:19,731 --> 00:16:22,402
න්යෂ්ටික සබ්මැරීනයක් විනාශ කරලා දාන්න පුළුවන් තරම් ලොකු එකෙක්.
279
00:16:22,450 --> 00:16:23,656
- ඌ බීලා හිටියේ!
- ඔයා අහගෙන නෙමෙයිනේ ඉන්නේ!
280
00:16:23,680 --> 00:16:25,049
ඌ දැන් අන්න අරහේ තායිලන්තේ බීච් එකකට වෙලා ඉන්නවා.
281
00:16:25,073 --> 00:16:26,677
- ලෝරි කියපු දේ ඇහුණා නේද?
- ඔව්, මට ඇහුණා.
282
00:16:26,701 --> 00:16:28,022
- ඔහේ එතන හිටියද?
- ඔය ඇති.
283
00:16:30,796 --> 00:16:33,641
අපි හැමෝටම ඇහුණා ලෝරි අන්තිමට කියපු දේ.
284
00:16:33,799 --> 00:16:35,099
අපිට සලකලා බලන්න වෙනවා,
285
00:16:35,184 --> 00:16:37,457
ඔරිජින් එකටත්,
ජෝනාස් කිව්වා වගෙම දෙයක්...
286
00:16:37,543 --> 00:16:39,247
සිද්ධවෙලා තියෙනවා කියලා.
287
00:16:39,470 --> 00:16:41,577
එයාට බේරිලා එන්න පුළුවන් වෙච්ච දේකින්.
288
00:16:41,800 --> 00:16:43,305
තාත්තේ, මොකක්ද අනේ!
289
00:16:44,915 --> 00:16:46,349
හෙලිකොප්ටර් එක ලෑස්ති කරන්න.
290
00:16:46,613 --> 00:16:48,231
අපි තායිලන්තයට යන්න ඕනේ.
291
00:17:25,257 --> 00:17:27,453
ඔහේගේ බෝට්ටුව.
මාව නොමරා මැරුවා විතරයි.
292
00:17:28,151 --> 00:17:30,294
පලවෙනි එක:
එන්ජින් එකේ ජියර් වැඩ කරන්නේ නැහැ හරියට.
293
00:17:30,384 --> 00:17:31,802
ඒ වගේම, හයිඩ්රෝලික්ස් ලීක් වෙනවා මේකේ.
294
00:17:31,826 --> 00:17:33,365
අද රෑට මං බලන්නම් මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
295
00:17:33,450 --> 00:17:35,872
ඕකම තමයි තමුසේ ඊයේ රෑ කිව්වෙත්,
පෙරේදා රෑ කිව්වෙත්,
296
00:17:36,065 --> 00:17:37,195
පෙරේදට කලින් රෑ කිව්වෙත්!
297
00:17:37,676 --> 00:17:39,015
මං ඉතිං බලනවනේ මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
298
00:17:39,069 --> 00:17:40,292
තමුසේ කටගොන්නක් බීගෙන.
299
00:17:40,530 --> 00:17:42,179
තමුන් දැන් එහෙම කියන්නේ,
300
00:17:42,216 --> 00:17:44,939
සාමාන්යයෙන් මගේ අතේ කොයි වෙලාවෙත් බියර් එකක් තියෙන නිසා.
301
00:17:45,137 --> 00:17:47,052
කොයි වෙලාවෙත් තමුසෙගෙ අතේ බියර් එකක් තියෙනවා.
302
00:17:47,862 --> 00:17:49,065
ඇයි දන්නවද?
303
00:17:49,721 --> 00:17:51,204
මං නොසෑහෙන්න බොන නිසාද?
304
00:18:14,719 --> 00:18:17,900
අද නම් හොඳම අඟහරුවාදා හැන්දෑව තමයි උදාවෙන්න යන්නේ.
305
00:18:18,423 --> 00:18:20,129
උඹ දන්නවනේ කැපී පෙනෙන විදියට එන එකට මං හෙන කැමතියි කියලා.
306
00:18:20,482 --> 00:18:21,855
අවුරුදු පහකට පස්සේ උඹ වැඩේ කළා නේද එහෙනම්?
307
00:18:21,913 --> 00:18:23,555
කැපී පෙනෙන විදියට එන එක විතරයි පේන්නේ.
308
00:18:23,610 --> 00:18:25,746
අම්මපා උඹ ජීවත් වෙන්නේ බාර් එකක් උඩද?
309
00:18:25,851 --> 00:18:28,113
උඹව ගෙන්නගන්න පුළුවන් එකම විදිය ඒක තමයි කියලයි මං කල්පනා වුණේ.
310
00:18:31,748 --> 00:18:33,121
ජෝනාස්, එහෙනම් අඳුරගන්නකෝ...
311
00:18:33,219 --> 00:18:34,935
හම්බෙච්ච එක ගෞරවයක්, ඩොක්ටර් සෑන්ග්.
312
00:18:35,063 --> 00:18:37,442
ඔබතුමාගේ වැඩ ගැන මං හැමදාමත් ගෞරවයෙන් හිටියේ.
313
00:18:37,609 --> 00:18:39,349
ඔබතුමා හරිම කරුණාවන්තයිනෙ, මිස්ටර් ටේලර්.
314
00:18:39,350 --> 00:18:41,276
අනේ මං එහෙම නැහැ.
ඔබතුමා නම් ගුණයහපත් මනුස්සයා.
315
00:18:41,312 --> 00:18:43,449
ඔය දෙන්නට බියර් එකක් එහෙම දෙන්නද බොන්න?
316
00:18:43,775 --> 00:18:45,340
මොකද, මං බියර් එකක් බොන්නයි යන්නේ.
317
00:18:46,390 --> 00:18:47,874
මේක මේ විනෝද වෙන්න ආපු ගමනක් නෙමෙයි, ජෝනාස්.
318
00:18:48,116 --> 00:18:50,697
ඒ කිව්වේ, මේ හෙලිකොප්ටර් එකකුත් අරගෙන ආවේ
මාව බලලා යන්න නෙමෙයිද?
319
00:18:51,698 --> 00:18:53,365
ඒක නම් රිදුණා, මැක්.
320
00:18:54,370 --> 00:18:55,676
- අපිට බරපතල...
- අවුලක්ද?
321
00:18:56,734 --> 00:18:58,001
මොකද කියනවා නම්...
322
00:18:58,372 --> 00:18:59,935
ඔයා දන්නවා ඇතිනේ,
323
00:19:00,440 --> 00:19:02,028
මං තවත් කිමිදෙන්නේ නැහැ කියලා.
324
00:19:02,480 --> 00:19:04,497
- වගකියන්න යන්නෙපා මිනිස්සුන්ගේ...
- මිස්ටර් ටේලර්
325
00:19:04,570 --> 00:19:06,477
මං මේ වරදක් කියනවා නම්, ඩොක්ටර් සෑන්ග්.
326
00:19:06,957 --> 00:19:08,978
මාව ආපහු වතුරට ඇදලා දාන්න පුළුවන් විදියේ
327
00:19:09,003 --> 00:19:10,720
කවුරුහරි මේ ලෝකේ ඉන්නවා නම්,
328
00:19:10,763 --> 00:19:11,947
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ඔය දෙන්න තමයි.
329
00:19:12,450 --> 00:19:13,632
ඒත්, ඔයාලට බැහැ.
330
00:19:14,353 --> 00:19:15,809
ඔයාලට පුළුවනි මට ප්රශ්නය කියන්න,
331
00:19:15,919 --> 00:19:17,134
එතකොට මං බැහැ කියන්නම්.
332
00:19:17,207 --> 00:19:18,576
ඔයාලා මට සල්ලි දෙන්නම් කියාවි.
333
00:19:18,973 --> 00:19:20,405
ඒත් මං කියන්නේ බැහැ කියලා.
334
00:19:20,430 --> 00:19:22,808
ඔයා මගේ ගුණ වර්ණනා කරන්න ගනීවි.
335
00:19:23,021 --> 00:19:24,340
ඒත් මං කියන්නේ බැහැ කියලා.
336
00:19:24,430 --> 00:19:26,173
මොකද, මං එහෙම එකෙක් නෙමේ නිසා.
337
00:19:26,515 --> 00:19:29,491
ඉතිං, ඇයි අපි පොඩ්ඩක් වාඩිවෙලා එහෙම,
338
00:19:29,640 --> 00:19:31,441
බියර් කීපයක් බොන්නේ නැත්තේ,
339
00:19:31,510 --> 00:19:33,093
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවනි අපේ වැඩක් බලා කියාගන්න.
340
00:19:34,410 --> 00:19:35,733
ජෝනස්.
341
00:19:36,769 --> 00:19:38,918
මේක සිද්ධවුණේ අද උදේ.
342
00:19:40,294 --> 00:19:42,203
මෙතනින් එලියට යමල්ලා!
ටැංකි උඩට යවන්න!
343
00:19:42,268 --> 00:19:43,661
යන්න තමයි හදන්නේ!
හරියන්නේ නැහැ!
344
00:19:44,111 --> 00:19:45,393
මට උදව් ඕනේ!
345
00:19:45,500 --> 00:19:46,987
හපොයි දෙයියනේ!
හපොයි දෙයියනේ.
346
00:19:47,040 --> 00:19:49,286
DJ, මැක්,
මෙතන මොකෙක්හරි ඉන්නවා.
347
00:19:49,390 --> 00:19:50,670
ජොනාස් කිව්වා හරි!
348
00:19:50,707 --> 00:19:52,798
ජොනාස් කිව්වා හරි!
ඇහුණද...
349
00:19:53,296 --> 00:19:54,419
ඒ තමයි ලෝරි.
350
00:19:54,939 --> 00:19:57,230
ඔයාගේ කලින් බිරිඳයි,
එයාගේ කාර්ය මණ්ඩලයයි හිරවෙලා ඉන්නේ,
351
00:19:57,255 --> 00:19:59,087
මීටර් එකොලොස්දාහක් යට.
352
00:19:59,708 --> 00:20:01,119
මට තියෙන බය,
ඔයාට හම්බෙච්ච සතාවමද,
353
00:20:01,174 --> 00:20:03,140
මෙයාලටත් මේ හම්බෙලා තියෙන්නේ කියලා.
354
00:20:03,662 --> 00:20:06,815
අඩු අත්දැකීම් තියෙන, යවන්න පුළුවන් කිමිදුම්කාරයෝ මං ගාව ඉන්නවා.
355
00:20:07,363 --> 00:20:09,317
ඒත්, මට හිතෙනවා මං මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ණයගැතියි කියලා,
356
00:20:09,404 --> 00:20:12,328
මුදවා ගැනීම සාර්ථක කරගන්න එයාලට හොඳම අවස්තාවක් දෙන එක.
357
00:20:14,939 --> 00:20:16,032
ප්ලීස්...
358
00:20:24,761 --> 00:20:26,770
ලෝරි, මට දෙන්නකෝ හෙක්ස් කී එක.
359
00:20:28,464 --> 00:20:29,471
තෑන්ක්ස්.
360
00:20:34,783 --> 00:20:35,870
හරි.
361
00:20:36,370 --> 00:20:38,719
හරි, අපිට පුළුවන් නම් ෆයර්වෝල් එක ෂෝර්ට් කරන්න,,
362
00:20:38,774 --> 00:20:41,185
මට පුළුවනි... මට පුළුවන් වේවි කම්පියුටර් එක රීබූට් කරන්න.
363
00:20:43,951 --> 00:20:45,720
හරි, කරලා බලමු එහෙනම්.
364
00:20:50,645 --> 00:20:52,316
අතිරේක බලය ලැබුණා.
365
00:20:56,119 --> 00:20:57,641
හීටර්ස් වැඩ.
366
00:20:57,866 --> 00:20:59,474
එන්ජින් ස්ටාර්ට් කරගන්න විදියක් නැතිවෙන්න පුළුවන්,
367
00:20:59,498 --> 00:21:02,056
ඒත්, බැලස්ට් ටැංකි ටික නම් අරගන්න පුළුවනි වේවි.
368
00:21:03,661 --> 00:21:05,254
මොනවද ඔහේ ඔය කරන්නේ
ලිය ලියා?
369
00:21:05,328 --> 00:21:07,253
මගේ නෝනට ලියුමක් ලියනවා.
370
00:21:10,400 --> 00:21:11,737
උවමනාවක් වුනොත් විතරක්.
371
00:21:12,586 --> 00:21:13,624
හේයි...
372
00:21:13,734 --> 00:21:15,096
අපි මේක කරනවා.
373
00:21:15,641 --> 00:21:16,917
පියවරෙන් පියවර.
374
00:21:17,707 --> 00:21:20,003
කෝ වරෙන්,
දාපන් මාත් එක්ක ගහගන්න බූවල්ලෙක්!
375
00:21:31,715 --> 00:21:34,086
දැක්කනේ? හැමදාමත් වගේ හරියනවා!
376
00:21:40,872 --> 00:21:41,886
නැහැ.
377
00:21:42,404 --> 00:21:43,466
මොකක්ද?
378
00:21:43,509 --> 00:21:45,065
ලයිට් ඕෆ් කරන්න වෙනවා.
379
00:22:05,331 --> 00:22:06,613
ලයිට් ඕෆ් කරන්න.
380
00:22:07,792 --> 00:22:09,167
අපේ පල්ලෙහා මොකෙක්හරි හිටියා.
381
00:22:09,191 --> 00:22:10,246
කොහොමද හරියටම කියන්නේ,
382
00:22:10,300 --> 00:22:12,431
තමුන්ගේ යාත්රාවේ නිරීක්ෂණ කවුළුවක් නැත්නම්?
383
00:22:12,456 --> 00:22:13,743
මොකද ඌ මොකෙක් වුණත්,
384
00:22:13,823 --> 00:22:16,509
න්යෂ්ටික සබ්මැරීන් එකක මුළු දකුණු පැත්තටම පහර දුන්නා.
385
00:22:17,806 --> 00:22:19,087
නැතුව මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙමෙයි.
386
00:22:19,148 --> 00:22:20,920
ඒකද එහෙනම් බාගයක් දෙනා විතරක් බේරගෙන
හැච් එක උඩට අරගත්තේ?
387
00:22:21,585 --> 00:22:23,575
මේ බලන්න, මං එකොලොස් දෙනෙක් ආපහු අරගෙන ආවා.
388
00:22:23,630 --> 00:22:25,071
කිසි කරදරයක් වෙන්න නොදී.
389
00:22:25,290 --> 00:22:27,609
තමුන් බයවෙච්ච නිසා තව කොච්චර නම් මැරුණද.
390
00:22:27,732 --> 00:22:29,769
මං හැච් එක උඩට එව්වේ නැත්නම්,
391
00:22:29,815 --> 00:22:31,891
අපි හැමෝටම මැරුම් කන්න තිබ්බා ඒ දේ නිසා.
392
00:22:31,952 --> 00:22:33,305
එහෙම දෙයක් ඇත්තේ නැහැ.
393
00:22:33,360 --> 00:22:35,134
කිසිම දෙයක් ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
394
00:22:35,196 --> 00:22:37,942
මොකද, පිපුරුමෙන් විනාශ වෙලා ගියපු නිසා, හෙලර්!
395
00:22:38,006 --> 00:22:39,480
බලනවා, අපිට ඒ හැටි වෙලාවක් තිබ්බේ නැහැ!
396
00:22:39,584 --> 00:22:40,966
ඒකයි මං ඒ තීරණය ගත්තේ!
397
00:22:41,015 --> 00:22:42,641
එහෙම කියලා තමුසේ යාළුවො ටික මැරෙන්න දාලා ආවා,
398
00:22:42,715 --> 00:22:44,296
බයගුල්ලෙක් වගේ!
399
00:22:47,521 --> 00:22:49,460
මොකක් වුණා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
400
00:22:49,838 --> 00:22:51,230
මිනිහා වැඩේ අනාගත්තා.
401
00:22:51,363 --> 00:22:54,551
දැන් අපි හදන්නෙත් කලින් වගේම සිද්ධියකට මිනිහව යවන්න.
402
00:22:56,668 --> 00:22:57,944
එක්ස්කියුස් මී, සුයීන්.
403
00:22:58,059 --> 00:23:01,610
සමාවෙන්න ඕනේ බාධා කලාට,
ඒත්, හදිසි වැඩකට අපිට ඔයාව ඕනේ.
404
00:23:02,857 --> 00:23:04,157
මොකෝ අවුල, ජැක්ස්?
405
00:23:04,350 --> 00:23:05,819
ඔක්සිජන් ලීක් වෙන්න අරගෙන.
406
00:23:05,863 --> 00:23:08,182
තව පොඩි පැය කීපයක් වගේ තමයි තියෙන්නේ එයාලට.
407
00:23:10,060 --> 00:23:11,064
මං යනවා.
408
00:23:11,129 --> 00:23:12,198
- එපා.
- ඔහොම ඉන්න, මොකා කිව්වා?
409
00:23:12,230 --> 00:23:13,557
මං යානා වලින් එකක් අරගෙන,
410
00:23:13,625 --> 00:23:15,792
ඔරිජින් එකට හයි කරලා,
ඒක ඇදගෙන එනවා.
411
00:23:15,939 --> 00:23:19,020
ඉන්න, ඔරිජින් එකේ ටැංකි පුපුරලා ගියොත් එහෙම,
ඔයාටත් මැරෙන්නයි වෙන්නේ.
412
00:23:19,053 --> 00:23:20,547
අපිට සිද්ධවෙනවා කරලම බලන්න.
413
00:23:24,000 --> 00:23:25,558
අම්මේ?
414
00:23:28,222 --> 00:23:29,422
මෙයින්...
278
00:23:29,912 --> 00:23:32,104
මේ ඉන්නේ ඔයා.
423
00:23:36,630 --> 00:23:40,950
අපේ යාළුවො වගයක් හිරවෙලා ඉන්නවා..
424
00:23:40,990 --> 00:23:42,340
අම්මා යනවා එයාලව බේරගෙන එන්න.
425
00:23:42,380 --> 00:23:45,740
ඒක භයානකයිද?
මාත් අම්මත් එක්ක යන්න එන්නද?
426
00:23:47,920 --> 00:23:49,490
දවසක මගේ දුවටත් එන්න පුළුවන් වේවි.
427
00:23:49,520 --> 00:23:52,720
දුව මගේ නිර්භීත කෙල්ලනේ.
428
00:23:52,750 --> 00:23:53,910
නේද?
429
00:23:56,070 --> 00:23:57,710
ආදරෙයි ඔයාට.
430
00:23:58,150 --> 00:23:59,860
අම්මටත් ආදරෙයි.
415
00:24:14,065 --> 00:24:15,112
පිටත්වෙන්න පුළුවන්.
416
00:24:15,202 --> 00:24:17,447
සුයීන්, ඔයාට යානාව දියත් කරන්න පුළුවන්.
417
00:24:41,821 --> 00:24:43,932
ස්වයං-අවරෝහණ අනුක්රමණය ආරම්භ කරන ලදී.
418
00:24:46,950 --> 00:24:48,423
- හේයි, මෙයින්.
- හායි.
419
00:25:18,721 --> 00:25:20,137
සර්, අපිට තව ප්රශ්නයක්.
420
00:25:20,179 --> 00:25:21,264
ඔබතුමාගේ දුව ගැන.
421
00:25:21,317 --> 00:25:23,345
එයා යානාවක් අරගෙන ගියා අරගොල්ලෝ බේරගන්නව කියලා.
422
00:25:23,595 --> 00:25:24,994
මොන එහෙකටද එයාට යන්න දුන්නේ?
423
00:25:25,042 --> 00:25:27,046
විශ්වාස කරන්න, මං එයාට කිසිදෙයක් කරන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
424
00:25:27,071 --> 00:25:28,629
මං මාර විදියට පුදුම වෙලා ඉන්නේ,
425
00:25:28,653 --> 00:25:31,108
මුහුද පතුලේ ඉන්න මිනිස්සු බේරගන්න
ඔයාලා දඟලන දැඟලිල්ල දැකලා.
426
00:25:31,141 --> 00:25:32,200
මේ කවුද?
427
00:25:32,225 --> 00:25:34,169
මං තමයි මේ ඔක්කොටම වියදම් කරන කෙනා.
428
00:25:35,020 --> 00:25:36,278
අහ්හ්-හහ්හ්.
429
00:25:36,970 --> 00:25:39,909
මිනිහා වීරයා වගේ හිටියත්,
ඉක්මනට ඇවිදගෙන ගියත්,
430
00:25:40,010 --> 00:25:41,979
මිනිහා හරියට නැහැ-බැහැ කියන ජාතියේ කෙනෙක් වගේ නොවැ.
431
00:25:45,980 --> 00:25:47,151
කෝ ජනේලේ?
432
00:25:47,255 --> 00:25:48,472
ඒක වැහෙවී.
433
00:25:50,821 --> 00:25:51,821
තමුන් කවුද?
434
00:25:51,847 --> 00:25:53,633
මං තමයි මේ ඔක්කොම ඩිසයින් කරපු කෙනා.
435
00:25:53,691 --> 00:25:55,382
එහෙන මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ තමුන්ගේ අතේ.
436
00:25:55,480 --> 00:25:56,835
හුඟක්ම!
437
00:25:56,898 --> 00:25:58,267
මොකෝ ඒක ප්රශ්නයක්ද?
438
00:25:58,359 --> 00:25:59,421
අනේ නැහැ.
439
00:25:59,502 --> 00:26:01,999
ඔයාගේ පෙනුමෙන් කියවෙන්නේ,
ඔයා කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නා බවක් තමයි.
440
00:26:04,900 --> 00:26:05,990
සමාවෙන්න ඕනේ.
441
00:26:06,027 --> 00:26:09,293
මැක්, ඩොක්ටර් හෙලර් එක්ක ඇවිත්
මෙඩිකල් බේ එකේදී අපිව හම්බවෙන්නකෝ.
442
00:26:09,875 --> 00:26:10,906
හෙලර්?
443
00:26:10,940 --> 00:26:12,546
මං එයා ගැන කිව්වේ නැද්ද?
444
00:26:19,372 --> 00:26:20,807
හොඳටම ඉන්නවා.
445
00:26:20,837 --> 00:26:23,543
තමුන් මාව පරීක්ෂා කරපු අන්තිම වතාවේ වගේමයි.
446
00:26:24,920 --> 00:26:26,925
විනාඩි 15කට කලින් සුයීන් යානාවක් අරගෙන ගිහිං තියෙනවා.
447
00:26:27,437 --> 00:26:29,066
ඔරිජින් එකට උදව් කරන්න තමයි එයා හිතාගෙන ඉන්නේ.
448
00:26:29,090 --> 00:26:30,481
මාව සබ්මැරීන් එකට ගෙනියන්න.
449
00:26:30,584 --> 00:26:32,337
- මෙතන ඔයාගේ වැඩේ අහවර නැහැ තාම.
- අහවරයි තමයි.
450
00:26:32,417 --> 00:26:33,808
ලොරිට ඔක්සිජන් අඩුවීගෙන යන්නේ.
451
00:26:33,888 --> 00:26:36,598
අපි දැන් ඉන්නේ ජාත්යන්තර මුහුදු සීමාවේ.
ඒ කියන්නේ නීත්යානුකූලව...
452
00:26:36,628 --> 00:26:38,505
මට පුළුවනි තමුන්ට හොඳ ගුටි බැට සංග්රහයක් දීලා,
453
00:26:38,553 --> 00:26:39,951
ඊට පස්සේ යන්න.
454
00:26:41,656 --> 00:26:42,776
ඒක ඇත්ත.
455
00:26:43,040 --> 00:26:44,756
නීත්යානුකූලව කියලා මං කිව්වේ.
456
00:26:45,710 --> 00:26:47,554
මෙයා හිතේ කහටක් තියාගෙන නැති එක ලොකු දෙයක්.
457
00:26:48,402 --> 00:26:50,021
ජෝනාස්, ඔයා දන්නවා නේද,
සබ්මැරීන් එක...
458
00:26:50,069 --> 00:26:51,753
ඔරොත්තු දෙන්න හදලා තියෙන්නේ
මීටර් දොළොස්දාහකට කියලා?
459
00:26:51,808 --> 00:26:53,633
මොකක්ද, අර මුහුද පතුලේ ලීක් වෙන එකද?
460
00:26:53,670 --> 00:26:55,241
හොඳ කාරණාවක්
461
00:26:55,950 --> 00:26:57,482
-ඔක්කොම හරිනේ?
- ඔව්.
462
00:26:57,531 --> 00:26:59,880
උඹ සේෆ්ටි ඕෆ් කරලා මැනුවල් කරන්න ගියාම,
463
00:26:59,890 --> 00:27:01,169
මොකද මං දන්නවා උඹ එහෙම කරනවා කියලා,
464
00:27:01,224 --> 00:27:02,894
එතකොට සිස්ටම් එකට අවුල් වෙනවා,
465
00:27:02,951 --> 00:27:04,813
පීඩනය වෙනස් වීම් හරියාකාරව තියාගන්න ගිහිල්ලා.
466
00:27:05,073 --> 00:27:06,880
උඹේ කන් අඩි පලාගන්නේ නැතුව ඉන්න බලහන්, සහෝදරයා.
467
00:27:07,212 --> 00:27:08,433
තෑන්ක්ස් යාලුවා.
468
00:27:22,910 --> 00:27:24,119
හෙලෝ කපිතාන්.
469
00:27:25,190 --> 00:27:27,345
ඔයා වෙන්න ඕනේ අර පිස්සු හාදයා.
470
00:27:27,849 --> 00:27:29,082
කවුද මට එහෙම කතා කලේ?
471
00:27:29,149 --> 00:27:31,548
මගේ අම්මයි, ඩොක්ටර් හෙලරුයි.
472
00:27:32,504 --> 00:27:34,696
මට ඇති පිස්සුවක් නැහැ.
473
00:27:35,209 --> 00:27:37,481
වෙන කවුරුවත් දැකපු නැති දේවල් වගයක් මං දැක්කා විතරයි.
474
00:27:37,642 --> 00:27:40,065
ඉතිං ඒක නේන්නම් පිස්සු කියලා කියන්නේ.
475
00:27:42,930 --> 00:27:45,789
බැකප් පවර්...
බැකප් පවර්.
476
00:27:50,900 --> 00:27:52,769
කෝ ඔයාගේ අම්මා-තාත්තා?
477
00:27:52,840 --> 00:27:55,030
මගේ අම්මා, මූද පතුලේ හිරවෙලා ඉන්න අපේ යාළුවො ටික,
478
00:27:55,055 --> 00:27:57,326
ආපහු අරගෙන එන්න හදනවා.
479
00:27:57,435 --> 00:28:01,430
මගේ තාත්තා ඇවිල්ලා තායිපේ වල ශරීර සුවතා උපදේශක කෙනෙක්.
480
00:28:01,880 --> 00:28:04,403
සීයා නම් අම්මට කියන්නේ
ඕවා හිතන්නේ නැතුව කරන දෙයක් කරන්න කියලා.
481
00:28:04,439 --> 00:28:06,275
ඒත් අම්මා නම් කියන්නේ එයාට තව කාලය ඕනේ කියලා,
482
00:28:06,301 --> 00:28:08,316
මොකද එයා කසාද බැඳලා ඉන්නේ මහා මෝඩ මිනිහෙක් නිසා.
483
00:28:08,505 --> 00:28:10,501
පේන විදියට නම්
ඔයාගේ අම්මට තේරිලා වගේ.
484
00:28:14,860 --> 00:28:16,010
ඔයා සෑහෙන්න දේවල් දන්නවනේ.
485
00:28:16,077 --> 00:28:18,732
අවුරුදු අටක් තිස්සේ හැමදේම අහගෙන ඉන්නවා.
486
00:28:20,839 --> 00:28:22,539
මං පොඩි ට්රයි එකක් දාලා බලන්නද?
487
00:28:25,140 --> 00:28:26,557
බායි.
488
00:28:32,236 --> 00:28:33,681
ඒයි පිස්සු හාදයා?
489
00:28:34,850 --> 00:28:36,801
මගේ අම්මා මැරෙන්නද යන්නේ?
490
00:28:37,994 --> 00:28:40,825
මං කැප්ටන් බබල් එක්ක ගිහිං
ඔයාගේ අම්මව ටක්ගාලා එක්කගෙන එන්නම්කෝ.
491
00:28:40,925 --> 00:28:42,382
පොරොන්දු වෙනවා.
492
00:28:47,889 --> 00:28:48,927
තෑන්ක්ස් එමා.
493
00:28:49,002 --> 00:28:51,238
එවලූෂන් දියත් කිරීමට:
තත්පර පහළොවයි.
494
00:28:51,299 --> 00:28:52,875
- DJ?
- ඔව්.
495
00:28:53,009 --> 00:28:54,898
ජැක්ස්, හරිද?
496
00:28:55,127 --> 00:28:56,187
ඩොක්?
497
00:28:56,685 --> 00:28:57,939
එවලූෂන්?
498
00:28:58,244 --> 00:28:59,849
කිමිදෙන්න ලෑස්තියි.
499
00:29:03,566 --> 00:29:04,683
අරුමෝසම්.
500
00:29:12,552 --> 00:29:14,487
පද්ධතිය අවරෝහණය වෙනවා.
501
00:29:17,506 --> 00:29:19,497
පද්ධතිය අවරෝහණය වෙනවා.
502
00:29:20,815 --> 00:29:22,485
සහෝදරයා, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
503
00:29:23,283 --> 00:29:24,864
පද්ධතිය අවරෝහණය වෙනවා.
504
00:29:28,397 --> 00:29:30,052
පද්ධතිය අවරෝහණය වෙනවා.
505
00:29:33,302 --> 00:29:34,419
ජෝනස්...
506
00:29:34,499 --> 00:29:36,239
පද්ධතිය අවරෝහණය වෙනවා.
507
00:29:44,120 --> 00:29:46,836
එවලූෂන් සාර්ථකව දියත් කරන ලදී.
508
00:29:54,568 --> 00:29:57,718
එවලූෂන් මීටර් දහස පසුකරමින් සිටිනවා.
509
00:30:00,953 --> 00:30:04,930
අනතුරු ඇඟවීමයි: එවලූෂන්හි ද්විතීක පද්ධතිය අක්රියයි.
510
00:30:05,206 --> 00:30:07,239
ඇයි මෙච්චර ඉක්මණට අවරෝහණය වෙන්නේ?
511
00:30:08,096 --> 00:30:09,819
පේන විදියට නම් මෙයා අත්යාවශ්ය නැති හැම බලයක්ම,
වෙන පැත්තකට හරවනවා වගේ,
512
00:30:09,843 --> 00:30:12,270
තාපය, මෝටර් වල ජීවිතාරක්ෂක පද්ධතිය වගේ දේවල්.
513
00:30:12,316 --> 00:30:13,758
මිනිහා කලන්තේ දාන්න යන්නේ.
514
00:30:17,104 --> 00:30:18,755
එයාගේ රුධිර පීඩනය අඩුවෙනවා.
515
00:30:21,012 --> 00:30:22,123
ජෝනාස්...
516
00:30:22,156 --> 00:30:24,058
හෙලර්ට කියන්න මං වේගය අඩුකර ගන්නේ නැහැ කියලා.
517
00:30:34,448 --> 00:30:36,689
සුයීන්, එවලූෂන් දැන් ඔතනට එන ගමන් තියෙන්නේ.
518
00:30:36,736 --> 00:30:38,623
මැනා වන් වලට ඔයා වහාම ආපහු එන්න.
519
00:30:38,701 --> 00:30:41,362
බැහැ, එයාට පුළුවනි අපිට ආරක්ෂාව සපයන්න.
520
00:30:41,401 --> 00:30:43,216
එයාට පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියන්න, මැක්.
521
00:30:43,308 --> 00:30:44,848
කට්ටිය වැඩියි කියන්නේ,
අවදානමත් වැඩියි කියන එක.
522
00:30:44,873 --> 00:30:46,222
එයාට කරන්න බැරි දෙයක් එයා මේ කරන්න යන්නේ.
523
00:30:46,264 --> 00:30:48,566
ජෝනාස්, ඔයාම දැන් එයාට ඒක කියලා තියෙන්නේ.
524
00:30:50,299 --> 00:30:51,392
මොකා?
525
00:30:51,467 --> 00:30:53,025
ඔයාගේ ඉන්ටර්කොම් එකේ තියෙන කොළ පාට පුංචි බොත්තම,
526
00:30:53,049 --> 00:30:54,746
ඒක පුද්ගලික සන්නිවේදන මාර්ගයක්.
527
00:30:55,530 --> 00:30:56,930
මරු.
528
00:31:06,004 --> 00:31:07,518
තර්මෝක්ලයින් වෙත ඇතුල් වෙනවා.
529
00:31:18,652 --> 00:31:21,045
හරි මැක්, මං ඒ හරහා යනවා.
530
00:31:23,743 --> 00:31:27,480
අනතුරු ඇඟවීමයි: පීඩනය 16,000 PSl කරා ලඟා වෙනවා.
531
00:31:27,522 --> 00:31:29,708
මේ වේගයෙදී,
තාපයෙන් ශක්තිය බවට හරවගන්න වෙනවා මට,
532
00:31:29,732 --> 00:31:32,083
ඒ නිසා, මිදෙන්න පුළුවන් හැමදෙයක්ම ඕෆ් කරලා දානවා.
533
00:31:33,518 --> 00:31:35,457
අනිත් පැත්තට ගිහිං කෝල් කරන්නම්.
534
00:31:38,208 --> 00:31:39,740
මෙහාට වයි-ෆයි එහෙම තියෙනවද?
535
00:31:43,587 --> 00:31:44,808
හරි.
536
00:31:45,174 --> 00:31:46,713
ඕක තද කරගෙනම ඉන්න.
537
00:31:46,822 --> 00:31:48,467
ටෝශී, ඌ තාමත් එළියේ ඉන්නවද?
538
00:31:48,528 --> 00:31:49,768
අනේ මන්දා.
539
00:31:49,816 --> 00:31:51,742
මේ වෙලාවේ නම් මෙලෝ දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
540
00:32:27,120 --> 00:32:28,328
ඔය තියෙන්නේ.
541
00:32:29,367 --> 00:32:30,951
මට ඔරිජින් එක පේනවා.
542
00:32:30,976 --> 00:32:32,101
හොඳටම පේන්න තියෙනවා.
543
00:32:32,157 --> 00:32:33,927
හරි, එයාලා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
544
00:32:33,951 --> 00:32:35,590
ඇදගෙන යෑමට සූදානම් කරනවා.
545
00:32:39,118 --> 00:32:41,769
ඉලක්කය වෙත පරාසය: මීටර් හයයි.
546
00:32:42,317 --> 00:32:43,460
මීටර් හතරයි.
547
00:32:43,668 --> 00:32:44,840
ඉලක්කය අගුලු දැම්මා.
548
00:32:48,458 --> 00:32:50,315
චුම්භක කොක්ක එල්ල කරනු ලබනවා...
549
00:32:50,478 --> 00:32:51,508
තුනයි...
550
00:32:51,548 --> 00:32:52,601
දෙකයි...
551
00:33:07,002 --> 00:33:08,009
සුයීන්?
552
00:33:08,040 --> 00:33:09,127
අවුලක් නැහැ නේද?
මොකෝ වෙන්නේ?
553
00:33:09,151 --> 00:33:11,794
මෙතන... මොකෙක්හරි ඉන්නවා.
554
00:33:12,010 --> 00:33:13,977
මොකෙක්හරි මගේ යානාවේ වැදුනා.
555
00:33:28,904 --> 00:33:30,727
සුයීන්?
මොකෝ වෙන්නේ?
556
00:33:30,788 --> 00:33:32,036
ලොකු දැල්ලෙක්.
557
00:33:32,072 --> 00:33:33,235
ඌ යානාව අල්ලගත්තා.
558
00:33:33,321 --> 00:33:34,959
අනතුරු ඇඟවීමයි: කප්සියුලයේ පීඩනය.
559
00:33:35,060 --> 00:33:37,854
මැක්, මූ මාව තලනවා!
මූ මාව තලනවා!
560
00:33:37,906 --> 00:33:39,671
මං හිතන්නේ නැහැ යාත්රාවට දරාගෙන ඉන්න පුළුවන් වේවි කියලා.
561
00:33:39,798 --> 00:33:41,052
අල්ලලා හිටින එකක් නැහැ.
562
00:33:43,581 --> 00:33:46,170
සුයීන්, පීඩන හානිපූරකයට ක්රියාත්මක කරන්න.
563
00:33:46,565 --> 00:33:48,444
හානිපූරකය ක්රියාත්මක කරන්න බැහැ.
564
00:33:48,645 --> 00:33:50,788
තත්පර දහයකින් කැප්සියුලය බිඳ වැටෙනවා.
565
00:33:53,819 --> 00:33:55,846
තත්පර පහකින් කැප්සියුලය බිඳ වැටෙනවා.
566
00:34:19,676 --> 00:34:21,357
මෝරෙක්
567
00:34:21,394 --> 00:34:23,597
මීටර් 20ක් 25 වගේ ඇති.
568
00:34:23,622 --> 00:34:25,062
මෙගලොඩොන් එකෙක්.
569
00:34:25,100 --> 00:34:26,479
වෙන්න බැහැ.
570
00:34:29,019 --> 00:34:30,740
මට පිස්සු නැහැ කියලා පෙන්නපු එක ගැන හරි සතුටුයි.
571
00:34:36,707 --> 00:34:39,079
සුයීන්, ඕක ඕෆ් කරලා දාන්න.
ආලෝකයට ඌ ආකර්ෂණය වෙන්නේ.
572
00:34:39,669 --> 00:34:41,500
හැමදෙයක්ම ඕෆ් කරලා,
කළුවරේ ඉන්න.
573
00:34:41,959 --> 00:34:43,730
තත්පර තිහකින් වසා දැමෙනවා.
574
00:34:43,802 --> 00:34:45,428
සන්නිවේදන උපකරණ ඇරෙන්න අනිත් ඒවා ඕෆ් කරලා දාන්න.
575
00:34:45,495 --> 00:34:47,445
ඔන්න අරූ වටේ ගහලා ආපහු එනවා, සුයීන්.
576
00:34:47,535 --> 00:34:49,756
තත්පර විසි පහකින් වසා දැමෙනවා.
577
00:34:49,781 --> 00:34:52,536
සුයීන්, නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
ලයිට් ඕෆ් කරලා දාන්න.
578
00:34:52,572 --> 00:34:54,605
තත්පර විස්සකින් වසා දැමෙනවා.
579
00:34:54,784 --> 00:34:56,682
දැන්ම ඕෆ් කරලා දාන්න.
580
00:34:57,047 --> 00:34:58,628
තත්පර පහළොවකින් වසා දැමෙනවා.
581
00:34:58,653 --> 00:35:00,431
මැක්, මට පාලනය කරගන්න බැහැ!
582
00:35:01,787 --> 00:35:02,819
ඉක්මන් කරන්න.
583
00:35:02,872 --> 00:35:05,316
දහයයි, නමයයි, අටයි...
584
00:35:05,401 --> 00:35:08,674
හතයි, හයයි, පහයි...
585
00:35:28,946 --> 00:35:30,656
දැන් ඔයාගේ වාරේ,
ටැංකි පුපුරවලා දාන්න!
586
00:35:30,681 --> 00:35:33,103
නැහැ, කාර්ය මණ්ඩලය බේරගන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්.
587
00:35:33,239 --> 00:35:35,469
ඔයාගේ යාත්රාවට හානි වෙලා තියෙන්නේ,
මෙතන ඔයාට කරන්න දෙයක් නැහැ.
588
00:35:36,006 --> 00:35:37,859
දැන්මම ටැංකි උඩට යවන්න!
589
00:35:38,861 --> 00:35:39,985
නොදකින්.
590
00:35:47,478 --> 00:35:49,629
ඩොක්ටර් සෑන්ග්, ඔබතුමාගේ දුවට කරදරයක් නැහැ.
591
00:35:50,193 --> 00:35:52,137
මං දැන් ඔරිජින් එකට යනවා.
592
00:35:59,078 --> 00:36:01,367
ඉලක්කයට පරාසය:
මීටර් තුනයි.
593
00:36:11,103 --> 00:36:12,916
ජලය ඇදගැනීම සම්පූර්ණයි.
594
00:36:22,137 --> 00:36:23,486
එහෙනම් වැඩේ දෙමු.
595
00:36:44,645 --> 00:36:45,726
596
00:36:45,988 --> 00:36:48,549
"මං ඔයාට කියපු" ලෝකේ හොඳම දේ මේක නෙමෙයි කියලා
පුළුවන් නම් කියන්න බලන්න.
597
00:36:49,467 --> 00:36:51,932
ඔයා මෙච්චර දුරක් ගෙවාගෙන ආවේ
මට ඕක කියලා යන්නද?
598
00:36:51,957 --> 00:36:53,186
ගොඩක් දුරට ඔව්.
599
00:36:53,948 --> 00:36:55,249
කෝ, අත දෙන්න.
600
00:37:00,882 --> 00:37:02,254
ඒක නම් එච්චර හොඳ නැහැ.
601
00:37:02,288 --> 00:37:03,719
ලෑස්ති වෙන්න, එකයි, දෙකයි, තුනයි!
602
00:37:06,310 --> 00:37:07,470
ඔන්න එනවා.
603
00:37:08,055 --> 00:37:09,141
යමු එහෙනම්.
604
00:37:10,852 --> 00:37:12,852
අපි සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නකොට ඌ ඇවිත් වැදුනා නම්,
605
00:37:12,932 --> 00:37:14,456
අපි හැමෝම මැරිලා යන්න තිබුණා.
606
00:37:22,763 --> 00:37:24,014
කෝ එන්න මං ඔයාව ගන්න.
607
00:37:24,890 --> 00:37:26,220
ඔන්න ළඟ ලඟම එනවා.
608
00:37:26,315 --> 00:37:27,735
කෝ, එන්න, එන්න!
609
00:37:30,450 --> 00:37:31,536
යන්න, යන්න, යන්න!
610
00:37:32,158 --> 00:37:33,789
අපිට මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
611
00:37:35,034 --> 00:37:36,385
ටොෂි, ඉක්මණට!
612
00:37:37,465 --> 00:37:38,668
ටොෂි එපා!
431
00:37:51,873 --> 00:37:53,917
සමාවෙන්න.
613
00:38:08,882 --> 00:38:10,451
එවලූෂන්, සම්බන්ධ වෙන්න.
614
00:38:11,581 --> 00:38:12,870
ජෝනස්, සම්බන්ධ වෙන්න.
615
00:38:15,129 --> 00:38:16,525
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින් නේද?
616
00:38:20,115 --> 00:38:22,295
ලෝරිගෙයි, වෝල්ගෙයි සංඥා ඩොක්ටර් හෙලර්ට ලැබෙනවා.
617
00:38:22,332 --> 00:38:23,919
ඒත්, ටොශිගේ නැහැ.
618
00:38:25,032 --> 00:38:26,492
ටොශිට අවුලක් නැහැ නේද?
619
00:38:27,903 --> 00:38:29,845
ජොනාස්, ටොශිට අවුලක් නැහැ නේද?
620
00:38:31,832 --> 00:38:33,420
හිමීට අරගන්න.
621
00:38:34,261 --> 00:38:35,525
බෙල්ල හොලවන්න එපා.
622
00:38:35,550 --> 00:38:36,640
අන්න හරි.
623
00:38:36,842 --> 00:38:38,804
- අල්ලගන්න.
- හරි.
624
00:38:50,461 --> 00:38:52,164
ටොශිව එක්කගෙන එන්න බැරි වුණා නේද?
625
00:38:52,551 --> 00:38:53,717
ඇයි බැරි වුනේ?
626
00:38:53,766 --> 00:38:55,348
එයා හැච් එක වහගත්තා.
627
00:38:57,125 --> 00:38:58,358
එයා අපිව බේරගත්තා.
628
00:38:59,921 --> 00:39:01,197
තමුසේ එයාව දාලා ආවා.
629
00:39:03,698 --> 00:39:04,781
තමුසේ එයාව දාලා ආවා.
630
00:39:04,855 --> 00:39:06,452
මොකද තමුසේ ඒ වගේ මිනිහෙක් නිසා.
631
00:39:06,505 --> 00:39:08,734
තමුසේ මිනිස්සු දාලා එන ජාතියේ කෙනෙක්.
632
00:39:08,779 --> 00:39:10,188
ඔහේ පතුලටම ගියා.
633
00:39:10,249 --> 00:39:12,414
තමුන් තමුන්ගේම ජීවිතේ අවදානමේ දාගත්තා.
634
00:39:12,452 --> 00:39:14,551
අර මිනිස්සු පහලට යවන එක තමුන් ගත්ත තීරණයක්.
635
00:39:19,391 --> 00:39:21,663
මෙන්න මේ නිසයි මං දැන් මේ රෙද්දවල් කරන්නේ නැත්තේ, මැක්.
636
00:39:34,580 --> 00:39:35,765
කොහොමද එයාට?
637
00:39:38,717 --> 00:39:41,832
අක්මාව සිදුරු නොවී නූලෙන් තමයි බේරිලා තියෙන්නේ.
ගොඩක් ලේ ගිහිං තියෙනවා.
638
00:39:42,103 --> 00:39:43,523
ඒත් දැන් නම් ස්ථාවරයි.
639
00:39:51,545 --> 00:39:52,814
ජෝනාස්.
640
00:39:55,830 --> 00:39:57,028
මට සමාවෙන්න.
641
00:39:58,114 --> 00:39:59,513
මං වැරදියි.
642
00:40:02,393 --> 00:40:03,903
ඔයා ලෝරිව බේරගත්තා.
643
00:40:05,015 --> 00:40:06,500
අපි දැන් සමානයි.
644
00:40:34,238 --> 00:40:36,254
මට කලින් සමාව ගන්න ඕනේ වුණා.
645
00:40:36,315 --> 00:40:38,752
කේන්ති ගිහිල්ලා මං කලේ මොකක්ද කියලවත් මං දන්නේ නැහැ.
646
00:40:38,812 --> 00:40:40,773
ඒ වගේම, ඔයා මගේ ජීවිතයත් බේර..
647
00:40:42,246 --> 00:40:43,576
ඔයා ඇඳුම් නැතුවනේ ඉන්නේ!
648
00:40:48,064 --> 00:40:51,087
ඔයාට කරන්න පුළුවන් උපරිමේ ඔයා කළා කියලා මං දන්නවා.
649
00:40:51,350 --> 00:40:52,540
තෑන්ක්ස්.
650
00:40:53,573 --> 00:40:54,659
හරි.
651
00:40:54,799 --> 00:40:56,237
ඕක මොකක්ද!
652
00:40:57,192 --> 00:40:59,567
මැරෙන්නේ නැතුව ඉන්නවා කියන එක
ලේසි වැඩක් නෙමෙයි කියලා මං හොඳාකාරම දන්නවා.
653
00:41:02,692 --> 00:41:04,337
මං දැන් යන්න ඕනේ.
654
00:41:04,562 --> 00:41:05,954
ඔයා ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගත්තොත් හොඳයි.
655
00:41:05,979 --> 00:41:06,980
හරි.
656
00:41:07,005 --> 00:41:08,206
ඒක තමයි ඔරිජිනල් ප්ලෑන් එක.
657
00:41:08,262 --> 00:41:10,173
හරි එහෙනම් කරගෙන යන්නකෝ.
658
00:41:30,432 --> 00:41:31,452
හායි.
659
00:41:31,556 --> 00:41:34,273
- මං මේ...
- අවුලක් නැහැ.
660
00:41:36,278 --> 00:41:38,801
ජෝනාස්, ලෝරි දෙන්නා තමයි
කසාද බැඳපු එපාකරපුම ජෝඩුව.
661
00:41:38,835 --> 00:41:39,892
එහෙමෙයි?
662
00:41:39,924 --> 00:41:41,837
මුළු පරීක්ෂනයම අවුරුද්දකින් අහවර වුණා.
663
00:41:43,376 --> 00:41:44,835
මං මුකුත් ඇහුවේ නැහැනේ.
664
00:41:46,223 --> 00:41:47,505
මං දන්නවා.
665
00:41:53,488 --> 00:41:55,770
මේ තමයි අපිට පහරදීපු සතා.
666
00:41:55,837 --> 00:41:56,970
මෙගලෝඩන්.
667
00:41:57,000 --> 00:41:58,575
කොච්චර ලොකුයිද ඔය සතා?
668
00:41:58,675 --> 00:42:00,787
අඩි 70ක් 90ක් අතරේ.
669
00:42:00,926 --> 00:42:02,749
මීටර් 21ක් 27ක් අතරේ.
670
00:42:02,865 --> 00:42:06,697
මෙච්චර කාලෙකට ඉඳපු ලොකුම මෝරා තමයි මෙගලෝඩන් කියන්නේ.
671
00:42:07,014 --> 00:42:08,505
ඌ කිසිම දේකට බය නැහැ.
672
00:42:08,994 --> 00:42:10,996
ඌව මරන්න පුළුවන් සතෙක් ඇත්තේ නැහැ.
673
00:42:11,497 --> 00:42:14,818
වෙන කිසිම සතෙක්ගේ නැති තරම් මේ සතාගේ හකු ශක්තිමත්.
674
00:42:15,044 --> 00:42:17,625
මෙග් කෙනෙක්ට පුළුවනි තල්මහෙක්ගේ බාගයක් කන්න,
675
00:42:17,693 --> 00:42:19,339
අස්ථි හරහා පොඩි කරලා දාලා.
676
00:42:19,705 --> 00:42:21,667
අපි මේ ඉන්නේ නාදුනන ප්රදේශයක.
677
00:42:21,887 --> 00:42:23,006
අද වෙනකම්,
678
00:42:23,049 --> 00:42:25,326
මෙගලෝඩන් වඳ වෙලා ගියේ,
මීට අවුරුදු මිලියන දෙකකට කලින්,
679
00:42:25,357 --> 00:42:27,234
කියලයි හිතාගෙන හිටියේ.
680
00:42:27,350 --> 00:42:28,405
වැරදියිනෙ.
681
00:42:28,436 --> 00:42:29,721
ජීවමාන පොසිලයක්.
682
00:42:29,755 --> 00:42:32,674
ඒ ජීවමාන පොසිලය මගේ යාළුවව කෑවා.
683
00:42:34,151 --> 00:42:37,712
ටොශීගේ මරණය ගැන දුක
මට වචන වලින් කියන්න බැහැ.
684
00:42:37,747 --> 00:42:39,871
මිල කරන්න බැරි සොයාගැනීමක් අපි මේ කරලා තියෙන්නේ.
685
00:42:39,968 --> 00:42:42,050
මේ වෙනුවෙන් තමයි ටොෂි වැඩ කලේ.
686
00:42:44,264 --> 00:42:46,033
අපි හැමෝම මේ වෙනුවෙන් තමයි වැඩ කලේ.
687
00:42:46,132 --> 00:42:48,836
ඒත් අපි හිමීට තමයි වැඩ ටික කරගෙන යන්න ඕනේ.
688
00:42:49,018 --> 00:42:52,028
අන්න ඒවා නම් මාත් එක්ක හරියන්නේ නැහැ.
689
00:42:55,094 --> 00:42:56,920
මැනා වන් කියන්නේ මොකක්ද?
690
00:42:58,030 --> 00:42:59,288
මේ ස්ටේෂන් එකද?
691
00:42:59,350 --> 00:43:01,290
ඔව්.
ඒකෙ මොකද කෙරෙන්නේ?
692
00:43:01,940 --> 00:43:03,961
හ්ම්ම්ම්? මේ වෙලාවේ?
693
00:43:06,207 --> 00:43:07,556
හරියටම කියනවා නම්...
694
00:43:07,764 --> 00:43:09,040
මෙලෝ දෙයක් නැහැ.
695
00:43:09,516 --> 00:43:11,644
ඩොලර් මිලියන විස්සක රෝවර් එක,
කම්මුතුයි.
696
00:43:11,699 --> 00:43:14,221
ඩොලර් මිලියන තිහක සබ්මැරීන් එක,
කම්මුතුයි.
697
00:43:14,324 --> 00:43:16,423
ඔහේලා මේ ඉඳගෙන ඉන්නේ
මානව ඉතිහාසයේ,
698
00:43:16,460 --> 00:43:20,508
මිල අධිකම, දිය යට පිහිටන
සාගර ජීව විද්යාත්මක දින කඳවුරේ.
699
00:43:20,642 --> 00:43:22,009
ඒයි පිස්සු හාදයා!
700
00:43:22,759 --> 00:43:25,983
මේ වෙද්දී අපි මාරම මාර සොයාගැනීමක් කරලා තියෙන්නේ.
701
00:43:26,783 --> 00:43:29,127
අපිට බැහැ හිමීට වැඩ කරගෙන යන්න.
702
00:43:29,160 --> 00:43:31,108
පොරොන්දුව රැක්කට ස්තුතියි.
703
00:43:31,368 --> 00:43:32,443
704
00:43:31,368 --> 00:43:33,877
- හඳට යන උත්සාහය නවත්තලා දාන්න ඕනේ නැහැ...
- සුළු දෙයක්.
705
00:43:33,901 --> 00:43:35,137
ගඟනගාමියා නැති වුණා කියලා.
706
00:43:35,648 --> 00:43:37,229
අපිට සිද්ධවෙනවා ඉදිරියට යන්න.
707
00:43:37,547 --> 00:43:39,562
නැත්නම් අපිට කලින් වෙන කවුරුහරි ඉස්සර වෙනවා.
708
00:43:40,842 --> 00:43:43,737
අනිත් මිනිස්සුන්ටත් මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ වේවි,
709
00:43:43,766 --> 00:43:45,749
අපි කැමති වුණා හෝ නැතා.
710
00:43:46,377 --> 00:43:47,930
ඔයා නම් ඒකට කැමතියි වගේ.
711
00:43:49,706 --> 00:43:51,545
- එක්ස්කියුස් මී.
- මං කිව්වේ...
712
00:43:51,647 --> 00:43:53,210
ඔයා නම් ඒකට කැමතියි වගේ කියලා.
713
00:43:53,780 --> 00:43:56,155
සමාවෙන්න ඕනේ,
මෙයත් මේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ද?
714
00:43:56,180 --> 00:43:58,161
හරියට හරි,
එයත් මේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් තමයි.
715
00:43:58,562 --> 00:43:59,579
හරි එහෙනම්..
716
00:44:00,134 --> 00:44:03,055
කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද, සොබාදහම් මාතාව
තමන් කරන දේ ගැන දැනුවත් කියලා.
717
00:44:04,034 --> 00:44:07,697
අර තර්මොක්ලයින් එක තිබුනේ හේතුවක් නිසා වෙන්න පුළුවන් නේද?
718
00:44:09,031 --> 00:44:10,625
ඔයාලට ඕනේ ගවේෂණය කරන්න නම්,
719
00:44:10,686 --> 00:44:12,509
යන්න, ගිහිං ගවේෂණය කරන්න.
720
00:44:13,845 --> 00:44:16,508
ආපහු මිනිස්සු පහලට යවන්න ඕනේ කියලා හිතාගෙන ඉන්නවා නම්,
721
00:44:16,793 --> 00:44:19,263
මිනිස්සු බේරලා දෙන්න කියලා මාව හොයාගෙන ඇවිත්
නහයෙන් අඬන්න නම් එපා.
722
00:44:19,391 --> 00:44:22,756
පල්ලෙහා වෙච්ච දේ ඔහේට හරිහැටි පැහැදිලි නැත්නම්,
723
00:44:22,895 --> 00:44:25,447
මෙග් කෙනෙක්ට විරුද්ධව මිනිස්සු දානවා කියන්නේ
ඒක සටනක් නෙමෙයි.
724
00:44:25,911 --> 00:44:27,390
ඝාතනයක්.
725
00:44:41,960 --> 00:44:43,468
O මට්ටම.
726
00:45:23,647 --> 00:45:25,123
ඔයාලා මේ හොයාගත්ත දේ,
727
00:45:25,164 --> 00:45:28,585
අපි හිතාගෙන හිටියටත් වඩා ධන නිධානයක්!
728
00:45:28,614 --> 00:45:30,695
අපිට මොන විදියකට වත් බැහැ,
729
00:45:30,751 --> 00:45:32,618
මෙගලොඩොන් වගේ සතෙක් එක්ක හැප්පෙන්න.
730
00:45:32,654 --> 00:45:34,040
මට තේරෙනවා.
අපිට පුළුවනි ලෑස්ති වෙන්න.
731
00:45:34,069 --> 00:45:35,717
- මං මේ කියන්නේ දීර්ඝ කාලීනව...
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
732
00:45:35,741 --> 00:45:37,537
- අපිට ෂුවර් කරලා කියන්න බැහැ...
- මේ මෝරා...
733
00:46:29,192 --> 00:46:31,066
ඒක වෙන්න පුළුවන් අනිත් විකල්පය.
734
00:46:34,258 --> 00:46:35,418
ඒ මොකක්ද?
735
00:46:39,637 --> 00:46:40,746
මගේ දුව.
736
00:46:50,294 --> 00:46:52,500
- ජෝනාස්!
- මෙයීන්ව දැක්කද?
737
00:46:52,780 --> 00:46:53,928
මෙයීන්?
738
00:46:54,813 --> 00:46:55,846
මෙයීන්?
739
00:46:55,887 --> 00:46:57,101
- මේ පැත්ත බලන්න.
- මෙයීන්.
740
00:47:03,674 --> 00:47:04,794
මෙයීන්.
741
00:47:05,225 --> 00:47:06,454
මෙයීන්!
742
00:47:08,159 --> 00:47:09,344
- මෙයීන්.
- අම්මේ!
743
00:47:10,520 --> 00:47:11,640
ඔහ්හ්...
744
00:47:12,447 --> 00:47:13,650
ඔයා හොඳින් නේද?
745
00:47:14,674 --> 00:47:18,221
රාක්ෂයෙක් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
746
00:47:38,573 --> 00:47:40,403
ප්රශ්නයක් නැහැ, තල්මහෙක්.
747
00:47:41,436 --> 00:47:43,723
ඔහොම ඉන්න.
කෝ රුතී?
748
00:47:44,454 --> 00:47:45,852
කෝ අම්මා?
749
00:47:59,770 --> 00:48:02,214
ස්ටේෂන් එකට අවුලක් නැහැනේ?
වාර්තාව දෙන්න.
750
00:48:02,522 --> 00:48:04,146
කාන්දු වීම් නැහැ,
පේන විදියේ අලාභ හානි නැහැ.
751
00:48:04,207 --> 00:48:06,596
කණ්ඩායම, ආපදා ප්රොටෝකෝලය ක්රියාත්මක කරන්න.
752
00:48:06,632 --> 00:48:08,412
කවුරුවත් වතුර කිට්ටුවට යන්නෙපා.
753
00:48:08,437 --> 00:48:09,457
ඔයා බලකරලා කිව්වත්.
754
00:48:09,493 --> 00:48:11,043
වතුර යට ලයිට් ඕෆ් කරලා දාන්න.
755
00:48:11,074 --> 00:48:13,069
කාර්ය මණ්ඩලය අත්යවශ්ය තැන් වලට බෙදලා දාමු.
756
00:48:13,423 --> 00:48:15,888
ඔයා කිව්වේ ඌට මෙහාට එන එක කරන්න බැහැ කියලා නේද.
757
00:48:16,100 --> 00:48:17,437
එහෙම වෙන්න ඕනේ හරි නම්.
758
00:48:17,523 --> 00:48:19,148
කට්ටිය පොඩ්ඩක් මේක බලන්නකෝ.
759
00:48:19,465 --> 00:48:20,796
යාත්රාව එනකොට,
760
00:48:20,852 --> 00:48:22,588
තර්මෝක්ලයින් එකට කිසිදෙයක් වෙලා නැහැ.
ඉතිං,
761
00:48:22,613 --> 00:48:24,584
සෙල්සියස් අංශක එකයිනෙ වෙන්න ඕනේ, නේද?
762
00:48:24,612 --> 00:48:26,199
- ඔව්.
- ඊට විනාඩියකට පස්සේ,
763
00:48:26,231 --> 00:48:27,458
එවලූෂන් එක ආවට පස්සේ,
764
00:48:27,483 --> 00:48:30,002
උෂ්ණත්වය අංශක විසි පහකින් වැඩි වෙලා තියෙනවා.
765
00:48:30,040 --> 00:48:31,964
මෝරා එන්න ඇත්තේ ඒ හරහා තමයි.
766
00:48:32,029 --> 00:48:33,655
ඒ සයිස් එකේ මෝරු විසි දෙනෙක්ට එන්න වුණත් පුළුවන් වෙන්න.
767
00:48:33,765 --> 00:48:36,763
මෙග් ඇවිල්ලා ඔරිජින් එකේ වැදුනට පස්සේ,
ඒකෙන් තාපජ විවරයක් ඇති වෙලා තියෙනවා.
768
00:48:36,836 --> 00:48:39,523
ඒ විවරයෙන් විනාඩියට ගැලුම් මිලියන ගානක් පිටවෙන්න පුළුවන්.
769
00:48:39,560 --> 00:48:40,851
ඒ ඇතිවෙච්ච තාපය නිසා,
770
00:48:40,894 --> 00:48:43,103
කැටි ගැහුණු සීතල ස්තරය හරහා
පැහැදිලි මාර්ගයක් ඇති වෙලා තියෙනවා.
771
00:48:43,140 --> 00:48:45,765
ඔහේ එතකොට කියන්නේ, අපි මේ ඇරලා තියෙන්නේ
යෝධ මෝරුන්ට ඇරලා දාලා එන්න පාරක් කියලද?
772
00:48:45,817 --> 00:48:48,534
කොහෙත්ම නැහැ, පේන විදියට නම් මේක ස්ථිර දෙයක් නෙමෙයි වගේ.
773
00:48:48,575 --> 00:48:50,430
උෂ්ණත්වය සාමාන්ය අගයකට ආවට පස්සේ,
774
00:48:50,473 --> 00:48:51,815
විවරය වැහිලා යාවි.
775
00:48:51,861 --> 00:48:54,922
ඔව්, හැබැයි හෙන සයිස්, ප්රාග් ඓතිහාසික ඝාතක යන්ත්රයක්,
776
00:48:54,965 --> 00:48:56,784
මෙහාට ඇවිත්,
"හායි" කියලා ගියාට පස්සේ තමයි.
777
00:48:56,851 --> 00:48:59,245
අරූ එළියේ ඉන්දෙද්දී, අපි මේ කාලය නාස්ති කරගැනීමක් කරන්නේ.
778
00:48:59,329 --> 00:49:00,994
අපි ඌව හොයාගෙන ගිහිල්ලා මරලා දාන්න ඕනේ.
779
00:49:01,060 --> 00:49:02,191
එපා!
780
00:49:02,264 --> 00:49:03,644
එහෙම බැහැ!
781
00:49:03,703 --> 00:49:06,493
අපි මුලින්ම හොයාගන්න ඕනේ
මාරාන්තික නොවන විකල්ප ක්රමයක්.
782
00:49:06,840 --> 00:49:08,532
අපිටද, නැත්නම් මෙග්ටද?
783
00:49:10,668 --> 00:49:11,712
සවන් දෙන්න...
784
00:49:11,773 --> 00:49:13,635
හදිසි දැනුම්දීමක් ලැබුණා.
785
00:49:13,994 --> 00:49:15,608
හැතැප්ම විස්සක් දකුණට වෙන්න,
නිරිතදිග පැත්තෙන්.
786
00:49:15,670 --> 00:49:16,771
ඒ කිව්වේ?
787
00:49:16,844 --> 00:49:18,474
ඒ කිව්වේ බෝට්ටුවක් ගිලිලා කියලා.
788
00:49:19,334 --> 00:49:21,434
- බෝට්ටු තුනක්.
- ඒ නම් මෙග් තමයි.
789
00:49:22,056 --> 00:49:23,795
මට දැන්මම එතනට යන්න ඕනේ.
790
00:49:39,005 --> 00:49:41,502
මැක්, මට පොඩි දෙයක් හම්බුණා.
791
00:50:00,338 --> 00:50:02,002
කෝ මේ මෝරුන්ගේ වරල් නැහැනේ.
792
00:50:02,045 --> 00:50:03,815
මුන්ව මරලා තියෙන්නේ මෝර දඩයක්කාරයෝ.
793
00:50:04,600 --> 00:50:07,792
උන් මුන්ගේ වරල් කපාගෙන,
මුන්ව මැරෙන්න මූදට දානවා.
794
00:50:08,529 --> 00:50:10,482
මේ ඔක්කොම සුප් කෝප්පයක් වෙනුවෙන්නෙ@
795
00:50:10,872 --> 00:50:13,175
පේන විදියට නම් මෙග් දෙපැත්ත සමාන කරගෙන වගෙයි.
796
00:50:17,737 --> 00:50:20,052
මේ ඔක්කොම කලේ එක මාලුවෙක්ද?
797
00:50:21,005 --> 00:50:22,295
ඒකිගෙන්ම අහලා බලන්න තමයි තියෙන්නේ.
798
00:50:25,362 --> 00:50:28,957
හරි, අපි ගාව තියෙනවා මොර කූඩුයි,
මාළු අල්ලන තුවක්කුයි.
799
00:50:29,048 --> 00:50:30,474
අපිට පුළුවන් න මෙග්ට විදින්න,
800
00:50:30,517 --> 00:50:32,697
උගේ කටට හරි කරමල් වලට හරි,
801
00:50:32,782 --> 00:50:34,581
අපිට පුළුවන් ඌට මාරාන්තික දෙයක් විදින්න.
802
00:50:34,606 --> 00:50:35,686
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
803
00:50:35,711 --> 00:50:37,953
කූඩුව අරගන්නම විනාඩි විස්සක් විතර යනවා.
804
00:50:37,978 --> 00:50:39,540
විනාඩි දෙකක් යද්දී අර සතා යන්න යාවි.
805
00:50:39,571 --> 00:50:41,610
ඇයි ඌට ට්රැකර් එකක් විදින්න බැරි?
806
00:50:43,614 --> 00:50:45,396
ඔය කට්ටිය "ෂාර්ක් වීක්" බලලා නැද්ද?
[ෂාර්ක් වීක් - චිත්රපටයක්]
807
00:50:45,458 --> 00:50:47,737
ඔයාලට පුළුවනිද GPS එකක්...
808
00:50:47,826 --> 00:50:50,079
ට්රැකර් එකක්... ටැග් එකක්... අරෝමොසම් භාණ්ඩයක් වගේ දෙයක් විදින්න?
809
00:50:50,225 --> 00:50:52,209
කූඩුව ලෑස්ති කරනකම්
මෝරා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
810
00:50:52,233 --> 00:50:55,086
අපිට පුළුවන් වේවි ට්රැකින් එකක් උගේ පෘෂ්ඨික වරලට විදින්න.
811
00:50:55,112 --> 00:50:56,327
වෙල්කම් අනේ!
812
00:50:56,377 --> 00:50:58,373
ඒත්, අපිට සිද්ධවෙනවා මොන විදියකින් හරි,
813
00:50:58,398 --> 00:50:59,600
බෝට්ටුව මෙග් ගාවට අරගෙන යන්න.
814
00:50:59,638 --> 00:51:00,943
අපෝ බැහැ.
815
00:51:01,183 --> 00:51:03,472
අපි දැනටම දන්නවා බෝට්ටු වලට ඌ කරන දේ.
816
00:51:03,557 --> 00:51:06,445
ආරක්ෂිතම විදිය තමයි වාහනයක් නැතුව යන එක.
817
00:51:06,500 --> 00:51:07,743
ඔහොම ඉන්න. ඔහොම ඉන්න.
818
00:51:07,780 --> 00:51:09,210
ඔහේලා කියන්නේ කාටහරි පීනගෙන යන්න කියලද?
819
00:51:09,235 --> 00:51:11,386
අපේ යාළුවව කාලා දාපු ප්රාග් ඓතිහාසික මෝරා දිහාට?
820
00:51:11,447 --> 00:51:14,295
ඇත්තටම, අපෙන් කවුරුහරි තනියම වතුරේ හිටියා කියලා අවුලක් නැහැ.
821
00:51:14,392 --> 00:51:17,072
හරි, මොකාද එතකොට ඔතනට පීනගෙන යන්නේ එතකොට?
822
00:51:18,935 --> 00:51:20,300
ඉරි අල්ලලා බලමු එහෙනම්.
823
00:51:20,396 --> 00:51:21,701
ඔන්න මට නම් පීනන්න බැහැ හොඳේ.
824
00:51:24,323 --> 00:51:26,741
සොරි වෙන්න ඕනේ.
825
00:51:27,182 --> 00:51:28,830
මගේ ඇඟ හැදිලා තියෙන්නේ ඒ විදියට තමයි.
826
00:51:29,897 --> 00:51:31,352
ෂුවර්ද මේ ගැන?
827
00:51:34,440 --> 00:51:35,814
කොහෙත්ම නැහැ.
828
00:51:37,401 --> 00:51:39,904
මාව අරූ කාලා දැම්මොත් එහෙම,
ඔහෙට දුක් වෙන්න වේවි.
829
00:51:46,027 --> 00:51:48,548
මේ ට්රැකර් රයිෆල් එකට තියන්න පුළුවන් අඩි සීයක දුරක් විතරයි.
830
00:51:49,807 --> 00:51:51,111
අඩි සීයක් කිව්වා?
831
00:51:51,222 --> 00:51:53,053
විදින්න කලින් ළඟටම යන්න මතක ඇතුව.
832
00:51:54,150 --> 00:51:55,183
මරු.
833
00:51:55,375 --> 00:51:57,227
මං යන්නද උඹ වෙනුවට?
ඕනේ නම් මං යන්නම්.
834
00:51:57,616 --> 00:51:59,072
මං කරන්නම්, මැක්.
835
00:51:59,521 --> 00:52:01,130
හරි, නියමයි.
මොකද මං බොරුවට කිව්වේ.
836
00:52:01,661 --> 00:52:03,791
-පරිස්සම් වෙයන්.
- තෑන්ක්ස්, යාළුවා.
837
00:52:07,437 --> 00:52:09,158
ඔයා හරි ඇති කියලා මං හිතනවා.
838
00:52:09,835 --> 00:52:11,236
මාත්.
839
00:52:23,247 --> 00:52:24,700
මං නම් මහා රට ගොනෙක්.
840
00:52:36,861 --> 00:52:38,653
මං ඉදිරියට යනවා,
841
00:52:38,770 --> 00:52:40,418
දැවැන්ත මිනීමරු මෝරෙක් ඉස්සරහට.
842
00:52:40,448 --> 00:52:42,295
හරි, අපිට ඇහෙනවා, ජෝනස්.
843
00:52:42,428 --> 00:52:45,005
මෝරු පහර දෙන්නේ බයෙන් චලනය වෙනකොට.
844
00:52:45,129 --> 00:52:46,997
කළබල නැතුව ඉන්න.
845
00:52:57,388 --> 00:52:59,056
කිසි අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
846
00:53:05,788 --> 00:53:09,655
♪ පීනගෙන යනවා ♪
♪ පීනගෙන යනවා ♪
847
00:53:10,175 --> 00:53:12,452
♪ පීනනවා, පීනනවා ♪
848
00:53:13,152 --> 00:53:14,575
♪ පීනගෙන යනවා ♪
849
00:53:21,331 --> 00:53:23,560
හපොයි කොල්ලෝ, ඌ යටට යනවා.
850
00:54:23,317 --> 00:54:24,471
වැඩේ දුන්නා.
851
00:54:24,614 --> 00:54:26,311
මැක්! ට්රැකර් එක වැඩ!
852
00:54:26,396 --> 00:54:28,083
මරු, අරයව ඇදලා ගන්න, DJ!
853
00:54:34,620 --> 00:54:36,201
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
854
00:54:36,300 --> 00:54:38,022
කම්පනය කරන්න එපා!
855
00:54:39,199 --> 00:54:41,414
මළ රෙද්දයි.
මං අවුලක.
856
00:54:41,602 --> 00:54:43,135
ජෝනාස්, ඌ ඔයා ගාවට එනවා.
857
00:54:43,177 --> 00:54:44,826
මට පේන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ?!
858
00:54:45,934 --> 00:54:47,643
බෝට්ටුව ස්ටාර්ට් කරගන්නවා!
බෝට්ටුව ස්ටාර්ට් කරගන්නවා!
859
00:54:53,603 --> 00:54:54,648
ඇදලා ගන්න!
860
00:55:11,060 --> 00:55:13,669
- කමෝන්, ඉක්මනට!
- කමෝන්!
861
00:55:32,220 --> 00:55:33,894
උඹ නම් මහා බැල්ලිගෙ පුතෙක් වෙන්න තිබ්බා,
862
00:55:34,174 --> 00:55:35,908
ඒත්, දෙකක් නැහැ උඹ නම් බයගුල්ලෙක් නෙමෙයි.
863
00:55:36,496 --> 00:55:37,796
නියමෙට වැඩේ දුන්නා.
864
00:55:53,140 --> 00:55:56,809
එත්රෝපීන් විදින්න මං තුඩු ටිකක් ලෑස්ති කළා.
865
00:55:57,041 --> 00:55:59,630
10cc දුන්නම කිලර් වේල් කෙනෙක් සිහිය නැති කරන්න පුළුවන්.
866
00:55:59,721 --> 00:56:01,116
විස්සක් දුන්නම මරලා දාන්න පුළුවන්.
867
00:56:01,270 --> 00:56:02,558
මොකෝ හිතන්නේ?
868
00:56:02,627 --> 00:56:04,670
මං න හිතන්නේ බෝතලේම විදලා දාමු කියලා.
869
00:56:06,701 --> 00:56:09,456
මේක හොඳ අදහසක් වෙන්නේ ඇයිද කියලා
ආපහු සැරයක් මට කියමු බලන්න.
870
00:56:09,810 --> 00:56:11,531
මොකා?
මේක ඇවිල්ලා මෝර කූඩුවක්.
871
00:56:12,220 --> 00:56:13,925
ප්ලාස්ටික් මෝර කූඩුවක්.
872
00:56:14,201 --> 00:56:16,284
ඔයා කිව්වේ නැත්නම් මං පිළිගන්නේ නැහැ.
873
00:56:16,747 --> 00:56:18,834
මේ ලස්සන භාණ්ඩේ හදලා තියෙන්නේ පොලිකාබනේට් වලින්,
874
00:56:18,859 --> 00:56:21,154
විශේෂයෙන්ම ඩිසයින් කරලා තියෙන්නේ බිඳීම් නැති වෙන්න,
875
00:56:21,235 --> 00:56:22,626
කැඩෙන්නේ නැති වෙන්න,
876
00:56:22,789 --> 00:56:24,187
ඒත්, හැඩය වෙනස් වෙන්න.
877
00:56:24,316 --> 00:56:26,282
ඒ වගේම, මේ ඝනකමට ගන්න,
878
00:56:26,329 --> 00:56:30,075
වර්ග අඟලකට පවුම් විසිදාහක් විතර වියදම් වෙනවා.
879
00:56:30,100 --> 00:56:31,829
ඔයා කියන්නේ මේක බිඳින එක ගැන නම්,
880
00:56:31,908 --> 00:56:34,912
ලක්ෂ නමයකට අවස්ථා අටක් වගේ අවස්තාවක් තමයි තියෙන්නේ.
881
00:56:38,020 --> 00:56:39,410
මගේ නම් කැමැත්තක් නැහැ.
882
00:56:43,811 --> 00:56:45,138
මිනිහා ඒකට කැමති නැහැ.
883
00:56:45,285 --> 00:56:46,854
මං නම් ඕකට යන්නේ නැහැ.
884
00:56:48,997 --> 00:56:50,242
තව ගන්න.
885
00:56:54,233 --> 00:56:55,525
ඔය ඇති!
886
00:57:03,503 --> 00:57:04,639
හේයි.
887
00:57:05,627 --> 00:57:07,080
මොකද එයා කියන්නේ?
888
00:57:08,054 --> 00:57:09,548
පරිස්සම් වෙන්නලු.
889
00:57:09,628 --> 00:57:11,447
එහෙම තමයි එයා ආදරෙයි කියලා කියන්නේ.
890
00:57:12,162 --> 00:57:14,024
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයකින් ඉන්නේ.
891
00:57:14,456 --> 00:57:16,514
මං මෝර කිමිදුම් සිය ගාණක් කරලා ඇති.
892
00:57:18,641 --> 00:57:20,245
මේ වගේ ඒවා නම් නෙමෙයි.
893
00:57:21,211 --> 00:57:22,353
ඔව්.
894
00:57:23,424 --> 00:57:25,167
ඒත්, මෝරගේ ව්යුහය ගැන මං දන්නවා.
895
00:57:25,362 --> 00:57:26,703
ඒ වගේම මං දන්නවා,
896
00:57:26,753 --> 00:57:28,950
මෙගලෝඩන් ගේ කොතනටද මේක විදින්න ඕනේ.
897
00:57:32,170 --> 00:57:34,690
- සුයීන්, මං යන්නම්...
- හේයි.
898
00:57:34,809 --> 00:57:37,869
මං ගැන වදවෙන්න එපා.
මං දක්ෂ දේ මට කරන්න දෙන්න.
899
00:58:24,080 --> 00:58:25,921
ඔහේ මුකුත් අවුලක් නැහැනේ?
900
00:58:26,037 --> 00:58:27,563
කපාපු අළුත් මාළු ටිකක් දාමු
901
00:58:28,290 --> 00:58:30,763
දන්නවනේ, මාර රහයි.
902
00:58:31,506 --> 00:58:33,474
මට හරි සතුටුයි ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්න එක ගැන.
903
00:58:33,912 --> 00:58:35,529
තෑන්ක්ස්. බායි එහෙනම්.
වාසනාවන්!
904
00:59:02,891 --> 00:59:05,093
ඔතන මොකෝ වෙන්නේ?
අවුලක් නැහැනේ?
905
00:59:05,625 --> 00:59:07,572
මං හොඳින්.
906
00:59:07,919 --> 00:59:10,278
චූටිම චූටි අඩි අටේ මෝරු වගයක් ඇවිත්.
907
00:59:18,279 --> 00:59:19,597
ඔන්න එනවා.
908
00:59:22,463 --> 00:59:23,586
ඒකිට ඉව වැටුණා.
909
00:59:23,645 --> 00:59:25,488
සුයීන්, ඌ එනගමන්.
910
00:59:25,624 --> 00:59:27,370
- මීටර් පනහයි!
- මීටර් පනහයි!
911
00:59:30,092 --> 00:59:31,367
30 යි.
912
00:59:33,114 --> 00:59:34,291
මීටර් දහයයි
913
00:59:52,402 --> 00:59:53,482
හරි.
914
00:59:54,987 --> 00:59:56,035
අම්මෝ.
915
00:59:57,427 --> 00:59:59,387
මං උගේ ඇහැට විදින්න හදන්නේ.
916
01:00:01,910 --> 01:00:03,070
නොදකින්!
917
01:00:15,356 --> 01:00:16,589
යන්න!
918
01:00:28,483 --> 01:00:29,675
රෙද්ද!
919
01:00:38,640 --> 01:00:40,484
හරි, විෂ විද්දා!
920
01:00:41,118 --> 01:00:42,645
හරි සුයීන්, අල්ලගෙන ඉන්න එහෙනම්.
921
01:00:47,333 --> 01:00:49,323
මාව හිරවෙලා!
මුගේ කටේ මං මේ ඉන්නේ!
922
01:00:49,362 --> 01:00:50,707
කූඩුව බිඳෙන එකක් නැහැ.
923
01:00:50,835 --> 01:00:52,329
Tඒක තමයි ප්රශ්නේ!
924
01:00:52,378 --> 01:00:54,173
කූඩුවත් එක්කම ගිලින්න හදන්නේ!
925
01:01:07,973 --> 01:01:09,410
අම්ම්මටසිරි!
926
01:01:20,090 --> 01:01:22,175
-ආපහු නම් එපා.
- මං දන්නවා බං.
927
01:01:49,198 --> 01:01:51,749
තව ප්රශ්නයක්...
මගේ මූණු ආවරණය කැඩුනා.
928
01:01:52,060 --> 01:01:53,752
මගේ ඔක්සිජන් අඩුවෙනවා!
929
01:02:00,303 --> 01:02:01,384
උදව් කරන්න!
930
01:02:05,233 --> 01:02:06,363
උදව් කරන්න!
931
01:02:11,558 --> 01:02:12,869
කමෝන්, ජැක්ස්!
932
01:02:18,173 --> 01:02:19,955
- තෑන්ක්ස්.
- සුළු දෙයක්.
933
01:02:25,618 --> 01:02:27,556
එපා ජෝනාස්. යන්න!
934
01:02:27,662 --> 01:02:29,140
ආපහු නැවට යන්න!
935
01:02:30,175 --> 01:02:31,602
Iමෙතන ඔයාට ආරක්ෂාවක් නැහැ.
936
01:02:34,330 --> 01:02:36,804
ජෝනාස්, ආපහු යන්නකෝ.
937
01:02:37,194 --> 01:02:38,402
ජෝනාස්.
938
01:02:49,050 --> 01:02:50,929
ජෝනාස් ක්රෙන් එක වතුරට වැටුණා!
939
01:02:51,229 --> 01:02:53,590
ඒකෙන් මෙයාව පතුලට ඇදිලා යන්න පුළුවන්.
ඉක්මන් කරන්න!
940
01:02:57,078 --> 01:02:58,604
දෙවැනි ක්රෙන් එක මෙහාට අරගන්න.
941
01:02:59,127 --> 01:03:01,900
අපි උගුලක් අටවන්න ඕනේ.
මට මොකක්හරි ඇමක් දෙන්න.
942
01:03:23,762 --> 01:03:24,916
කමෝන්
943
01:03:26,187 --> 01:03:27,224
වොහ්හ්!
944
01:04:16,222 --> 01:04:17,551
මෙහාට!
945
01:04:19,475 --> 01:04:21,223
මෙහාට කඹය දාන්න.
946
01:04:23,313 --> 01:04:24,543
හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
947
01:05:10,156 --> 01:05:12,140
හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හිමීට.
948
01:05:12,549 --> 01:05:13,906
විනාඩියක කලින් ඔයා මැරිලා හිටියේ.
949
01:05:14,401 --> 01:05:15,506
ඩොක්ටර්...
950
01:05:20,071 --> 01:05:21,597
ඔයා මාව එලියට ගත්තා.
951
01:05:22,652 --> 01:05:24,498
මං හිතුවටත් වඩා ඔන්න මෙන්න ගියේ.
952
01:05:26,887 --> 01:05:28,810
මට ජෝනාස් එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
953
01:05:29,912 --> 01:05:31,059
පුළුවන්..
954
01:05:44,339 --> 01:05:45,963
ඔයා මාව බේරගත්තා...
955
01:05:46,092 --> 01:05:47,478
ආපහු සැරයක්.
956
01:05:48,462 --> 01:05:50,020
මං කැමතියි ඔයා පණපිටින් ඉන්නවට.
957
01:05:54,170 --> 01:05:55,940
ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
958
01:05:59,312 --> 01:06:00,332
අම්මෝ.
959
01:06:10,362 --> 01:06:12,755
- හේයි, බලන්නකෝ කවුද මේ කියලා.
- හේයි.
960
01:06:12,845 --> 01:06:14,956
- කොහොමද ඉතිං?
- දැන් නම් හොඳයි.
961
01:06:15,067 --> 01:06:16,588
තෑන්ක්ස්.
962
01:06:16,956 --> 01:06:20,088
ජෝනාස්, මේ තඩි, ගඳ ගහන සතා එක්ක මගේ ෆොටෝ එකක් ගනින්කෝ.
963
01:06:20,563 --> 01:06:22,396
පොඩ්ඩක් ඉඳින්.
දැන් හරි.
964
01:06:22,476 --> 01:06:24,702
උඹට හොඳ ෆොටෝ එකක් ඕනේ නම්,
ඔළුව ඇතුලට දාපන්.
965
01:06:25,949 --> 01:06:27,408
- තව ලඟට.
- තව ලඟට.
966
01:06:27,433 --> 01:06:28,632
කෝ ඉතිං!
967
01:06:28,786 --> 01:06:29,981
හරි එහෙනම්.
968
01:06:36,598 --> 01:06:37,755
ඒක මරු!
969
01:06:38,212 --> 01:06:40,419
ජෝනාස්, ඒකෙ ෆොටෝ එකක් ගත්තා කියලා කියහන්.
970
01:06:40,483 --> 01:06:41,973
අරගත්තා, DJ!
971
01:06:43,182 --> 01:06:44,757
මේක නම් විහිළුවක් නෙමෙයි බං!
972
01:06:44,811 --> 01:06:46,772
අම්මපා, ඒක නම් මාර විහිලුව.
මේ බලහන්කො.
973
01:06:49,473 --> 01:06:51,243
♪ මෙන්න වෝල් වතුරට වැටිලා ♪
974
01:06:52,088 --> 01:06:53,786
♪ මෙන්න වෝල් වතුරට වැටිලා ♪
975
01:06:54,676 --> 01:06:56,169
♪ මෙන්න වෝල් වතුරට වැටිලා ♪
976
01:06:56,258 --> 01:06:57,494
හේයි, සුයීන්.
977
01:06:59,004 --> 01:07:00,607
බලන්නකෝ මෙග් ගාව.
978
01:07:02,097 --> 01:07:03,098
මේ බලන්න..
979
01:07:03,208 --> 01:07:05,278
O මට්ටමේ තිබ්බ දත් පාර මතකද?
980
01:07:05,986 --> 01:07:07,573
මේක ගැන මොකද හිතන්නේ?
981
01:07:07,629 --> 01:07:10,131
සොබාදහමට විරුද්ධව මිනිසා ක්රියාකරපු අවස්තාවක්.
982
01:07:10,466 --> 01:07:12,142
වැඩේ වෙච්ච විදිය ගැන මට නම් මාර සතුටුයි.
983
01:07:13,647 --> 01:07:15,479
මේක අපේ විදියට වුනේ නැහැ.
984
01:07:16,571 --> 01:07:18,259
ටෝෂි වෙනුවෙන් නෙමෙයි.
985
01:07:19,450 --> 01:07:21,397
විද්යාව වෙනුවෙනුත් නෙමෙයි.
986
01:07:22,665 --> 01:07:24,851
මිනිස්සු හැමතිස්සෙම කරන දේ තමයි අපිත් කලේ.
987
01:07:25,202 --> 01:07:26,510
සොයාගන්නවා...
988
01:07:26,889 --> 01:07:28,501
ඊට පස්සේ විනාශ කරලා දානවා.
989
01:07:29,848 --> 01:07:31,106
990
01:07:33,141 --> 01:07:34,557
ඒයි, මං උඹව මරල දාන්න යන්නේ.
991
01:07:34,606 --> 01:07:36,576
අඩුගානේ මේක අරගනින් උඹේ පෙම් හමුවේ ෆොටෝ එක විදියටවත්.
992
01:07:36,600 --> 01:07:38,421
- මට පොඩි කකුලක් දාහන්.
- හා.
993
01:07:38,458 --> 01:07:39,465
994
01:07:39,532 --> 01:07:42,130
ඔය තියෙන්නේ, ජෙලි ෆිෂ්!
995
01:08:22,726 --> 01:08:24,631
නැහැ!
මුන් දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
996
01:08:25,110 --> 01:08:27,009
එකෙක්වත් කිව්වේ නැහැනේ මුන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා!
997
01:08:27,436 --> 01:08:29,029
මුන් දෙන්නෙක් ඉන්නේ කොහොමද!
998
01:08:29,264 --> 01:08:31,419
මාව මේ වතුරෙන් ගොඩට ගනිල්ලා!
උදව් කරන්න!
999
01:08:31,503 --> 01:08:33,211
කවුරුහරි උදව් කරන්නකෝ!
1000
01:08:33,308 --> 01:08:34,352
උදව් කරන්න!
1001
01:08:34,710 --> 01:08:36,324
උඹට මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ ඔය?
1002
01:08:36,391 --> 01:08:38,180
මට... මට පීනන්න බැහැ.
1003
01:08:38,343 --> 01:08:40,294
ඔතනින් වරෙන් දැන්ම!
අම්මපා?
1004
01:08:40,319 --> 01:08:42,012
ජාතිවාදී ප්රශ්න නම් මෙතනට ඇදලා ගන්න එපා!
1005
01:08:42,107 --> 01:08:44,844
මොකක්ද බං! Gimme a break.
මං ජාතිවාදියෙක් නෙමෙයි!
1006
01:08:44,869 --> 01:08:46,718
තමුන් ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ,
1007
01:08:46,792 --> 01:08:48,773
මුහුද මැද්දේ!
1008
01:08:49,255 --> 01:08:51,056
මේ ගැන රස්සාවේ විස්තර කරලා තිබ්බේ නැහැ.
1009
01:08:51,154 --> 01:08:53,297
මේ කිසි දෙයක් ගැන රස්සාවේ විස්තර කරලා තිබ්බේ නැහැ.!
1010
01:08:53,535 --> 01:08:55,210
උන් ඒ කොටස අයින් කරලා!
1011
01:08:56,301 --> 01:08:57,635
තාත්තේ!
1012
01:08:58,200 --> 01:08:59,353
නැහැ!
1013
01:09:01,718 --> 01:09:03,086
තාත්තේ!
1014
01:09:06,524 --> 01:09:08,105
දැන් තමයි ඇත්තටම උදව් ගන්න වෙලාව.
1015
01:09:08,135 --> 01:09:09,688
ගිහිං උදව් අරගන්න.
1016
01:09:09,748 --> 01:09:10,926
තාත්තේ!
1017
01:09:11,521 --> 01:09:13,281
- තාත්තේ!
- මට ඇති.
1018
01:09:13,417 --> 01:09:15,836
මැක්, අත දෙන්න මෙහාට!
1019
01:09:17,818 --> 01:09:18,831
තාත්තේ.
1020
01:09:20,908 --> 01:09:23,898
හේයි, මං ඉන්න තැන හොයාගන්න.
1021
01:09:24,068 --> 01:09:26,120
මගේ ෆෝන් එක ට්රැක් කරන්න.
මෙතන තව දෙවැනි මෝරෙකුත් ඉන්නවා.
1022
01:09:26,461 --> 01:09:27,616
ඔව්, දෙන්නෙක්.
1023
01:09:28,055 --> 01:09:29,475
මං කොහොමද යකෝ දන්නේ?
1024
01:09:29,552 --> 01:09:31,512
ඉක්මන් කරලා උදව් එවහන්.
1025
01:09:31,898 --> 01:09:33,895
තෑන්ක්ස් ජෝනාස්,
තැන්ක්ස්.
1026
01:09:34,050 --> 01:09:35,910
- ඔහ්හ්!
- කළබල නැතුව, කළබල නැතුව.
1027
01:09:36,365 --> 01:09:37,761
මේක නම් හොඳ නැහැ.
1028
01:09:37,938 --> 01:09:39,739
ඉක්මනටම ඉස්පිරිතාලේ ගෙනියන්න ඕනේ.
1029
01:09:39,828 --> 01:09:41,943
ඩොක්ටර්ව ගෙන්නගමු.
කෝ ඩොක්ටර් හෙලර්?
1030
01:09:43,912 --> 01:09:44,912
මැක්!
1031
01:09:45,585 --> 01:09:47,559
ජැක්ස්! අවුලක් නැහැනේ?
1032
01:09:47,584 --> 01:09:48,854
ඔව්!
1033
01:09:52,249 --> 01:09:54,828
ජැක්ස්, අපිට පුළුවනි මේක කරන්න.
1034
01:09:55,632 --> 01:09:57,353
හිමීට ආපහු බෝට්ටුවට පීනගෙන යමු.
1035
01:09:58,028 --> 01:09:59,411
හිමීට.
1036
01:10:04,980 --> 01:10:06,311
ඔන්න ඌ එනවා!
1037
01:10:06,687 --> 01:10:07,804
හෙලර්!
1038
01:10:08,550 --> 01:10:09,874
අපිට මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
1039
01:10:11,614 --> 01:10:14,290
ජැක්ස්, අපිට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
1040
01:10:14,417 --> 01:10:15,998
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ජැක්ස්.
1041
01:10:16,081 --> 01:10:17,357
ඉන්න, මොකා කිව්වා?
1042
01:10:18,114 --> 01:10:19,337
පස්ස හැරිලා බලන්නෙපා.
1043
01:10:19,407 --> 01:10:21,146
- ඒයි!
- එපා!
1044
01:10:21,670 --> 01:10:23,050
- ඒයි!
- මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
1045
01:10:23,164 --> 01:10:24,599
ඒයි! මෙහෙ වරෙන්!
1046
01:10:25,453 --> 01:10:26,546
ඒයි!
1047
01:10:26,802 --> 01:10:28,310
ඒයි! මෙහෙ වරෙන්!
1048
01:10:32,532 --> 01:10:33,637
එපා!
1049
01:10:43,628 --> 01:10:44,788
තව චුට්ටයි!
1050
01:10:51,824 --> 01:10:53,120
ඒකට කමක් නැහැ, ජැක්ස්.
1051
01:10:53,755 --> 01:10:55,166
ඔයා හොඳින් නේද?
1052
01:11:02,695 --> 01:11:04,319
තෑන්ක්ස්, ඩොක්ටර් හෙලර්.
1053
01:11:04,691 --> 01:11:05,919
තෑන්ක්ස්.
1054
01:11:07,476 --> 01:11:08,759
මොකක්ද ඒ?
1055
01:11:08,922 --> 01:11:10,174
මොන මගුලක්ද ඒ?
1056
01:11:10,223 --> 01:11:12,366
- හරි, කමෝන්, DJ.
- නැහැ! නැහැ!
1057
01:11:12,421 --> 01:11:14,695
මේ නිසා නේද අපි ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට යන්නේ නැත්තේ?
1058
01:11:14,754 --> 01:11:16,111
ඒ නිසා තමයි තමුන් මේක නොකරන්නේ.
1059
01:11:16,136 --> 01:11:18,505
උඹ පහලට ගිහිල්ලා,
වැඩේ වණ කරලා ආවා.
1060
01:11:18,552 --> 01:11:21,183
දැන් මේ මූ ආපහු ඇවිල්ලා,
අපි හැම එකාවම මරනවා!
1061
01:11:21,270 --> 01:11:22,457
දැන් අපි මොකක්ද කරන්නේ එතකොට?
1062
01:11:22,481 --> 01:11:24,173
අපිට මෙතනින් යාගන්න විදියක් වත් නැහැ!
1063
01:11:24,197 --> 01:11:25,784
මොකෝ මුහුදට පැනලා පීනගෙන යන්න කියලද!
1064
01:11:25,832 --> 01:11:27,389
වෙන එකෙක් ඇවිල්ලා අරූව කෑවා.
1065
01:11:27,457 --> 01:11:29,317
දැන් තවත් එකෙක් ඇවිල්ලා මූව කාවිද?
1066
01:11:29,342 --> 01:11:30,429
බං මේක...
1067
01:11:32,291 --> 01:11:33,940
ඌ මේ දැන් හෙලර්ව මැරුවා.
1068
01:11:34,275 --> 01:11:35,826
වෝල්ව මැරුවා.
1069
01:11:36,142 --> 01:11:37,640
ටොෂිව මැරුවා.
1070
01:11:39,721 --> 01:11:41,334
ඒ අය මගේ යාළුවොනෙ, බං.
1071
01:11:51,060 --> 01:11:53,532
හරි, මට විතරද හිතෙන්නේ මේක මේ ගිලෙනවා කියලා?
1072
01:11:53,586 --> 01:11:54,787
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
1073
01:11:54,890 --> 01:11:56,063
කෝ මැක්?
1074
01:12:10,940 --> 01:12:12,124
එළම!
1075
01:12:26,701 --> 01:12:28,218
කොණ්ඩෙට මොකෝ වුණේ?
1076
01:12:28,585 --> 01:12:30,142
එතකොට ඔහේගේ කොණ්ඩෙට මොකෝ වුනේ?
1077
01:12:30,819 --> 01:12:32,044
ස්තුතියි.
1078
01:12:33,845 --> 01:12:34,984
කට්ටිය!
1079
01:12:37,682 --> 01:12:39,324
අරූ නම් මහා යක්ෂයෙක් නොවැ!
1080
01:12:40,331 --> 01:12:42,090
හැතැප්ම දහයක් ගිහිල්ලත් තාම අපේ පස්සෙන් එනවා.
1081
01:12:42,310 --> 01:12:43,564
හොයාගත්තද තැන?
1082
01:12:44,321 --> 01:12:46,519
මුහුදේ! මුහුද මැද්දේ යකෝ!
1083
01:12:46,550 --> 01:12:49,132
මූව එලියට දැම්මොත් එහෙම,
අරූ එන වේගේ අඩුවේවි කියලා හිතෙනවද?
1084
01:12:51,378 --> 01:12:53,071
කරලම බලන්නයි වෙන්නෙ.
1085
01:12:53,144 --> 01:12:54,997
හරි, සුභ ආරංචියක් තියෙනවා කට්ටියටම.
1086
01:12:55,208 --> 01:12:56,606
ඔන්න වන්දි ගෙවන්න වෙලාව හරි!
1087
01:12:57,677 --> 01:13:00,076
ඔහ්හ් හෝ! හුරේ!
1088
01:13:32,231 --> 01:13:33,974
එළම! දීපන් බැටේ!
1089
01:13:34,046 --> 01:13:36,463
අම්මපා ඔහේ හිතන්නේ අර රයිෆල් එකට පුළුවන් වේවි කියලද
අර සතාට තුවාල කරන්න?
1090
01:13:36,568 --> 01:13:38,574
මං ලොකු දැනුම්දීමක් කලේ නැහැ, හරිද?
1091
01:13:38,630 --> 01:13:40,589
මට ඕනේ වුනේ ඌ අපේ පස්සෙන් එන එක නවත්තගන්න.
1092
01:13:41,802 --> 01:13:43,239
නියමයි මොරිස්.
1093
01:13:43,387 --> 01:13:44,431
වූහ්හ්!
766
01:13:50,425 --> 01:13:52,730
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕනේ.
767
01:13:53,079 --> 01:13:55,002
මොනවා ගැනද කියන්නේ, තාත්තේ?
768
01:13:55,003 --> 01:13:59,435
ඔයා පොඩි කාලේ,
මං ඔයාට ගොඩක් සැර වුණා.
769
01:13:59,436 --> 01:14:02,305
ඒත් මං දැනගෙන හිටියා ඔයා ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක් කියලා.
770
01:14:02,306 --> 01:14:06,327
මට ඕනේ වුනේ ඔයා වගේ වෙන්නයි, තාත්තේ.
771
01:14:07,213 --> 01:14:10,974
ඒත්, මට තාමත් ඔයා වගේම වෙන්න වුනේ නැහැ.
772
01:14:14,498 --> 01:14:17,961
ඔයාට පුළුවන් මගේ නිර්භීත කෙල්ලේ!
773
01:14:19,818 --> 01:14:23,478
ඔයා දැනටම මටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්.
774
01:14:24,885 --> 01:14:28,090
මගේ හීනය තමයි මෙයින්වත්...
775
01:14:28,091 --> 01:14:31,692
ඔයා වගේම උස් මහත් කරන එක.
776
01:14:31,693 --> 01:14:35,068
ඒකට කමක් නැහැ, තාත්තේ.
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.
1094
01:15:35,297 --> 01:15:36,347
අම්මේ!
1095
01:15:36,549 --> 01:15:37,753
අම්මේ!
1096
01:15:38,886 --> 01:15:40,403
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, අම්මේ.
1097
01:16:30,023 --> 01:16:31,097
එන්න.
1098
01:16:36,925 --> 01:16:38,194
මෙයින්ට කොහොමද?
1099
01:16:40,138 --> 01:16:41,475
දුකින් ඉන්නේ.
1100
01:16:42,014 --> 01:16:43,515
ඒ වගේම අවුල් වෙලා.
1101
01:16:45,744 --> 01:16:47,057
එතකොට ඔයා?
1102
01:16:49,038 --> 01:16:51,419
මට මේක පිළිගන්න ඕනේ නැහැ.
1103
01:16:54,245 --> 01:16:56,378
සමහර දේවල් සිද්ධවෙනවා,
1104
01:16:56,562 --> 01:16:58,253
ජීවිතය සදහටම වෙනස් වෙන්න.
1105
01:16:59,439 --> 01:17:01,599
ඒත් ලෝකය ඒ විදියටම තියෙනවා.
1106
01:17:02,184 --> 01:17:03,711
නවතීවි කියලා ඔයා හිතුවත්,
1107
01:17:04,499 --> 01:17:06,117
එක මොහොතකට හරි.
1108
01:17:08,873 --> 01:17:10,417
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
1109
01:17:10,691 --> 01:17:12,566
කොහොමද ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?
1110
01:17:14,390 --> 01:17:15,706
අමාරුයි.
1111
01:17:16,201 --> 01:17:19,089
මගේ හොඳම යාළුවො දෙන්නෙක්ව මං මැරෙන්න දාලා ආවා.
1112
01:17:19,879 --> 01:17:21,718
හැම තිස්සෙම මට කල්පනා වෙන්නේ ඒ ගැනමයි.
1113
01:17:22,829 --> 01:17:24,404
හැමදාම ආපහු ආපහු මතක් වෙනවා.
1114
01:17:25,714 --> 01:17:27,405
මට තව මොනවහරි කරන්න තිබ්බද කියලා?
1115
01:17:28,631 --> 01:17:31,745
මේක ඇවිල්ලා නැතිවෙච්ච අය ගැනම විතරක් නෙමෙයි.
1116
01:17:33,441 --> 01:17:35,058
මේක ඇවිල්ලා,
1117
01:17:35,144 --> 01:17:36,897
ඔයා බේරගත්ත අය ගැනත්.
1118
01:17:42,652 --> 01:17:44,099
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
1119
01:17:57,155 --> 01:17:59,514
චීන රජයට මං මෙග් ගැන දැනුම් දුන්නා.
1120
01:17:59,853 --> 01:18:02,609
ඒ වගේම, තායිලන්තයේ,
1121
01:18:02,663 --> 01:18:04,983
වියට්නාමයේ, ඉන්දුනීසියාවේ, ඕස්ට්රේලියාවේ බලධාරීන්ටත්.
1122
01:18:05,104 --> 01:18:08,225
චීනෙන් හෙලිකොප්ටර් දෙකෙක් එවනවා ඌව විනාශ කරලා දාන්න.
1123
01:18:08,310 --> 01:18:10,435
ඒ නිසා, දැන් ඉඳන්...
1124
01:18:10,506 --> 01:18:14,498
නිළ වශයෙන් වගේම, ස්තුති වන්ත වෙන්න,
මේක තවදුරටත් අපිට අදාළ දෙයක් නෙමෙයි.
1125
01:18:16,878 --> 01:18:18,686
මං මැනා වන් කිට්ටුව ඉන්නවා,
1126
01:18:19,517 --> 01:18:21,179
මෙග්ව මරලා දානකම්.
1127
01:18:21,318 --> 01:18:23,681
ඉවත්කර ගැනීමේ යාත්රාවක්,
1128
01:18:23,827 --> 01:18:25,560
හෙට උදේ මෙහාට එනවා.
1129
01:18:25,675 --> 01:18:27,045
ඔහේ හරියටම හරි.
1130
01:18:27,901 --> 01:18:30,459
අන්තිමට, මට කියන්න ඕනේ...
1131
01:18:35,130 --> 01:18:36,599
මට කණගාටුයි,
1132
01:18:37,393 --> 01:18:39,090
ඔයාලය අහිමි වෙච්ච අය වෙනුවෙන්.
1133
01:18:39,935 --> 01:18:41,356
ඔයාලගේ යාළුවො වෙනුවෙන්.
1134
01:18:43,570 --> 01:18:45,825
මං මෙහාට ආවේ ඔයාලත් එක්ක සමරන්නයි.
1135
01:18:48,486 --> 01:18:50,702
ඒත්, මං දැන් ඔයාලත් එක්කා වැළපෙනවා.
1136
01:19:04,890 --> 01:19:07,180
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි!
1137
01:19:15,905 --> 01:19:17,470
මොනවද මට ගෙනාවේ?
1138
01:19:18,026 --> 01:19:21,043
මේවා අධික ප්රවේගයක් සහිත විශේෂිත ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රවය.
1139
01:19:21,137 --> 01:19:24,038
ගිලෙන්න පුළුවන් විදියට මං මේවගේ විලායක වෙනස් කරලා තියෙන්නේ.
1140
01:19:24,095 --> 01:19:26,717
මේවා දිය යටත් පිපිරෙන්න හදපුවා.
1141
01:19:28,464 --> 01:19:29,775
අන්න හරි.
1142
01:19:30,294 --> 01:19:33,358
මට නම් හිතාගන්න බැහැ මේක ඒ තරම් හොඳ වැඩක්ද කියලා.
1143
01:19:33,436 --> 01:19:36,318
අරූ නිසා අබ්බගාත වෙච්ච හරි,
මැරිලා ගියපු හරි, හැම කෙනෙක්ම...
1144
01:19:36,344 --> 01:19:38,188
ශක්ති සම්පන්න නඩුවක්.
1145
01:19:38,271 --> 01:19:39,877
ශක්ති සම්පන්න ගොදුරක්.
1146
01:19:40,659 --> 01:19:41,992
කළබල නැතුව ඉන්නකෝ, සහෝ.
1147
01:19:42,493 --> 01:19:43,982
මේක හෙන ආතල් එකක් වේවි.
1148
01:19:47,903 --> 01:19:49,204
මට ඔයාගේ කාඩ් ටික පේනවා.
1149
01:19:49,247 --> 01:19:50,515
බලන්නකෝ මේ කපටියෝ දෙන්නා දිහා.
1150
01:19:50,620 --> 01:19:51,663
හේයි.
1151
01:19:52,036 --> 01:19:53,625
කොහොමද ඉතිං?
1152
01:19:54,007 --> 01:19:56,701
ඔයාලත් එක්ක බලනකොට මං හරිම ලේසියෙන් බේරුණා නේද කියලා.
1153
01:19:57,092 --> 01:19:58,555
හ්ම්ම්.
1154
01:19:58,871 --> 01:20:00,458
ඔයාට මොනවද හම්බෙලා තියෙන්නේ?
1155
01:20:00,683 --> 01:20:02,874
- රජාලා තුන්දෙනෙක්.
- මොකා?
1156
01:20:02,948 --> 01:20:04,667
මොකක්ද අප්පා, ඇයි මෙහෙම හැමදාමත්!
1157
01:20:05,148 --> 01:20:07,187
අන්න ඒකට ඔයා මට සෝඩා එකක් ගෙනත් දෙන්න ඕනේ.
1158
01:20:07,369 --> 01:20:08,414
හරි ඉතිං!
1159
01:20:09,159 --> 01:20:10,991
ඔයා ආවට පස්සේ අපි ආපහු සෙල්ලම් කරමු හොඳේ!
1160
01:20:11,075 --> 01:20:13,504
හරි, හරි, හරි, හරි.
1161
01:20:13,635 --> 01:20:15,595
එයාගේ හිත පොඩ්ඩක් මේවයින් ඈත් කරලා තියන්න හැදුවේ.
1162
01:20:15,629 --> 01:20:17,394
කතා දෙකක් නැහැ, ඒකි මටත් වඩා හිත හයිය එකියක්.
1163
01:20:21,425 --> 01:20:22,973
සොරි ඔයාව විශ්වාස කලේ නැති එකට.
1164
01:20:23,583 --> 01:20:25,561
හරි, ඒත් ඔයා මට පිස්සා කියලා කිව්වේ නැහැනේ.
1165
01:20:25,953 --> 01:20:27,854
ඔව්, ඒත් සිහිය තියෙන මනුස්සයා කියලා කිව්වෙත් නැහැනේ.
1166
01:20:27,936 --> 01:20:30,909
'සිහිය තියෙන මනුස්සයා' කියන වචනය නම්
මට ඒ හැටි අහන්න හම්බෙන දෙයක් නෙමෙයි.
1167
01:20:33,001 --> 01:20:34,435
ඉතිං, දැන් මොකෝ වෙන්නේ?
1168
01:20:34,908 --> 01:20:36,082
අනේ මන්දා.
1169
01:20:36,137 --> 01:20:37,640
ආපහු තායිලන්තයට යන්න තමයි වෙන්නේ.
1170
01:20:37,725 --> 01:20:39,608
මැක් මට කිව්වා ඔයයි සුයීන් ගැනයි.
1171
01:20:40,337 --> 01:20:43,211
- කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
- තියෙන්නත් බැරි නැහැ.
1172
01:20:43,410 --> 01:20:44,725
ඔයයි මැකුයි දෙන්නම ගන්න දෙයක් නැහැ නොවැ.
1173
01:20:44,777 --> 01:20:47,591
මොකද වෙන්නේ,
ඔයා අලුත් දෙයක් කරලා බැලුවොත් එහෙම.
1174
01:20:47,792 --> 01:20:50,661
එතකොට ජීවිතේ ඉතුරු කාලේ,
කාලකන්ණි, හුදෙකලා...
1175
01:20:50,731 --> 01:20:52,526
මුඩු බිමක ගතකරන්න ඕනේ වෙන්නේ නැහැනේ.
1176
01:20:52,654 --> 01:20:54,715
මාත් හිතන්නේ ඒක නම් මරු අදහස.
1177
01:20:55,235 --> 01:20:56,480
ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා නේද?
1178
01:20:56,647 --> 01:20:58,448
අවුරුදු අටට හැමදේම දන්නවා.
1179
01:20:59,308 --> 01:21:00,808
ජෝනාස්...
1180
01:21:04,268 --> 01:21:06,388
මගේ අම්මත් ඔයාට කැමතියි.
1181
01:21:10,997 --> 01:21:13,903
මේක වෙන්න ඕනේ මගේ ජීවිතේ ජරාම මොහොත.
1182
01:21:17,241 --> 01:21:18,677
ඉලක්කගත ප්රදේශයට ලඟා වෙනවා.
1183
01:21:18,774 --> 01:21:20,154
දර්ශණ මගින් තහවුරු කරන්නම්.
1184
01:21:22,624 --> 01:21:25,035
මමම තහවුරු කරගන්නම්.
1185
01:21:25,097 --> 01:21:27,316
හෙලිකොප්ටර් එකෙන් ඌව මරලා දානකම්,
1186
01:21:27,364 --> 01:21:29,129
අපි ඌ ඉන්න දිහාට හැතැප්මක් ඈතින් ඉන්න ඕනේ!
1187
01:21:29,580 --> 01:21:31,218
ඉලක්කයේ දර්ශන අප සතුව තිබෙනවා.
1188
01:21:31,286 --> 01:21:32,305
බෝට්ටුව නවත්තන්න.
1189
01:21:32,871 --> 01:21:34,064
බෝට්ටුව නවත්තන්න.
1190
01:21:37,296 --> 01:21:38,802
ජලයේ පුපුරණ බෝම්බ යොදනු ලබනවා.
1191
01:21:53,201 --> 01:21:54,520
වැඩේ දුන්නා.
1192
01:21:55,856 --> 01:21:56,973
ආපහු දාන්න.
1193
01:21:57,144 --> 01:21:59,409
- සර්, කිසිම විදියක් නැහැ ඌ...
- ආපහු දානවා!
1194
01:22:06,171 --> 01:22:09,299
ඉලක්කය විනාශ කළා.
නැවත කියනවා. ඉලක්කය විනාශ කළා.
1195
01:22:09,392 --> 01:22:10,759
හොඳටම ෂුවර් නේද?
1196
01:22:10,809 --> 01:22:14,021
මොකද, ප්රාග් ඓතිහාසික මාලුවෙක්ගේ බඩට යන්න තරම්
ඇම්මක් නැහැ මට නම්.
1197
01:22:14,067 --> 01:22:16,216
ස්ථිරයි සර්.
මෙතන...
1198
01:22:16,284 --> 01:22:18,585
මෙතන හැම තැනම කෑලි බෑලි විසිරිලා තියෙනවා.
1199
01:22:19,084 --> 01:22:20,790
මෝර මාළු කෑලි.
1200
01:22:21,147 --> 01:22:22,498
ඒක නම් හොඳ සලකුණක්.
1201
01:22:22,687 --> 01:22:23,828
හරි එහෙනම්.
1202
01:22:24,723 --> 01:22:25,886
යමු බලන්න එතනට.
1203
01:22:33,004 --> 01:22:34,213
ඔහ්හ්!
1204
01:22:34,631 --> 01:22:36,539
ගිහිල්ලා මට දත් ටිකක් ගලවගෙන වරෙන්කො.
1205
01:22:36,600 --> 01:22:38,022
ලොකු එකක් ඕනේ මගේ ලියන මේසෙට!
1206
01:22:38,047 --> 01:22:40,041
- හරි එහෙනම්.
- උඹටත් එකක් අරගනින්.
1207
01:22:41,386 --> 01:22:42,656
මරු!
1208
01:22:45,172 --> 01:22:46,716
දැක්කද මේක?
1209
01:22:48,351 --> 01:22:49,602
පිස්සු හැදෙනවා!
1210
01:22:54,722 --> 01:22:56,337
ලොවෙත් නැහැ!
1211
01:23:01,789 --> 01:23:03,099
ඒක නම් අමුතුයි.
1212
01:23:08,580 --> 01:23:09,840
හපොයි බං!
1213
01:23:09,983 --> 01:23:11,296
ඕවා නම් කරන්න එන්නෙපා මට.
1214
01:23:11,478 --> 01:23:12,838
මුගේ කිසිම දතක් නැහැනේ.
1215
01:23:13,020 --> 01:23:14,292
මොකා?
1216
01:23:14,500 --> 01:23:16,154
මං හිතන්නේ අපි මරලා තියෙන්නේ තල්මහෙක්.
1217
01:23:19,720 --> 01:23:21,154
ඌ අපිට පහලින් ඉන්නේ.
1218
01:23:22,070 --> 01:23:23,364
ඉක්මනට මෙතනින් යමං!
1219
01:23:28,709 --> 01:23:30,927
ඉඳින්! ඉඳින්! ඔහොම ඉඳින් ගොන් රැල!
1220
01:23:31,001 --> 01:23:32,894
මං මෙහෙ!
ඔහොම ඉඳින්!
1221
01:23:35,299 --> 01:23:36,312
හපොයි!
1222
01:23:39,259 --> 01:23:40,279
එපා!
1223
01:23:40,974 --> 01:23:42,024
ඔහ්හ්!
1224
01:23:44,559 --> 01:23:45,715
ඒයි!
1225
01:24:11,580 --> 01:24:13,804
හරි, මට තේරෙනවා.
මට තේරෙනවා, හරි.
1226
01:24:13,874 --> 01:24:15,095
තෑන්ක්ස්.
1227
01:24:17,251 --> 01:24:19,549
ඉන්නකෝ මං කියන්න,
මොරිස් කාටවත් කෝල් කරලා නැහැ.
1228
01:24:19,550 --> 01:24:20,733
කාටවත්ම කෝල් කරලා නැහැ.
1229
01:24:20,795 --> 01:24:22,199
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මෙහෙ මෝරෙක් ඉන්නවා කියලා.
1230
01:24:22,229 --> 01:24:23,254
කවුරුත්ම දන්නේ නැහැ.
1231
01:24:23,279 --> 01:24:25,530
ඔස්ට්රේලියාව වත්, චීනය වත්, කිසිම කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
1232
01:24:25,573 --> 01:24:26,773
ඌ මොකක් කරනවා කියලද ඌ හිතාගෙන ඉන්නේ?
1233
01:24:26,798 --> 01:24:29,193
සද්ද නැතුව, පුළුවන් ඉක්මනින් මේක අයින් කරලා දාන්නයි
මිනිහට ඕනේ වුනේ.
1234
01:24:29,427 --> 01:24:32,027
- මැක්, අපිට ඕනේ...
- හැමෝම දැනගන්න, මං එනවා.
1235
01:24:32,095 --> 01:24:33,381
ජැක්ස්, ඔයාට පුලුවන්ද ඌව හොයාගන්න?
1236
01:24:33,406 --> 01:24:34,917
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඔයා මොකටද එයාගෙන් අහන්නේ?
1237
01:24:34,941 --> 01:24:37,234
ඔයා මෙයාගෙන් මේ ගැන විස්තර අහනවට මගේ නම් මනාපයක් නැහැ.
1238
01:24:38,356 --> 01:24:40,321
ඔයා මට කියන්නේ, මොරිස්ගේ
සැටලයිට් ට්රැකින් සිස්ටම් එක හැක් කරලා,
1239
01:24:40,352 --> 01:24:43,107
ප්රාග් ඓතිහාසික මෝරා ඉන්න තැන හොයාගන්න කියලා නේද?
1240
01:24:43,234 --> 01:24:44,240
ඔව්.
1241
01:24:44,425 --> 01:24:45,467
හරි.
1242
01:24:45,508 --> 01:24:48,017
අපි ට්රැකර් එක පාවිච්චි කරනවා, මෙග්ව හොයාගන්නවා,
ඊට පස්සේ ඌව මරලා දානවා.
1243
01:24:48,042 --> 01:24:49,073
සහෝ...
1244
01:24:51,246 --> 01:24:52,723
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද?
1245
01:24:52,748 --> 01:24:54,617
එහෙම කලේ නැත්නම් ගොඩක් මිනිස්සු මැරිලා යාවි, මැක්.
1246
01:24:54,653 --> 01:24:56,130
- මං එනවා.
- මාත්
1247
01:24:56,172 --> 01:24:57,222
වැඩේ කරලා දාමු.
1248
01:24:58,140 --> 01:25:00,307
ඉවත්කිරීමේ නැවකට අණ දෙන එක ගැන මොකෝ හිතන්නේ?
1249
01:25:00,338 --> 01:25:02,363
මං නම් කියන්නේ...
1250
01:25:02,510 --> 01:25:04,171
අද නම් මාළු අල්ලන්න යන්න කියාපු දවසක්.
1251
01:25:05,295 --> 01:25:06,760
එහෙනම් ඔක්කොම ටික අරගමු.
1252
01:25:06,859 --> 01:25:09,655
ඉදිකිරීම්, පුපුරණ ද්රව්ය, යානා ඔක්කොම ටික,
1253
01:25:09,681 --> 01:25:11,891
- හැම දේම.
- අපේ මෙහෙ අතෑරලා යනවා නේද?
1254
01:25:11,969 --> 01:25:13,277
හරියට, හැරයනවා වගේ?
1255
01:25:13,356 --> 01:25:15,574
මේ ප්රදේශය අතෑරලා දාලා,
අනතුරින් ඈත් වෙලා,
1256
01:25:15,636 --> 01:25:17,048
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යනවා නේද,
1257
01:25:17,087 --> 01:25:18,674
සාමාන්ය මිනිස්සු වගේ?
1258
01:25:30,219 --> 01:25:31,477
මුකුත් පේන්න තියෙනවද, ජැක්ස්?
1259
01:25:31,545 --> 01:25:33,993
ඔව්, මෙතන තමයි අපි මොරිස්ගේ ටැග් එකෙන් මෝරව දැක්කේ.
1260
01:25:34,209 --> 01:25:36,706
ඒත්, දැන් ඒක මෙතන තියෙන්නේ.
1261
01:25:36,876 --> 01:25:39,125
- සන්යා බොක්ක. මොකක්ද එතන තියෙන්නේ?
- මුකුත් නැහැ.
1262
01:25:39,272 --> 01:25:40,633
ඒක ඇවිල්ලා,
1263
01:25:40,664 --> 01:25:42,880
ලෝකේ ජනාකීර්ණම බීච් වලින් එකක් විතරයි.
1264
01:25:43,190 --> 01:25:44,437
රජය එක්ක වැඩේ හරි ගියාද?
1265
01:25:44,480 --> 01:25:45,549
නැහැ.
1266
01:25:45,574 --> 01:25:48,112
'ප්රාග් ඓතිහාසික මෝරෙක්' කියලා කිව්වම
උන් හිතන්නේ හෙන අලි පචයක් කියලා.
1267
01:25:48,320 --> 01:25:49,930
එයාලා එනකම් අපිට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
1268
01:25:50,282 --> 01:25:52,474
මූ මිනිස්සු ඉන්න තැනට යන්න කොච්චර වෙලා යාවිද?
1269
01:25:52,499 --> 01:25:54,190
- විනාඩි විස්සක්.
- අපිට එතනට මුලින් යාගන්න පුළුවන් වේවිද?
1270
01:25:54,215 --> 01:25:55,220
ඒක නම් සැකයි.
1271
01:25:55,245 --> 01:25:56,809
- ඔව්, එහෙම තමයි.
- මුලින් ගියා කියලා ඇති වැඩක් නැහැ,
1272
01:25:56,833 --> 01:25:58,961
කරන්නේ මොකක්ද කියලා ප්ලෑන් එකක් නැත්නම්.
1273
01:25:59,166 --> 01:26:00,906
පොඩි ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා වගේ.
1274
01:26:04,081 --> 01:26:06,425
මෙන්න මෙතන තමයි අපි වැඩේ දෙන්නේ,
මෙතන නොගැඹුරු ජලයේ.
1275
01:26:06,857 --> 01:26:08,371
යාත්රා පාවිච්චි කරලා මෙතනට යනවා.
1276
01:26:08,421 --> 01:26:10,191
හරි, එතකොට අපි කොහොමද ඌව මෙතනට ගෙන්නගන්නේ?
1277
01:26:10,295 --> 01:26:13,006
අතන් බීච් එක පිරෙන්නම ඉන්න මිනිස්සු ටික
කාලා දාන්න කියන්නද?
1278
01:26:13,925 --> 01:26:15,458
ඌට කෑමකට ආරාධනා කරනවා.
1279
01:26:27,648 --> 01:26:30,304
එතකොට ඔයාට කොහොමද මේ වැඩේ කෙරෙන්න ඕනේ?
1280
01:26:31,591 --> 01:26:33,179
ඔයා අහන්නේ මගේ අදහස මොකක්ද කියලද?
1281
01:26:33,443 --> 01:26:34,629
නැහැ.
1282
01:26:34,715 --> 01:26:36,522
මං පොඩ්ඩක් ආචාරශීලී වුණා,
1283
01:26:36,547 --> 01:26:38,645
අපි ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා ඔයා කියන්න කලින්.
1284
01:26:38,746 --> 01:26:41,157
ඒ නිසා, ඔයාට ඔයා ගැන හොඳක් දැනෙන්න ඕනේ.
1285
01:26:41,254 --> 01:26:42,421
අගය කරනවා ඒක.
1286
01:26:50,181 --> 01:26:52,171
- මොකෝ?
- මුකුත් නැහැ.
1287
01:26:52,908 --> 01:26:54,078
වැඩේ ලෑස්තියි.
917
01:27:27,675 --> 01:27:28,854
මරු.
918
01:27:31,024 --> 01:27:33,414
මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
919
01:27:35,482 --> 01:27:37,858
ඔයාලා මගේ වෙඩින් එකත් එක්ක නාස්ති කරනවා අනේ.
1288
01:27:47,616 --> 01:27:48,702
පිපින්!
1289
01:27:49,441 --> 01:27:50,444
පිපින්!
1290
01:27:50,597 --> 01:27:51,708
පිපින්!
1291
01:27:55,751 --> 01:27:56,801
ඒයි පිපින්!
1292
01:27:57,334 --> 01:27:58,354
පිපින්!
1293
01:28:17,504 --> 01:28:18,530
පිපින්!
921
01:28:30,180 --> 01:28:33,080
අම්මේ, මට පීනන්න යන්න ඕනේ.
- එපා.
922
01:28:33,169 --> 01:28:35,034
ඇයි එපා කියන්නේ?
- අනතුරුදායකයි.
923
01:28:35,035 --> 01:28:39,194
මට යන්න ඕනේ!
924
01:28:39,294 --> 01:28:42,391
හරි, හරි.
එහෙනම් ගැඹුරට යන්නෙපා.
926
01:28:45,027 --> 01:28:47,152
බලාගෙනයි.
1294
01:28:43,902 --> 01:28:45,220
1295
01:28:47,375 --> 01:28:48,527
1296
01:28:48,595 --> 01:28:49,639
1297
01:28:50,436 --> 01:28:51,699
1298
01:28:52,064 --> 01:28:53,297
927
01:29:44,790 --> 01:29:47,039
දෙයි හාමුදුරුවනේ!
928
01:29:51,764 --> 01:29:56,623
නෝනලා! එන්න යන්න.
අපි ගාව කාමර තියෙනවා.
1299
01:29:58,238 --> 01:29:59,893
ලං වුණා ඇති.
ඔහොම නවත්තගන්න.
1300
01:29:59,968 --> 01:30:02,345
ජැක්ස්, DJ, අපි ඌව මෙහාට ගෙන්නගන්න ඕනේ.
1301
01:30:02,388 --> 01:30:03,570
මේ කරගෙන යනවා.
1351
01:31:06,770 --> 01:31:08,720
හැමෝම වතුරෙන් අයින් වෙන්න!
1352
01:31:09,300 --> 01:31:11,660
ඉක්මනට!
පහුරට නැගගන්න!
1353
01:31:13,320 --> 01:31:14,370
පහුරට නැගගන්න!
1354
01:31:14,400 --> 01:31:15,410
ඉක්මනට! මෙහාට එන්න!
1355
01:31:15,450 --> 01:31:17,140
හැමෝම දැන්මම පිටවෙන්න!
1302
01:31:00,259 --> 01:31:01,470
මෝරෙක්!
1303
01:31:17,707 --> 01:31:18,940
අම්මේ!
1304
01:31:25,360 --> 01:31:26,396
අම්මේ!
1305
01:32:27,847 --> 01:32:29,019
අම්මේ!
933
01:31:31,967 --> 01:31:35,572
කෝ ඌ?
කවුරුහරි ඌව දැක්කද?
934
01:31:35,994 --> 01:31:37,919
ඌ ගිහිං වෙන්න ඕනේ.
935
01:32:15,421 --> 01:32:17,032
මාව වෙරළට අදින්න.
936
01:32:17,060 --> 01:32:19,112
අපිව දාලා යන්නෙපා.
937
01:32:19,113 --> 01:32:22,987
ඌ යනවා.
- බයවෙන්න දෙයක් නැහැ.
938
01:32:27,444 --> 01:32:28,653
අම්මේ.
1306
01:33:08,980 --> 01:33:11,010
අපේ ප්ලෑන් එක ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
1307
01:33:11,244 --> 01:33:13,308
නොමැරී ඉන්න එක හොඳ ආරම්භයක් වේවි.
1308
01:33:14,129 --> 01:33:15,932
අන්තිමේදී, අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන් දෙයක් කිව්වා එහෙනම්.
1309
01:33:15,987 --> 01:33:17,452
ඒක පුරුද්දක් කරගන්නේ නැතුව ඉමු..
1310
01:33:18,124 --> 01:33:19,925
සුයීන්, බලාගෙනයි ඔන්න!
ඔතනින් අයින් වෙන්න!
1311
01:33:30,900 --> 01:33:32,488
- නොදකින් විතරක්!
- මොකෝ අවුල, ජෝනාස්?
1312
01:33:32,521 --> 01:33:34,464
පහර දෙන්න බැහැ.
නැවට ළඟ වැඩියි.!
1313
01:33:36,123 --> 01:33:37,234
දෙයියනේ.
1314
01:33:39,419 --> 01:33:40,933
ජෝනාස්, ඌ ඔයාගේ පස්සෙන්!
1315
01:33:41,117 --> 01:33:42,210
මැක්!
1316
01:33:45,566 --> 01:33:47,217
ජෝනාස්, ඔතන මොකෝ වෙන්නේ?
1317
01:33:47,290 --> 01:33:48,975
මුගේ කටෙන් බේරිලා ඉන්නයි හදන්නේ.
1318
01:34:10,940 --> 01:34:12,039
දෙයියනේ!
1319
01:34:19,641 --> 01:34:20,728
1320
01:34:22,920 --> 01:34:24,457
සුයීන්, ලෑස්තියි නේද?
මං ඔයා ඉන්න පැත්තට එනවා.
1321
01:34:24,518 --> 01:34:25,673
මං ස්ථානගත වෙලා ඉන්නේ.
1322
01:34:26,452 --> 01:34:27,707
මෝරා ලං වෙනවා.
1323
01:34:27,890 --> 01:34:29,377
කරන්නේ මොකක්ද කියලා හිතාගන්න පොඩි වෙලාවක් ඕනේ.
1324
01:34:36,203 --> 01:34:38,053
- විදින්න ලෑස්තියි!
- තියලා දාන්න!
1325
01:34:39,952 --> 01:34:41,193
යන්න! යන්න!
953
01:34:47,460 --> 01:34:50,946
දැක්කද ඒක?
එතනට යමු.
1326
01:35:03,134 --> 01:35:04,367
මූ ඉන්න තැනක් දැක්කද?
1327
01:35:04,410 --> 01:35:06,531
මෝරා නම් පේන්න නැහැ,
ඒත් මෙහෙ නම් මොකක්හරි දෙයක් වෙනවා.
1328
01:35:16,203 --> 01:35:18,290
හරි, මං ඒකිගේ අවදානය ගත්තා.
1329
01:35:21,850 --> 01:35:23,110
අරගෙන ඉන්න මං ඉන්න තැනට.
1330
01:35:23,681 --> 01:35:24,915
ඔන්න අපි එනවා.
1331
01:35:27,850 --> 01:35:29,233
ඔයා යන්න, සුයීන්.
1332
01:35:33,399 --> 01:35:35,334
මේක කාලා වරෙන්කො එහෙනම්, කැත අපතයා.
1333
01:35:38,620 --> 01:35:40,292
එපා, එපා, එපා, එපා...
1334
01:35:42,690 --> 01:35:43,733
දෙයියනේ!
1396
01:35:58,910 --> 01:36:00,160
ඔන්න බලාගෙන!
1335
01:36:08,587 --> 01:36:10,419
යන්න, යන්න, යන්න!
1336
01:36:23,069 --> 01:36:24,668
- කෝ DJ?
- අනේ මන්දා!
1337
01:36:25,168 --> 01:36:26,411
- කෝ මෙයීන්?
- අනේ මන්දා!
1338
01:36:26,435 --> 01:36:27,489
කොහෙවත් පේන්න නැහැ.
1339
01:36:27,513 --> 01:36:29,101
ජෝනාස්, සොරි, මට...
1340
01:36:29,146 --> 01:36:30,800
යන්න, යන්න!
ගිහිං මෙයින් ගැන බලන්න.
1341
01:36:38,187 --> 01:36:39,438
ජෝනාස්!
1342
01:36:39,536 --> 01:36:41,551
මට අවුලක් නැහැ.
මං මූව නැවෙන් එහාට අරගෙන යනවා.
1343
01:36:45,292 --> 01:36:46,391
හපොයි දෙයියනේ!
1344
01:36:46,557 --> 01:36:48,242
දඟලන එක නවත්තගන්න!
1345
01:36:48,830 --> 01:36:50,890
ඔයා ලයිෆ් ජැකට් එකක් දාගෙන ඉන්නේ!
1346
01:36:51,107 --> 01:36:52,768
- ලයිෆ් ජැකට් එකක්?
- ඔව්.
1347
01:36:52,911 --> 01:36:53,937
ඔව් නේන්න.
1348
01:36:54,166 --> 01:36:55,283
මං ලයිෆ් ජැකට් එකක් දාගෙන නේන්නම් ඉන්නේ.
1349
01:36:55,333 --> 01:36:57,353
- මේ තියෙනවා නේන්නම්. මට පුළුවනි...
- ශ්ශ්ෂ්! ශ්ශ්ෂ්!
1350
01:36:57,817 --> 01:36:59,513
අර රාක්ෂයා ඉන්නවා.
1351
01:36:59,593 --> 01:37:00,704
රාක්ෂයා ඉන්නවා?
1352
01:37:00,754 --> 01:37:02,324
ඒ ගැන බයවෙන්න දෙයක් නැහැ,
මං ඉන්නවනේ ඔයාට.
1353
01:37:02,348 --> 01:37:04,460
කතාව නවත්තගන්න!
1354
01:37:09,090 --> 01:37:10,793
- මෙයීන්!
- අම්මේ!
1355
01:37:11,051 --> 01:37:12,315
මේ ඔයානේ!
1356
01:37:13,535 --> 01:37:16,302
ම... ම... මං එනකම් ඉන්න!
DJ එනකම් ඉන්න! DJ එනකම් ඉන්න!
1357
01:37:16,475 --> 01:37:18,203
- හරි! හරි!
- කමෝන්!
1358
01:37:19,634 --> 01:37:21,454
අම්මේ, ඔයා හොඳින් නේද?
1359
01:37:23,369 --> 01:37:24,621
මට අවුලක් නැහැ.
1360
01:37:24,870 --> 01:37:26,654
මටත් අවුලක් නැහැ.
1361
01:37:30,460 --> 01:37:31,754
කෝ එන්න උඩහට.
1362
01:37:33,193 --> 01:37:34,193
මෙහෙ අවුලක් නැහැ.
1363
01:37:34,225 --> 01:37:35,294
ජෝනාස්!
1364
01:37:35,810 --> 01:37:36,842
පරිස්සමින්, පරිස්සමින්.
1365
01:37:37,711 --> 01:37:38,749
ඔන්න ඉන්නවා අරූ.
1366
01:37:39,020 --> 01:37:40,590
- හපොයි දෙයියනේ.
- ජෝනස්!
1367
01:37:41,352 --> 01:37:42,416
ඌ මෙහාට එනවා.
1368
01:37:42,460 --> 01:37:43,992
මූට පුළුවනි අපිට ලේසියෙන්ම පහරදෙන්න, ජෝනාස්!
1369
01:37:44,920 --> 01:37:46,083
ඇහෙනවද, ජෝනස්?
1370
01:37:46,175 --> 01:37:47,738
මෙයීන්, අල්ලගෙන ඉන්න ඔහොම.
1371
01:37:47,799 --> 01:37:49,058
සුයීන්, අපි...
1372
01:37:49,095 --> 01:37:51,232
ජෝනස්, අපිට කිසිදෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
1373
01:37:51,325 --> 01:37:52,741
මෙලෝ දෙයක් නැහැ.
1374
01:37:53,204 --> 01:37:54,651
කොහොමද මූව ඉවරයක් කරලා දාන්නේ?
1375
01:37:54,721 --> 01:37:56,040
එවලූෂන්.
1376
01:37:56,119 --> 01:37:57,782
මං මූව ඉවරයක්ම කරලා දාන්න යන්නේ.
1377
01:37:58,339 --> 01:38:00,421
සුයීන්, ඔයා එදා කියපු දේ හරි.
1378
01:38:00,671 --> 01:38:02,539
මැරිච්ච මිනිස්සු ගැන නෙමෙයි වැදගත්.
1379
01:38:04,395 --> 01:38:06,211
බේරගත්ත මිනිස්සු ගැනයි වැදගත්.
1380
01:38:08,339 --> 01:38:10,403
- මං අයින් වෙනවා.
- ජෝනස්, එපා!
1381
01:38:17,034 --> 01:38:18,316
ඔන්න එහෙනම්.
1382
01:38:25,091 --> 01:38:27,533
කොහොමද ඒකට උඹ ආසයිද?
ලේ!
1383
01:38:36,121 --> 01:38:37,385
කමෝන්, කමෝන්, කමෝන්!
999
01:40:36,931 --> 01:40:41,172
මගේ වෙඩින් එක නාස්ති කළා.
මගේ පපින් වත් මරල දැම්මා.
1384
01:40:44,460 --> 01:40:46,602
ඒයි. ඒයි!
1385
01:40:51,031 --> 01:40:52,160
හරි!
1385
01:40:51,600 --> 01:40:57,600
☰☰☰ සිසිල ප්රසාද් ☰☰☰
[117]එකසිය දාහත්වන උපසිරැසි ගැන්වීම[117]
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න.
1386
01:41:20,517 --> 01:41:21,650
තෑන්ක්ස්.
1387
01:41:25,355 --> 01:41:27,112
බීප් බීප්!
ඔන්න මං එනවා, පිස්සු හාදයෝ!
1388
01:41:27,149 --> 01:41:28,706
- හායි.
- බලන්නකෝ මේ කවුද ආවේ කියලා.
1389
01:41:32,377 --> 01:41:34,966
ඔහ්හ්! ජීවත් වෙලා ඉන්න එක වෙනුවෙන්!
1390
01:41:39,140 --> 01:41:40,711
අපේ යාළුවො වෙනුවෙන්...
1391
01:41:47,141 --> 01:41:48,644
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
1392
01:41:52,578 --> 01:41:54,986
මං ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ, ඒත්...
1393
01:41:55,242 --> 01:41:57,149
මට නිවාඩුවක් නම් තියෙනවා.
1394
01:41:57,291 --> 01:41:58,963
අම්මගෙනුත් අහලා බලමුද?
1395
01:49:25,015 --> 01:49:26,515
subs by enwansix