Bu bölümde gösterilen yeme bozukluğu bazı izleyicileri rahatsız edebilir.
Yeme bozukluğuyla mücadeleye dair kaynak ve bilgi için
www.wannatalkaboutit.com
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
WINDSOR KALESİ, 1981
-Galler Prensi, Majesteleri. -Teşekkürler.
Tamamdır.
-Yaptım. -Nerede?
-Çocuk odasında. -Bir sorum var…
-Çocuk odası mı? -Pek romantik bir yer değil.
-Diz çöktün mü? -Hayır, çökmedim.
-Bunu sormana şaşırdım. -Neden?
Galler Prensi yalnızca Kraliçe'nin önünde diz çökmeli.
Bunu demiş olamaz.
Sen ne dedin?
"Bu bir evlilik teklifi, güç gösterisi değil." dedim.
Tüm bunlardan sonra kabul etmiş mi bari?
Evet.
Tepkisi ne olmuş?
Evet, lütfen.
Hayatının en mutlu anı olduğunu söyledi.
Tebrikler.
-Ya sonra? -Londra'ya geri gönderdim.
-Nerede oturuyormuş? -Earl's Court'ta arkadaşlarıyla…
-Fahişeler ve Avustralyalılarla. -Efendim?
-Earl's Court'ta bir onlar yaşıyor. -Arkadaşlarıyla bir dairede kalıyormuş.
İşte Diana! Diana, buraya bak!
Haber var mı Leydi Di?
Buckingham Sarayı'na mı gittiniz? Galler Prensi'ni mi gördünüz?
Söylesenize, romantik biri mi?
Leydi Diana, bir soru daha lütfen.
Sonuç?
PERİ MASALI
Bu elimizdekiler çok nadide parçalar.
Bazıları ailemizden miras kaldı, bazıları da satılık.
Her neyse, bir tane seçeceksin.
Herhangi birini mi?
Tanrım.
Bu çok hoş.
-O bizimkilerden. -Evet efendim.
Mogok Vadisi'nden.
Yerini biliyor musun?
Coğrafyam hiç iyi değildir.
Burma'da.
Bir efsane vardır.
Uzun zaman önce Burma'nın kuzeyinde
yalnızca vahşi hayvanlar ve yılanlar yaşarmış…
Bunu seçeceğim.
Evet, harika bir seçim.
Bu sizinkilerden. Bedeli dışında ne söyleyebilirsiniz?
12 kıratlık bir Seylan safiri Majesteleri,
etrafı 14 elmasla bezenmiş ve 18 kırat altından yapılmış.
-Bunu seçmenin sebebi… -En pahalı oluşu mu?
Hayır.
Annemin nişan yüzüğünü hatırlattı.
Hem de gözlerimle aynı renk.
-Çok hoş bir kız. -Evet.
Ama çok genç.
Evet, Ana Kraliçe Elizabeth nişanı duyurmadan önce
Leydi Diana'yı basından korumak için Buckingham'a taşımayı önerdi.
Çok mantıklı.
Genç bir kızdan prensesliğe geçiş meşakkatli bir değişim olduğundan
bazı dersler almasının uygun olacağı kanaatinde ve…
Bu konuda düşündük ki eğer Majesteleri de uygun görürse…
Ben mi ders vereyim?
Bir kraliçeden bir sonrakine, gelin ve kayınvalide iyi olabilir.
Olmaz, öğretilecek çok şey var.
Beni bilirsiniz, fazla yumuşağım.
Diana'nın büyükannesi Leydi Fermoy yapsın.
Emredersiniz.
-Balıklama atlıyorsun. -Clarence Köşkü'nde aileyle yemek.
İnanılmaz!
-Earl's Court'a benzemez. -Benzemez.
Kadeh kaldıralım.
Artık endişeye son.
Ev arkadaşlarına son.
-Kira toplamaya, anaokuluna son. -Ablanın evini temizlemeye son.
Tanrım!
-Sırada saraylar, şatolar, elbiseler var. -Bir de mücevherler!
Çok uzak olmayan bir gelecekte de kraliçe olmak.
Arayıp yazacaksın, değil mi?
Sarayın antetli kâğıtlarını kullan, hava atarız.
-Sabah akşam arayacağım. -Aramazsın.
Yeni taçlarını deneyip çay istemekle meşgul olursun.
Hoşça kalın!
-Güle güle! -Güle güle Düşes.
Güle güle prenses.
-Diana! -Diana!
Yaklaşmayın, lütfen geri çekilin.
Geri çekilin.
Teşekkürler.
Manila'da resmî bir ziyafetin ortasındayız
ve içeri kim daldı dersiniz?
Imelda Marcos'un ta kendisi.
Doğrudan bana yöneldi,
koleksiyonunu göstermek istiyormuş, ne koleksiyonu peki?
-Ayakkabı koleksiyonu. -Hayır, kabuk koleksiyonu.
Emin misin?
Muhtemelen "kabı" demiştir, sen yanlış anlamışsındır.
Ağzı mı doluydu?
-Kabı. -Kabuk.
Hayır, sizi temin ederim. "Deniz kabuğu" dedi.
Sonra tüm davetliler akın akın limuzin konvoyuna katıldı
ve Manila sokaklarında ilerledik…
-Leydi Diana Spencer, Majesteleri. -Konuşuyordum.
-Ah, canım. -Affedersiniz.
Majesteleri.
-Prenses Hazretleri, sizi görmemiştim. -Orası belli.
Bir hikâye anlatıyordum ama gelişinle mahvoldu.
Özür dilerim.
Sırada o var.
Hayret bir şey.
Efendim.
İlk seferinde "Prens Hazretleri", sonra "efendim" denir.
Şimdi ben.
Efendim.
Ona reverans yapma, kraliyet ailesinden değil.
-Sadece asil. -Zavallı Susan.
-Çok üzgünüm. -Neyse ki büyükannen bu sorunu çözecek.
Alay çavuşu gibi kadındır.
-Değil mi? -Gerektiğinde.
Bu gece gördüklerimizden sonra gerekliliği kesin.
-Kısa sürede öğreniverirsin. -Efendim.
Neyse, ne diyordum?
Manila sokaklarından hızla geçtik.
Evet, Madam Marcos'un özel akvaryumuna gittik.
İçeride devasa bir portresi asılı.
Üstünde de…
Kraliçe ve Edinburgh Dükü büyük bir mutlulukla
sevgili oğulları Galler Prensi'nin nişanını ilan eder.
Leydi Diana Spencer'la,
Kont Spencer ve muhterem Bayan Shand Kydd'in kızıyla.
Tebrikler efendim.
-İlk tanışmanızı hatırlıyor musunuz? -Birkaç sene önceydi.
Diana'nın ablasını ziyaret ediyordum ve Diana henüz çok gençti.
Peki üstünüzde en büyük etkiyi bırakan neydi?
Kendine özgü ve eğlenceli biriydi.
-Peki ya sizin için? -Harikulade biriydi.
Düğün hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Henüz o aşamaya geçmedik ama gerçekten çok mutluyuz.
Ulusa derin ve kalıcı bir neşe getireceksiniz
ve söyleyeyim,
birbirinize âşık görünüyorsunuz.
Evet, kesinlikle.
"Aşk" ne demekse artık.
Nereye gidiyorsun?
Highgrove'a.
Bu yurt dışı seyahatinden önce Gloucestershire'dan bir şeyler almalıyım.
-Öyle bakma. -Nasıl?
Yarın havaalanında görüşürüz.
-Neden bu kadar sevindiniz? -Bence onun için doğru kız bu.
Harika, değil mi? Herkes çok mutlu oldu…
Telefonu bağlıyorum.
-Saraydan mı arıyorsun? -Evet.
Nasıl peki?
Hizmetçisi ve soyunma odası olan bana ait küçük bir dairem var.
-Gerçek bir prensessin! -Oturma odam da var.
-Telefonun üstünde küçük bir taç var mı? -Zil sesi ulusal marş mı?
-Kraliçe'yle takıldınız mı? -Hayır.
Aynı binadayız ama onunla hiç vakit geçirmedim.
Röportajlarından birini televizyonda gördük.
-Di, harika görünüyordun. -Altı haberlerinde gösterdiler.
Aşkla ilgili soruya cevabını duydunuz mu?
-Dedi ki… -Evet, duyduk.
Merak etme, muhtemelen utanmıştır.
Diana! Buraya!
İşte orada!
Charles, buraya!
Kusura bakma, bu seyahat çok zamansız oldu.
Ben idare ederim. Sarayda tek başıma…
-O kadar uzun değil. -Altı hafta.
-Hemen geçer. -Hiç sanmam.
Öp hadi!
Neyse, mihrapta görüşürüz.
Bayan Parker Bowles'dan sana ulaşmasını istedim.
Eski sevgilin mi? Bunu neden yaptın?
Çünkü çok eğlencelidir.
Yanında bir dost istiyorsan ondan âlâ dost olmaz.
-Charles! -Bir daha öp!
Bir tane daha!
Gülümseyin!
Hoşça kal.
Güle güle.
Seni uyarayım, tek bir ders yetmez.
İki ders de yetmez.
Kraliyet ailesine yeni giren birinin her şeyi öğrenmesi için 20 ders gerek.
Ama başaracağız ve seni sıkı çalıştıracağım
çünkü başarısızlık bir seçenek değil.
Derslerimizi üç alana ayırmayı öneriyorum.
Tarih.
Hanedanın, Saint James Sarayı'nın, sarayların, ev ahalisinin tarihi.
Adab-ı muaşeret.
Ne giyeceksin, nasıl ve nerede oturacaksın,
ağzını ne zaman açacaksın ve daha da önemlisi ne diyeceksin.
Ama geçen gece gördüğümüz faciaya bakarak
olmazsa olmaz kurallardan başlamamız bence daha yakışık alır.
Bu kurallardan bir tanesine bile uymazsan yalnız başın belaya girmez, işin biter.
-Peki. -Önce rütbe ve kıdeme bakalım.
Kraliyet ailesinin hangi üyelerine, hangi sırayla reverans yapılacağına.
Şu an herkese reverans yapman gerek
ama Galler Prensesi olduğunda işler biraz daha karışık hâle gelecek.
Ailenin bazı üyelerinin sana reverans yapması gerekecek.
Galler Prensi'nin yanında olup olmaması bu durumu değiştirir…
Bir restorana gittiğimde en hazzetmediğim şeylerden biri
garsonun masada siparişi alırken not almadan ezberlemeye çalışmasıdır.
Şaşıracağını bilirsin.
Pekâlâ, Galler Prensesi olduğunda yanında Galler Prensi yoksa…
-Günaydın. -Günaydın efendim.
Bunlar da ne?
-Mektuplarınız efendim. -Pekâlâ.
Sevgili Leydi Diana, bunu okumayacağınızı biliyorum
ama Galler Prensi'yle röportajınızı televizyonda keyifle izledim, çok güzel…
-Âşık olduğunuzu hemen anladım. -Genç bir çifti böyle görmek…
…odasına Prens Charles'la resminizi astı…
Büyük gününüzü annemle radyodan dinleyeceğim.
Geleneksel bir düğün battaniyesi…
Nereli olduğuna bakmadan herkesi seviyorsun.
…konuşabileceğim birisin…
…saçların ve herkese gülümsemen…
Düğününüzde çiçek taşıyabilir miyim? Ablam yaptı ama ben hiç yapmadım.
Freya, yedi yaşında.
SEVGİLİ BRIDGET, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM…
Hazır, kollar.
Bir, iki, üç, dört ve bir, iki, üç, dört
ve uzan, uzan, uzan ve uzan.
Şimdi bitir.
Bitir, kolları indir.
Ve takdim et.
İlk başta aşağıdan başla, sonra daha yukarı, sonra daha yukarı…
Ülke çapında ilkokullarda
öğretmenler dönem sonu ödevi olarak kraliyet düğününü seçti.
Her sınıf Prens Charles ve Leydi Diana'ya tebrik kartı gönderecek.
Bu, Southport'ta bir okuldan ve çok yaratıcı bir tebrik kartı.
Herkes bir oldu
ama her ihtimale karşı yazıyı öğretmenleri yazdı.
-Majesteleri. -Günaydın Stephen.
Majestelerinin sarayda üç yardımcısı var,
bunlardan biri aynı zamanda Saray Nazırı Yardımcısı.
Kraliçe'nin en kıdemli kişisel uşağının yanı sıra
üç farklı uşak var.
Oda uşakları, giriş uşakları ve arka merdiven uşakları.
Şimdi nedimelere geçelim mi?
Hava güzel olursa Prens Charles mihraba tek gidecek
ve 1902 State Landau'ya binip Leydi Diana'yla buradan ayrılacak.
Bu aracı ilk kez Kral VII. Edward kullanmıştı.
Kraliçe de devlet başkanlarıyla buluşurken kullanıyor.
Hava şartları kötü olursa İskoç Kraliyet Aracı kullanılacak…
Buyurun?
Galler Prensi'nin özel kalemiyle konuşabilir miyim?
Bir dakika.
Maalesef cevap yok
ama Bay Adeane'e aradığınızı mutlaka haber vereceğim.
Teşekkürler.
Buyurun?
Kraliçe'yle konuşmak için hangi numarayı aramam gerek?
Bir dakika lütfen.
Majesteleri bir resepsiyonda ama aradığınızı ileteceğim.
Teşekkürler.
Bir varmış, bir yokmuş.
Çok eski olmayan bir zamanda…
…Emily adında küçük bir kız yaşarmış.
Günaydın efendim, daha fazla posta geldi.
Bir dükkânı varmış.
İşte burada.
Çok sıra dışı bir dükkânmış çünkü hiçbir şey satmazmış.
Vitrine konulan her şey vaktinde birilerinin kaybettikleriymiş.
Galler Prensi ve ben,
bu kadar önem verdiğimiz bir davayı desteklemek adına
bu akşam bize katıldığınız için sizlere yürekten minnettarız.
Yerel vahşi hayatı korumak çok mühim.
Bu…
Ellerini çok fazla kullanıyorsun. Konuşurken hareket ediyorsun.
Bu hareketler bizi ele verir,
gergin, tedirgin ya da kızgınsak buna dikkat çeker.
Renk vermemek en iyisi. Asla duygularını göstermemelisin.
Nedimeleri kollarını yel değirmeni gibi dört yana savurmasın diye
Kraliçe Mary kızların kollarını bir iple bağlarmış.
Böyle daha iyi.
Devam et.
Galler Prensi ve ben, bu kadar önem verdiğimiz bir davayı
desteklemek adına bu akşam bize katıldığınız için
sizlere yürekten minnettarız.
Hele ki Galler Prensi.
-Üç haftadır ondan haber almadım. -Meşguldür.
Bir kez bile aramadı!
Kraliçe'yle konuşmak istedim, benimle görüşmedi.
-Çiçek gönderdi mi? -Hayır.
Dünyanın dört bir yanından mektup geliyor
ama müstakbel kocamdan tık yok.
Siz nasılsınız?
İyiyiz, Penny senin odana yerleşti.
SEVGİLER, CAMILLA
Peter burada.
Gitmek bilmiyor.
Tabii burada olacak, Virginia'ya âşık!
-Kes şunu! -Düşes, seni çok özlüyoruz.
Efendim.
-Leydi Di! -Leydi Di, buraya!
-Bir fotoğraf. -Di, bir tanecik.
-Çekmeyelim mi? -Ménage à Trois'ya hoş geldiniz.
Gelmişsin.
-Yazman büyük nezaket. -Hiç olur mu? Az bile yaptım.
Galler Prensi altı haftalığına gidip seni yanına almayacağını söylediğinde…
Bakabilir miyim?
"Hiç hoş değil." dedim.
"Zavallı, yepyeni, muhteşem, genç nişanlısı, evde tek başına."
-Aslında sarayda tek başımayım. -Evet.
Evde değil.
Galler Prensi, Buckingham Sarayı'na "ev" der.
Hatta hepsi öyle der.
Teşekkürler.
Buranın konsepti ana yemek olmaması, sadece aperitif ve tatlı var.
Tatlı söylersen kendini kötü hissetme, zaten iki lokma.
Geçen sefer yediğim o lezzetli ördekli ve trüflü ravioli'den alayım.
Sonra da rüyalarımdan çıkmayan portakallı, kremalı tatlıdan.
-Ben de aynısından alayım. -Emin misin?
Uyum sağlamayı severim.
Galler Prensi buna bayılır.
Kılı kırk yarar, pimpiriklidir. Ona uyum sağlarsan bayılır.
Vanilyalı kremalı ve portakallı üç çikolatalı mus.
-Harika! -Teşekkürler.
Teşekkürler.
Yeni bir şey denesin diye Galler Prensi'ni buraya getirmiştim.
Nefret etti.
Nefret.
Konseptten, dekordan ya da insanlardan değil,
yemeğinin üstüne rafadan yumurta koymayı reddetme hatasına düştükleri için.
Nasıl yani?
Her şeyle rafadan yumurta yer.
Biliyorsundur.
Sarımsağı da ağzına sürmez.
Şu yeni kural yüzünden akşamları da kurt gibi aç oluyor.
-Hangi yeni kural? -Öğle yemeği kuralı.
Tatlım, ilk bunu fark edersin diyordum. Galler Prensi öğle yemeği yemez.
-Hiç mi? -Elinden geldiğince.
Bir sebepten yemek zorunda kalırsa tüm morali çöker,
gazdan, şişkinlikten, sindirime giden enerjiden şikâyet eder.
Neşelendirmeye çalışırım
ama midesiyle beraber mizah anlayışı da bozuluyor.
Gurularından birinin işi.
Guru değil tabii
ama babasının yerine koyabileceği sıkıcı ihtiyarlara bayılır, biliyorsun.
Bilmiyorum.
Tatlım, hiçbir şeyden haberin yok senin.
Sana bir Fred dersi şart.
Hayır, sağ olun.
Fred kim?
Galler Prensi'ne taktığım isim. O da bana Gladys diyor.
Saçma bir şaka.
Elbette.
Her neyse, sıkıcı arkadaşlarından biri, muhtemelen Laurens van der Post'dur…
Kolay gelsin, çok sıkıcı adamdır.
…aklına girip günde iki öğünün daha sağlıklı olduğunu söyledi,
Fred kahvaltıyı vazgeçemeyeceği kadar sevdiğinden
ve akşam yemeği önemli olduğundan öğle yemeği gitti.
Şimdi düşündüm de…
Öğle vakitlerinde hiç beraber olmadık, o yüzden bilmiyorum.
Hatta neredeyse hiç zaman geçirmedik.
-Bu doğru değil. -Doğru.
-Badminton'da tanıştınız. -Evet.
-Verdi'nin Requiem'inde refakatçiyle. -Büyükannem, evet.
-Gözünü üstünüzden ayırmamıştır. -Hem de hiç.
Sonra Balmoral'daki hafta sonunda herkesin gönlünü fethettin.
Harika Balmoral çıkışlarından biri olarak tarihe geçecek, on numaraydı.
Sonra…
Highgrove mu?
Vay canına, sana her şeyi anlatıyor demek.
Neredeyse her gün konuşuruz.
Yeni evini nasıl buldun?
Highgrove'u mu?
-Çok güzel. -Değil mi?
Bana kalsa nasıl dekore edeceğimi sordu.
Öyle mi?
Evet, bu konuda iyiyimdir.
Sen ne dedin?
Biraz renk getirirdim, o ağır havadan kurtarırdım, dedim.
Sarılar, turuncularla biraz renk katardım.
-Yeşili unutma, en sevdiği renk. -Bir de yeşil.
-Bahçıvanlık sever misin? -Hayır.
-Bahçıvanlığa kafayı taktı. -Evet, biliyorum.
Ya yabani bir bahçe istiyor ya da duvarla çevrili.
-İkisini de istiyor. -İkisini de.
Sebze ve güneş saati bahçesi de.
-Balık tutar mısın? -Hayır, tutmam.
-Peki ya avcılık? -Sevmem.
Daha çok şehir kızıyım.
Londra'yı taşraya tercih mi edersin?
-Neden sordun? -Merak ettim.
Kusura bakma, kahveye kalamam.
Lütfen, hesabı bana bırak.
Hayatta olmaz, ben büyüğünüm.
Lütfen.
Alman usulü olsun.
İyi fikir.
Paylaşmayı severim.
Leydi Spencer sizi görmeye geldi. Beklemek istedi.
Teşekkürler.
Buyurun efendim?
Derhâl Galler Prensi'yle konuşmam gerek.
Maalesef müsait değil.
Bana böyle söylemenizi mi söyledi?
"Müstakbel karım sorarsa bir bahane bul" mu dedi?
Hayır, Prens Hazretleri müsait değil çünkü şu an uçakta, eve dönüyor.
-Yarın dönecek sanıyordum. -Plan bugün dönmesiydi.
Bunlar ne?
Çizimler.
Ne çizimi?
Sanıyorum Galler Prensi'nin yaptırdığı bir bilekliğin çizimleri.
Kimin için?
EN İYİ DİLEKLERİMLE
Buyurun?
Kraliçe'yle mutlaka konuşmam gerek.
-Efendim… -Beni savuşturmayın.
Kraliçe'yle konuşmam çok önemli.
Bu evlilik gerçekleşemez. Herkes için felaket olacak.
Majesteleri müsait değil ama…
Highgrove'a.
-Majesteleri. -Teşekkürler.
-Şurada. -Tamam.
-Gloucestershire'da her şey yolunda mı? -Neden sordun?
Doğrudan havaalanından gitmen için çok önemli bir şey olmuş olmalı.
Aslında oldu, evet.
Gladys.
-Sana söylemiş. -Bilekliği gördüm.
Bilekliği bir veda hediyesi olarak yaptırdım.
Bir yadigâr olarak.
Oraya gitmemin iki sebebi vardı.
Birincisi, Camilla'ya yüz yüze bittiğini söylemek için.
Bitti.
Bir de bunu almaya.
Aç.
Mühür yüzük.
Galler Prensi'nin nişanı.
Galler Prensesi için.
Provaya başlayalım mı?
Evlilik, Tanrı'nın yarattığı saygın bir müessesedir.
Bu nedenle kimse tarafından çıkarlara alet edilmemeli,
düşüncesizce, ciddiyetsizce ve alelacele değil,
saygıyla, sağduyuyla, ağırbaşlılıkla, Tanrı korkusuyla yapılmalıdır.
Charles Philip Arthur George,
bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
-Vesaire… -Evet.
Prova nasıldı?
Annemle ben çok beğendik.
Margaret aynı fikirde değil.
Charles başkasına âşık.
Bu aile aynı hataya daha kaç kez düşecek?
Evlilikleri yasaklıyoruz.
Yapılması gereken evlilikleri.
Olmayacak evlilikleri zorluyoruz.
Her seferinde de cezasını çekiyoruz.
-Charles, Diana'yla evleniyor. -Ama hâlâ öteki kıza âşık.
Bir erkek olarak söyleyeyim.
Diana yaş aldıkça,
Diana'nın kendine güveni arttıkça,
Diana giderek güzelleştikçe, ki güzelleşecek,
Charles ona daha çok âşık olacak ve her şey yoluna girecek.
Bu esnada ikisini birden mi idare edecek?
Bu iş böyledir.
Hep böyleydi.
Bu delilik.
Onları bu düğün gerçekleşmeden durdurabiliriz.
Sadece monarşinin iyiliği için değil, insanlık namına, onların iyiliği için.
Onları şimdi durdurmalıyız.
Anne.
Büyük büyükannen Kraliçe Mary güzel, genç bir prensesken
beyaz atlı prensiyle evlenecekti.
Ama mihraba varamadan prensi hastalanıp öldü.
Herkes Mary'yi o kadar sevmişti ki prensin kardeşiyle başını bağladılar.
Ama bir sorun vardı, bu kardeş beyaz atlı prens değildi.
Sıkıcı ve utangaçtı.
Aralarında ne bir çekim vardı ne sevgi.
Ama evliliği yürütebilmeleri için asıl mühim olan şeye odaklandılar.
Vazifelerine.
Durmadan çalıştılar.
O kadar emeğin içinden bir tohum filizlendi.
Saygı ve hayranlığın tohumu çiçek verdi ve büyüyüp sevgiye dönüştü.
42 sene evli kaldılar.
İç savaş hâlindeki ülkeye istikrar kazandırdılar.
Avrupa'da monarşiler bir bir düşerken onlar kraliyeti daha güçlü hâle getirdi.
Sezgileri kuvvetli bir anne olmayabilirim
ama çocuklarımın mutsuzluğu gözümden kaçmaz.
Şu an kendini ne kadar biçare hissedersen hisset,
ne kadar kararsız olursan ol…
…büyük büyükannenin izinden gidersen…
…sevgi ve mutluluğu bulacaksın.
Gelinliğin neye benzediği dışında günün en önemli sorusu hava durumu.
En detaylı tahminini alalım Jack.
Buckingham Sarayı'ndan St. Paul'a hava nasıl olacak?
Güneş yoruma mahal bırakmıyor John.
Hareket eden her şeye tezahürat eden kalabalığın üstünde güneş ışıldıyor
ve kalabalık giderek büyüyor.
Gece trenleri ve otobüsleriyle gelen ülkenin dört bir yanından binlerce insan
saraya akın ediyor.
Dün Hyde Park'taki havai fişek gösterisine çok sayıda insan katıldı
ve gösteri sonrası iyi bir yer kapmak için doğrudan sarayın önüne geldiler.
Prens Charles ve Leydi Diana St. Paul'a doğru yola çıkmak üzere.
Bunu tam anlamıyla tüm dünya izleyecek.
Belçika Kralı ve Kraliçesi,
veliaht prens ve prensesiyle Norveç Kralı,
Danimarka Kraliçesi ve Prensi,
İsveç Kralı ve Kraliçesi, Hollanda Kraliçesi ve Prensi,
Lüksemburg Grandük ve Grandüşesi,
Liechtenstein Prensi ve Prensesi ve Monako Prensesi.
At arabasını gördüğümüzde pencerelerinden içeri bakıp
gelinliğin neye benzediğini görmeye çalışacağız.
Teşekkürler.
Peri masallarına ilham olan bir güne tanıklık ediyoruz.
Bir prens ve prensesin düğünü.
Ama peri masalları genellikle bu noktada
"Sonsuza dek mutlu yaşadılar." diye son bulur.
Bunun sebebi, peri masallarının evliliği romantizm sonrası
bir doruk noktası olarak görmesidir.
Karı koca yeminlerini tutar,
birbirlerini sever ve sayar,
hayatın ihtişamını ve acılarını, başarılarını ve yenilgilerini paylaşır
ve bu süreçte beraber değişirler.
Bizim inancımız, düğün gününü bir varış noktası olarak değil,
maceranın asıl başladığı yer olarak kabul eder.
KAREN SMITH'İN ANISINA 1968 - 2020
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ