EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Warum sind die Engländer noch hier?
Nach allem, was wir ihnen antaten: Warum sind die Briten noch in Irland?
TODESKÖNIGIN
Es wurden so viele Opfer gebracht.
Viele unserer Brüder und Schwestern
opferten ihr Leben im Widerstand gegen die Besatzung,
aber wir werden trotzdem ignoriert.
Uns wird weiter das Grundrecht auf Selbstbestimmung verweigert.
Unsere Söhne und Brüder, Ehemänner und Väter
sind immer noch in britischen Gefängnissen.
Wenn sich nichts geändert hat, dann ist es Zeit für einen neuen Ansatz.
KEINE SPERRGEBIETE
Augen rechts!
Deshalb hat unsere Führung eine neue Direktive erlassen.
Sie kommt von ganz oben.
BRITISCHE MÖRDER
Heute beginnt eine neue Phase im Kampf des irischen Republikanismus.
Wir müssen unsere Bemühungen verstärken,
unseren Kampfgeist verdoppeln, mehr Blut vergießen,
damit die Krone sich zurückzieht und Irland für immer verlässt.
Charles aß nicht zu Mittag?
Er floh regelrecht.
Er isst wohl kein Mittagessen.
-Warum nicht? Wie seltsam. -Vielleicht achtet er auf seine Figur.
Wie geht es ihm, Dickie? Mit dir redet er am meisten.
Die Kriegsmarine ist wohl nichts für ihn.
-Das meinte ich nicht. -Sie meint Herzensangelegenheiten.
Er redet über alles mit dir.
Wir lesen es wie alle in der Zeitung.
Ist das Westmorland-Mädchen noch aktuell?
-Nein, ist sie nicht. -Oh.
-Er traf eine Guinness. -Das ist auch vorbei.
Und eine in einem Badeanzug.
-Caroline Longman. -Die mit der Schleuder?
Keine Schleuder, ein Schleudertrauma.
-Nein, das war Anna Wallace. -Tolle Reiterin.
Nein, sie hat mit ihm Schluss gemacht.
Und traf er irgendwann eine Borgia?
Ja. Christabel.
War sie eine ernsthafte Kandidatin? Mit dem Namen?
-Soweit ich weiß, ist die neueste… -Sarah Spencer.
Johnnys Tochter?
-Seine Älteste, ja. -Die Idee gefällt mir.
Uns allen. Sie ist witzig, klug…
Im Gegensatz zu einer gewissen Mrs. Parker Bowles
ist sie unverheiratet.
-Er trifft sich sicher nicht mehr mit ihr. -Nach all unseren Bemühungen.
Kein Wunder.
Er folgte dem Rat, den man ihm gab. Oder, Dickie?
Du hast ihn ermutigt.
Er sollte sich vor der Ehe ausleben und sich nicht binden.
Nicht an seine Pflicht denken.
Umso mehr Grund, auf Sarah zu setzen.
Eure Königliche Hoheit.
Ich dachte, wir reiten aus.
Es gibt ein Landhaus auf der anderen Seite von High Wood,
wo wir alleine sein können.
Eure Königliche Hoheit. Ma'am, ein Anruf. Mr. O'Keefe.
Das Maklerbüro mit dem Schlüssel zum Haus.
-Würden Sie kurz hier warten? -Ja.
Tut mir leid. Ich bin nicht hier.
Ich erhielt strenge Anweisungen, mich zu verstecken.
Aber ich muss zu dem Raum da drüben, das ist der einzige Weg dahin.
Eure Königliche Hoheit.
Ich habe nichts gesehen.
Danke, Sir.
Tolles Kostüm.
Ist es eine Katastrophe? Wir spielen Ein Sommernachtstraum in der Schule.
Ich liebe Ein Sommernachtstraum.
Ich auch.
Alle Figuren haben wundervolle Namen.
Flute, Snout, Goodfellow…
Snug, Quince…
…Bottom.
Ja, Bottom.
Sie gaben die Rolle dem Mädchen Francesca Lamont,
die zufällig auch einen gigantischen Po hat.
Sie nahm es persönlich.
Sie hatte einen Nervenzusammenbruch.
Ich bin Sarahs kleine Schwester.
Sagen Sie ihr nicht, Sie sahen mich. Ich kriege dann Ärger.
Sie wollte, dass alles perfekt ist. Ich sollte Sie nicht verscheuchen.
Wie würdest du das tun?
Nun, Sie wissen schon…
Indem ich ein verrückter Baum bin.
Ich sage kein Wort.
Danke, Sir.
Ich habe die Schlüssel.
Gut. Bereit?
Bereit.
Ist alles in Ordnung?
Ja. Ich lernte Ihre jüngere Schwester kennen.
Wirklich?
Hinterhältiges Ding.
Sie sollte uns in Ruhe lassen.
-Sie lief nur durch. -Das hätte sie auch draußen tun können.
Aber sie wollte Sie unbedingt kennenlernen.
-Ja? -Unbedingt.
Laut der letzten Umfrage von vor einer Stunde
führen die Tories mit 16 % mehr Stimmen.
Ein wunderbarer Tag. Das ist erst mal das Wichtigste.
Das Gewerkschaftskongress-Konkordat war jetzt ein totes Dokument.
Ihre Entschlossenheit und Ausdauer machte sie zum Mittelpunkt der Wahl.
Mrs. Thatcher glaubt…
Wir sind sehr zuversichtlich.
-Menschen werden verletzt. -Eine Frau mit einer Mission.
Sie glaubt, das britische Volk hilft ihr.
Wir sind sehr zuversichtlich.
…oder 21 %…
-Mrs. Thatcher, sind Sie zuversichtlich? -Gewinnen Sie heute, Mrs. Thatcher?
Ich werde über kein anderes Thema als über das Wetter reden.
Es ist ein schöner Tag.
Es sieht nach einem deutlichen Sieg für die Conservative Party aus,
mit Aussicht auf unsere erste Premierministerin.
-Was wissen wir über Mrs. Thatcher? -Das Letzte, was das Land braucht.
-Was? -Zwei Frauen, die das Land anführen.
Vielleicht braucht das Land genau das.
-Mir gefällt sie bisher. -Tochter eines Ladenbesitzers?
Die Tochter eines Bürgermeisters,
die hart für ein Oxford-Stipendium arbeitete.
Um Chemie zu studieren.
Sie wechselte das Fach und wurde Anwältin, mit Zwillingen.
-Versuch du das mal. -Und ihr Charakter?
Hier steht:
"Sie bewarb sich als Lebensmittelchemikerin
und wurde abgelehnt, nachdem die Personalabteilung
sie als eigensinnig, dickköpfig und gefährlich rechthaberisch einstufte."
Wirklich? Wen kennst du, auf den das auch passt?
Laut Umfragen liegen Sie weit vorne.
Man soll den Tag nie vor dem Abend loben.
In der 10 Downing Street fangen wir erst nach der Thatcher an zu loben.
Vielen Dank.
Danke.
Was wir hier sehen, ist historisch.
Großbritanniens erste Premierministerin,
eine selbstbestimmte Politikerin, die das zeigt.
Sie glaubt, das Land muss sich grundsätzlich ändern.
Sie fährt zum Palast,
vermutlich, um ihrer Königin genau das zu sagen.
Mr. und Mrs. Thatcher.
Folgen Sie mir bitte.
Die Oppositionsführerin, Eure Majestät.
Mrs. Thatcher.
Eure Majestät.
Ihre Partei gewann die Wahl.
Es ist mir eine Ehre, Sie zu bitten, eine Regierung in meinem Namen zu bilden.
Glückwunsch, Premierministerin.
Danke, Ma'am.
Bitte.
Ihre Familie muss stolz sein. Zwei Kinder?
Ja, aber jetzt erwachsen und aus dem Haus.
Und Ihr Mann ist im Ruhestand. Stimmt das?
Ja, aber er wird mir nicht im Weg stehen,
falls Sie das vermuten.
Denis kann sich sehr gut um sich selbst kümmern.
Seine Golfschläger stehen im Flur. Er kommt und geht, wann er will.
Er weiß, wie viel ich zu tun haben und wie hart ich arbeiten werde.
Kommen wir zur Sache.
Wählten Sie Ihr erstes Kabinett?
Ja.
Es mag Sie überraschen,
dass ich gerne rate, welche Minister kommen und gehen.
Es ist wie bei Pferderennen. Ich analysiere Wahrscheinlichkeiten.
Wer ist dabei? Wer nicht? Ich sage auch gerne Kabinette voraus.
Mein größter Erfolg war Mr. Wilsons zweite Umbildung.
Ich lag 90 % richtig.
Möchten Sie Ihre Vorhersage hören?
Sicher keine Frauen.
Frauen?
Im Kabinett.
Ganz sicher nicht.
Nicht nur, da es keine geeigneten Kandidatinnen gibt,
aber ich finde auch, Frauen sind ungeeignet für Spitzenämter.
Warum?
Sie werden zu emotional.
Das Problem haben Sie mit mir nicht.
Nun…
Willie Whitelaw. Innenministerium?
Ja.
Abgehakt.
-Geoffrey Howe. Finanzminister? -Ja.
Abgehakt.
Hailsham. Lordkanzler?
Ja.
Walker, Heseltine, Biffen, Prior…
Sie erriet die meisten.
Sie erriet St. John-Stevas nicht als Kunstminister,
aber nur, weil sie ihn bereits erraten hatte
als Leader of the House.
-Schlaues Ding. -Ja.
Ganz anders, als ich sie mir vorstellte.
Weitaus interessierter und informierter,
mit einer lobenswerten Arbeitsmoral,
die sie, wie man mir sagte, auch in den Sommerferien aufrechterhält.
Ich dachte nach dem Gespräch, wir könnten gut zusammenarbeiten.
Zwei Frauen in den Wechseljahren. Das wird sehr entspannt.
Das habe ich gehört.
-Ich wollte dich nicht belasten. -Das ist widerlich.
BALMORAL CASTLE, SCHOTTLAND
Wie schön, wieder hier zu sein. Danke.
Gehst du mit der Chefin jagen?
-Sie bestand darauf. -Gut.
Dein Leben ist offenbar deine Angelegenheit,
und deine Karriere als Springreiterin ist auch deine Angelegenheit.
Ich hörte, du willst aus dem Wettbewerb aussteigen.
Stimmt das?
Ja. Ich hatte in letzter Zeit viel Pech.
Der Badminton-Vielseitigkeitsreitwettkampf und eine Chance auf Olympia stehen bevor.
Ich weiß. Mark will dieses Jahr selbst teilnehmen.
Wir würden zusammen trainieren und auf dem Parcours sein.
Verstehe.
Ist das so schlimm?
Er ist dein Mann.
Gerade noch so.
Wir waren…
Wir waren alle stolz darauf,
eine Olympiateilnehmerin in der Familie zu haben.
Eine Olympiateilnehmerin, die meistens auf dem Rücken landete.
Komm schon.
Das bist nicht du.
Was bin ich denn dann?
Ich vergaß, wie man reitet, und wer ich bin.
Dann erinnere ich dich.
Du bist die…
…hervorragendste, widerstandsfähigste,
entschlossenste junge Frau, die ich kenne.
Die Angst hat, wenn sie auf einem Pferd sitzt.
Angst vergeht.
Mit Training, Entschlossenheit…
…und einer Battenberg-artigen Weigerung, einfach aufzugeben.
Danke.
Bereit?
-Viel Glück. -Ja.
Wir finden sicher welche, da kein Wind weht.
Ja, du hast recht. Guten Morgen. Und es ist trocken.
Bereit? Danke.
FLUSS HOFSÁ, ISLAND
Sir?
Ein Anruf für Sie.
CLASSIEBAWN CASTLE, REPUBLIK IRLAND
-Hallo? -Mein Junge!
Mein Büro rief vor einer Stunde den Buckingham-Palast an.
Ich wurde ungefähr neun Mal weiterverbunden.
Wo bist du?
In Nordostisland, in einer Hütte am Fluss Hofsá.
Was tust du da?
Lachsfischen mit Freunden.
-Bist du mit der Familie im Classiebawn? -Mit dem ganzen Stamm.
Und alle fragen nach dir.
Bist du nächste Woche in London, möchte ich dich sehen.
Nein. Ich habe ein Rendezvous mit Camilla.
Wir fanden ein paar Tage, um uns zu sehen.
Oh Charles, du triffst sie doch nicht immer noch.
-Du weißt, wie die Familie das findet. -Ja, ich weiß genau, wie sie es findet.
Auch, wie ich es finde?
Ja, und die Absurdität dessen ist mir auch bewusst.
Dass ausgerechnet du mich über die Heiligkeit der Ehe belehrst,
dass Herzensangelegenheiten konventionell sind.
Du und Edwina seid kein Paradebeispiel dafür.
Begehen Camilla und ich Ehebruch,
wirkt es sich nicht auf die nationale Sicherheit aus.
Das war unnötig.
Genau wie deine unerwünschte Intervention.
Du heuchelst gut meinen Verbündeten in dieser Familie vor,
passt auf mich auf, aber kommt es drauf an, bist du feige.
Eine fünfte Kolonne, die für die andere Seite arbeitet.
Ich habe keine getroffen, die ich so sehr mag wie Camilla,
die nur deinetwegen verheiratet ist,
mit einem Mann, der mit halb Gloucestershire schläft.
Lade uns nach Broadlands ein und schau, wie glücklich wir sind.
Aber nur, wenn mein Glück dir auch nur annähernd wichtig ist.
Ich muss auflegen.
Komm schon, Daddy! Wir kommen zu spät!
Nicholas! Timothy!
Geben Sie das dem Prince of Wales so schnell wie möglich.
Ja, Sir.
Gut.
Fangen wir Hummer.
Gehen wir.
Wo hast du ihn gesehen?
Da oben, auf der Bergkuppe. Siehst du ihn?
Gut.
Falls dir kalt wird. Hier, Paul.
Auf geht's!
Das ist es.
Nein, nicht so. Ihr geht über Bord.
-Nehmt den Haken. -Danke, Opa.
-Hoch. -Da.
Wir brauchen mehr Kraft.
Greift hinter die Klauen, sonst kneift sie.
Ein eiertragendes Hummerweibchen.
Wir werfen sie wieder rein, dann kann sie ihre Eier austragen.
Und eins…
…zwei und…
Mist!
Funkgeräte anlassen!
Oje.
Es ist nie gut, wenn sie in Rudeln kommen.
Eure Majestät.
Wir bekamen ein Telegramm.
Von der britischen Botschaft in Dublin an das Außenministerium.
Darin steht:
"Um 13 Uhr wurde der britische Botschafter informiert,
dass es eine Explosion gab,
auf Lord Mountbattens Boot in County Sligo."
Lord Mountbatten ist tot.
Ebenso der Bootsjunge Paul Maxwell und Lord Mountbattens Enkel Nicholas.
Lord und Lady Brabourne,
Doreen Lady Brabourne
und Timothy Knatchbull sind im Krankenhaus in Sligo.
Es tut mir leid, aber die IRA hat sich schon dazu bekannt.
Sie scheint am 5. stattzufinden, Sir.
Die Beerdigung.
In Westminster Abbey.
Ich wurde gebeten, Ihnen das zu geben.
Danke.
Mein lieber Charles…
…es gibt kein größeres Kompliment,
als "Prinz unter den Menschen" genannt zu werden.
Solch ein Mensch verdient seinen Titel
dank seiner Fähigkeit, zu führen und zu inspirieren.
Schwer zu fassende Tugenden,
die du erwerben und denen du gewachsen sein musst.
Es macht mich traurig zu sagen, du arbeitest nicht hart genug daran,
sie zu erwerben und ihnen gewachsen zu sein.
Die Wahl einer Frau war das Problem,
weswegen der letzte Prince of Wales scheiterte.
Und es ist erstaunlich für mich, dass 40 Jahre nach seiner Abdankung
du dich so wenig bemühst,
deine Verliebtheit für die Frau eines anderen Mannes zu verbergen.
Wie kannst du solch Verderben und Enttäuschung für dich erwägen,
für deine Familie,
für mich?
Muss ich dich erneut daran erinnern, wie wichtig dein Schicksal
mit einem lieben, unschuldigen und wohlerzogenen Mädchen ist,
das keine Vergangenheit hat, die Regeln kennt und sie befolgt?
Jemand, mit dem du neu anfangen und ein neues Leben aufbauen kannst.
Eine, die die Leute als Prinzessin lieben werden,
und zu gegebener Zeit als Königin.
Das ist jetzt deine Pflicht,
deine wichtigste Aufgabe.
Du bist mehr als nur ein Mann, mehr als nur ein Prinz,
und eines Tages, mein Lieber, wirst du König sein.
Und nun hinaus aufs Meer.
Ich vermisse dich sehr.
Deine Gesellschaft genieße ich am meisten.
Aber das weißt du sicher.
Dein dich ewig liebender Ersatz-Opa, Dickie.
Ja?
Der Buckingham-Palast. Wir stellen zu Ihrer Majestät durch.
-Eure Majestät. -Premierministerin.
Das ist eine sehr große Tragödie.
Lord Mountbattens Tod
hinterlässt eine Lücke, die nie gefüllt werden kann.
Unser tief empfundenes Beileid gilt Ihnen und Ihrer Familie
und natürlich den Soldaten, die heute bei Warrenpoint ermordet wurden.
Ich habe genug von denen, die versuchen, Dinge zu rechtfertigen,
und die Ausreden für die Gräueltaten der IRA finden.
Es gibt keinen politischen Mord
oder politische Bombenanschläge oder politische Gewalt.
Es gibt nur kriminellen Mord,
kriminelle Bombenanschläge und kriminelle Gewalt.
Ich gebe Ihnen mein Wort!
Ich werde einen Krieg gegen die IRA führen,
mit gnadenloser Entschlossenheit und ohne Erbarmen,
bis der Krieg gewonnen ist.
Oh, du bist es.
Ja.
Es ist schrecklich.
Aber… er hätte keine Angst vor dem Tod gehabt.
-Keine. -Nein.
Er hätte jede sentimentale Trauerschau gehasst…
…oder Sentimentalität.
Er hinterließ…
…500 Seiten mit Anweisungen.
Für die Beerdigung.
Und er wählte dich für die Trauerrede.
Dich.
In dieser Familie ist relativ wenig normal.
Dickies Rolle in der Familie machte sie noch anormaler.
Ich kannte meinen Vater kaum.
Dickie verstand das und übernahm die Vaterrolle…
…wofür ich ihm dankbar war.
Jahre später…
…vielleicht, als er sah…
…was für Probleme wir beide miteinander hatten…
…fing er an, sich um dich zu kümmern.
Ich war keine Priorität mehr.
Er hat mich ersetzt…
…als dein Vater.
Und du…
Du wurdest sein Sohn.
Ich gebe zu, dass es Zeiten gab, in denen Dickies Zuneigung für dich,
seine Fürsorglichkeit, seine Liebe…
…dazu geführt haben könnten, Groll gegen dich zu hegen.
Gegen mich?
Ist natürlich nicht deine Schuld.
Und…
Wenn man keinen Vater hatte, so wie ich, ist man…
Ich weiß nicht.
Man ist besitzergreifend beim Nächstbesten.
Dickie war mein Vaterersatz.
Für uns beide.
Wovon redest du? Du hast einen Vater.
Du hast einen Vater.
Ich überlasse die Trauerrede gerne dir.
Dann kannst du sie halten.
Es ist irrelevant…
…was ich will oder denke.
Wichtig ist, was Dickie wollte.
Und er wählte dich.
Heute Morgen gab die IRA eine Erklärung ab
und bekannte sich zu Lord Mountbattens Mord.
Und zum Tod der 18 britischen Soldaten, die bei Warrenpoint getötet wurden.
"13 tot und nicht vergessen. Wir töteten 18 und Mountbatten."
Für den Republikanismus
symbolisierte Lord Mountbatten die imperialistische Unterdrückung.
Jedes Jahr saß er in seinem Schloss, auf von den Engländern gestohlenem Land.
Er kannte die Risiken.
Sein Tod steht für einen legitimen Anschlag
auf ein feindliches Ziel.
In den nächsten Wochen und Monaten sehen Sie
die Ehrerbietung für diesen sogenannten Helden.
Wo sind die Tränen der Regierung
für Männer, Frauen, Kinder Irlands, die ihr Leben verloren?
Wo ist ihre prächtige Beerdigung oder der feierliche Staatsakt?
Wer hält ihre Trauerrede?
Oder zollt den irischen Menschen Tribut, deren Leben frühzeitig endete?
Wie die 13 Zivilisten, die Briten am Blutsonntag ermordeten?
"13 tot und nicht vergessen. Wir töteten 18 und Mountbatten."
"Die mit Schiffen auf dem Meere fuhren…"
Das ist ein Krieg.
"…und besetzen…"
Es wird Opfer geben.
Aber solange die Britische Krone in Irland bleibt,
ist das vergossene Blut an ihren Händen.
"…und stillte das Ungewitter…
…dass die Wellen…
…sich legten…
…und sie froh wurden…
…dass es still geworden war…
…und er sie zum ersehnten Hafen…
…brachte."
Fünf Minuten, Eure Hoheit.
…die letzte Etappe des dreitägigen Wettkampfs in Badminton.
Lucinda Prior-Palmer wird heute versuchen, einige Rekorde zu brechen
mit einem vierten Sieg auf einem weiteren Pferd,
auf Killaire, mit dem sie vor zwei Jahren Dritte wurde.
Sie springt als Letzte.
Aber als Nächstes kommt
Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Anne auf Goodwill.
-Zeitnehmer bereit? -Bereit.
Nach einer durchschnittlichen Dressur und dem abgebrochenen Sprung
muss sie nun fehlerfrei springen…
-Da kommt sie. Komm schon! -Ja.
…um sich zu qualifizieren.
-Viel Glück. -Bereit?
Ja.
Ihre Königliche Hoheit kehrt zurück nach einigen Problemen im letzten Jahr.
Das Pferd scheint ein wenig unsicher vor dem ersten Hindernis.
Diese Hindernisse sind maximal 95 cm hoch.
Los!
Großartig.
-Gut gemacht. Weiter so. -Ruhig.
Sehr gut. Ja.
Ein guter Sprung, dann eine…
Gut gemacht.
Das nächste Hindernis.
Sieht gut aus.
-Komm schon! -Schrei nicht.
-Gut gemacht. -Geschafft.
15 Sekunden vorbei.
Geschafft.
-Fast vier Fehler. -Sehr schön.
Die Prinzessin hatte fast verloren.
Aber das Hindernis hält, sie bereitet die letzte Kombination vor.
Ein großer Kombinationssprung, es scheint eng zu werden.
-Nein, sie hat es geschafft! -Ja! Los.
-Wie sieht's aus? -Sie muss schneller sein.
Fast geschafft. Los.
Sie nähert sich dem letzten Hindernis.
Ja!
Sie hat es geschafft.
Alle vier innerhalb des Zeitrahmens.
Das ist eine fantastische Leistung.
Großartig.
Das ist der sechste Platz, und das sollte reichen.
Wunderbar.
-Wir müssen gratulieren. -Geh.
-Du hast es verpasst. -Nicht den Schluss.
-Mummy. -Was machst du hier?
Es schadet nicht, wenn einer mehr Anne anfeuert.
Sie hätte nichts gehört.
-Dein Vater machte solchen Krach. -Ja?
Er war außer sich.
Toll, dass Anne ihm Freude macht. Es ist die beste Medizin für ihn.
-Wir könnten alle Aufmunterung gebrauchen. -Ja.
Ich muss ständig an Dickie denken.
Folgen Sie der Straße.
Hier links, Sir. Vielen Dank, Sir.
Eure Königliche Hoheit.
Ich möchte mein Beileid aussprechen.
Es muss furchtbar für Sie gewesen sein.
Als Sie in der Abbey die Trauerrede lasen, wie Sie die Fassung bewahrten…
Wie schafften Sie das nur?
-Es war beeindruckend. -Danke.
-Tut mir leid. Wir kennen uns nicht. -Doch.
Ich trug damals ein Kostüm.
Sarah Spencers jüngere Schwester.
-Der verrückte Baum! -Diana.
Ja.
Sarah sagte mir, wie nah Sie Lord Mountbatten standen.
Er war wie ein Vater für Sie.
Ja.
Es war sicher unvorstellbar furchtbar.
Danke.
Das war es.
Na los!
Ich wollte nur sagen, dass ich an Sie denke.
Wir alle tun das.
Sir.
Na los!
-Hallo? -Sarah.
Eure Königliche Hoheit. Welch schöne Überraschung.
Ich fürchte leider, ich kann nicht zu Ihrer Hochzeit kommen.
Aber alles Gute für Sie und… Neil.
-Danke, Sir. -Also…
Ihre Schwester Diana…
-Ja? -Erzählen Sie mir von ihr.
Was möchten Sie wissen?
-Alles. -Sie wollen sicher nicht alles wissen.
Vielleicht doch.
Na gut. Sie arbeitet Teilzeit im Kindergarten.
-Sie ist Lehrerin? -Nein. Dafür braucht man eine Ausbildung.
Sie hilft ein wenig aus.
Sie ist gerade 18 geworden.
Sie putzt für mich.
-Teilzeit. -Sie meinen, sie ist…
Eine Putzfrau.
Noch mehr?
Etwas mehr.
Ist sie witzig?
Sie kann witzig sein.
Die Kinder lieben sie sicher.
Die Väter der Kinder lieben sie sicher auch.
Wirklich?
Was ist mit ihrem… Charakter?
Alle in der Familie nennen sie "Herzogin", denn seit ihrer Kindheit
benimmt sie sich, als sei sie zu Höherem bestimmt.
Oje, habe ich Sie gerade abgeschreckt?
Nein.
Ich bin jetzt eher fasziniert.
Dürfte ich sie um eine Verabredung bitten?
-Eine richtige Verabredung? -Ja.
Meine Güte.
-Hätten Sie etwas dagegen? -Nein.
Soll ich sie warnen?
Nein. Es soll eine Überraschung sein. Ich brauche aber ihre Telefonnummer.
Natürlich. Sie ist…
01373…
Di?
Diana?
Es ist der Prince of Wales.
Hallo?
Eure Königliche Hoheit.
Untertitel von: Magdalena Brnos