AFSNITTET INDEHOLDER SCENER OM SPISEFORSTYRRELSE.
DET KAN VIRKE VOLDSOMT, OG VI ADVARER DERFOR SEERNE.
INFORMATION OG RÅD TIL DEM, DER KÆMPER MED SPISEFORSTYRRELSER,
KAN SES PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Hans Kongelige Højhed Prinsen af Wales. -Tak.
Så er det gjort.
-Jeg gjorde det? -Hvor?
-I børneværelset. -Jeg ville spørge…
Børneværelset?
Det var ikke så romantisk.
Gik du ned på knæ?
Nej.
-Og spørgsmålet overrasker mig. -Hvorfor?
Standsmæssigt knæler prinsen af Wales jo kun for monarken.
Det sagde han da vel ikke?
Hvad sagde du så?
"Det er et frieri, søde, ikke en magtdemonstration."
Lov mig, at hun alligevel sagde ja?
Ja.
Hvad sagde hun?
Ja, tak.
Det var hendes livs lykkeligste øjeblik.
Tillykke.
-Og? -Så sendte jeg hende til London.
Hvor bor hun?
I Earl's Court i en lejlighed…
-Med prostituerede og australiere. -Hvad?
-Bor de ikke i Earl's Court? -Hun bor sammen med veninder.
Her kommer Diana. Diana, her!
Har De nyt, lady Di?
Har De været på Buckingham Palace? Så De prinsen af Wales?
Mellem os kvinder er han så romantisk?
Lady Diana, et spørgsmål mere.
Og?
EVENTYR
Her er så en ganske særlig æske godbidder.
Der er arvestykker fra familien. Andre er til salg.
Tanken er, at De vælger en.
Hvilken som helst?
Du milde.
Den er vel nok smuk.
-Det er en af vores. -Javel.
Fra Mogok-dalen.
Ved De, hvor det er?
Jeg duer ikke til geografi.
Det er i Burma.
Der er en legende om,
at for længe siden var den nordlige del af Burma
beboet af vilde dyr og giftslanger. En dag…
Jeg kan lide den her.
Ja, den er også smuk.
Det er en af Deres. Hvad ved De om den ud over prisen?
Det er en safir på 12 karat fra Ceylon, Deres Majestæt.
Den er sat med 14 diamanter i 18 karat hvidguld.
Og den ynder De, fordi…
Det er den dyreste?
Nej.
Den minder om min mors forlovelsesring. Og den er samme farve som mine øjne.
-Hun er bedårende. -Ja.
Men meget ung.
Ja. Dronningemoderen foreslog, at lady Diana bor på Buckingham,
før forlovelsen offentliggøres, for at værne hende mod medierne.
Det lyder fornuftigt.
Hun mente også, lidt indlæring ville være nyttigt,
da skellet mellem teenager og royal prinsesse er stort.
Og…
Idéen var, at indvilliger Deres Majestæt…
Skal jeg gøre det?
Som dronning for den næste, svigermor til svigerdatter?
Næ nej. Der er meget at lære og mestre.
De kender mig. Jeg er alt for blød.
Dianas mormor, lady Fermoy, gør det.
Javel.
-Bare direkte ud i det. -Middag med familien på Clarence House.
Fandeme fornemt!
-Slet ikke som Earl's Court. -Nej.
Lad os skåle.
Ikke flere sorger. Ikke flere bofæller.
Ikke mere husleje og børnehave.
Ikke mere rengøring for din søster.
Du gode gud!
Til et liv med slotte, borge og rober.
Og juveler!
Og til en dag lige om lidt at være dronning sgu!
Du ringer, ikke? Og skriver?
På paladsets brevpapir, som vi kan vise alle.
-Jeg ringer morgen og aften. -Nej, du gør ej.
Du får travlt med at gå med diadem og få teen bragt.
Farveller!
-Farvel! -Farvel, Duch.
Farvel, prinsesse.
Diana!
De stopper der og trækker Dem tilbage.
Tilbage!
Tak.
Så der var vi altså,
i Manila og midt i statsmiddagen, og hvem kommer brasende?
Imelda Marcos såmænd.
Hun går direkte hen til mig,
siger, hun brænder efter at vise mig … Ja, vent bare.
Sin skosamling!
Sin skallesamling!
Er du sikker?
Hun prøvede nok at sige "sko", og du misforstod bare.
-Havde hun noget mellem tænderne? -Sko.
Skal.
Nej, den er god nok.
Det var "muslingeskaller".
Så hele middagsselskabet myldrede ud i limousinerne
og kørte gennem Manilas gader…
Lady Diana Spencer.
Jeg talte jo.
-Åh nej. -Undskyld.
Deres Majestæt.
Deres Højhed, jeg så Dem ikke.
Åbenbart. Jeg fortalte ellers lystigt,
da De kom brasende.
Undskyld.
Og så den her.
Helt ærligt.
Sir.
"Deres Kongelige Højhed" ved første titulering og derefter "sir".
Og så mig.
Frue.
De skal ikke neje. Hun er ikke royal.
-Kun fornem. -Stakkels Susan.
Jeg beklager.
Gudskelov kan Deres mormor sætte skik på Dem.
Hun er også en værre skrap general.
-Er De ikke? -Når det er nødvendigt.
Meget nødvendigt efter alt at dømme.
-Det får De hurtigt skik på. -Ja.
-Hvor nåede jeg til? -I kørte gennem Manilas gader.
Ja, til madam Marcos private akvarium,
hvor hun har et stort portræt af sig selv…
…iført…
Det er en stor fornøjelse…
…at dronningen og hertugen af Edinburgh
meddeler, at deres elskede søn, prinsen af Wales, er forlovet
med lady Diana Spencer,
datter af Earl Spencer
og den ærværdige mrs. Shand Kydd.
De varmeste lykønskninger.
Kan De huske, hvornår De mødtes?
Det er et par år siden.
Jeg besøgte hendes søster,
da Diana var ret ung.
Hvad gjorde indtryk på Dem ved hende?
Hun var sig selv og virkelig sjov.
-Og Dem? -Han var ganske fortryllende.
Hvad kan De sige om det forestående bryllup?
Vi er ikke nået så langt, men lige nu er vi bare lykkelige.
Jeg kan se, De vil vække dyb og varig lykke i landet,
og hvis De tillader,
ser I begge to så forelskede ud.
Ja, absolut.
Hvad det så end betyder.
Hvor skal De hen?
Til Highgrove.
Jeg skal til Gloucestershire og hente nogle ting til udlandsrejsen.
Se ikke sådan ud.
Hvordan?
Vi ses i lufthavnen.
Hvorfor er De så glad?
Fordi jeg tror, hun er den rette for ham.
Det er godt, ikke? Alle er jo glade, du ved…
Jeg stiller Dem om nu.
-Ringer du fra paladset? -Ja.
Hvordan er der?
Jeg har en lille lejlighed med tjenestepige og påklæderske.
-Du er en ægte prinsesse! -Og jeg har en stue.
-Er der krone på telefonen? -Er ringetonen "God Save the Queen"?
-Har du spist tv-middag med chefen? -Nej.
Jeg har ikke set meget til hende, selvom vi er i samme bygning.
Vi så et interview med dig. På tv.
-Di, du så fantastisk ud. -Det var i nyhederne.
Hørte I ham, da de spurgte til forelskelsen?
-Han sagde… -Ja, vi hørte det.
Bare rolig. Han var nok bare beklemt.
Diana! Herovre!
Der er hun!
Charles, herovre!
Undskyld. Min rejse kommer på et skidt tidspunkt.
Jeg klarer mig. Låst inde på paladset helt alene…
-Det er ikke længe. -Seks uger.
-Det går hurtigt. -Jeg tvivler.
Kys hende!
Vi ses ved alteret.
Jeg bad mrs. Parker Bowles kontakte Dem.
Din eks? Hvorfor dog det?
Fordi hun er skæg.
Jeg tænkte, De trængte til selskab,
og hun er alle tiders.
-Charles! -Et kys mere!
Et til!
Stort smil!
Farvel.
Du skal vide, det ikke kun er én gang. Eller to gange.
Det, et nyt medlem af kongefamilien skal lære,
kan ikke nås på 20 lektioner, men det er det, vi gør!
Jeg er en hård lærer, for det her må du ikke dumpe.
Jeg foreslår, vi deler lektionerne op i tre områder.
Historie. Kongefamiliens historie,
Court of St. James's, paladser og godser og husstanden.
Takt og tone.
Hvad man har på, hvordan og hvor man sidder,
hvornår man taler, og ikke mindst hvad man siger.
Men ud fra rædslerne forleden
tror jeg, vi starter med de vigtigste og største regler.
Hvor det, hvis du begår én eneste fejl, både er problematisk og katastrofalt.
-Ja. -Vi starter med rang og forrang
og at identificere, hvilke royale du skal neje for,
samt hvordan og i hvilken rækkefølge.
Lige nu nejer du for alle,
men når du er prinsessen af Wales, bliver det mere indviklet,
for visse familiemedlemmer skal neje for dig.
Det ændrer sig alt efter, om prinsen af Wales er der…
Jeg hader virkelig, når jeg spiser ude,
og tjeneren kommer til bordet og prøver at huske bestillingen
uden at tage notater.
Man ved bare, det går galt.
Godt. Når du er alene som prinsessen af Wales…
Godmorgen.
Hvad er det?
-Deres post. -Javel.
Kære lady Diana. Jeg tvivler på, De vil læse det her,
men jeg ville sige, jeg virkelig nød interviewet
med Dem og prinsen af Wales på tv forleden. De så…
-Det var ægte kærlighed. -Et ungt par i den spæde…
…har en plakat af Dem og prins Charles på væggen…
Jeg og min mor hører radio på Deres bryllupsdag.
Jeg sender et bryllupstæppe…
Fordi De elsker folk, uanset hvor de er fra.
…at De er jordnær…
…Deres hår. De smiler til alle.
Må jeg være blomsterpige?
For det har jeg ikke prøvet, selvom min søster har.
Freya, syv år.
KÆRE BRIDGET. MANGE TAK…
Klar, og arme!
En, to,
tre, fire, og en, to, tre, fire og stræk…
Og afslut.
Afslut, og ned med armene.
Og du præsenterer.
For starter du lavt, er den første
og så den næste højere, og så den næste…
På skolerne landet over
har lærerne taget brylluppet til sig som årets temaopgave.
Klassen skal sende et bryllupskort til prins Charles og lady Diana.
Dette er fra en skole i Southport, og det var ganske opfindsomt.
Alle var med, selvom de lod læreren om at adressere kuverten.
-Deres Majestæt. -Godmorgen, Stephen.
Hendes Majestæt har tre kammertjenere, og en af dem er også vicehofmarskal.
Udover dronningens page,
Hendes Majestæts højeststående personlige tjener,
er der tre andre slags.
Overpage, gæstepage og kammerpage.
Skal vi gå videre til de personlige hofdamer?
Er vejret godt, begiver prins Charles sig til alteret
og kører efter vielsen med lady Diana i statskareten fra 1902.
Kong Edward den 7. brugte den først,
og dronningen bruger den, når hun møder statsoverhoveder.
Regner det, tages den skotske statskaret i brug…
Ja?
Må jeg tale med prinsen af Wales' privatsekretær?
Et øjeblik.
Der svares ikke, men jeg siger til mr. Adeane, De har ringet.
Tak.
Ja?
Hvilket nummer ringer jeg for at tale med dronningen?
Et øjeblik.
Hendes Majestæt er til reception, men jeg siger, De har ringet.
Tak.
TØJKATTEN
Der var engang…
…for kort tid siden…
…en lille pige, der hed Emily.
Godmorgen. Der er mere post.
Og hun havde en butik.
Der ligger den.
Det var ikke en normal butik, for de solgte ikke noget.
Alt i vinduet var nemlig noget, der var blevet væk fra nogen.
Prinsen af Wales og jeg er utroligt taknemmelige for,
at I er rejst så langt for at være her i aften
og støtte en sag, der står vores hjerter nær.
Det er vigtigt at beskytte den lokale natur.
Det er en…
Du bevæger hænderne for meget. Du gestikulerer hele tiden.
Den slags afslører,
om vi er nervøse, ophidsede eller vrede, og det røber vi helst ikke.
Man skal aldrig vise sine følelser.
Dronning Mary var berygtet for at lære hofdamerne at bruge reb,
så de ikke flaksede med armene.
Det var bedre.
Fortsæt endelig.
Prinsen af Wales og jeg er taknemmelige for…
…at I alle er kommet her i aften for at støtte en sag, der er står…
…vores hjerter så utroligt nær.
Især for prinsen af Wales.
Jeg har intet hørt i tre uger.
-Han har nok travlt. -Han har slet ikke ringet!
Dronningen har heller ikke tid.
-Har han sendt blomster? -Intet.
Jeg får breve fra folk fra hele verden,
men ikke en lyd fra ham, jeg skal giftes med.
Hvordan har I det?
Godt. Penny fik dit værelse.
Peter er her.
Hele tiden.
Han er jo forelsket i Virginia.
-Stop! -Duch, vi savner dig sådan.
-Goddag. -Her!
-Lady Di! -Herovre, lady Di.
-Bare ét foto. -Et hurtigt foto.
-Vil De ikke fotograferes? -Velkommen til Ménage à Trois.
Der er du.
Hvor var De sød at skrive.
Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Da prinsen af Wales fortalte, han skulle rejse i seks uger uden dig…
Må jeg?
"Det er ikke pænt af dig.
Din stakkels, splinternye, smukke forlovede
er helt alene i huset."
-Helt alene på paladset. -Ja.
Det er ikke et hus.
Det kalder prinsen af Wales Buckingham Palace.
Det kalder de det alle. "Huset".
Tak.
Konceptet er, der ikke er hovedretter, kun forretter og desserter.
Så man kan roligt spise dessert, for det er alt, man får.
Jeg tager den lækre and med trøffelravioli, jeg fik sidst,
og så den med appelsin og chokolade, som jeg har drømt om lige siden.
Det samme, tak.
Er du sikker?
Jeg følger gerne strømmen.
Det vil han elske.
Han er kræsen og stædig, så fint, hvis du tilpasser dig ham.
Chokolademousse med vaniljecreme og appelsin.
-Dejligt! -Tak.
Tak.
Jeg var her engang med prinsen af Wales, så han kunne prøve noget nyt.
Han hadede det.
Hadede!
Ikke kun konceptet, indretningen eller folk,
men … de begik en dødssynd og nægtede at lægge et blødkogt æg på.
Hvad?
Han spiser altid et blødkogt æg.
Det ved du da?
Han spiser aldrig hvidløg.
Med den nye sære regel er han altid hundesulten.
Hvilken nye regel?
Frokostreglen.
Er det da ikke en af de ting, du først bemærkede?
Han spiser ikke frokost.
-Aldrig? -Ikke hvis han kan undgå det.
Og tvinger en aftale ham til det,
er han knotten og ævler løs om luft og oppustethed
og "spildt energi på at fordøje".
Jeg gør mit bedste, men knurrer hans mave, så gør han desværre også.
En hæslig guruer fik ham til det.
Ikke "guru", men du ved, han elsker at konsultere
kedelige gamle mænd og faderfigurer.
Nej.
Skat, du ved ikke ret meget, vel?
Du må have en lektion i Fred.
Nej tak.
Hvem er Fred?
Det kalder jeg prinsen af Wales. Han kalder mig Gladys.
Harmløst nonsens.
Javel.
En af hans kedelige venner, sikkert Laurens van der Post…
Held og lykke med ham, knastør mand.
…bildte ham ind, man kun skulle spise to måltider om dagen.
Fred mener, morgenmad er for lækker at give afkald på,
aftensmaden for vigtig, så det blev frokosten.
Nu du nævner det,
ser vi næsten ikke hinanden til frokost, så det så jeg ikke.
Vi ser faktisk næsten ikke hinanden.
Det passer ikke.
Jo.
-I var til Badminton-stævnet. -Ja.
Og til Verdis Requiem med en chaperone.
Mormor, ja.
-Som holdt skarpt øje med dig. -Hele tiden.
Så var der weekenden på Balmoral, hvor du bjergtog alle.
Det overgår i historien som den bedste Balmoral-debut,
den perfekte optræden. Og så…
…Highgrove?
Du gode. Han fortæller dig jo alt.
Vi taler sammen dagligt.
Hvad mente du om det?
Hans nye hus.
Highgrove?
-Der er smukt. -Ja, ikke?
Han spurgte, hvordan jeg ville indrette det.
Gjorde han?
Ja, jeg er god til den slags.
Hvad sagde du så?
At jeg ville friske det lidt op, så der ikke var så støvet.
Gøre det lidt kulørt med gul og ferskenfarvet.
-Og glem ikke grøn, hans yndlingsfarve. -Og grøn.
Går du i haven?
-Næ… -Han elsker at være i haven.
Ja, det ved jeg.
Han taler allerede om en naturhave eller anlagt have.
Begge.
Og en køkkenhave og have med solur. Fisker du?
Nej, ikke rigtigt.
-Går du på jagt? -Helst ikke.
Jeg er mest til byen.
Så du vil bo mere i London end på landet?
Hvorfor det?
Af nysgerrighed.
Jeg kan desværre ikke blive til kaffe.
Lad mig betale.
Nej! Jeg er den ældre af os.
Lad mig nu.
Eller lad os dele.
God idé.
Jeg kan lide at dele.
Lady Spencer er her og vil gerne vente.
Tak. Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg må straks tale med prinsen af Wales.
Han er desværre optaget.
Beder han Dem sige det til mig?
"Vil hun tale med mig, så børst hende af"?
Hans Kongelige Højhed er utilgængelig, fordi han sidder i flyet på vej hjem.
-Er det ikke først i morgen? -Det var altid i dag.
Hvad er det?
Tegninger.
Af hvad?
Et armbånd, prinsen af Wales har bestilt.
Til hvem?
Ja?
Jeg skal tale med dronningen. Det skal jeg.
-Ja… -Jeg vil ikke afvises.
Det er bydende nødvendigt, jeg taler med hende.
Brylluppet må aflyses. Det vil være en katastrofe for alle.
Hendes Majestæt er optaget, men…
Til Highgrove.
-Deres Højhed. -Mange tak.
-Hun er der. -Godt.
Gik det godt i Gloucestershire?
Hvorfor det?
Der må være noget vigtigt, da De tog direkte dertil fra lufthavnen.
Det var der skam også.
Gladys.
Nå, det sagde hun.
Jeg så armbåndet.
Jeg fik det lavet som en afskedsgave.
En … souvenir.
Jeg skulle to ting i Gloucestershire. For at sige til Camilla, det er slut.
Slut.
Og for at hente den her.
Åbn den.
En signetring.
Med prinsens insignier.
Til prinsessen af Wales.
Skal vi begynde at øve?
Ægteskabet er en hellig stand, som Gud selv besegler.
Derfor skal ingen indgå i den
eller presses til at indgå i den let eller uovervejet,
men snarere ærværdigt, diskret, nøgternt og i gudfrygtighed.
Charles Philip Arthur George,
tager De denne kvinde til Deres hustru at være?
-Og så videre. -Ja.
Hvordan gik det?
Vi syntes, det gik fint.
Margaret er uenig.
Charles elsker en anden.
Hvor tit…
…skal denne familie begå den samme fejl?
Forbyde ægteskaber…
…der burde tillades.
At forcere andre, der ikke burde ske.
Og bøde for det hver eneste gang.
-Han gifter sig med Diana. -Men han elsker stadig den anden.
Lad mig sige noget som mand.
Jo ældre Diana bliver,
jo mere selvsikker hun bliver,
og jo smukkere Diana bliver, for det bliver hun,
desto mere vil Charles forelske sig.
Alt skal nok gå godt.
Indtil da skal han…
…så se dem begge?
Sådan fungerer det!
Som det altid har gjort.
Det er vanvittigt. Lad os stoppe dem,
før de indgår det ægteskab.
Ikke blot for monarkiets skyld, men for deres som mennesker.
Vi må da stoppe dem nu!
Mor?
Da din oldemor, dronning Mary, var en smuk ung prinsesse,
skulle hun giftes med sin prins.
Men før de nåede kirken, blev han syg og døde.
Men alle var imponerede over hende, så lillebroderen ægtede hende.
Lillebroderen var bare ingen drømmeprins.
Trist og genert.
Der var ingen tiltrækning eller kærlighed.
Men for at ægteskabet fungerede, blev de bedt om
at se det store billede.
Pligten.
De arbejdede og arbejdede.
Og det arbejde spirede en smule.
Med respekt og beundring,
og spiren blev til en blomst, de en dag kaldte kærlighed.
De var gift i 42 år.
De stabiliserede et land fuld af stridigheder.
De efterlod sig et stærkere rige,
mens andre store monarkier i Europa faldt.
Jeg kan ikke påstå at være en intuitiv moder,
men jeg ved, når et af mine børn er ulykkeligt.
Hvilken elendighed du end føler nu,
hvilken tvivl du end nærer…
…kunne du måske følge din oldemors eksempel?
Så følger kærligheden og glæden også.
Dagens store spørgsmål udover, hvordan kjolen ser ud,
er: "Hvordan er vejret?"
Jack, giv os en detaljeret vejrudsigt.
Hvordan bliver det fra Buckingham til St. Paul's?
Solen siger jo det hele, ikke, John? Solen skinner ned på mængden,
der er klar til at juble over alt, der bevæger sig.
Mængden vokser sig hele tiden større, mens nattog og -busser
fragter tusindvis flere til paladset fra hele landet.
Mange tilstedeværende var til fyrværkeri i Hyde Park i går aftes.
Så tog de direkte til paladset bagefter for at redde sig en god plads.
Vi er ved at nærme os tidspunktet,
hvor prins Charles og derefter lady Diana tager til St. Paul's.
Det er billeder, der vil blive vist verden over.
Den belgiske konge og dronning,
kongen af Norge med kronprinsen og kronprinsessen,
dronningen og prinsen af Danmark,
Sveriges konge og dronning, Hollands dronning og prins,
storhertugparret af Luxembourg,
prinsen og prinsessen af Liechtenstein, prinsessen af Monaco.
Næste gang vi ser kareten, får vi et glimt gennem ruderne
og ser måske, hvordan brudekjolen ser ud.
Tak.
Det her er det rene eventyr.
Prinsen og prinsessen på deres bryllupsdag.
Men her plejer eventyret at slutte med vendingen:
"De levede lykkeligt til deres dages ende."
Det er måske, fordi eventyr ser ægteskabet som et antiklimaks
efter bejleriets romantik.
Når mand og kone lever efter deres løfter og elsker og ærer hinanden
og deler livets glæder og sorger, medgang og modgang,
forvandles de som led i processen.
Vores tro ser bryllupsdagen ikke som en destination,
men som dér, hvor eventyret virkelig begynder.
TIL MINDE OM KAREN SMITH 1968-2020
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen