‎（本剧集含有进食障碍的场景）
‎（部分观众会感不适 请自行甄别）
‎（进食障碍患者所需信息和资源）
‎（可在www.wannatalkaboutit.com ‎查询）
‎NETFLIX 原创剧集
‎（1981年 温莎城堡）
‎威尔士亲王殿下的电话 陛下
‎谢谢
‎做完了
‎-我做了 ‎-在哪里？
‎-在育婴室 ‎-我想跟你说…
‎育婴室？
‎算不上最浪漫的环境
‎你有没单膝跪下？
‎我没有
‎-你这么问 让我很惊讶 ‎-为什么？
‎我觉得 就级别来说
‎威尔士亲王只给最高统治者下跪
‎他不该这么说
‎你怎么说的？
‎我说：“这是求婚 亲爱的 ‎而不是展示能力”
‎这之后 她就接受了？
‎是的
‎她怎么说的？
‎好的 拜托
‎这是她一生中最快乐的一刻
‎恭喜
‎-接下来呢？ ‎-我让她回伦敦
‎她住在哪儿？
‎伯爵宫区的一个公寓 和她合住的有…
‎-妓女和澳大利亚人 ‎-什么？
‎-伯爵宫不就住这些人吗？ ‎-她和朋友合住
‎戴安娜来了 这儿
‎有什么新闻吗 戴女士？
‎你是不是刚去了白金汉宫？ ‎你有没有见威尔士亲王？
‎女人之间说句真话 ‎他是不是个多情种子？
‎戴安娜女士 请再回答一个问题
‎怎么样？
‎剧名：童话
‎这是一盒特殊的巧克力
‎有些是我们的 是家族传下来的
‎还有一些是在卖的
‎反正 由你来选一个
‎任何一个都行？
‎天呐
‎这个真好看
‎-这是我们家的 ‎-是的 夫人
‎产自抹谷
‎你知道抹谷在哪里吗？
‎哦 我的地理不好
‎缅甸
‎有一个传说 女士
‎很久以前
‎缅甸北部
‎只有野兽和毒蛇住在那里 有一天…
‎我想我还是喜欢这个
‎是 你真会选 女士
‎这个是你们的 除了价格之外 ‎关于它 你还能告诉我们些什么？
‎这是一颗12克拉 ‎椭圆形锡兰蓝宝石 陛下
‎周围环绕着14枚钻石
‎底座是18K的白色黄金
‎你喜欢这一个 是因为…
‎这个最贵？
‎不是的
‎因为它让我想起了我母亲的订婚戒指
‎而且它和我眼睛的颜色是一样的
‎-她很可爱 ‎-是的
‎但很年轻
‎是的 伊丽莎白王后 王母太后建议
‎在宣布订婚前 ‎让戴安娜女士搬进白金汉宫
‎这样可以避免媒体的骚扰
‎哦 这样做很明智
‎她还认为 ‎一些辅导课程可能会很有用
‎因为从青少年变成王妃 ‎是一个巨大的转变
‎还有…
‎感觉如果陛下同意的话…
‎-让我做她的老师？ ‎-女王教未来的王后
‎婆婆教媳妇儿会很不错
‎哦 不 她要学的东西很多 ‎很多东西得做对了
‎你知道我的 我太不严厉了
‎戴安娜的外婆费尔莫夫人可以胜任
‎是 夫人
‎-直接孤身入虎穴 ‎-和他的家人在克拉伦斯府一起晚餐
‎太他妈好了
‎-完全和伯爵府不一样 ‎-是呀
‎我们敬一杯
‎祝不再有忧虑
‎不再有室友
‎不再有收房租和幼儿园
‎不再需要打扫你姐姐的房间
‎哦 天呐
‎拥抱你的宫殿、城堡和连衣裙
‎还有珠宝
‎在不久的将来成为该死的王后
‎你会给我们打电话的 是吧？ ‎还会写信？
‎用王宫的信纸写 ‎这样我们可以拿信向人显摆
‎-我早晚都会打电话 ‎-你才不会呢
‎你会忙于试戴公主王冠 ‎忙着喝别人给你端来的茶
‎再见
‎-再见 ‎-再见 公爵夫人
‎再见 王妃
‎-戴安娜 ‎-戴安娜
‎先生 请站在原地 请后退
‎后退
‎谢谢
‎于是 我们在马尼拉
‎国宴正在进行当中
‎猜猜谁进来了？
‎正是伊梅尔达·马科斯
‎她向我直接走来
‎她迫不及待地要向我展示她的… ‎好玩的来了…
‎收集的鞋子
‎收集的贝壳
‎你确定吗？
‎也许她想说“鞋” 你听错了
‎-是不是她牙齿上有什么？ ‎-鞋
‎贝壳
‎不 我可以断言
‎她说的是“贝壳”
‎于是 参加晚宴的所有人都涌进了 ‎一个豪华轿车车队
‎我们奔驰穿过马尼拉的街道…
‎戴安娜·斯宾塞女爵到 陛下
‎我在说话呢
‎-天呐 ‎-对不起
‎陛下
‎太后陛下
‎公主殿下 我刚才没看到你
‎你是没看到 我在讲故事呢
‎你进来把我的故事给搅了
‎对不起
‎应该先给他行礼
‎不会吧
‎先生
‎第一次要称“亲王殿下”
‎然后才称“先生”
‎现在轮到我了
‎夫人
‎你不用向她行屈膝礼 她不是王室的
‎-只是贵族 ‎-可怜的苏珊
‎非常抱歉
‎谢天谢地 我们请了你外婆教你这些
‎她就像是团军士长
‎-是吧？ ‎-需要的时候是
‎我觉得迫切需要 特别是今晚的场合
‎-这些你很快就能搞定的 ‎-夫人
‎总之 我刚才讲到哪儿了？
‎在马尼拉大街上横冲直撞
‎是的 在马科斯夫人的私人水族馆
‎在那里 ‎她保存着一张自己的巨幅画像
‎穿着…
‎我很荣幸地告诉大家…
‎女王和爱丁堡公爵
‎宣布他们的爱子威尔士亲王
‎和戴安娜·斯宾塞女爵订婚
‎她是斯宾塞子爵
‎和尊敬的尚德·卡德夫人的女儿
‎恭喜您 先生
‎你们还记得你们第一次见面吗？
‎那是几年前了
‎我去拜访她的姐姐
‎那时候戴安娜年龄还很小
‎是什么令她给你留下了深刻印象？
‎她非常独特 也很有趣
‎那你呢？
‎哦 他就是很了不起
‎真正结婚的时候会是什么样？
‎我们还没到那一步
‎但现在我们很开心 真的
‎我觉得你们会给这个国家 ‎带来深切长久的快乐
‎我斗胆说一句
‎你们俩看起来都沉醉在爱里
‎哦 是的 绝对没错
‎取决于“沉醉在爱里”是什么意思了
‎你去哪儿？
‎海格罗夫
‎我得回格洛斯特郡
‎拿些东西 以备出访之用
‎别给我这副表情
‎什么表情？
‎明天我们机场见
‎你为什么这么开心？
‎因为我觉得她很配他
‎很不错 不是吗？所有人都会开心…
‎现在给你接进去 女士
‎-你是从王宫里打来的吗？ ‎-是的
‎里面怎么样？
‎我自己有一个小公寓
‎带着一个女仆和一个服装师
‎哦 你成了真正的公主
‎还有一个客厅
‎电话上有没有一个小小的王冠？
‎彩铃是不是《天佑女王》？
‎有没和老大一起吃晚饭看电视？
‎没有
‎还没和她花时间待在一起过 ‎尽管我们在同一座建筑里
‎我们在电视上看了你的一次访谈
‎-小戴 你看起来棒极了 ‎-访谈是在六点的新闻播放的
‎人家问他是不是沉醉在爱里 ‎你听到他是怎么回答的了吗？
‎-他说… ‎-我知道 我们听到了
‎别担心 也许他只是有点难为情
‎戴安娜 这里
‎她在那儿
‎查尔斯 这边
‎我很抱歉 这次出访来得不是时候
‎哦 我会没事的 ‎自己一个人锁在王宫里
‎时间不会太长
‎六个星期
‎-很快就会过去的 ‎-难说
‎吻她
‎算了 我们举行婚礼的教堂见
‎我请帕克·鲍尔斯夫人和你联系
‎你的前女友？你干嘛这么做？
‎因为她很有意思
‎我只是觉得 如果你想有人陪
‎她是最好的人选
‎-查尔斯 ‎-再吻一个
‎再来一个
‎笑一个
‎再见
‎我得警告你 这东西一节课上不完
‎两节课也上不完
‎一个新人加入王室需要学的东西
‎20课都讲不完 但我们会学完的
‎我会让你刻苦学习 ‎因为你不允许失败
‎我建议把我们的课程分成三个部分
‎历史 包括王室的历史
‎圣詹姆斯朝廷、宫殿和王朝 ‎以及王室家族
‎仪态
‎该穿什么
‎怎样坐 坐哪里
‎什么时候开口 更重要的是 说什么
‎但基于那天晚上我们见到的恐怖情景
‎我觉得我们应该从至关重要的 ‎生死规则开始
‎只要你弄错了 ‎这些规则当中的其中一条
‎你不仅仅会有麻烦 你就完了
‎-好 ‎-首先是等级和优先顺序
‎以及识别你必须向 ‎哪些王室成员行屈膝礼
‎怎样行礼 以及按照什么顺序
‎以你目前的地位 ‎你得向所有人行屈膝礼
‎但你成为威尔士王妃之后
‎情况会变得稍微复杂一点
‎因为有些王室成员得向你行屈膝礼
‎取决于你是否和威尔士亲王在一起 ‎规则也会变化
‎有一件事我特别不喜欢 ‎就是我去饭店的时候
‎服务生来到我的桌旁 ‎试图记住我叫的菜
‎而不写下来
‎你就知道这样一定会搞错
‎好了 当你和威尔士亲王 ‎不在一起的时候…
‎（上午8点29分）
‎（上午8点30分）
‎早上好
‎早上好 女士
‎这些是什么？
‎-这是写给你的信 女士 ‎-好
‎亲爱的戴安娜女士 ‎可能你永远不会读到这封信
‎但我想告诉你 ‎看到你那天和威尔士亲王
‎在电视上接受采访的时候我有多开心 ‎你看起来…
‎-我当时就知道这一定是爱情 ‎-看到一对年轻的情侣开始…
‎…她卧室的墙上 ‎已经有一张你和威尔士亲王的海报…
‎我和我母亲会通过收音机 ‎收听这一特殊的日子
‎我会给你寄一条传统的结婚毯子…
‎因为不管这些人的背景 你都爱他们
‎…你是我可以倾诉的对象…
‎…你的发型 你对所有人都面带微笑
‎我能做你的花童吗？
‎因为我从没做过花童 我姐姐做过
‎弗雷亚 七岁
‎（亲爱的布里奇特 谢谢你…）
‎准备 抬胳膊
‎一、二
‎三、四、一、二、三、四
‎点脚尖
‎现在收势
‎收势 手臂缓缓下落
‎结束造型
‎开始的时候 第一个低一点
‎下一个稍微高一些 再下一个…
‎在全国的小学
‎心存感激的老师们都利用婚礼 ‎作为他们的期末项目
‎重点是 从他们的课堂
‎向查尔斯王子和戴安娜女士 ‎发出婚礼贺卡
‎这张是绍斯波特的一所学校做的
‎这件事做得非常富有想象力 ‎所有人都参加了制作
‎但还是由老师来填写信封 ‎这样会稳妥一些
‎-陛下 ‎-早上好 史蒂芬
‎王宫里有三名王室侍从官
‎其中一位同时还担任内廷副总管
‎除了女王的仆人
‎即陛下最资深的个人侍从外
‎另外还有三类仆人
‎室内仆人 对外仆人
‎和私密仆人
‎好了 我们开始说说卧室女仆吧
‎如果天气晴好
‎查尔斯王子会走上神坛
‎之后和戴安娜女士 ‎乘坐1902年的国家兰道马车离开
‎第一次乘坐这辆马车的是爱德华七世
‎而如今 女王在接见外国元首时 ‎会使用这辆马车
‎如果下雨 ‎会使用苏格兰国家马车来替代…
‎你好 女士
‎我可以和威尔士亲王的 ‎私人秘书通话吗？
‎请稍等
‎不好意思 没人接
‎但我一定会告诉阿迪恩先生 ‎你给他打过电话
‎谢谢
‎你好 女士
‎如果我想和女王通话 ‎我该拨哪个号码？
‎请稍等
‎陛下正在参加招待会 女士 ‎但我会告诉她 你给她打过电话
‎谢谢
‎（布袋肥猫）
‎在不久的…
‎从前…
‎有一个小女孩 她的名字叫艾米莉
‎早上好 女士 又有些给你的信
‎她有一家商店
‎在这呢
‎这家商店相当特别 ‎因为里面什么都不卖
‎是这样 这家商店的橱窗里放的 ‎每一样东西 都是别人丢失的
‎威尔士亲王和我无比感激
‎你们大家能过来和我们共度今晚
‎支持我们非常关注的一项事业
‎保护我们当地的野生动物至关重要
‎这是…
‎你的手用得太多了 ‎你说话的时候在做手势
‎手势会暴露我们
‎无论你是紧张、激动还是愤怒 ‎最好不要把你的情绪暴露出来
‎一个人永远都不应该暴露自己的情绪
‎玛丽女王有一种著名的教侍女的办法
‎用绳子把她们的胳膊绑起来 ‎以免她们的胳膊像风车般乱动
‎这样好多了
‎请继续
‎威尔士亲王和我非常感激大家
‎今晚来到这里
‎支持我们非常关注的…
‎一项事业
‎特别是威尔士亲王
‎我三个星期没有他的音讯了
‎他一定很忙
‎他一个电话都没打过
‎我想跟女王说话 但她也不见我
‎-他有没有给你送花？ ‎-什么都没有
‎我收到世界各地的人寄来的信
‎而我马上要嫁的人却杳无音信
‎你们怎么样？
‎很好 佩妮把你的房间给占了
‎彼得过来了
‎他总是过来
‎毫无疑问 他爱上了弗吉尼亚
‎-别说了 ‎-哦 公爵夫人 我们好想你
‎-女士 ‎-这里
‎-戴女士 ‎-这边 戴女士
‎-就拍一张照片 ‎-小戴 就一张 很快的
‎-你不想拍张照片吗？ ‎-欢迎光临三人行
‎你来了
‎谢谢你给我写信
‎不用客气 我只是尽了一点绵薄之力
‎当威尔士亲王告诉我
‎他要出去六个星期 不带你去…
‎可以看一下吗？
‎我说：“这可不太好
‎把你年轻美貌、楚楚可怜的新未婚妻
‎一个人留在房子里”
‎-其实是一个人留在宫殿里 ‎-是的
‎不是在房子里
‎威尔士亲王管白金汉宫叫“房子”
‎他们都管它叫“房子”
‎谢谢
‎这个餐厅不设主菜
‎只有前菜和甜点
‎这样点布丁的时候就无需有负罪感 ‎因为他们这儿只有这些
‎我上次在这儿吃过鸭肉松露意大利饺 ‎很好吃 就点这个吧
‎然后我要橙子和巧克力奶油甜点
‎上次吃过后 我就一直惦记着
‎我点一样的
‎你确定吗？
‎我很喜欢随大流
‎他会喜欢这一点的
‎他太挑剔 而且积习成性 ‎如果你跟着他调整 他会喜欢的
‎三人行巧克力慕斯 ‎配香草鲜奶和蜜饯橙
‎-很好 ‎-谢谢
‎谢谢
‎我带威尔士亲王来过这儿一次
‎我想他有可能原意试试什么新的东西
‎他不喜欢
‎讨厌极了
‎不仅讨厌这里的观念、装饰和人
‎而且…他们犯了一个巨大的错误
‎拒绝在菜上放一个半熟水煮蛋
‎什么？
‎每样菜上面 ‎他都会放一个半熟水煮蛋
‎你一定知道的
‎还有他从不吃大蒜
‎因为这个奇怪的新规则 ‎到了晚饭时间 他就饿极了
‎什么新规则？
‎午饭规则
‎我觉得他的这个特点
‎是你首先会注意到的
‎威尔士亲王从不吃午饭
‎-什么 从来不吃吗？ ‎-只要可以选 就不吃
‎如果因为一些安排 他被迫要吃午饭
‎他的情绪就会很不好 ‎就放屁腹胀这些事唠叨个没完
‎“在没有必要的消化上浪费精力”
‎我试着逗他开心 ‎但他肚子不舒服的时候
‎恐怕他也就没了幽默感
‎一个讨厌的大师让他形成了这个习惯
‎也不是什么大师了 ‎但他喜欢自己的周围
‎都是一些沉闷的老头子 ‎和他爸爸的替代品
‎不
‎亲爱的 你真的什么都不知道 是吧？
‎你需要弗雷德好好辅导你一番
‎不 谢谢
‎谁是弗雷德？
‎这是我给威尔士亲王起的混名 ‎他管我叫格拉迪斯
‎无伤大雅的瞎胡闹
‎是的
‎反正 他的一个无聊的朋友…
‎好像是叫劳伦斯·范德·波斯特
‎小心这人 无聊
‎…说一天只吃两顿才健康 他听进去了
‎弗雷德说早餐太好吃了 ‎所以不能不吃
‎晚餐又太重要 所以只有不吃午餐了
‎既然你提到了
‎午餐的时候 我们很少在一起
‎所以我没有注意到
‎其实 其他时间我们也不怎么在一起
‎这不是真的
‎是真的
‎-你们在伯明顿马术三日赛首次见面 ‎-是的
‎接着在阿尔伯特厅 ‎听威尔第的《安魂曲》
‎-有监护人陪同 ‎-外婆 是
‎-她让你寸步不离 ‎-片刻都不行
‎接下来就是巴尔莫勒尔城堡的 ‎那个周末 那次你大获全胜
‎历史会记下 ‎那次伟大的巴尔莫勒尔处女秀
‎你得了满分 然后…
‎海格罗夫？
‎天呐 他显然把一切都告诉了你
‎我们几乎每天通话
‎你作何感想？
‎我是说他的新居
‎海格罗夫？
‎很不错
‎是吗？
‎他问我 如果由我来装修 我会怎么做
‎是吗？
‎是的 这一点我还真的很擅长
‎那你是怎么说的？
‎我说我愿意把这里弄得更有生机一点 ‎不要那么沉闷
‎可以增加一点颜色 一些黄色和桃色
‎别忘了还要有绿色
‎这是他的最爱
‎还有绿色
‎你喜欢摆弄花草吗？
‎-不太喜欢 ‎-他对园艺很痴迷
‎是的 我知道
‎他已经说要有一个野生花园 ‎或者有围墙的花园
‎两个都要
‎还要有菜园和日冕花园 ‎你经常钓鱼吗？
‎不怎么钓鱼
‎-打猎呢？ ‎-如果可以选 我尽量不打猎
‎我更像是个城里的姑娘
‎所以你更喜欢住在伦敦 ‎而不是住在乡村？
‎你为什么问？
‎只是好奇
‎抱歉 我不能留下来喝咖啡了
‎哦 我来买单吧
‎绝对不行 我比你年龄大
‎哦 拜托
‎哦 我们各付各的吧
‎这主意不错
‎我很赞同分享
‎斯宾塞女士来见你 ‎她问她是否可以等
‎谢谢 有什么我能帮你的吗 女士？
‎我需要尽快和威尔士亲王说上话
‎不好意思 他现在不空
‎他是叫你这样回我的吗？
‎“如果我的未婚妻找我 ‎就找个借口推托”？
‎不 亲王殿下现在没法见你
‎因为他在回来的飞机上
‎-他不是明天才飞回来吗？ ‎-一直安排的是今天
‎这些是什么？
‎这些是草图
‎什么的草图？
‎应该是个手镯的草图 ‎是威尔士亲王打算定做的手镯
‎这手镯是给谁的？
‎（弗雷德和格拉迪斯）
‎（弗和格）
‎（特别之日 致以美好祝愿）
‎你好 女士
‎我需要和女王通话 我需要跟她通话
‎-女士… ‎-别推搪我
‎我得见女王 这至关重要
‎这场婚礼无法举行
‎这对所有人都会是一场灾难
‎女王陛下现在不空 但我可以…
‎去海格罗夫
‎-亲王殿下 ‎-非常感谢
‎-她在那儿 ‎-好的
‎格洛斯特郡那边一切都好吗？
‎你干嘛要问？
‎你下了飞机就直接去了那儿
‎一定是有很重要的事情吧
‎确实有很重要的事情
‎格拉迪斯
‎她告诉你了
‎我看到了那个手镯
‎我请人做那个手镯 ‎是为了送她当分手礼
‎一件…纪念品
‎我去格洛斯特郡有两个原因
‎跟卡米拉当面说以前的关系结束了
‎结束了
‎还去拿了这个东西
‎打开它
‎一枚徽章戒指
‎威尔士亲王的徽章
‎是给威尔士王妃的
‎彩排可以开始了吗？
‎婚姻是神亲自设立的
‎神圣制度
‎因此任何人都不可
‎鲁莽、轻率或肆意为之
‎而应待之以虔诚、谨慎和清醒
‎以表对神之敬畏
‎查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治
‎你愿不愿意娶这个女人为妻？
‎-诸如此类 ‎-愿意
‎彩排怎么样？
‎妈妈和我觉得彩排不错
‎玛格丽特不认同
‎查尔斯爱的另有其人
‎这个家族
‎还能犯多少次相同的错误？
‎应该被允许的婚姻
‎被禁止了
‎不应该被允许的婚姻被强迫实施了
‎每次都要吞下苦果
‎他会娶戴安娜
‎但他还爱着另外一个人
‎我作为男人说句话
‎随着戴安娜年龄的增长
‎戴安娜会变得越来越有自信
‎戴安娜会变得越来越漂亮 ‎这一点是肯定的
‎查尔斯对她的爱会越来越深
‎一切都会没事的
‎就当下来说 他…
‎要在两个女人之间周旋？
‎这种事儿本来就是这样
‎从来就是如此
‎这是发疯的举动 ‎我们现在可以在他们结婚之前
‎终止他们的关系
‎这不光是为了王室 ‎而且是为了他们两个活生生的人
‎我们现在就得让他们分开
‎妈妈？
‎当你的曾祖母玛丽女王 ‎还是个年轻漂亮的公主的时候
‎她即将嫁给她的白马王子
‎但就在他们走进教堂之前 ‎他生了病 然后死了
‎但所有人都好喜欢她
‎他们让她嫁给了他的弟弟
‎只是有一个问题 ‎这个弟弟完全不是什么白马王子
‎他沉闷而害羞
‎毫无吸引力 也绝没有爱情可言
‎但为了让这场婚姻不至于失败收场 ‎人们鼓励两位新人
‎要顾全大局
‎履行责任
‎他们拼命磨合
‎由于他们的努力 ‎一颗小小的种子萌发了
‎一颗尊重和钦佩的种子
‎种子最终长成了花朵 ‎他们终于可以称之为爱情
‎婚后他们在一起生活了42年
‎处于战争状态的国家得以稳定
‎王权得到了巩固
‎尽管很多欧洲伟大的王室 ‎在他们四周纷纷崩塌
‎我不敢说自己是最敏感的母亲
‎但我知道我的一个孩子不开心
‎无论你现在感到多么悲伤
‎不管你有什么样的疑虑
‎如果你能效仿你的曾祖母
‎爱情和欢乐一定会随之而来
‎除了“他们的穿着会是怎样的？” ‎今天的另一个重要问题就是
‎“天气会是怎样的？”
‎杰克 你有史以来最具体的天气预报
‎从白金汉宫到圣保罗教堂 ‎这一段的天气会怎样？
‎这阳光已经说明了问题 ‎约翰 不是吗？
‎阳光照在人群身上
‎他们看起来已经准备好 ‎为几乎任何移动的事物欢呼
‎人群的数量与时俱增
‎通宵火车和公共汽车把全国各地
‎数千人带到了白金汉宫
‎这里的很多人昨晚在海德公园
‎观看了烟火表演
‎之后直接来到了白金汉宫
‎占据了好的位置
‎现在离查尔斯王子和戴安娜女士
‎出发前往圣保罗大教堂的时间 ‎越来越近
‎这一场景将实实在在地在全球闪现
‎比利时国王和王后
‎挪威国王携王储和王储妃
‎丹麦女王和丹麦王子
‎瑞典国王及王后 荷兰女王
‎荷兰王子
‎卢森堡大公和大公夫人
‎列支敦士登亲王和王妃 摩纳哥公主
‎下一次我们看到马车时 ‎我们要从车窗偷看里面
‎看看我们能不能知道
‎婚纱到底是什么样子
‎谢谢
‎这些是构成童话的元素
‎王子和公主在他们结婚的日子
‎但童话通常会到此结束 ‎以简单的一句结尾
‎“从此以后 他们幸福地生活在一起”
‎这也许是因为 ‎在童话中 婚姻被视为浪漫求爱之后
‎所达到的高潮
‎丈夫和妻子遵守他们的誓言
‎彼此相爱 互相珍惜
‎分享生活中的辉煌和苦难
‎成功与挫折
‎在这一过程中 他们会被转变
‎我们的信念认为 结婚不是目的地
‎而是冒险真正的起点
‎（纪念凯伦·史密斯 1968-2020）
‎字幕翻译：张王华