1
00:00:00,067 --> 00:00:02,187
Apa yang White katakan padamu?
Bahwa ternyata aku pengkhianat itu?

2
00:00:02,227 --> 00:00:03,907
- Dan kau percaya itu?
- kau masih hidup, bukan?

3
00:00:03,947 --> 00:00:05,547
Apa yang mereka tutupi, Said?

4
00:00:05,587 --> 00:00:06,787
sudah jelas bagiku,

5
00:00:06,827 --> 00:00:08,119
jika aku tidak menyelesaikan pekerjaan ini ...

6
00:00:08,144 --> 00:00:09,824
white akan membunuh keluargamu.

7
00:00:09,890 --> 00:00:11,530
- Kenapa semuanya?
- Itu yang diinginkan Langley.

8
00:00:11,570 --> 00:00:13,490
kau akan butuh
tekad yang kuat untuk melakukan ini.

9
00:00:13,802 --> 00:00:14,922
Jangan ada yang tertinggal.

10
00:00:16,530 --> 00:00:17,770
- Shh.
- Sis!

11
00:00:17,810 --> 00:00:19,123
kau mengikutiku.

12
00:00:19,203 --> 00:00:21.323
- Bawa gadis-gadis ini.
- Mama!

13
00:00:21,350 --> 00:00:23,132
Setelah dipikirkan dengan teliti, George 

14
00:00:23,157 --> 00:00:24,370
telah berani memutuskan

15
00:00:24,395 --> 00:00:25,503
untuk memberimu kesempatan kedua.

16
00:00:25,528 --> 00:00:27,554
Kahani telah membawa Ardavan ke tempat penyergapan.

17
00:00:27,609 --> 00:00:29,289
Jelas dia bukan pengacara.
Mungkin dia dari agensi?

18
00:00:31,396 --> 00:00:33,370
Kami membutuhkanmu
untuk mengalahkan yang satu ini.

19
00:00:33,589 --> 00:00:35,683
- kau tidak bisa dipercaya.
- Perhatikan nada bicaramu.

20
00:00:35,708 --> 00:00:37,157
Serangan pesawat tak berawak di Lebanon.

21
00:00:37,197 --> 00:00:39,380
Itu kita. Kesalahan manusia.

22
00:00:39,405 --> 00:00:41,805
Tampaknya informasi tentang
Masjid Al-Amin benar.

23
00:00:42.003 --> 00:00:44,643
- Said sedang berdoa di sana.
- Aku ingin kau memastikannya.

24
00:00:44,668 --> 00:00:46,828
Waktu mereka hampir habis
gadis kecilmu, Max.

25
00:00:46,887 --> 00:00:48,676
Dia ada di kafe di seberang jalan.

26
00:00:48,741 --> 00:00:50,277
aku sedang melihat dia sekarang.

27
00:00:58,823 --> 00:01:00,724
Allahu Akbar.

28
00:01:02,956 --> 00:01:05,116
Sami'a Allahu liman hamidah.

29
00:01:07,689 --> 00:01:09,689
Allahu Akbar.

30
00:01:12,989 --> 00:01:14,989
Allahu Akbar.

31
00:01:43,757 --> 00:01:45,757
Salam.

32
00:01:49,109 --> 00:01:51,149
Ashkan Davoud.

33
00:01:51,434 --> 00:01:53,100
Imigrasi.

34
00:01:53,235 --> 00:01:55,475
Visa anda telah berakhir, Tn. Davoud.

35
00:01:55,864 --> 00:01:58,400
Tolong tangan di belakangmu.

36
00:02:01,079 --> 00:02:03,516
Anda harusnya sudah tidak boleh berada disini.

37
00:03:27,086 --> 00:03:28,703
Aku telah melibatkan kalian ...

38
00:03:29,763 --> 00:03:33,723
memberi tahu White
aku telah melihat said.

39
00:03:34,252 --> 00:03:36,022
Dia segera akan tahu kebohongan ini.

40
00:03:36.047 --> 00:03:38,025
Dan ketika dia tahu, kita habis.

41
00:03:41,077 --> 00:03:42,453
Katakan padaku kau punya sesuatu.

42
00:03:42,601 --> 00:03:43,896
Tidak ada.

43
00:03:43,951 --> 00:03:45,862
Gedung putih masih mengklaim
itu adalah sebuah kecelakaan.

44
00:03:45,914 --> 00:03:48,357
Ini harus terhubung
ke operasi Teheran.

45
00:03:48,649 --> 00:03:50,917
- Kenapa?
- Nah, Ardavan menjadi target.

46
00:03:51,865 --> 00:03:54,397
aku mulai menggali tentang dia,
dan berakhir di dalam daftar bunuh.

47
00:03:55,303 --> 00:03:57,612
Mungkin ini yang
mereka coba sembunyikan.

48
00:04:00,112 --> 00:04:02,142
Jadi itu pembunuhan?

49
00:04:04,384 --> 00:04:06,184
Nah, jika kita bisa mengetahui
siapa targetnya,

50
00:04:06,209 --> 00:04:08,306
mungkin kita bisa mencari tahu alasannya.

51
00:04:37,277 --> 00:04:39.070
Jadi di sinilah kalian meletakkan kita?

52
00:04:39,122 --> 00:04:41,335
kau tidak menghargai tempat terakhir
yang kami sudah berikan,

53
00:04:41,360 --> 00:04:42,772
jadi ini yang kalian dapatkan.

54
00:04:43,862 --> 00:04:46,133
Berapa lama kami akan tinggal di sini?

55
00:04:58,237 --> 00:05:00,038
Ya.

56
00:05:04,111 --> 00:05:06,738
Khalid, terima kasih, uh,
terima kasih sudah datang.

57
00:05:10,733 --> 00:05:12,733
Said.

58
00:05:15,699 --> 00:05:17,557
Dia mati.

59
00:05:24,903 --> 00:05:26,824
Ini, uh ...

60
00:05:27,561 --> 00:05:29,961
semua kejadian ini ... itu ...

61
00:05:32,105 --> 00:05:34,105
membuat berantakan.

62
00:05:37,840 --> 00:05:39,857
Max terlepas dari control.

63
00:05:48,132 --> 00:05:51,007
Kita harus menyingkirkannya.

64
00:05:52,303 --> 00:05:54,144
Habisi dia.

65
00:05:55,830 --> 00:05:59,108
Dan kita akan mengancam
istri dan anak-anaknya .

66
00:06:02,816 --> 00:06:05,637
Itu tidak menyenangkan, aku tahu, tapi, uh ...

67
00:06:06,112 --> 00:06:08,279
itu dia, tidak bisa dihindari.

68
00:06:08,453 --> 00:06:11,293
Kecuali kita berdua tahu itu
tidak benar, George, bukan?

69
00:06:16,170 --> 00:06:18,326
aku mencari seseorang
siapa yang benar-benar berani

70
00:06:18,351 --> 00:06:19,883
untuk melakukan hal semacam ini.

71
00:06:20,054 --> 00:06:23,117
Ini ... bukan keahlian setiap orang.

72
00:06:23,453 --> 00:06:25,173
Jadi ini keahlianku??

73
00:06:28,637 --> 00:06:30,847
aku tidak bisa pergi ke Prancis.

74
00:06:31,534 --> 00:06:33,551
Jika Jones tahu
bahwa aku tidak di pos aku,

75
00:06:33,576 --> 00:06:36,157
dia akan mulai mengajukan pertanyaan,
lalu...

76
00:06:36,977 --> 00:06:38,597
Itu bukan yang kau butuhkan.

77
00:06:39,414 --> 00:06:40,618
Tidak.

78
00:06:41,155 --> 00:06:42,815
Bukan itu.

79
00:06:47,148 --> 00:06:50,917
aku memberimu kesempatan
untuk menunjukkan kesetiaanmu.

80
00:06:51,590 --> 00:06:54,020
Untuk kembali bisa bekerja sama.

81
00:06:54,877 --> 00:06:56,877
kau memang melihatnya, bukan?

82
00:06:57,762 --> 00:06:59,860
Dan setelah selesai,
kau akan membutuhkan orang lain

83
00:06:59,885 --> 00:07:01,698
untuk menjaga Harry Clarke
dan Leyla Toumi.

84
00:07:01,725 --> 00:07:03,313
kau bersedia?

85
00:07:04,712 --> 00:07:08,197
Hanya ... bersihkan omong kosongmu, George.

86
00:07:09,665 --> 00:07:11,872
Dan membuktikan kesetiaanku.

87
00:07:12,687 --> 00:07:15,597
Ya, terima kasih.

88
00:07:16,184 --> 00:07:19,157
Dan setelah selesai, kau akan berhutang padaku.

89
00:07:20,486 --> 00:07:23,229
Dan Jones harus tahu
bahwa aku yang mengerjakannya.

90
00:07:25,537 --> 00:07:27,318
aku akan memastikan bahwa ini dedikasimu

91
00:07:27,343 --> 00:07:29,071
tidak luput dari perhatian.

92
00:07:34,477 --> 00:07:36,477
kau punya waktu sebentar?

93
00:07:37,770 --> 00:07:40,498
Jika ini jadi urusanku,
kepalamu akan berguling.

94
00:07:40,683 --> 00:07:42,482
Aku hargai dukunganmu.

95
00:07:42,656 --> 00:07:44,016
Biasa aja..

96
00:07:46,632 --> 00:07:49,072
"Untuk beberapa waktu, aku telah
terganggu oleh cara CIA

97
00:07:49,097 --> 00:07:51,814
sudah melenceng
dari penugasan aslinya. "

98
00:07:52,681 --> 00:07:54,185
Itu Truman.

99
00:07:54,245 --> 00:07:56,596
Dia tidak pernah mengira dia akan melihat
hari ketika kami disuntik

100
00:07:56,621 --> 00:07:58,234
ke dalam operasi masa damai.

101
00:07:58,323 --> 00:08:00,061
Namun, di sinilah kita.

102
00:08:00,456 --> 00:08:02,776
Pada perang sesungguhnya.

103
00:08:06,095 --> 00:08:07,461
Apa yang kau inginkan?

104
00:08:07,643 --> 00:08:10,348
Kami menemukan sumber intelijen.

105
00:08:11,334 --> 00:08:14,477
Ashkan Davoud, seorang ilmuwan
dengan pengetahuan detail

106
00:08:14,502 --> 00:08:17,401
dari apa yang kita yakini menjalankan
Program diaktifkannya kembali Teheran.

107
00:08:17,614 --> 00:08:19,351
Bekerja di Power Plant Alin

108
00:08:19,376 --> 00:08:21,087
sebelum dia berlawanan dengan rezim.

109
00:08:21,183 --> 00:08:23,214
- Apakah dia akan bernyanyi?
- Jika kita bisa mendapatkannya.

110
00:08:23,258 --> 00:08:26,338
Kita membutuhkan tim ekstraksi
untuk mengeluarkannya dari Iran.

111
00:08:29,661 --> 00:08:31,269
Atur misinya.

112
00:08:31,419 --> 00:08:33,644
Tapi Burrell akan menginginkannya,
mengawasi ini.

113
00:08:36,581 --> 00:08:38,121
Itu masalah?

114
00:08:39,343 --> 00:08:40,741
Tidak ada, Pak.

115
00:08:41,032 --> 00:08:42,831
aku akan mengaturnya.

116
00:09:01,460 --> 00:09:03,341
Aku benar-benar tidak butuh pengasuh anak.

117
00:09:03,521 --> 00:09:06,521
Itu pilihan kata-kata
yang menarik, Laurence.

118
00:09:10,925 --> 00:09:13,021
A-aku harus memindahkannya.

119
00:09:16,167 --> 00:09:17,341
Mengapa?

120
00:09:17,381 --> 00:09:19,761
Karena aku harus memindahkannya.

121
00:09:19,942 --> 00:09:22,626
kau tahu ada dua
anak-anak di rumah itu, yah?

122
00:09:22,759 --> 00:09:23,936
Ya, aku tahu itu.

123
00:09:23,961 --> 00:09:26,481
Dan ada hal-hal tertentu
Aku tidak akan melakukannya.

124
00:09:27,510 --> 00:09:30,376
kau akan melakukan apa pun
yang aku katakan, Laurence.

125
00:09:33,854 --> 00:09:36,341
Sekarang, mengapa kau tidak berlari
dan pergi dan menjemputnya?

126
00:09:36,506 --> 00:09:38,386
itu lebih baik.

127
00:09:55,459 --> 00:09:56,815
Maafkan aku.

128
00:09:57,015 --> 00:09:58,486
harus memindahkan kalian.

129
00:09:58,511 --> 00:09:59,591
Mengapa?

130
00:10:00,359 --> 00:10:02,639
Aku kuatir aku tidak bisa memberitahumu.

131
00:10:04,327 --> 00:10:06,047
berarti kau tidak tahu?

132
00:10:08,128 --> 00:10:09,554
Siapa dia?

133
00:10:11,201 --> 00:10:13,001
Dia bosmu, kan?

134
00:10:16,918 --> 00:10:18,543
kau tidak menyukainya.

135
00:10:20,480 --> 00:10:22,374
Kita harus pergi.

136
00:10:23,382 --> 00:10:25,021
- Ayolah.
- Tidak.

137
00:10:25,597 --> 00:10:26,901
Hanya kau.

138
00:10:26,933 --> 00:10:29,109
Apa? Aku tidak akan pergi tanpa mereka ...

139
00:10:29,134 --> 00:10:31,707
- Mereka akan aman.
- Dan aku harus percaya padamu karena ...?

140
00:10:31,732 --> 00:10:33,423
Silahkan.

141
00:10:33,533 --> 00:10:35,608
Jangan membuat ini lebih sulit
dari yang sudah ada.

142
00:10:35,633 --> 00:10:36,675
Pada siapa?

143
00:10:36,700 --> 00:10:38,620
kau? Atau aku?

144
00:10:47,370 --> 00:10:49,381
aku akan menemukan Noah,

145
00:10:49,679 --> 00:10:52,519
jadi anak-anakmu tidak akan sendirian.

146
00:10:53,611 --> 00:10:55,318
Terima kasih.

147
00:11:27,236 --> 00:11:28,941
Hamid Abdevali.

148
00:11:29,217 --> 00:11:33,048
Hamid ... Abdevali.

149
00:11:36,381 --> 00:11:39,159
Tidak ada hubungan ke organisasi teror apa pun.

150
00:11:39,708 --> 00:11:42,028
Dia tidak ada dalam daftar pengawasan.

151
00:11:42,119 --> 00:11:43,283
Bahkan, tidak ada apa pun di sini

152
00:11:43,308 --> 00:11:44,739
yang menunjukkan bahwa dia adalah target.

153
00:11:44,822 --> 00:11:47,179
Maksudku, ini membuat kita
benar-benar tidak ada kemajuan.

154
00:12:02,589 --> 00:12:04,589
Perhatikan langkahmu.

155
00:12:12,598 --> 00:12:14,078
Silahkan duduk.

156
00:12:23,398 --> 00:12:25,772
Geser kursi sedikit
ke sebelah kirimu, tolong.

157
00:12:32,838 --> 00:12:34,038
Baiklah.

158
00:12:34,122 --> 00:12:35,682
aku pikir kita siap untuk memulai.

159
00:12:36,085 --> 00:12:38,598
Oke, mungkin itu tempat dimana
mereka ingin menghabisinya,

160
00:12:38,826 --> 00:12:40,189
bukan untuk perorangan.

161
00:12:40,293 --> 00:12:41,638
Jadi mari kita pergi ke sana. dan lihat.

162
00:12:42,117 --> 00:12:43,444
Kami tidak akan bisa mendekati.

163
00:12:43,527 --> 00:12:46,367
Jadi, apa, kita tetap di sini?

164
00:12:49,878 --> 00:12:52,431
kau benar. Kita harus pergi.

165
00:13:07,162 --> 00:13:08,442
Max.

166
00:13:09,471 --> 00:13:13,391
Mereka menahan aku dan anak-anak.

167
00:13:13,583 --> 00:13:15,078
Kami baik-baik saja.

168
00:13:15,866 --> 00:13:17,318
Mereka memperlakukan kita dengan baik.

169
00:13:18,632 --> 00:13:20,329
Silahkan...

170
00:13:20,611 --> 00:13:25,287
lakukan apa yang mereka suruh lakukan. Silahkan.

171
00:13:48,718 --> 00:13:50,478
Sekarang, dengarkan aku.

172
00:13:50,773 --> 00:13:53,278
aku membuat video setelah pekerjaan terakhirku.

173
00:13:53,663 --> 00:13:54,956
tentang Bunuh diri di hutan.

174
00:13:54,981 --> 00:13:58,438
Ingat? Benar, baiklah,
Aku menyebut namamu, George.

175
00:13:58,566 --> 00:14:00,659
Apapun yang terjadi pada keluargaku,
Aku bersumpah kepada Tuhan,

176
00:14:00,684 --> 00:14:02,398
aku akan merilis rekaman itu.
kau mengerti,

177
00:14:02,438 --> 00:14:04,502
kau sialan!

178
00:14:04,570 --> 00:14:06,199
Kami tahu tentang rekaman itu, Max.

179
00:14:06,770 --> 00:14:08,012
Istrimu menemukannya.

180
00:14:08,489 --> 00:14:10,267
Menurutmu, mengapa kami menahan
istri dan anak-anakmu?

181
00:14:10,341 --> 00:14:12,347
Dengar, kau menyentuh satu helai rambut
di kepala mereka,

182
00:14:12,372 --> 00:14:13,438
Aku bersumpah kepada Tuhan...

183
00:14:13,478 --> 00:14:16,998
kau akan apa, Max? kau akan ... apa?

184
00:14:17,452 --> 00:14:19,918
Lanjutkan. sebarkan rekaman itu.

185
00:14:20,504 --> 00:14:22.254
Tapi nanti Lola kecilmu tidak akan bisa
meniup lilin lagi

186
00:14:22,278 --> 00:14:23,518
pada ulang tahunnya yang kesembilannya.

187
00:14:24,491 --> 00:14:26,638
Satu pekerjaan mudah. Selesaikan tugas

188
00:14:26,678 --> 00:14:29,358
lalu pulang,
tetapi kau tidak bisa melakukannya.

189
00:14:29,590 --> 00:14:32,510
Ini untukmu, Max, bukan aku.

190
00:15:13,112 --> 00:15:16,478
Mereka menahan aku dan anak-anak.

191
00:15:16,695 --> 00:15:20,815
Tolong ... lakukan apa yang mereka perintahkan.

192
00:15:22,397 --> 00:15:24,917
Astaga

193
00:15:27,367 --> 00:15:29,087
Maafkan aku.

194
00:15:39,640 --> 00:15:41,558
Ya, kita akan menyelesaikan masalah ini.

195
00:15:42,218 --> 00:15:43,598
Oke, apa pun itu. aku akan membantu.

196
00:15:43,773 --> 00:15:45,338
Ya.

197
00:15:45,638 --> 00:15:47,491
Benar, lihat videonya lagi.

198
00:15:48,717 --> 00:15:51,374
Adakah yang kau kenali,
apa aja...

199
00:16:03,460 --> 00:16:05,697
Tunggu ... salib itu,
aku mengenali salib itu.

200
00:16:05,772 --> 00:16:07,478
Oke bagus.

201
00:16:07,609 --> 00:16:08,685
Leyla.

202
00:16:08,754 --> 00:16:10,106
Pergi ke tempat ledakan.

203
00:16:10,216 --> 00:16:12,776
Lihat apa yang bisa kau temukan
sebelum ada petunjuk yang hilang.

204
00:16:13,516 --> 00:16:15,937
Benar, kita harus pergi sekarang.

205
00:16:24,659 --> 00:16:26.090
Max.

206
00:16:29,308 --> 00:16:30,733
Ayah.

207
00:16:33,892 --> 00:16:35,448
Ayo pergi.

208
00:16:36,090 --> 00:16:37,321
Ya.

209
00:16:53,932 --> 00:16:55,212
kau Mayor Jackson?

210
00:16:55,479 --> 00:16:56,864
Ya pak.

211
00:16:56,931 --> 00:16:59,843
- kau menemukan kami baik-baik saja, lalu.
- Sepertinya begitu.

212
00:17:00,081 --> 00:17:01,772
Jones telah memberi pengarahan kepada kami.

213
00:17:01,953 --> 00:17:04,193
tempatnya dibangun dan siap.

214
00:18:26,012 --> 00:18:28,532
kau tinggal di sekitar sini?

215
00:18:28,861 --> 00:18:30,219
Tidak jauh.

216
00:18:30,286 --> 00:18:32,286
Ah, ini bagus.

217
00:18:33,487 --> 00:18:36,518
Dan, uh, Anna?

218
00:18:36,783 --> 00:18:38,476
Itu namanya, kan?

219
00:18:39,572 --> 00:18:41,648
Apa, kau bertemu dengannya
setelah kau datang ke sini?

220
00:18:41,772 --> 00:18:43,744
Jelas setelah Mum?

221
00:18:44,252 --> 00:18:45,913
Bukan seperti itu.

222
00:18:46,685 --> 00:18:48,409
Tidak, itu tidak pernah, kan?

223
00:18:48,997 --> 00:18:50,997
Lalu seperti apa itu?

224
00:19:04,124 --> 00:19:06,564
aku rasa mereka merekamnya di sana.

225
00:19:09,723 --> 00:19:11,683
Itu adalah pangkalan militer lama.

226
00:19:18,225 --> 00:19:20,437
Jadi, apa permainannya?

227
00:19:31,634 --> 00:19:33,420
Max?

228
00:20:29,279 --> 00:20:30,559
Bisakah kau melihat mereka?

229
00:20:31,709 --> 00:20:33,511
Tidak.

230
00:20:43,593 --> 00:20:46,273
- Siapa nama mereka?
- Huh?

231
00:20:50,928 --> 00:20:52,157
kau benar-benar ingin melakukan ini sekarang?

232
00:20:52,182 --> 00:20:54,582
Sekarang adalah waktu yang bagus.

233
00:20:57,565 --> 00:20:59,830
Oke, uh ...

234
00:21:00,544 --> 00:21:03,544
Chloe sembilan, Lola tujuh.

235
00:21:05,897 --> 00:21:07,577
Apa yang mereka suka?

236
00:21:09,357 --> 00:21:11,270
Chloe keras kepala.

237
00:21:11,503 --> 00:21:13,708
Dia mendapat ide di kepalanya,
dia tidak akan berubah pikiran.

238
00:21:13,757 --> 00:21:15,982
Ya, aku pikir tahu
dari mana dia mendapatkannya.

239
00:21:17,606 --> 00:21:19,806
Lola seperti peri.

240
00:21:21,306 --> 00:21:23,586
Dia baik, perhatian.

241
00:21:23,626 --> 00:21:25,626
Oh, dia jelas dapat
dari ibunya.

242
00:21:26,532 --> 00:21:29,012
- Tebakan murah.
- Ya, sepertinya.

243
00:21:32,075 --> 00:21:33,655
Apa yang kau katakan
untuk memberi tahu orang-orang tentang aku?

244
00:21:33,680 --> 00:21:36.080
- Oh, Harry, jangan.
- Jangan apa?

245
00:21:36,492 --> 00:21:38,706
Bicara denganmu tentang sesuatu
yang sebenarnya penting?

246
00:21:39,440 --> 00:21:40,735
Kita bisa mati dalam beberapa jam.

247
00:21:40,760 --> 00:21:42,400
Apakah kau ingin berbicara
tentang hal lain?

248
00:21:48,890 --> 00:21:51,707
Ya. 7.62x51mm

249
00:21:51,732 --> 00:21:54,040
Kartrid senapan Nato Tanpa hambatan.

250
00:21:54,163 --> 00:21:55,870
Apakah kau ingin membicarakan hal itu?

251
00:21:58,026 --> 00:22:00,090
Maksud aku, aku kira apakah
kita punya kesamaan, bukan?

252
00:22:00,222 --> 00:22:01,982
Membunuh orang.

253
00:22:07,928 --> 00:22:09,462
Kenapa kau pergi?

254
00:22:14,472 --> 00:22:16,588
aku tidak suka menjadi seperti ini.

255
00:22:17,970 --> 00:22:19,760
Benar, jadi ini tentang kau.

256
00:22:20,514 --> 00:22:21,791
Apakah kau pernah memikirkan aku?

257
00:22:21,816 --> 00:22:23,056
Tentu saja aku memikirkanmu.

258
00:22:23,081 --> 00:22:24,259
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

259
00:22:24,284 --> 00:22:25,684
Ayolah, aku kacau.

260
00:22:25,709 --> 00:22:28,029
Oh, tapi kau baik-baik saja sekarang, kan?

261
00:22:29,403 --> 00:22:30,765
aku pikir kau akan
lebih baik tanpa aku.

262
00:22:30,790 --> 00:22:32,132
Tidak tidak.

263
00:22:32,172 --> 00:22:34,741
kau tidak bisa seperti ini.

264
00:22:35,572 --> 00:22:37,149
Tetapi kau ingin pergi
dari keluargamu,

265
00:22:37,174 --> 00:22:39,386
kau ingin menjadi brengsek itu,
baik. Jadilah brengsek itu.

266
00:22:39,504 --> 00:22:40,774
Jangan kau coba-coba berani

267
00:22:40,799 --> 00:22:42,919
bersembunyi di belakangku
jadi kau bisa tidur di malam hari.

268
00:22:45,277 --> 00:22:47,517
kau tidak melakukannya untuk aku.

269
00:22:47,772 --> 00:22:50,565
kau melakukannya karena kau
bajingan egois egois.

270
00:22:51,650 --> 00:22:53,811
Dan kau masih, untuk semua yang aku tahu.

271
00:22:57,137 --> 00:22:58,531
Apakah ini mengapa kau datang denganku?

272
00:22:58,556 --> 00:22:59,590
Untuk menghina aku?

273
00:22:59,615 --> 00:23:02,466
aku datang karena aku melihat kau
menonton video itu.

274
00:23:03,109 --> 00:23:04,550
kau tampak tua, kawan.

275
00:23:05,980 --> 00:23:07,182
Lemah.

276
00:23:07,233 --> 00:23:08,995
Aku merasa kasihan padamu

277
00:23:10,572 --> 00:23:12,769
Oke, menghina kau adalah bonus.

278
00:23:56,966 --> 00:23:58,846
Mazin?

279
00:26:36,932 --> 00:26:39,622
Ashkan Davoud,
ilmuwan yang membelot.

280
00:26:39,719 --> 00:26:42,532
Tim Merah akan mendarat sepuluh klicks
di dalam perbatasan Iran

281
00:26:42,572 --> 00:26:45,572
dan pindahkan dia
dari desa Bostan.

282
00:26:45,612 --> 00:26:47,807
Kita mengharapkan dia
di bawah pengawasan VAJA ...

283
00:26:47,832 --> 00:26:49,348
Intelijen Iran ...

284
00:26:49,431 --> 00:26:50,760
Tapi dia meyakinkan kita
bahwa dia bisa membawanya

285
00:26:50,785 --> 00:26:52,414
slip butuh waktu lama untuk keluar.

286
00:26:52,465 --> 00:26:54,065
Dan jika dia salah?

287
00:26:54,277 --> 00:26:55,325
Kita dengan peralatan yg siap akan menangani

288
00:26:55,350 --> 00:26:56,764
hasil apa pun, Ketua Burrell.

289
00:26:56,812 --> 00:26:58,492
Maksudmu ini bisa berantakan.

290
00:26:59,231 --> 00:27:01,184
Maksudku kita sudah siap.

291
00:27:03,132 --> 00:27:04,592
Semoga beruntung semuanya.

292
00:27:09,116 --> 00:27:11,916
Kami memasuki desa Bostan sekarang.

293
00:27:12,917 --> 00:27:14,771
Apakah kau melihat mereka?

294
00:27:15,117 --> 00:27:16,291
Negatif.

295
00:27:18,152 --> 00:27:19,957
Apakah itu dia?

296
00:27:19,997 --> 00:27:21,680
Siapa itu?

297
00:27:21,810 --> 00:27:23.130
Baiklah, apa yang terjadi?

298
00:27:23,648 --> 00:27:24,768
Dapatkan kembali, kembali!

299
00:27:24,793 --> 00:27:25,847
Bawa dia keluar dari sana.

300
00:27:25,871 --> 00:27:26,871
Pindah! Pindah!

301
00:27:31,947 --> 00:27:33,787
Dimana dia? Di mana targetnya?

302
00:27:34,106 --> 00:27:35,607
Dia seharusnya ada di sini.

303
00:27:35,666 --> 00:27:37,509
aku tidak melihatnya. aku tidak melihatnya.

304
00:27:37,606 --> 00:27:38,966
Sial.

305
00:27:40,926 --> 00:27:42,603
Apakah kita mundur? Langley, beri saran.

306
00:27:42,628 --> 00:27:43,828
negatif. Tunggu.

307
00:28:06,247 --> 00:28:07,607
Apakah itu dia?

308
00:28:07,833 --> 00:28:09,193
Red Hawk One?

309
00:28:09,233 --> 00:28:11,002
jackpot. Kami memiliki kecocokan.

310
00:28:11,059 --> 00:28:12,619
Dapatkan dia kembali ke sini.
Ayo pergi dari sini.

311
00:28:12,699 --> 00:28:14,379
Pindah! Pindah!

312
00:28:22,833 --> 00:28:24,273
Awas!

313
00:28:24,313 --> 00:28:25,459
Sial!

314
00:28:26,631 --> 00:28:28,351
Ada yang terluka! ada yang terluka!

315
00:28:28,376 --> 00:28:29,528
Di mana dia menembak?

316
00:28:29,553 --> 00:28:31,553
Kaki! Kaki!

317
00:28:32,953 --> 00:28:34,752
Ada yang terluka!

318
00:28:34,853 --> 00:28:36,333
Padamkan api!

319
00:28:38,513 --> 00:28:39,513
Sial!

320
00:28:43,248 --> 00:28:44,544
Kembali! Pindah!

321
00:28:44,620 --> 00:28:45,820
Pindah!

322
00:28:48,233 --> 00:28:49,784
Apa yang sedang terjadi?

323
00:28:50,937 --> 00:28:53,006
Red One, beri kami status.

324
00:28:54,499 --> 00:28:56,244
Seseorang beri kami status!

325
00:29:04,553 --> 00:29:06,405
Kita mendapatkannya! Kita mendapatkannya!

326
00:29:06,532 --> 00:29:09,209
Semua sudah dihitung,
dan kami keluar!

327
00:29:12,546 --> 00:29:14,026
Selamat.

328
00:29:14,219 --> 00:29:15,699
Terima kasih Pak.

329
00:29:15,793 --> 00:29:17,338
Kerja bagus.

330
00:30:07,120 --> 00:30:08,720
aku pikir Kahani
kembali ke Amerika.

331
00:30:08,760 --> 00:30:09,772
Sepertinya tidak.

332
00:30:09,797 --> 00:30:12,271
Dia duduk di
pesta pernikahan dengan jelas.

333
00:30:12,800 --> 00:30:14,746
Kahani bergerak jam 11:35,

334
00:30:14,771 --> 00:30:17,211
ada pria yang lain duduk
disana, sepertinya dia sedang menunggu.

335
00:30:17,236 --> 00:30:18,756
Lima menit kemudian, drone itu menyerang.

336
00:30:18,998 --> 00:30:20,798
Ya, Kahani masuk ke dalam penyergapan

337
00:30:20,831 --> 00:30:22,111
sama seperti yang dia lakukan dengan Ardavan.

338
00:30:22,286 --> 00:30:23,686
kau sudah dapatkan sesuatu dari korban?

339
00:30:23,733 --> 00:30:25,053
Masih menjalankan pengenalan.

340
00:30:25.078 --> 00:30:26.078
Butuh beberapa waktu.

341
00:30:26,480 --> 00:30:27,738
Bagaimana kabar ayahmu?

342
00:30:27,933 --> 00:30:29,814
Aku tidak tahu. Ini, uh ...

343
00:30:31,768 --> 00:30:33,611
Maksudku, kau mengatakan kata itu,
dan itu tidak berarti bagiku,

344
00:30:33,636 --> 00:30:35,924
dan sekarang di sini kita menjalankan
operasi bersama

345
00:30:36,160 --> 00:30:38,441
seperti operasi sialan Max Easton dan putranya.

346
00:30:38,640 --> 00:30:40,488
Jangan mengarahkan senjata ke arahnya.

347
00:30:40,632 --> 00:30:42,592
Ya, aku tidak yakin
aku bisa menjanjikan itu, sebenarnya.

348
00:30:43,160 --> 00:30:46.200
Oke, aku harus pergi.
aku akan menelepon nanti.

349
00:30:48,893 --> 00:30:50,559
Apakah kita sudah siap?

350
00:30:52,312 --> 00:30:53,691
Siap.

351
00:30:56,493 --> 00:30:58,449
Baiklah, mari nyalakan lilin ini.

352
00:31:01,786 --> 00:31:04,785
Terima kasih atas kerja sama
dan pengertianmu.

353
00:31:04,931 --> 00:31:06,506
Apapun untuk negaraku.

354
00:31:06,880 --> 00:31:08,600
Benar atau salah, kan?

355
00:31:08,800 --> 00:31:10,144
benar

356
00:31:15,122 --> 00:31:16,520
Kerja yang bagus, Steve.

357
00:31:16,560 --> 00:31:17,584
Terima kasih pak.

358
00:31:17,624 --> 00:31:18,700
kau akan pergi ke Janie malam ini?

359
00:31:18,725 --> 00:31:20,677
Ya, aku sedang berpikir
jalan-jalan sekitar pukul 7:00.

360
00:31:20,753 --> 00:31:21,854
Taruh satu es untukmu.

361
00:31:21,879 --> 00:31:23,140
Aku hargai itu.

362
00:32:33,859 --> 00:32:35,439
Tuan Davoud.

363
00:32:36,299 --> 00:32:37,572
Sebentar lagi kau akan pergi

364
00:32:37,597 --> 00:32:39,997
sebelum Direktorat Iran.

365
00:32:40,339 --> 00:32:42,419
kau akan berbicara
tentang sentuhan pengetahuanmu

366
00:32:42,459 --> 00:32:44,984
Tentang Program pengayaan Iran

367
00:32:45,066 --> 00:32:46,973
di Kompleks Pembangkit Listrik Alin.

368
00:32:47,059 --> 00:32:50,152
Tidak ada program semacam itu. Tidak ada lagi.

369
00:32:51,354 --> 00:32:53,480
Semua yang akan kau katakan

370
00:32:53,566 --> 00:32:55,379
ada di sini.

371
00:32:56,166 --> 00:32:57,646
Pelajarilah.

372
00:32:57,920 --> 00:33:00,200
Simpan ke memori.

373
00:33:18,946 --> 00:33:20,736
kau malaikat.

374
00:33:47,640 --> 00:33:49,480
Love you, Nak.

375
00:34:14,229 --> 00:34:15,989
Sudah tengah malam.

376
00:34:16,137 --> 00:34:18,111
Segala yang terjadi 
banyak melibatkan kita belakangan ini.

377
00:34:18,136 --> 00:34:19,285
Aku hanya, um ...

378
00:34:19,310 --> 00:34:21,110
Ini bukan permintaan maaf, kan?

379
00:34:24,012 --> 00:34:25,123
Tidak.

380
00:34:25,148 --> 00:34:26,610
Baik.

381
00:34:26,935 --> 00:34:28,335
Ini benar-benar bukan gayamu.

382
00:34:32,528 --> 00:34:34,403
Bagaimana kerjaanmu?

383
00:34:37,475 --> 00:34:39,635
Semua masih di tangan.

384
00:34:45,175 --> 00:34:47,375
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?

385
00:34:47,669 --> 00:34:49,034
Aku tidak akan ...

386
00:34:49,382 --> 00:34:51,596
menilaimu, apa pun jawabanmu.

387
00:34:51,748 --> 00:34:53,228
kau sedang minum.

388
00:34:53,295 --> 00:34:54,735
Kamu juga?

389
00:34:54,929 --> 00:34:56,213
Ah, ini wiski. Tidak dihitung.

390
00:35:04,082 --> 00:35:05,860
Apakah kau pernah menyesali ini?

391
00:35:07,222 --> 00:35:08,920
Semuanya?

392
00:35:09,589 --> 00:35:11,232
Iya.

393
00:35:13,435 --> 00:35:14,997
kau?

394
00:35:16,599 --> 00:35:19,407
Terkadang aku pikir kita punya
terlalu banyak piring berputaran

395
00:35:19,887 --> 00:35:22,391
dan aku tidak bisa melacaknya.

396
00:35:24,549 --> 00:35:25,813
Dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi

397
00:35:25,838 --> 00:35:28,480
ketika mereka mulai jatuh dan tabrakan.

398
00:35:29,935 --> 00:35:31,968
Tetapi mereka akan jatuh.

399
00:35:36,229 --> 00:35:37,819
Selamat tinggal, George.

400
00:35:54,949 --> 00:35:56,029
Hei.

401
00:35:56,069 --> 00:35:57,263
Bisa kau bicara??

402
00:35:57,288 --> 00:35:58,382
Ya, lanjutkan saja.

403
00:35:58,460 --> 00:36:00,279
Korban Farhad Madani.

404
00:36:00,304 --> 00:36:01,659
Baiklah, apakah kita mengenalnya?

405
00:36:01,715 --> 00:36:03,686
Mitra pendiri
di Mashadan Construction,

406
00:36:03,735 --> 00:36:05,634
salah satu dari sepuluh perusahaan teratas Iran.

407
00:36:05,928 --> 00:36:07,156
Tiga bulan yang lalu,

408
00:36:07,181 --> 00:36:08,735
mereka adalah subjek dari tawaran pengambilalihan

409
00:36:08,760 --> 00:36:10,880
oleh perusahaan Amerika Lane Maconnall.

410
00:36:11,122 --> 00:36:12,362
Tawaran itu diblokir.

411
00:36:12,441 --> 00:36:14,561
Oh, biar kutebak. Oleh Farhad Madani.

412
00:36:15,170 --> 00:36:16,943
Setelah beberapa hari
sejak drone itu menyerang

413
00:36:16,968 --> 00:36:18,990
dan tidak ada menyebutkan
Kematiannya dimanapun,

414
00:36:19,015 --> 00:36:20,655
atau dia hilang. Tidak ada.

415
00:36:20,821 --> 00:36:25,615
Dan enam jam yang lalu, Dewan Mashadan
memilih untuk menerima tawaran.

416
00:36:29,742 --> 00:36:31,744
AS meluncurkan serangan pesawat tak berawak

417
00:36:31,769 --> 00:36:34,289
untuk memfasilitasi pengambilalihan perusahaan.

418
00:36:35,117 --> 00:36:36,731
Bisnis dengan cara lain.

419
00:36:37,055 --> 00:36:38,131
Apa yang kita lakukan?

420
00:36:38,215 --> 00:36:39,455
kau terus menggali.

421
00:36:39,961 --> 00:36:42,121
Oke, aku akan meneleponmu setelah selesai.

422
00:36:50,989 --> 00:36:52,469
Dia punya sesuatu, kan?

423
00:36:53,089 --> 00:36:54,476
Ya.

424
00:36:55,109 --> 00:36:56,526
Apa?

425
00:36:57,788 --> 00:37:00,428
Ayolah, mari kita Selesaikan pekerjaan ini dulu.

426
00:37:00,688 --> 00:37:02,688
Satu perang dalam satu waktu, bukan?

427
00:37:03,101 --> 00:37:04,115
Ya.

428
00:37:04,140 --> 00:37:05,903
Seperti itu.

429
00:37:09,742 --> 00:37:11,631
Tidak bisa melakukan ini sendirian.

430
00:37:15,189 --> 00:37:17,309
kau mencoba mengucapkan terima kasih?

431
00:37:18,137 --> 00:37:19,364
Ya.

432
00:37:19,461 --> 00:37:21,137
Katakan saja.

433
00:37:23,709 --> 00:37:25,300
Terima kasih.

434
00:37:29,249 --> 00:37:31,489
Benar.

435
00:40:09,395 --> 00:40:11,275
Jatuhkan pistolnya! Jatuhkan pistolnya!

436
00:40:13,035 --> 00:40:14,475
Jatuhkan! Jatuhkan sekarang!

437
00:40:14,538 --> 00:40:16,292
Letakkan pistolnya!

438
00:40:16,651 --> 00:40:18,849
Jatuhkan pistolnya! Jatuhkan pistolnya!

439
00:40:19,060 --> 00:40:21,260
Jatuhkan pistolnya!

440
00:40:21,595 --> 00:40:23,313
sial.

441
00:40:24.082 --> 00:40:25,428
Dia mempermainkan kita.

442
00:40:25,602 --> 00:40:27,082
Tipuan sialan.

443
00:40:27,122 --> 00:40:28,282
Dia datang kepadamu.

444
00:40:28,322 --> 00:40:30,322
Dapatkan anak-anaknya. Sialan.

445
00:40:30,855 --> 00:40:32,215
Ayolah!

446
00:40:39,982 --> 00:40:42,082
Itu dia.

447
00:40:52,124 --> 00:40:53,401
kau harus ikut dengan aku.

448
00:40:53,530 --> 00:40:55,139
- Huh?
- Ayolah. Bangun.

449
00:40:55,179 --> 00:40:56,598
- Tidak, aku tidak akan pergi.
- Kalian berdua, ayo.

450
00:40:57,649 --> 00:40:58,729
aku ingin kau datang sekarang.

451
00:41:02,210 --> 00:41:03,715
kau ingin menyakiti ayah aku!

452
00:41:04,204 --> 00:41:05,641
- Sialan kau!
- Bawa dia ke bawah sekarang!

453
00:41:05,671 --> 00:41:08,912
- Bawa dia ke bawah!
- Jangan kau sentuh anakku!

454
00:41:12,991 --> 00:41:14,425
Apa yang akan kau lakukan?

455
00:41:14,651 --> 00:41:16,351
Tembak kami?

456
00:41:24,544 --> 00:41:26,024
Backup!

457
00:41:28,698 --> 00:41:30,178
Bawa mereka ke bawah sekarang.

458
00:41:30,251 --> 00:41:32,517
- Maman. Maman. Tidak! Tidak!
- Chloe! Chloe!

459
00:41:32,542 --> 00:41:34,435
Lepaskan aku! Maman!

460
00:41:55,115 --> 00:41:57,305
- Maman! Maman! Maman!
- Chérie!

461
00:41:59.068 --> 00:42:00,348
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- Pergi!

462
00:42:00,373 --> 00:42:01,962
- Barang mereka ... tinggalkan.
- Tidak, Maman!

463
00:42:01,986 --> 00:42:03,946
Aku akan membawa mereka. Ayolah. Ayolah!

464
00:42:10,137 --> 00:42:11,257
Masuk.

465
00:42:11,591 --> 00:42:12,951
Ruangan itu. Duduk.

466
00:42:15,971 --> 00:42:17,457
Duduk.

467
00:42:35,124 --> 00:42:36,444
Diam!

468
00:42:40,597 --> 00:42:41,979
Lindungi aku.

469
00:43:16,444 --> 00:43:17,604
Laurence.

470
00:43:18,884 --> 00:43:20,644
Laurence, tolong.

471
00:43:21,037 --> 00:43:22,694
Lihat aku.

472
00:43:24,837 --> 00:43:26,198
Mari kita pergi.

473
00:43:26,351 --> 00:43:28,911
Bagaimana menurutmu ini akan berakhir?

474
00:43:36,571 --> 00:43:38,176
Lihat aku.

475
00:43:38,770 --> 00:43:40,816
Lihatlah, lihat mereka.

476
00:43:41,038 --> 00:43:42,642
Lihatlah mereka di mata.

477
00:43:43,111 --> 00:43:45,391
Bayangkan mereka anak-anakmu.

478
00:43:45,824 --> 00:43:47,043
Arlo dan Hayden.

479
00:43:47,262 --> 00:43:50,264
kau tidak berbicara tentang anak-anak aku.

480
00:43:50,304 --> 00:43:51,704
Apakah kau mendengarku ?!

481
00:43:52,457 --> 00:43:54,563
kau tidak ingin melakukan ini.

482
00:43:57,351 --> 00:43:59,311
kau bukan orang seperti ini.

483
00:44:00,534 --> 00:44:01,974
aku tahu kau bukan orang yang seperti ini.

484
00:44:01,999 --> 00:44:03,940
Laurence, tolong.

485
00:44:04,271 --> 00:44:06,046
Chloe?

486
00:44:06,136 --> 00:44:07,724
Diam! Diam!

487
00:44:14,284 --> 00:44:15,539
Anna?

488
00:44:16,771 --> 00:44:18,124
Kami akan menghilang.

489
00:44:18,520 --> 00:44:20,084
Kami akan keluar dari sini.

490
00:44:20,124 --> 00:44:22,036
Tidak ada yang perlu tahu apa yang terjadi.

491
00:44:22,104 --> 00:44:23,744
Laurence, tolong.

492
00:44:25.037 --> 00:44:26,637
Silahkan.

493
00:44:53,130 --> 00:44:55,370
aku membawa mereka keluar.

494
00:44:56,631 --> 00:44:58,713
Mereka tidak terluka.

495
00:45:03,324 --> 00:45:04,832
kau menukarnya.

496
00:45:04,884 --> 00:45:06,528
Tidak, tidak, tidak, tolong.

497
00:45:06,638 --> 00:45:07,798
Itu kesepakatannya!

498
00:45:08,062 --> 00:45:09.130
Sepakat?!

499
00:45:09,155 --> 00:45:10,968
Oke, setuju.

500
00:45:14,484 --> 00:45:17,665
kau lebih baik tidak berdiri
pintu ketika aku keluar.

501
00:45:18,239 --> 00:45:19,985
Ini keluargamu!

502
00:45:20,309 --> 00:45:23,653
Senjata di lantai,
tangan di udara, sekarang!

503
00:45:25,230 --> 00:45:26,804
Senjata jatuh.

504
00:45:27,224 --> 00:45:29,144
aku tidak bersenjata.

505
00:45:30,435 --> 00:45:31,764
Bangun.

506
00:45:32,704 --> 00:45:34,944
Bangun!

507
00:45:35,364 --> 00:45:37,604
Keluar!

508
00:45:51,323 --> 00:45:53,576
- Papa!
- Tidak! Tidak!

509
00:45:53,601 --> 00:45:56,161
- Hei Hei, Tiger.
- Papa.

510
00:45:57,842 --> 00:45:58,938
Semua akan baik-baik saja.

511
00:45:58,963 --> 00:46:01,123
Menjauh dari ayahmu.

512
00:46:01,984 --> 00:46:03,984
Baby.

513
00:46:04,124 --> 00:46:05,569
Ma chérie.

514
00:46:05,664 --> 00:46:08,104
aku tidak akan mengatakannya lagi.

515
00:46:15,158 --> 00:46:17,224
Tidak masalah. kau pergi.

516
00:46:26,637 --> 00:46:28,213
Baik.

517
00:46:29,164 --> 00:46:32,490
Sekarang, kau pindah dan dia tinggal.

518
00:46:32,571 --> 00:46:34,531
aku ingin Papa ikut dengan kami.

519
00:46:34,564 --> 00:46:35,965
aku tidak meninggalkan dia di sini.

520
00:46:36,005 --> 00:46:37,147
Jangan khawatir, sayang.

521
00:46:37,172 --> 00:46:38,700
Aku akan mengejarmu, aku janji.

522
00:46:40,597 --> 00:46:43,157
Pindah. Sekarang.

523
00:47:08,144 --> 00:47:10,024
Lihat yang terakhir kali, tolong.

524
00:47:16,730 --> 00:47:18,330
Pindah.

525
00:47:19,203 --> 00:47:21,243
Perlahan dimana aku bisa melihatmu.

526
00:47:22,677 --> 00:47:24,157
Berjanjilah padaku mereka akan aman.

527
00:47:24,224 --> 00:47:26,264
kau memengang perkataanku.

528
00:47:36,197 --> 00:47:37,621
Terima kasih.

529
00:47:38,764 --> 00:47:41,124
Itu berarti dunia bagi aku.

530
00:47:41,149 --> 00:47:42,469
aku bersama Max.

531
00:47:42,494 --> 00:47:43,854
aku bersama Max. Ayo masuk.