UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PARIGI, 1982
E poi fino a…
Pronto?
Sì.
PARIGI-DAKAR 1982
Grazie.
Primo ministro.
Dopo la sua elezione mi disse che odiava vedere il Paese in declino
e che avrebbe risolto la situazione, ma dopo quasi 3 anni
l'inflazione è al 12%, i disoccupati sono 3 milioni
e ci sono rivolte e disordini in svariate grandi città.
È vero, sì,
ma non esiste un marchingegno magico
in cui basta premere qualche pulsante
e girare qualche manopola perché tutto si risolva.
Certo, vorrei tanto ridurre i tassi di interesse…
- Sta bene, Primo ministro? - Certamente, grazie.
Ma dobbiamo prima abbassare il tasso d'inflazione,
e quindi ridurre la spesa pubblica.
Io vorrei essere ancora più drastica,
ma il Parlamento e il popolo frenano la mia intraprendenza.
Mi dispiace tanto.
Si figuri.
- Non è professionale. - Niente affatto.
Sarà la prima volta che un primo ministro scoppia a piangere in questa stanza,
e una donna, poi.
Non è affatto la prima volta che succede.
Nel corso degli anni, questa stanza è stata un ufficio, un salotto,
un confessionale e anche un luogo di terapia.
Abbiamo anche dei fazzoletti.
O del brandy.
Whisky, se ne ha.
Grazie.
È per mio figlio, Mark.
- Ha due figli, vero? - Sì, gemelli.
Mark e Carol.
Ventotto anni.
E il mio preferito, Mark,
un ragazzo molto speciale,
il tipo di figlio che ogni madre sogna di avere,
è disperso.
In che senso?
Stava partecipando al rally automobilistico Parigi-Dakar.
Lui e i suoi compagni avevano attraversato Francia e Algeria
ed erano giunti nel deserto del Sahara.
- Non sai dove siamo, vero? - So perfettamente dove siamo, e cioè…
a 23 km a est…
No, a ovest di Reggarnay.
No, Reggane.
- Ci siamo persi. - No, invece.
So bene quel che faccio.
L'ultimo avvistamento è stato due giorni fa a un posto di blocco
in un villaggio algerino.
E poi più nulla.
Sono passati 5 giorni
dall'ultimo avvistamento del team di Mark Thatcher.
Gli elicotteri stanno perlustrando l'area desertica in cui sono scomparsi,
ma è troppo vasta.
Il Primo ministro ha detto una cosa curiosa su suo figlio.
Circa il suo senso dell'orientamento?
Ha detto che è il suo preferito.
E cosa c'è di curioso?
Il modo in cui l'ha detto, diretto e inequivocabile.
Chi ammetterebbe mai di avere un figlio preferito? Tra due gemelli, poi.
- Qualsiasi genitore onesto. - Cosa?
Qualsiasi genitore onesto lo ammetterebbe.
- E il nostro qual è? - Il mio o il tuo?
- Cosa cambia? - È diverso.
Va bene, comincia tu.
Anna.
Non ci hai neanche pensato.
- Non serviva. - Filippo!
- E il tuo preferito? - Non lo so.
- Bugiarda! - È vero! Non lo so proprio.
È incredibile quanto poco tu conosca te stessa.
Io trovo che sia un pregio.
Tutti sanno chi è il tuo.
- Davvero? - Sì.
E chi sarebbe?
Su, dimmelo.
Filippo!
Non puoi andartene così!
Ah, no?
Filippo!
Mark non è un pilota molto capace.
Gli è stato chiesto se sua madre fosse in pensiero, e lui…
Tutte le madri si preoccupano per i figli.
Non riescono a superare l'istinto materno e diventano emotive.
PREFERENZE
GEORGIA DEL SUD
TERRITORIO DELLE ISOLE FALKLAND ATLANTICO MERIDIONALE
- Segna 24. - Segna 24.
E 800.
Metti un telone lì.
LE FALKLAND SONO ARGENTINE
VIETATO L'ACCESSO BASE DEL BRITISH ANTARCTIC SURVEY
Che state facendo?
Questo è Territorio d'Oltremare Britannico e voi siete qui illegalmente.
Lei e i suoi colleghi dovete andarvene immediatamente
e togliere la bandiera argentina.
Siete voi a essere qui illegalmente.
Togliete la bandiera,
per cortesia,
e tornate subito sulla vostra nave.
Vuole che togliamo la nostra bandiera dalla nostra terra.
Dobbiamo dirlo al governatore delle Isole Falkland.
- Vostra Maestà. - Martin.
Mi organizzerebbe un incontro coi miei quattro figli?
- Prego? - In privato,
uno per volta.
Sarà fatto. In un ordine specifico?
No, non direi.
Ma è importante che nessuno sappia della convocazione degli altri.
Sì, signora.
Ah, Martin…
Magari, prima di ogni colloquio, mi prepari una scheda sulle passioni
- e gli interessi di ognuno. - Certo.
Non vorrei sembrare disinformata,
fredda o distaccata in modo…
distaccato.
Certamente.
Ci sono novità confortanti: pare che Michel Bosi, un pilota svizzero,
ieri abbia visto Mark e la sua co-pilota.
- Vivi? - Sì, vivi.
Il Ministro degli Esteri ha richiesto con urgenza all'Ambasciata elvetica
di contattare Bosi per ottenere ulteriori informazioni, ma…
Ma?
Invano.
Ottimo. Non trovano nemmeno i piloti che non sono dispersi.
Sarà meglio che vada io, allora.
Un'ultima cosa, Primo ministro.
C'è un problema nell'Atlantico meridionale.
Il governatore delle Falkland,
Rex Hunt, ha chiesto che una nave rompighiaccio,
la HMS Endurance,
venga mandata da Port Stanley alla Georgia del Sud
per espellere un gruppo di operai rottamatori argentini.
Ora la HMS Endurance è a Port Stanley
e potremmo equipaggiarla con un distaccamento di Royal Marines
molto più nutrito dei suddetti operai
sbarcati illegalmente.
Andatevene.
Ne parlerò col Ministro degli Esteri.
Vi accompagno fuori.
Datele solo un po' di tempo.
Beh, non è colpa mia se c'è traffico.
So che è impegnata, ma lo sono anch'io. Su, andate.
Ma insomma!
Che odio. Questa gente è fastidiosamente arrogante e supponente.
- Le strade sono chiuse, mica è colpa mia. - Che bello vederti.
Mamma.
Cosa succede?
L'idea di un pranzo da soli mi ha spaventato.
Nessuna brutta notizia, vero? Ricevo ancora i soldi della lista civile?
Sì, tutte le 20.000 sterline.
Non dirlo così.
Sono molti soldi per uno della tua età.
Tanto gran parte se ne va in spese di segreteria.
Solo 800 sterline, ho controllato.
Ti resta ancora una piccola fortuna.
Tutta al sicuro in un fondo fiduciario. Non preoccuparti.
Che si mangia?
Fammi indovinare.
Salmone al vapore.
Esatto.
Fantastico!
Ho scommesso sul salmone al vapore col mio agente di scorta.
Qui si mangia sempre quello.
Strano che non ci siano spuntate le pinne e le branchie.
- Sei rappresentante d'istituto? - Caposcuola.
- A Gordonstoun si chiama così. - Certo, scusa.
- E cos'hai capito di te, in questo ruolo? - Cioè?
"Nessuno sa chi è finché la sua vita non è in pericolo
o non assume il potere."
Temo abbia scatenato il gendarme che è in me.
- Non dire così. - Perché?
La disciplina è importante e provo piacere nel farla rispettare.
Ho fatto mandare via uno studente.
- Via dove? - A casa.
Per aver fumato.
- Non avevano sorpreso a fumare pure te? - Quasi, ma sono riuscito a farla franca.
Ma è ingiusto.
È la vita, mamma.
La vita è stata molto generosa con te.
Vero.
Ma ho anch'io le mie difficoltà.
Se non fossi stato un principe avrei subito qualche sopruso, sì,
ma essendo il terzo in linea di successione al trono…
- Soprusi? Da chi? - Praticamente da tutti.
Di che tipo?
Non vuoi saperlo davvero.
Invece sì.
Va bene.
Mi chiamano Squalo, per l'apparecchio.
Sputano sui cucchiai di plastica e li usano per colpirmi sulla nuca.
Mi mettono la colla sulla sedia.
Mi hanno regalato del vino bianco, ma era…
Cosa?
Urina.
L'avevano addirittura raffreddata.
Sono stati ingegnosi, glielo concedo.
Non fare così.
Il cricket va bene. Sono di nuovo tra gli 11 migliori.
Con lo studio come va? L'anno prossimo ci sono gli esami finali.
- E le tue pagelle… - Non credere a quanto leggi.
- Se ti serve aiuto… - Non preoccuparti!
Vedrai che mi faranno entrare a Cambridge.
Non sono stupidi.
Ci guadagnano anche loro.
Un membro della famiglia reale al Jesus College?
Le domande di ammissione saliranno alle stelle.
- Questo atteggiamento non ti fa onore. - Ma è vero.
Lo stesso per la Marina, la finanza o qualsiasi altra cosa voglia fare.
Mi vorranno sempre tutti.
E cosa ti aspetti che faccia? Che rifiuti?
Dev'esserci un vantaggio nell'essere chi siamo.
Una ricompensa per quanto facciamo per il Paese.
Non ci sono novità su dove si trovino Mark Thatcher,
la sua co-pilota Anne-Charlotte Verney e il loro meccanico.
Gli avvistamenti di oggi sono stati smentiti.
Sulla mappa l'area di ricerca si presenta così,
ma ecco com'è in realtà.
Oltre agli aerei militari francesi, alla ricerca di Mark ci sono:
due elicotteri, tre jeep del deserto e un aeroplano dal fondo trasparente.
Era papà. È appena arrivato sano e salvo ad Algeri.
Grazie.
Ora, la buona notizia è che, con l'aiuto degli organizzatori del rally,
siamo riusciti a restringere la ricerca
a una regione del Sahara compresa tra Tamanrasset in Algeria
e Tessalit nel Mali settentrionale.
La cattiva notizia è che l'area di ricerca è ancora di circa 337.000 kmq.
Potresti quantificare meglio?
Beh, è più grande di tutto il Regno Unito.
Non ora.
Mi spiace, il Ministro degli Esteri insiste.
- Che cosa c'è, Charles? - È per le Falkland.
Ora che la HMS Endurance e un'unità di Royal Marines
sono diretti alla Georgia del Sud…
Per espellere gli operai rottamatori, sì.
…la giunta argentina ha inviato la sua rompighiaccio di pattuglia
e due corvette missilistiche.
- Con quale motivazione? - Proteggere i suoi civili.
Che sono lì illegalmente.
Il Ministro degli Esteri chiede che lei appoggi la sua proposta.
Ovvero?
Richiamare la HMS Endurance per evitare un'inutile guerra con l'Argentina,
a sua detta, e risolvere il tutto diplomaticamente.
Propone di ignorare la cosa?
Sì,
e confidare che tutto andrà bene.
Come potrà andare tutto bene se non facciamo niente?
Com'è possibile che si risolva tutto se non interveniamo?
I nostri concittadini sono lontani da casa
e rischiano la vita, Charles.
I nostri compatrioti!
Dobbiamo assolutamente intervenire.
Ora, se vuoi scusarmi,
torno a pensare a mio figlio.
Certo, Primo ministro.
Grazie.
- Di qua. - Grazie.
- Ha fatto un buon viaggio? - Sì, è stato molto confortevole, grazie.
- Grazie mille. Ciao, tesoro. - Ciao.
Non ho molto tempo, temo.
Sì, lo so.
- Partiamo subito? - Il tempo di cambiarmi.
Dovrebbe piovere. Sicura di volerlo fare?
- Sì, certo. Buon pomeriggio, Alan. - A lei, signora.
- Tutto bene? - Sì, grazie.
È in gran forma, no? Saluto l'altro.
Buon pomeriggio. Come stai?
Andiamo a fare una passeggiata?
- A terra è un po' bagnato. - Non fa niente.
È un vero paradiso.
- Se lo dici tu. - Eccome.
Immerso nella campagna, la pioggia, il fango, i cavalli, i cani,
i bambini e la riservatezza. Ti invidio.
Beh, non è proprio l'Eden che immagini tu.
Tanto per cominciare, niente riservatezza. Loro sono lì, ovunque io vada.
- Chi? - I giornalisti.
I fotografi che mi hanno presa di mira.
- Bastardi. - Beh, se continui a chiamarli così…
Li ho mandati a quel paese…
una volta.
Puoi biasimarmi?
Sono sempre molto cattivi con me.
Mantengo un basso profilo, lo sai. Non voglio lodi, attenzioni o gratitudine.
Ma sono umana, e a volte anche io ne avrei bisogno.
- Lo capisco bene. - Non è facile
lavorare nel Terzo Mondo, al caldo e tra la miseria, per fare beneficenza.
Ma qualche giornale me l'ha mai riconosciuto?
Qualcuno mi ha ringraziata? No.
Mentre a lei basta indossare un abito per finire su tutte le prime pagine
- e sono tutti pronti a venerarla. - Chi?
Lei.
Diana.
L'unica altra giovane donna della famiglia a cui vengo sempre paragonata.
Lei stupenda, io tarchiata.
Lei sorridente, io scontrosa. Lei un sogno, io un incubo.
E mi fanno sempre domande sul mio matrimonio,
su Mark.
Come sta Mark?
Ecco, proprio così. "Come sta Mark?" Mark sta bene!
Io sto bene. I bambini stanno bene.
Mi fa piacere.
Girano delle voci, però.
Credevo che tu non ci badassi.
E ho incontrato il comandante Trestrail.
Chi?
Il capo della Protezione Reale.
Si sentiva in dovere di riferirmi le voci circa il sergente Cross e la vostra…
relazione intima.
A causa di tali voci, Scotland Yard ha suggerito di trasferirlo
a fare lavoro d'ufficio a Croydon.
Non…
Non farmi questo.
Non…
Non puoi. È l'unica cosa che mi rende felice.
- Ma hai tanto per cui esserlo. - Allora perché non lo sono?
Sii paziente e lo sarai di nuovo.
Tutto qui? Il tuo consiglio è: "Resisti, sorridi, sopporta e persevera"?
Di solito queste cose passano, se si è pazienti.
Mi piaceva essere la principessa problematica.
Adoravo spaventare un po' la gente perché potevo controllare la cosa.
Ma ultimamente…
sono io quella spaventata.
È cambiato tutto e sento che è la mia indole a controllare me.
Non è solo rabbia,
ma una sorta di…
incoscienza.
E mi viene solo voglia di spaccare tutto.
Ma passerà anche quello.
Tutto qui?
La tua soluzione è sempre l'inazione?
Devo andare.
Sì, scusa, non ti trattengo. So che hai da fare.
- Sai come tornare? - Sì.
Mark Thatcher e la sua co-pilota francese, Charlotte Verney,
sono stati avvistati stamani da un aereo ricognitore algerino C-130
a pochi chilometri dal confine maliano.
Al suo arrivo al centro di soccorso,
Mark è stato accolto dal padre, Denis Thatcher,
che ha poi chiamato il Primo ministro per riferire la buona notizia.
Sono lieta di poter confermare la meravigliosa notizia
che la missione di salvataggio ha avuto successo.
Ora, ovviamente,
siete tutti abituati a pensare a me come primo ministro,
ma gli ultimi giorni mi hanno fatto capire chiaramente che,
sopra ogni altra cosa,
sono una madre.
Vi ringrazio. Ora, se volete scusarmi…
Perché Mark Thatcher abbia scelto questo itinerario
resta un mistero.
Allontanandosi dalle piste conosciute, potrebbe…
Si sentirà abbastanza stupido.
Io direi piuttosto stanco e affamato.
Eppure, il Primo ministro sarà ben felice
di poter riabbracciare il figlio preferito.
Hai già capito chi è il tuo?
Voleva chiaramente trovare un percorso più diretto nel deserto
ma, in fondo, questo era
il suo primo vero rally, e non aveva esperienza.
Io non temevo per la mia vita. Erano gli altri a essere esistenzialisti.
Ma certo, tesoro. Sono francesi.
Ben detto! Io ero piuttosto rilassato e ho fatto finta di essere in vacanza.
- Sono riuscito a leggere il mio libro. - Che bello.
- Cos'è? - Salsicce in crosta, le tue preferite.
Sì, mamma, lo vedo anch'io, ma insomma, dov'è la salsa?
Oh, mi dispiace tanto.
Comunque, quando poi ci hanno trovati,
sono rimasto sconvolto. Non sapevo che fossimo delle celebrità
- sulle copertine di tutti i giornali! - Delle vere celebrità, sì.
Non credo sia il termine giusto.
Tutte sciocchezze, comunque.
"Il figlio del Primo ministro si è perso nel deserto." Non ci eravamo persi.
Il problema era che io sapevo dove fossimo e voi no.
Quindi siete voi ad aver perso noi.
Ma tu eri fuori rotta di circa 50 km.
Carol, non è così semplice. Ognuno crea la propria rotta.
La pilota non sembrava felice del suo colpo di calore.
Perché faceva la melodrammatica.
Per forza, è una donna.
- Ben detto. - Il vino.
Bella questa.
Comunque, appena siamo tornati papà mi ha sgridato.
Cosa?
Perché l'hai fatto?
Non ha mostrato gratitudine alla squadra di soccorso.
Perché?
Era il loro lavoro, no?
Gratitudine per cosa, poi? Ha aspettato una settimana.
La missione di ricerca e salvataggio è stata tutta una farsa.
Che vuoi, sono beduini.
Mi serve un rabbocco.
- Vuoi del sale, tesoro? - No, va bene così.
Devi ammettere che è intollerabile.
Madri e figli sono fatti così. Tutto qui.
Beh, grazie a Dio ci sono padri e figlie.
- Non vai alla porta? - Perché dovrei?
Non sono qui per me.
Io e te, cara, siamo solo delle comparse in questo spettacolo.
- Prendi il vino, Carol. - Sei proprio assetato.
Non sai cosa significhi tornare in hotel e non trovare dell'alcol.
Scusi il disturbo, Primo ministro.
Dagli ultimi rapporti da Buenos Aires pare che la situazione nazionale sia disperata,
e si teme che la giunta militare voglia tentare un attacco alle Falkland
per ingraziarsi il popolo argentino.
Convoca il Ministro degli Esteri.
È a Bruxelles.
- Il Capo della Difesa? - È in Nuova Zelanda.
E il Ministro della Difesa?
È negli Stati Uniti.
Stiamo per essere attaccati.
Non riesco a comprendere perché nessuno ne riconosca l'urgenza.
Di' al Ministro degli Esteri, al Capo e al Ministro della Difesa
che li voglio vedere entro domani a quest'ora.
Primo ministro.
Qui Navy 479. Confermo una parata aerea a bassa quota a est,
non sopra i 150 m
sul QNH di Londra, 1.013 hPa.
Voglio un'entrata a effetto.
Arrivare in elicottero non è sufficiente?
Quindi dovrebbe venire lì per pranzo, giusto?
E saremmo fuori per le 16:00?
Oh, cielo.
Ci penso io.
Ho detto che ci penso io.
Maestà, il Principe Andrea.
Vostra Maestà.
- Mamma. - Come l'hai avuto?
L'elicottero, dici? Ho detto a cosa mi serviva davvero.
Una questione di stato col Comandante in Capo delle forze armate.
È un pranzo tra madre e figlio, non una questione di stato.
Tu sei la Regina e io il secondo erede diretto.
- Anche un peto è una questione di stato. - Smettila.
Ma è vero!
E si dà il caso che voglia discutere di un paio di cose con te.
- Uno: il mio titolo. - Quale titolo?
Quello che mi conferirai da sposato.
Non ci ho proprio pensato.
Non sapevo che meditassi di sposarti.
No, infatti.
Non seriamente, almeno.
Anche se la mia ultima fiamma non è niente male.
- La giovane attrice americana un po' osé. - Esatto!
- Soffro a leggere certe cose. - Non credere a quanto leggi.
Non ho altro su cui basarmi, se non me la presenti.
Dubito di conoscere i suoi lavori.
Davvero? Non conosci Emily Sweet Emily?
No. Dovrei?
Non è il tuo genere. E non perché sia osé.
- Andrea! - Anche perché non lo è affatto.
È ambientato negli anni '20
e segue le vicissitudini di Koo, una 17enne seducente e suggestionabile.
- Una 17enne? Non dirmi altro. - Non essere così puritana.
È la storia del suo ritorno da una scuola d'élite svizzera
alla tenuta di campagna della madre.
- Wilton House. - La tenuta degli Herbert?
- Sì, l'hanno girato lì. - È un bel posto.
Tuo nonno ci andava a caccia.
Ad ogni modo, lì incontra diversi predatori più anziani e perversi
che seducono la giovane, vulnerabile e indifesa Emily
e la introducono ai piaceri sensuali.
Già, non è affatto osé.
- Sicuro fosse legale? - A chi importa?
Forse la cosa ti sconvolgerà, ma importa a me.
È comunque arte,
cosa che ben si addice a una futura Duchessa di…
York.
- York? - Sì. Ci ho pensato in questo istante.
È il ducato destinato al secondogenito
e ha una lunga storia militare.
Diventerei il duca della ninnananna?
Proprio lui.
I due precedenti duchi di York non sono diventati re?
A causa della morte o dell'abdicazione dei fratelli maggiori.
A te non basta che muoia Carlo. Dovresti anche ucciderne i figli.
Un duca di York l'ha già fatto: Riccardo III.
Oh, sì! Sei proprio arguto.
Il salmone è squisito.
Concordo.
A proposito di questioni militari, vorrei discutere di un'altra cosa.
Quando sei in un reparto di prima linea, come lo sono io,
sei sempre attento a ciò che succede.
Si dice che questa storia delle Falkland non svanirà.
Ora,
non ti chiederei mai di parlarmi delle tue udienze coi primi ministri…
E io non lo farei.
Ma se la situazione dovesse peggiorare, sappi che combatterò anch'io.
E vorrei che la Corona non me lo impedisse.
Ci mancherebbe.
Bene!
Non ci sottraiamo mai all'azione. Non siamo diversi dagli altri.
È ciò che ripeto sempre a tutti.
Ha chiamato il segretario privato del Principe Carlo.
Si chiedeva se, invece di vedervi domani a Londra,
le andrebbe di andare da lui nel Gloucestershire.
Ne avrei il tempo?
Sì. Potremmo comunque riportarla a Londra entro sera.
- Va bene. Perché no? - Signora.
Grazie.
C'è stato un drastico aumento del traffico radio navale.
Il GCHQ ha anche rilevato insolite attività aeree.
Pare che un grosso dispiegamento argentino sia in arrivo alle Falkland
con l'intenzione di invadere, si presume.
Allora dobbiamo difenderli solidamente.
Ho il dovere di dirle, Primo ministro, che c'è ancora tempo per la diplomazia.
Il tempo per la diplomazia è scaduto quando hanno piantato la loro bandiera.
Sono d'accordo.
Possiamo istituire una task force a difesa delle isole entro 48 ore.
Ma è assurdo.
Perché?
Distano 13.000 km. Ci vorrebbero tre settimane per arrivare.
- Per allora saranno territorio argentino. - E allora ce le riprenderemo.
È impossibile.
È davvero impossibile, Ammiraglio?
Potremmo riuscirci?
Sì, Primo ministro.
Allora dobbiamo farlo.
Ma i costi…
Inviare 30.000 militari nell'Atlantico meridionale
dopo una recessione,
con un rendimento ancora basso e una disoccupazione dilagante…
Dobbiamo tenere conto dell'opinione pubblica.
Questo governo…
Questa amministrazione è attualmente…
Avanti, Geoffrey.
Dillo.
Disprezzata. Impopolare.
Non sopravvivremo mai a una guerra inutile e inaccessibile.
E io dico che non sopravvivremo se non andremo in guerra.
Ammiraglio, mi raggiungerebbe di sopra per discuterne? Diciamo tra mezz'ora.
- Venga coi capi di stato maggiore. - Sì.
Ah, bene. Sei qui.
Mi serve il tuo aiuto.
Dobbiamo cucinare per i capi di stato maggiore.
Devo parlarti.
Non ora, tesoro.
- Perché Mark è il tuo preferito? - Cosa?
Hai due figli gemelli e chiaramente preferisci l'uno all'altra.
Non è vero, Carol.
È indiscutibilmente e dolorosamente vero.
Insomma, solo perché…
avevi dei problemi con tua madre…
Tesoro, adesso non ho tempo.
...ciò non può influenzare il tuo rapporto con tutte le donne.
- Soprattutto tua figlia. - Hai un pessimo tempismo.
Ho molto da fare. Tra pochi minuti arriveranno i capi di stato maggiore.
Allora dedicami uno di quei minuti.
Tu mi ignori.
Mi trascuri.
E preferisci Mark.
Perché lui è più forte.
Come lo era anche mio padre.
Sì. Hai ragione.
Ho avuto dei problemi con mia madre, ma non perché fosse una donna,
quanto perché era debole.
Non tolleravo che fosse pronta a essere semplicemente una casalinga.
Suo marito la trattava come tale.
Non è affatto vero.
Tuo nonno, mio padre, trattava le donne in un modo squisito.
Davvero squisito.
Mi ha spronata, mi ha insegnato tanto
e mi ha resa ciò che sono.
Voleva che le mie ambizioni non avessero limiti.
E ci ha provato anche con tua nonna.
Ma c'è un limite a ciò che si può fare
se le persone sono limitate di per sé.
Le nostre fregate sono dotate di missili Sea Wolf
e di una brigata di comandanti
e un equipaggio di anfibi.
Grazie, cara.
Posso?
Mi dica: "Basta".
È un ottimo piatto.
Servitevi pure, lì ci sono piselli e carote.
Ottimo. Possiamo aggiungere un'insalata
e una spremuta?
So che non ti senti bene,
ma ti ricordo che non è solo tua suocera.
È anche la tua regina!
Diana!
Diana.
Sì, per favore, raccontaci la storia di una principessa.
E va bene.
Ora vi racconto una storia. Anzi…
È davvero patetico.
…se Gabriel potesse recitare per me
e Teodoro pensare per me…
Oh, va bene. A cosa dovrei pensare?
Pensa a una splendida principessa del mare
con una minuscola corona d'argento.
Oh, sì.
- Grazie. - Mamma.
Che posto squisito.
- Che bello averti qui. - Ci sei solo tu?
Sì. Diana è a letto. Non sta molto bene, purtroppo.
Poverina. Io, per fortuna, non ho avuto problemi da incinta.
Sì, ma siete due donne molto diverse.
- Iniziamo il giro da fuori? - Sì, va bene. Grazie.
Quanto personale avete qui?
Potrebbe sembrare molto, ma stiamo partendo da zero.
Era questa l'attrattiva. Tabula rasa. Un nuovo inizio, insomma.
So cosa significa "tabula rasa".
Accidenti, ascolta.
Niente insetti o uccellini.
È terribile.
Un silenzio orrendo e macabro.
Non c'è posto per gli insetti, quindi pensavo a un giardino selvatico lì,
uno recintato qui,
un orto là e un giardino con meridiana laggiù.
Quando si intraprende un progetto simile, bisogna avere una purezza d'intenti.
Un'unica grande idea alla base di tutto.
E la tua qual è?
Che la casa, il terreno e il giardino riflettano chi sono e cosa voglio davvero.
Quindi, la grande idea sei tu.
Sarà fatto tutto biologicamente. Niente sostanze chimiche o pesticidi.
Niente linee rette o tosature del prato, niente di troppo pulito o uniforme.
Sarà anticonformista e selvaggio.
- Come te? - Come chi è un minimo interessante.
Chi vuol essere ligio e convenzionale?
Non ti urta che i giardinieri impongano linee rette ovunque?
La natura le aborre, in fondo.
Quella piscina avrà linee rette, però.
Sì, ma è una piscina.
Quello diventerà un campo da tennis? Non è molto biologico.
- Mamma. - Scusa. Lo trovo adorabile.
Mi fa piacere.
Questo posto può rendermi felice.
Mi ha fatto scaturire qualcosa.
È un po' il mio Shangri-La, la mia Xanadu.
"E c'erano giardini illuminati da sinuosi ruscelli,
dove sbocciava una moltitudine di alberi d'incenso
e c'erano foreste antiche come le colline,
che avvolgevano in un abbraccio gloriose praterie."
Guarda il tuo glicine.
Sta già fiorendo.
Se vogliamo pranzare, iniziamo. Mi vogliono a Londra per le 18.
Certo.
In realtà, non so cosa le prenda.
È cresciuta in campagna. Credevo sarebbe stata bene qui.
Per un po' l'ho tenuta impegnata chiedendole di arredare gli interni.
Poi ha ricominciato ad allontanarsi.
Si chiude in camera sua e guarda ore e ore di…
televisione.
È intellettualmente molto disinteressata.
Ho provato a darle lezioni su Shakespeare e sulla poesia,
ad ampliare i suoi orizzonti.
Abbiamo avuto ospiti illustri: Laurens van der Post,
Eric Anderson, il preside di Eton.
Ma è priva di ogni interesse. Parla solo di quanto le manchi Londra.
Forse perché le piace la città e questo mondo non fa per lei.
In effetti, perché il Gloucestershire?
Era comodo. È vicino all'aerodromo della RAF,
alla Cornovaglia e anche a casa di Anna.
Non solo di Anna.
È a 15 minuti da qui, mi dicono.
Io e Camilla andiamo solo a caccia insieme.
E parliamo al telefono.
- Quanto spesso? - Quanto reputo necessario.
Più spesso quando devo tirarmi su.
Quando devi tirarti su?
Hai la casa dei tuoi sogni,
la tua Xanadu, che tu i tuoi lacchè state trasformando
nell'incarnazione della tua anima.
E la tua giovane e bella moglie incinta
si è chiusa in una stanza di sopra e si rifiuta di uscirne.
Sai che non mi piace intromettermi.
Non sta a me dire a un adulto cosa fare. Al tuo posto, però,
io mi preoccuperei meno della mia felicità e più di quella della madre di mio figlio.
- Ma ciao. - Ciao.
Hai detto che era un'emergenza, quindi abbiamo subito mollato tutto.
Che succede, tesoro?
Un drink.
È una domanda o un ordine?
Più un grido d'aiuto, credo.
Arriva subito.
La porta aperta era un invito?
Non di quel tipo.
Speravo potessimo parlare.
Dei nostri figli.
Hai raggiunto una conclusione,
dopo tutti quei pranzi intimi a tu per tu?
L'hai scoperto?
Mi hanno chiamato tutti perplessi, chiedendomi cosa stessi combinando.
Sono giunta alla conclusione che i figli perduti sono i nostri,
non quello del Primo ministro. E ognuno nel suo deserto.
- Anna non è perduta. - Ma il suo matrimonio sì.
Va bene, ma Edoardo no.
Non sono d'accordo. Sembra completamente perso.
È vittima di soprusi ed è rancoroso.
Ammetto che Carlo è perduto,
ma lo è sempre stato.
E Andrea…
Il tuo preferito?
Mi ha sconvolta.
Se non cambia…
che razza di genitori siamo stati?
Ne ho parlato con mamma.
L'oracolo.
Cos'ha detto?
Che non devo incolparmi perché sono già la madre della nazione.
Beh, ha ragione.
Andrea ed Edoardo li ho voluti io, non tu.
Li volevo per dimostrare di essere una brava madre
e rimediare ai miei fallimenti.
Soprattutto con Carlo.
Sei un uomo. Non capiresti.
Ma avevo insistito nel non farlo fare alle bambinaie.
Che cosa?
Il bagnetto.
Ma quando fu il momento,
rimasi seduta in disparte.
Perché non sapevo come…
Cosa?
Tenerlo o toccarlo.
Guardami.
Smettila. Non fare così.
Sei un'ottima madre.
E comunque, ormai sono adulti. Devono cavarsela da soli.
- E se non ce la fanno? - Ma sì.
Prima o poi.
E…
nel frattempo, il tuo compito è…
Restare in vita e continuare a respirare.
Precisamente.
Per il bene di tutti noi.
Riposa un po'.
Alle 10:15 di stamani, la HMS Invincible, ammiraglia di questa straordinaria flotta,
è salpata dolcemente nelle calme acque del porto di Portsmouth.
L'operazione e l'impegno britannico in questa task force sono iniziati.
Si è dovuto lavorare tutta la notte per prepararla.
Portsmouth, o Pompey,
ha accolto in massa i cari di questi uomini.
Poi, finalmente, la Invincible è salpata nella foschia del Solent.
Mezz'ora dopo era il turno di Hermes, una vecchia portaerei,
ma forse più minacciosa, con l'artiglieria in bella mostra.
La gente ha detto addio, un bambino ha fatto il saluto.
Hanno urlato: "Buona fortuna!"
E poi, più piano:
"Tornate sani e salvi".
Sottotitoli: Andrea Guarino