Mám jet rovnou do márnice?
Ne, zavezte mě tam, kde se to stalo.
K Almskému mostu.
POZOR, NEHODA
Není větší moci ani síly než té Alláhovy.
OPERAČNÍ SÁL 14
KORUNA
NÁSLEDKY
Přivezli jsme z bytu pana Dodiho princeznino oblečení.
Pak také dárky, které nakoupila pro své syny,
a báseň vyrytou na stříbrné desce.
Zřejmě ji dostala od Dodiho.
Jejich láska byla věčná.
Byli spolu zasnoubení.
Dodi ji včera večer požádal o ruku.
Osobní věci pošlete její rodině.
Později Spencerovým i královské rodině napíšu.
Ta tragédie nás všechny spojí.
Jsem jejich bratrem v zármutku.
Pane prezidente.
Z paláce stále nic?
Ne.
Ty květiny jsme poslali?
Ano.
I dopisy a dary? A přesto žádná reakce?
Ne.
Co ta báseň, co jsem chtěl dát Dianě do rakve?
Tu vrátili.
Bez poděkování.
Proč mě tak nesnáší?
Jsou snad Arabové navždy předurčeni k tomu,
aby je Západ nenáviděl?
Neber si to osobně.
Copak to jde?
Není tu o tobě jediná zmínka.
Jako by zemřela jen jedna osoba.
V celém arabském světě, v Káhiře, Bejrútu i Bagdádu,
mě nazývají hrdinou.
Nevzhlížej tolik k Západu.
Já ale chci vzhlížet k Západu.
Neměl bys.
Není dobré mít přehnaná očekávání.
Ta jsou totiž nesplnitelná.
Čekal jsem i od tebe příliš mnoho?
Odpusť mi to, prosím.
Ty odpusť mně.
Zklamal jsem tě.
Ty jsi byl dokonalý.
Nebyl.
Neidealizuj si mě.
Rány na srdci zahojí jen pravda.
Ne, Dodi.
Neopouštěj mě.
VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM, HARRY S LÁSKOU MÁMA
MILOVANÁ DIANA
MAMINCE
VĚNOVÁNO PAMÁTCE VICTORIE STABLEOVÉ 1955–2023
Překlad titulků: Irena Křiváková