Kurasa itu benar.
Yang Mulia mengalami kesulitan.
Meski keinginan Yang Mulia agar anak pertamanya menjadi...
Pewaris pertama takhta untuk masuk sekolah normal patut dipuji...
Dan kami senang menerima Yang Mulia di Cheam ...
Kita tak bisa menipu diri kita...
Bahwa keadaannya...
Berjalan lancar.
Terima kasih.
Pers memuat berita tentang dia...
Hampir setiap hari.
Anak-anak lain membaca tentang dia di koran.
Mereka melihat detektif Pangeran.
Kami lakukan sebisanya...
Tapi...
Anak lelaki seusia itu bisa kejam.
Faktanya adalah, Yang Mulia itu...
Berbeda. Dan bukan hanya karena siapa dia...
Atau siapa orang tuanya.
Dia sangat pemalu. Peka.
Halus.
Jadi, jika kau bertanya di mana...
Menurut pendapat profesionalku, dia harus bersekolah lanjut...
Ya, benar.
Menurutku di Eton College, adalah solusi sempurna...
Tepat di hadapanmu.
Dengar, Charles!
Dengar, kau akan lebih dekat dengan kami.
Di akhir pekan, kau bisa...
Pergi ka atas bukit dan kau akan bersama-sama kami. Dan...
Kau bisa tidur di ranjangmu sendiri.
Aku harus tanya Ayah, tapi aku yakin dia akan setuju.
Teruntuk Paman Dickie...
Ibu bilang dia sudah memilih Eton College sebagai sekolah lanjutanku.
Aku harus bilang aku sangat lega dan kini aku merasa sangat senang.
Berada di Eton sangat masuk akal.
Apa aku ingatanku benar' bahwa kau sekolah di sana juga?
Aku tak pernah sekolah di Eton.
Aku disiksa oleh seorang guru...
Yang sangat membosankan di rumah.
Lalu aku dikirim ke Akademi AL di Osborne.
Jadi, aku sangat iri dengan Eton.
Kau akan senang sekali di sana.
Dan boleh kusarankan tamasya lelaki untuk bertemu...
Arthur Cunningham...
Penjahit keluarga bangsawan di Savile Row?
-Tuan. -Apa itu two-in-hand?
-Ya, Pak. -Juga dikenal sebagai?
-Simpul Eton. -Simpul Eton.
Dan pasangkan kaitnya.
Kurasa lebih tinggi di bahu.
Ya, Pak. Seperempat inci.
Dan kita pasang topi dengan jempol.
Setelan Eton.
-Ukuran berikutnya? -Lima, Pak.
Lima?
-Lima. -Lima.
Warna putih.
Tarik napas.
Bagus.
Terima kasih.
Bukankah itu membuat semangat?
Ya, benar!
Sentuhan akhir.
Oh, ya!
Selamat, Pak!
-Kerja bagus! -Terima kasih!
Kami unggul setengah poin, yang dalam kelautan...
Berarti kecil sekali.
-Ah. Tipis! Dahimu terbakar. -Kau harus melihat kakiku.
Oh, terima kasih!
Kuakui kami menunda-nunda.
Tapi mengakhirinya dengan baik di akhir.
Yang dalam bahasa kelautan berarti sejauh 200 kilo.
Meter!
Setelah makan malam, kau harus tengok Charles.
Untuk menunjukkan piala? Ide bagus.
Tidak. Kupikir untuk memujinya soal seragamnya.
-Seragam apa? -Seragamnya untuk Eton.
Bicara apa kau? Charles akan pergi ke Gordonstoun.
-Belum tentu. -Ya, tentu.
Itu belum final.
Berikan aku alatnya dan lihat aku memutuskannya.
-Philip. -Gordonstoun tepat untuknya.
Tak berlebihan bilang sekolah itu mengubahku dan Charles pun akan.
Dia takkan belajar soal dirinya di Eton.
Ya, tapi mungkin dia hanya bertahan atau tumbuh.
Atau dia akan jadi anak lembek, manja...
Dan berengsek seperti yang lain dari kelas atas Inggris.
Yang Mulia, Yang Mulia.
Dickie pikir sekolah itu tepat baginya.
-Ini bukan urusan Dickie. -Dia lembek kepada Charles.
-Mereka berkirim surat. -Sejak kapan?
-Sejak tau Charles tak senang di Cheam. -Dia ikut campur.
Ikut campur adalah yang dilakukan Dickie.
Kita mengkhianati putra kita jika dia masuk Eton.
Dia akan pergi ke Gordonstoun, dan itu final.
Baiklah, jika kau bersikeras.
-Ya. -Kita akan kembalikan seragamnya.
-Kau bisa membakarnya aku tak peduli. -Tapi, kau beritahu Charles, bukan aku.
-Baik. -Yang Mulia.
Terima kasih, James.
Aku suka Skotlandia, tapi bukankah jauh dari rumah?
-Tidak. -Dan akan terlalu merepotkan kalian...
-Untuk mengunjungiku di sana? -Tidak, tidak sama sekali.
Aku sudah putuskan mengantamu...
Sendiri ke sana sebagai hadiah istimewa.
Tapi...
Aku takkan membohongimu.
Saat kudengar aku akan masuk Gordonstoun...
Aku merasa persis seperti yang kau rasakan sekarang.
Sedih sekali.
Aku ingin tinggal di rumah dengan saudari kesayanganku.
Aku ingin cara yang lebih mudah dan halus.
Tapi, agar bisa tumbuh dengan baik...
Kau harus menjauh dari semua...
Omong kosong ini.
Mau kuberitahu rahasia besar?
Mau.
Ini bukan...
Dunia nyata.
John.
Buang itu.
Kau bisa pakai jaketku. Seragamnya belum berubah.
Masukkan kepalamu.
Itu pelajaran pertama.
Kita bukan apa yang kita pakai atau perhiasan kita.
Yang kita jiwai menentukan kita.
Di sini.
Philip?
Kau takkan mengantarnya...
Ke sekolah naik pesawat...
Dengan pakaian melayat, 'kan?
Tentu saja.
Sebaiknya kau berpakaian sesuai dengan situasinya.
Jika kita mendarat dengan selamat, aku akan ganti.
Kakakmu itu!
Sampai jumpa lagi.
Ya, aku orang Yunani.
Ayo... Biar cepat selesai.
Kenapa kita lakukan ini?
Aku benci terbang. Seharusnya...
Kita naik kereta saja tadi.
Ulurkan tanganmu.
Tidak apa-apa. Lihat aku.
-Ya, benar. Itu hanya udara. -Iya.
-Cantiknya! -Dingin sekali!
Kenapa aku tak bisa tinggal di Jerman ...
Dan bersekolah di sana?
Karena Ayah pikir itu sangat penting bahwa kau dididik oleh seorang genius.
Karena Dr Hahn adalah orang Yahudi, tinggal di Jerman itu mustahil.
Baik.
Tapi kenapa si jenius memilih Skotlandia?
Yang Mulia.
-Siapa itu? -Orang asing.
-Siapa namamu? -Philip.
Philip apa?
Philip saja.
Hei. Kembali bekerja.
Philip! Ayo!
Yang Mulia!
Hari besar ini dimulai di Bandara London...
Di mana Duke of Edinburgh menghadiahi Pangeran...
Dengan memutuskan menerbangkannya ke sekolah.
Ini cara yang modern untuk pergi ke sekolah!
Dengan pesawat terbang, dikemudikan oleh ayahmu...
Pada hari terpenting...
Untuk calon raja kita!
-Selamat datang! -Dr. Hahn!
-Selamat datang kembali, Pak. -Senang bisa kembali.
Tuan Tennant, Kepala Muridnya Charles.
-Yang Mulia. -Senang berkenalan.
Selamat pagi, anak-anak!
Selamat pagi, Pak.
Yang Mulia.
-Selamat datang. -Terima kasih.
Kau tahu sekolah ini amat berarti bagi ayahmu.
Dia murid pertama di sini.
-Dia membantu membangun tempat ini. -Ya, aku membuat tembok itu.
Iya. Keadaan telah berubah sedikit sejak masa ayahmu.
Tapi bukan yang penting.
Prinsipnya tetap tak berubah.
-Ah, bagus. Kau belum melunak. -Tidak!
Aku tak mau dia dimanjakan.
Lewat sini, Pangeran Charles!
Kau siap menghadapi kesulitan?
Apa rasanya jauh dari rumah, Tuan?
Baiklah. Baik. Terima kasih.
Ini bagus untuknya, Pak?
Ini sekolah yang tepat untuknya?
Ini asrama ayahmu. Kami bahkan memberimu ranjang lamanya.
-Halo, Anak-anak. -Pagi, Pak.
Simon Harper, Pak, wali asrama.
Simon akan mengajarimu aturannya dan menjagamu.
Kami menaruhmu dekat jendela, Yang Mulia.
Tidak, tidak. Jangan begitu. Charles saja.
Ya, Pak. Charles.
Terima kasih. Itu baik sekali.
Ini Geddes.
Charles.
Ini Gilkinson.
Ingatan membanjir, Pak?
Iya.
Yang menyenangkan, kuharap.
Ini Griffiths.
Paling bahagia. Siapa itu?
Detektif bangsawan.
Istana bersikeras. Kalau ada...
Gangguan pers.
Intinya adalah anak itu belajar untuk jaga diri.
Jangan khawatir.
Kami tahu apa yang dinginkan.
Duke tak membuang waktu untuk mendaftarkan Pangeran Charles...
Mengikuti Lomba Tahunan Gordonstoun...
Terkenal karena menguji daya tahan dan tekad...
Di Dataran Tinggi Skotlandia yang tidak ramah.
Di Gordonstoun, kebugaran dihargai sama seperti keunggulan akademis.
Pangeran pasti akan ditempa...
Dengan kegiatan fisik mereka yang melelahkan.
Tempat yang tepat untuk membuat Pangeran muda menjadi...
Pria yang siap mengabdi pada negaranya.
Itu tak menutup.
Benda itu rusak.
-Hujannya masuk. -Bingkainya rusak, Bodoh.
-Sedang apa kau? -Menggeser tempat tidur.
Kembalikan!
Tapi sepreinya basah.
Kembalikan atau kulaporkan kau.
Padamkan lampu!
Ayolah, kita akan terlambat.
Lebih cepat!
Ayo, Kawan-kawan.
-Lekaslah! Cepat bereskan! -Sedang apa dia?
-Minggir! -Ayo!
Percepat!
Bangun!
Yang Mulia.
Minggir!
Ada apa?
Dingin sekali.
Tunggu sampai kau rasakan mandi air dingin!
Satu putaran lagi. Ayolah!
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
Baiklah. Ayo!
Minggir!
Ayolah.
Oi.
Hei!
Turun sini!
Ini bukan pilihan.
Ini ditugaskan padamu.
Itu kerja kotor.
Jika Hahn mau merenovasi tempat ini...
Harusnya dia bayar staf untuk melakukannya.
Staf...
-Kau pikir kau lebih baik dari kami? -Sebenarnya, iya.
Terus cari. Oi. Ini pasti akan seru.
Semacam...
Bangsawan kampung Eropa?
Sebenarnya, pangeran.
Kami tahu semua tentang jenismu.
Saudarimu adalah Nazi.
Dan ayahmu tak mau tahu soal kau agar dia bisa bersama pelacurnya di Paris.
Yang benar Monaco.
Ibumu cacat mental, dikurung di rumah sakit jiwa.
Kau bukan siapa-siapa dan kau akan bekerja.
Mengapa? Karena aku berkata begitu.
Turun!
Sini!
Duduklah.
Jim yang pertama memukul.
Uh-eh. Aku mengerti ketidakadilan.
Kita berdua orang buangan.
Keduanya korban...
Dan aku mengerti kemarahanmu.
Tapi pada jalurnya saat ini...
Dunia akan penuh dengan kemarahan dan akan segera hancur.
Jadi di sini, jauh dari kegilaan, kita harus membangun cara baru.
Sekolah baru. Filosofi baru. Etos baru.
Dunia butuh penyelamat.
Generasi muda yang luar biasa.
Yang telah membuah amarah mereka...
Yang menerima rasa sakit dan kesulitan mereka.
Semua orang harus masuk ke dalam ranah tak diketahui.
Di sana, hanya di sana, dalam kemusnahan benci dan marah...
Dan ego kita...
Terletak keselamatan kita.
Hm?
Aku tak bisa tinggal di sini. Mereka gila. Sungguh gila.
Pernikahan sepupu Louis bertepatan...
Dengan tengah semestermu.
Don ingin terbang.
Aku takkan ikut dan kau bisa tinggal denganku...
Di Jerman.
-Hanya kita berdua? -Mungkin.
Apa artinya?
Aku tak memberitahumu. Aku sedang isi.
Isi apa?
-Buah hati. -Lagi?
Jangan seperti itu. Kastil harus diisi.
Dan Herr Hitler menganjurkan kita untuk...
Punya anak sebanyak mungkin.
Saat Jerman tumbuh, dia butuh lebih banyak prajurit.
Halo?
Idiot!
Kupikir aku akan berkunjung...
Dan melihat bagaimana keadaanmu.
Kau sudah dapat teman?
Satu. Kupikir.
Meski, terkadang sulit mengerti yang dia katakan.
Ya, aku dengar mereka biarkan anak-anak kampung masuk.
Charles.
Meskipun aku dekat dengan ayahmu...
Aku bukan ayahmu.
Hal-hal yang tak bisa...
Kau tunjukkan padanya atau beritahu dia...
Karena kau merasa...
Cerita itu bisa membuatnya marah...
-Ya, Pak. -Atau bahkan...
Mengecewakannya.
Itu hal-hal yang bisa kau ceritakan padaku...
Aman dalam arti mereka takkan diceritakan lagi ke orang lain.
Siapa pun di muka Bumi.
Ya, Pak.
Charles, jika kau...
Tak bahagia di sini, kau harus memberitahuku...
Dan aku akan mengurusnya.
Bodoh!
Apa yang kau lakukan di sini? Kenapa kau belum bersiap untuk makan malam?
-Aku ingin berbicara denganmu. -Soal apa?
Bisa tutup pintunya?
Aku sudah memutuskan untuk membawa Charles dari Gordonstoun dan bawa dia pulang.
Putuskan yang kau suka. Dia tinggal di sana.
Dickie baru saja melaporkan dia tak bahagia.
Dickie itu tukang ikut campur, dia tak tahu apa pun.
Dia tahu anak yang tak bahagia saat dia melihatnya.
Dan dalam banyak hal, Charles kesusahan.
Dia tersiksa sejak bangun tidur...
Sampai dia pergi tidur.
Kau tahu dia sebut tempat itu apa? "Neraka dunia." "Colditz dengan kilt."
-Aku tak mau berdebat. -Kau harus mau.
Bukan hanya karena dia putramu. Karena dia calon Raja.
Anak-anak yang dirisak terluka seumur hidup.
Dan anak-anak yang terluka menjadi dewasa yang hancur.
Kau dan aku punya kesepakatan.
Kesepakatan yang memastikan ada...
Semacam kesetaraan di antara kita dalam pernikahan.
Ini keputusanku Charles pergi ke Gordonstoun.
Tidak sekarang!
Itu tak masalah, untuk semua anak kita yang lain...
Tapi Charles adalah masa depan Kerajaan.
Atas nama Mahkota dan sebagai ibunya...
Aku telah memutuskan untuk mengeluarkannya dari Gordonstoun dan memulangkannya...
Ke Windsor, di mana dia seharusnya berada.
Kau tak bisa selalu bawa Kerajaan.
Ya, aku bisa. Dan aku akan.
Maka sebaiknya kau ingat...
Janji yang kau buat untukku.
Dan konsekuensi melanggarnya terhadap Kerajaan.
Pendidikan Charles ...
Adalah tanggung jawabku.
Tanggungjawabmu...
Adalah untuk memegang janjimu...
Dan menjaga suamimu.
-Charles. -Halo, Pak.
Kau sedang bersiap untuk Lomba Tahunan?
Benar.
Duke of Edinburgh memberikan hadiah tahun ini.
Aku tahu.
Dia bicara banyak tentangku pentingnya Lomba ini.
Lomba ini adalah salah satu tradisi sekolah ini yang hebat, tapi sulit.
Menurutmu aku takkan sanggup?
Daya tahan fisik saja hanya...
Salah satu cara menuju kebulatan tekad. Kau punya...
Tantangan khusus di sekolah ini mengingat siapa kau.
Ayahmu juga kesulitan.
Dia mengalami kesulitan yang berbeda. Kesulitan besar dan rasa sakit yang besar.
Tapi dia tak pernah menyerah, lalu...
Dengan bantuan, dia berhasil.
Kurasa aku masih ingin melakukan Lombanya, Pak.
Kurasa ayahku mengharapkannya.
Minggir!
-Ayo, kawan-kawan! Ayo! -Bantu aku!
-Ayolah! Lanjutkan!
Tarik aku! Hampir sampai.
Ayolah. Bantu aku naik!
Naik ke sini!
Kau pikir aku akan melupaknnya?
-Bantu aku naik! -Philip!
-Kau baik-baik saja, Jim? -Biar tahu rasa dia.
Aku tak mengharapkanmu untuk akur dengan semua orang.
Apa yang kuharapkan dari semua muridku adalah sesuai dengan idealisme Platonis.
Untuk berargumen tanpa bertengkar, untuk bertengkar tanpa mencurigai...
-Untuk curiga tanpa memfitnah... -Pak...
Kau dan James diberikan...
Tugas bangunan ekstra. Kau kerjakan gerbang utama bersama.
Dengar, pembelaanku...
Kurasa kita semua sudah lihat bagaimana kau bertindak dalam pembelaanmu.
Terima kasih.
Dan sebagai hukuman kami harus membangun gerbang bersama selama tengah semsester...
-Alih-alih datang menemuimu. -Dr Hahn meneleponku kemarin.
Dia akan menahanmu di sekolah selama liburan...
Untuk membantu kalian. Kurasa aku setuju.
-Kau akan lama? -Pergi! Kau melakukan apa?
Yang membuatku wajib datang ke pernikahan.
Tapi itu di London.
Iya. Kami di lapangan terbang sekarang.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Sekarang kau tenang dan bersikap baik. Itu akan menghiburku.
Oi!
Brengsek!
Iya.
Philip!
Hahn menginginkanmu!
Percepat!
Setelah lepas landas dari Cologne...
Cuaca buruk berarti...
Mereka tak bisa mendarat di Brussels.
Saat berusaha mendarat di Ostende ...
Kusesalkan...
Sayangnya 12 nyawa melayang.
Duabelas.
Termasuk empat awak.
Tapi dengan empat awak, ditambah Cecile, Don, Ludwig dan Alexander, itu delapan.
Juga ibu Grand Duke...
Seorang perawat, Joachim Freiherr von Reidesel.
Sebelas.
Pasti kakakmu Cecile yang melahirkan di pesawat.
Bayi baru lahir ditemukan di reruntuhan.
Pengaturan ...
Di mana dia?
-Philip! -Philip, di mana kau?
Philip!
-Ayolah, Philip! -Philip!
Philip! Ayolah!
Philip! Philip!
Philip!
-Di sini! Dr Hahn! -Dia di danau!
Ayolah!
Pak!
Pulang ke rumah!
Kembali ke sekolah!
Berikan lenteranya.
Kau juga.
Kereta susunya akan berangkat dari Stasiun Inverness...
Pukul 04.45 besok pagi.
Kau akan menaikinya.
Dari London, kau akan terbang ke Berlin lalu ke Darmstadt bersama pamanmu...
Untuk menghadiri pemakaman dari kakak iparmu...
Keponakanmu dan kakakmu.
Itu takkan mudah.
Tapi saat kau kembali...
Kami akan menjadi keluargamu.
Sekolah ini...
Akan menjadi rumahmu.
Sekarang ayo!
Jaga dirimu!
Philip!
Philip.
Ayolah.
Ayo.
Philip, ayo.
Mama.
Ini Philip.
Anakmu.
Aku terkejut dia berani datang ke sini.
Ayah!
Jika bukan karena Philip...
Dan ketidakdisiplinannya ...
Dia takkan ikut penerbangan itu.
Itu benar.
Bukan begitu, Nak?
Kau alasan kami semua di sini...
Mengubur anak kesayanganku.
-Ayah. -Keluarkan dia dari sini.
Kau mungkin membencinya sekarang...
Tapi suatu hari, seizin Tuhan, kau akan menjadi ayahmu sendiri.
Dan kau akan gagal, seperti semua orang tua.
Dan dibenci.
Kau akan tahu apa artinya berdoa untuk pengampunan dari anakmu sendiri.
Philip. Kau mau pergi ke mana?
Masuk ke dalam.
Kurasa dia butuh bantuan, Pak.
Tidak sampai dia memintanya. Ayo.
-Pak? -Minggir!
Dia di sini.
Tolong.
Bicaralah.
Aku butuh bantuan.
Jadi...
Sekarang kita pergi.
Anak-anak.
Ayo, Anak-anak.
Tiga, dua ... Tangan di atas.
Satu. Angkat!
Yang mantap. Hati-hati.
Berhenti. Mundur, mundur. Kembali.
-Ya. -Ya.
Baik. Bagus, Anak-anak.
Kau juga, Philip.
Tantangan di depan adalah yang menanti setiap murid Gordonstoun.
Rutemu sepanjang 29 km.
Senter.
Kau Gordonstounian dan kau diharapkan...
Untuk menaklukan tantangan.
“Plus est en vous”, anak-anak.
Terdapat lebih di dalam diri kalian.
“Plus est en vous”.
Percepat!
-Ayo! -Apa?
Ayo!
Pergilah, Charlie! Percepat!
Charles! Tangkap mereka! Cepat! Ayo!
-Percepat! -Percepat!
Percepat!
Tinggalkan saja. Teruskan.
Halo, Pak! Senang kau kembali!
Ini kehormatanku.
Bagaimana keadaannya?
Mereka semua harus kembali pada pukul dua.
-Grater. Hadden. Cann. -Maaf, Pak.
Lupakan. Dan Pickering. Griffiths.
Apakah Charles di sini? Coba kulihat.
-Di mana Charles? -Kita kehilangan dia, cukup awal.
Geddes. Baiklah, semuanya! Ganti baju secepat mungkin!
Terima kasih.
Tn. Peacock, kepala penelitian kita.
Apa kabar? Senang melihatmu.
Ah!
Akhirnya, Tim B.
Kurasa kita harus mulai Presentasi.
Sepuluh menit lagi.
Tentu saja.
Charles?
Baiklah! Itu dia. Mari kita mulai.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak!
Senang sekali berada di sini...
Dan senang melihat banyak wajah bahagia, sehat, tampan.
Lomba Tahunan adalah ujian unik.
Dalam menyelesaikannya, semua peserta akan menunjukkan karakter hebat, stamina...
Dan yang terpenting...
Itu dia. Di mana dia?
Dan terutama, keberanian.
Etos di Gordonstoun...
Adalah untuk mengutamakan komunitas di atas individu...
Tim di atas bintangnya.
Jadi, ini membuatku senang untuk memberikan piala indah ini...
Duke of Edinburgh Cup, ke tim pemenang...
Yang kutahu adalah Tim C.
Dipimpin oleh Simon Harper.
Jangan hanya duduk saja, Nak! Naik dan ambil lah!
Selamat. Kerja bagus.
Kerja bagus! Anak pintar! Kerja bagus!
Aku ingin kau tahu, jika kau merasa bersalah...
Soal hasil akhirmu di lomba itu hari ini ...
Itu tak penting bagiku.
Aku paham jenis tes fisik ini tak alami bagimu.
Tapi kau menunjukkan keberanian besar...
Dan tekad.
Jangan khawatir.
Dan, rasa malu yang kau rasakan atau tidak, kujamin...
Itu bukan apa-apa dibandingkan rasa malu yang kurasakan saat seusiamu...
Atas sesuatu yang kulakukan.
-Terhadap saudari kesayanganku. -Ah!
Cecile. Dia benci terbang.
Benci, takut.
Dia selalu berpakaian hitam saat terbang...
Untuk pemakamannya sendiri.
Intinya, Kurt Hahn dan sekolah itu membangkitkanku...
Menguatkan aku. Charles ...
Rasa sakit...
Kesulitan adalah rahmat, Charles.
Ini saatnya kau harus menggali.
Kau kerja sekarang dan kau takkan sulit di masa depan.
Tapi kau harus sedikit tegar, untuk yang di depanmu.
Jangan cemas! Itu hanya udara!
Aku tahu kau lebih dari ini, Charles.
Kau harus kuat dan kau harus menemukannya.
Itu hanya udara!
-Pindahkan dia kemari! -Jangan lemah!
Jangan terlalu lemah!
Charles, tak apa-apa.
-Keluar! Keluar! -Charles!
Ya, benar.
Ayah!
Anne sayang! Bagaimana gadis kecil kesukaanku?
-Lebih cepat, Ayah! -Aku datang!
Terima kasih.
Kau pasti lapar setelah perjalananmu?
Kau mau aku membuatkanmu roti isi?
Ya, tolong.
Halo, Martin.
Ripped & corrected by ichemicalwolf