UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Enfin, depuis Londres : personne n'est-il plus en sécurité ?
Une panique royale quant à l'homme qui a rendu visite à la Reine Élisabeth,
sans avoir été convié,
dans la chambre de la Reine en pleine nuit.
L'homme s'est coupé sur une fenêtre brisée et a saigné sur le lit de la Reine.
L'intrus d'hier a réussi à éviter
un système complexe d'alarmes électroniques,
ainsi que les gardes du palais et la police.
Il s'agirait de Michael Fagan, 30 ans.
Selon la police, Fagan aurait escaladé une clôture
pour entrer dans le parc du palais en pleine nuit.
Il aurait ensuite escaladé un tuyau pour entrer dans les quartiers royaux.
…entré dans la chambre de la Reine
au premier étage.
Pendant dix minutes, il a parlé à la Reine à deux mètres d'elle.
Puis il lui a demandé une cigarette.
D'après sa mère, il a parlé d'une petite amie du nom d'Élisabeth
qui vit dans le quartier.
L'incident a choqué le pays et causé l'ouverture d'une enquête à Scotland Yard.
Mme Thatcher est revenue de toute urgence à la Chambre des communes
avant une déclaration de l'Intérieur.
La Chambre admire le calme
avec lequel Sa Majesté a réagi aux événements.
La reine, imperturbable, a continué à s'acquitter de ses tâches,
malgré le niveau de menace inédit
que représentait cet intrus.
Après l'incident, deux questions se posent.
Comment est-il rentré,
et de quoi ont-ils parlé ?
Selon Mme Thatcher, son gouvernement a un programme cohérent
pour achever la transformation du pays dans les années à venir.
Je dis que les origines n'ont aucune importance.
Si on peut se prouver utile à l'économie,
si on peut y contribuer,
si on peut devenir prospère pour le bien d'autrui…
Oh, ferme-la !
…les battants qui créeront des emplois, ceux qui réussissent,
ceux qui sauront montrer leur détermination à avancer.
La Première ministre a pour objectif de redynamiser la nation…
Plus d'informations après ça.
- Salut, ça va ? - Ça va ?
Bonjour.
Ce matin, la destruction du croiseur argentin General Belgrano
et les premiers rapports faisant état de 1 000 victimes possibles
ont eu une incidence directe
sur le soutien international envers le pays.
Suivant.
- Encore moi. - Nom ?
Michael Fagan.
Avez-vous travaillé ces 2 dernières semaines ?
Tous les 15 jours, je viens ici, et vous me posez la même question.
Avez-vous travaillé ces 2 dernières semaines ?
J'ai présidé le Comité olympique,
puis j'ai fait quelques jours en tant que secrétaire général de l'ONU.
Suivant.
Avez-vous travaillé ces 2 dernières semaines ?
Je suis censée vivre de quoi ?
- Prends soin de toi. - À bientôt.
Bill !
Bonjour. Comment ça va ?
- Ça va, et toi ? - Ça va.
Dis, tu es toujours pote avec ce type, le…
le type qui paye en liquide ?
Oui. Tu cherches du travail ?
Je prends ce que t'as.
C'est les pinceaux de qui ?
- Ils sont à tout le monde. - Le voilà !
Allez, on s'y met. Plus tôt on finit, plus vite on sera au pub.
Du beige 28…
Ma vie si c'était une couleur.
Un verre de vin blanc.
Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Michael est là.
Où ça ?
Reste ici.
Je t'ai dit de ne jamais venir ici.
- On doit parler de l'appartement. - Pas ce soir.
- Comment vont les enfants ? - Ils vont bien. Pars.
C'est qui, ce con ?
- Reste poli. - Réponds.
Quelqu'un qui travaille et s'occupe de tes enfants.
- Pars. - C'est un con.
T'es un sale con !
- Arrête. - Tu veux te battre ?
- Peut-être bien ! - Tu n'en vaux pas la peine.
T'as pas de couilles, c'est ça ?
Pas de… La ferme !
J'en ai, des couilles !
Et tu sais quoi ? Elle les connaît bien, mes couilles !
Ça suffit !
Vas-y, alors !
- Viens te battre, alors ! - Aucun problème !
Vas-y, putain !
Attends ! Michael, va-t'en !
Qui s'occupe de tes enfants ?
- Sale connard ! - Arrête !
Madame la Première ministre.
Je suis ravie de dire
qu'après la reconquête de la Géorgie du Sud la semaine dernière,
nos forces ont intensifié leurs opérations.
Un Vulcan de la Royal Air Force et un avion de soutien
ont mené à bien des bombardements près de la capitale.
Des victimes ?
Aucune.
Les forces ennemies ont tenté une contre-attaque,
mais un Canberra et un Mirage argentins
ont été abattus par nos Harriers.
Nous pouvons dire avec conviction que le vent a tourné,
et que la reconquête des îles Malouines est à portée de main.
La Première ministre est venue.
- Vous avez sorti le tapis rouge ? - Pourquoi ?
Tout le monde était contre,
mais elle y a cru, et la victoire est désormais en vue.
Sa victoire à elle.
Elle fait enfin ce qu'on attend depuis des années.
À savoir ?
Mener ce pays avec fermeté
après des années d'incompétence et de mauvaise gestion.
Elle a reparlé de la sécurité du palais,
- ça m'a rendue furieuse. - Pourquoi ?
Vous voulez des murs encore plus hauts ?
Que le public soit trois mètres plus loin ?
J'aime rencontrer des gens du peuple, j'apprends beaucoup d'eux.
Rappelez-vous la leçon de Lord Altrincham.
Il y a 25 ans, on nous a conseillé d'être plus transparents.
Plus accessibles.
D'abaisser le pont-levis.
Ce serait incorrect de le remonter.
Bon. C'est l'heure des gants.
Nous avons identifié
quelques citoyens qui conviendraient pour une rencontre.
Mais sans questions ni vraie conversation ?
- Non, madame. - Finissons-en.
Voici M. et Mme Barrowclough.
- Bonjour. - Votre Majesté.
- Que faites-vous ? - Inspecteur.
- J'espère que vous ne trouverez rien. - Pas de risque.
Vous serez là jeudi ?
Mme Wallace, vice-présidente de l'institut des femmes…
- Vous trouvez le temps de pâtisser ? - Bien sûr !
Ma grand-mère victorienne m'a élevée.
On nous a appris à travailler dur.
On nous apprenait l'autonomie et le travail sur soi.
Suivant.
On apprenait que la propreté était une vertu.
- Encore moi. - Nom ?
Bond. James Bond.
Avez-vous travaillé ces 2 dernières semaines ?
Espion international.
Renseignements, contre-espionnage, assassinats.
Sale con.
Question. Qui est votre chef ?
J'ai une réclamation.
Si vous estimez avoir été mal traité, contactez votre député.
Il vous orientera vers un médiateur.
C'est vous, la sale conne.
FERMÉ
Suivant !
Pendant que votre processus avance pour le reste de l'économie,
l'une des conséquences semble être un chômage conséquent et en hausse.
Non, c'est… Puis-je faire cette comparaison ?
C'est comme une infirmière qui s'occupe d'un malade.
Laquelle est la meilleure ?
Celle qui étouffe le patient de compassion ? "Là, tout ira bien.
Restez allongé, je vous apporte vos repas.
Je vous apporte vos papiers. Reposez-vous.
Je m'occupe de vous."
Ou au contraire, l'infirmière qui dit : "Allez, secouez-vous !
Je sais que vous avez été opéré hier, mais il faut faire quelques pas.
C'est bien.
Demain, nous en ferons un peu plus."
- Qui est la meilleure infirmière ? - Je sais laquelle vous ressemble !
DÉPUTÉ RICHARD HASTINGS
Que puis-je pour vous,
M. Fagan ?
Je voulais parler à quelqu'un du système.
Quel système ?
Celui de l'Angleterre.
Qu'est-ce qui vous dérange dans le système ?
Il est injuste et honteux.
Vous êtes au chômage. Que faites-vous normalement ?
Je suis peintre décorateur, mais le travail manque.
Peut-être parce qu'au lieu d'investir dans de nouvelles maisons,
que je pourrais peindre et décorer,
la diablesse dépense tout dans une guerre inutile.
Je dois vous dire que je soutiens la guerre.
Vous savez ce qu'elle coûte ?
Précisément. Le gouvernement a publié les chiffres.
Pourquoi dépenser plus de trois milliards de livres
pour une guerre contre des inconnus
plutôt que s'occuper de sa famille ?
Parce que l'invasion des Malouines
était l'acte illégal d'une puissance étrangère,
parce que le général Galtieri est un criminel et un fasciste,
et parce que les Malouins sont des sujets britanniques
vivant sur un territoire britannique.
Mais merci pour vos observations
dont je prends note.
- Vous n'en ferez rien. - Si.
Vous n'en ferez rien.
C'est noté, M. Fagan.
Il vous faut une photo d'elle ?
On se croirait en Turquie ou en Irak.
- C'est ma patronne. - C'est moi. Je suis un électeur.
- Vous avez voté pour moi ? - Pardon ?
Navré, mais je ne vous vois pas comme mon patron.
Mme Thatcher dirige le Parti conservateur, auquel j'appartiens.
C'est donc ma patronne.
Vous voulez la sauter ?
- Quoi ? - Vous fantasmez sur elle.
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Je n'ai pas terminé.
Si vous souhaitez exprimer vos protestations,
faites-le par les urnes ou de façon pacifique dans la rue,
comme autorisé dans une démocratie civilisée.
Mais si je veux parler d'elle, à qui je m'adresse ?
Au chef de l'opposition.
Il lui pose des questions deux fois par semaine à la Chambre des communes.
À défaut, la reine.
Elle voit la Première ministre tous les mardis.
Passez donc au palais de Buckingham et demandez-la.
Gardes !
Gauche,
marche rapide !
Gauche, droite…
Sa Majesté la reine fait le salut royal,
le moment-clé de cette parade annuelle d'anniversaire.
Alors que la Household Division porte ses couleurs,
les téléspectateurs et les rares chanceux invités sur place
se réunissent sous notre drapeau pour célébrer cet événement joyeux.
Je n'ai pas à vous dire que tous les ministres et moi
sommes très inquiets…
Numéro 72. Guichet 2.
Demande de paiement unique pour des rénovations ?
- Oui. - Vous pouvez m'en dire plus ?
Bien. Ma femme m'a quitté.
D'accord.
Je suis allé voir les services sociaux
parce que je veux voir mes enfants.
D'accord.
Mais ils ont dit qu'il fallait rénover l'appartement.
Il y a des dégâts des eaux que je veux réparer.
Vous n'êtes pas le locataire principal.
C'était ma femme, mais elle est partie, comme je l'ai dit.
Il faut être le locataire principal
pour que nous étudiions votre demande. Vous avez vu la préfecture ?
Ils m'ont envoyé chez vous.
Si ce n'est pas réglé, je ne verrai pas mes enfants.
Il faudra voir ça avec la préfecture.
…payé une grande proportion des dettes étrangères accumulées.
Vite ! Il y a un homme.
- Un intrus. - Quoi ?
Vers la chambre de la Reine.
- Dépêchez-vous ! - Allumez !
- Il était là ? - De l'autre côté.
- Dispersez-vous ! - Fouillez.
- Sous les lits. - Vérifiez les fenêtres.
- Il a pu en casser une. - La salle d'eau est vide.
La chambre aussi. Regardez dans le salon !
- Aucune trace. - Rien à signaler.
Selon les preuves, cet homme,
nous pensons que c'est un homme,
aurait franchi les grilles près de l'entrée des ambassadeurs,
escaladé puis serait entré par le bureau de l'intendant.
Il aurait traversé la galerie Est, la galerie de la Croix
et la galerie de tableaux jusqu'à la salle des cadeaux…
où il aurait bu une bouteille de vin.
Quoi ?
Un Johannisberg Riesling Vache.
Estimé à six livres.
Il a aussi cassé un vase peint,
un cadeau du président du Guyana.
Je me souviens de ce vase.
C'est une horrible petite chose rose
avec des vers bleus partout.
Ce sont les trois fleuves principaux du Guyana.
L'Essequibo, le Berbice et le Démérara.
Et un étrange canard.
- L'oiseau national, le hoazin huppé. - Oui.
Pourquoi on ne l'a pas arrêté ?
Personne n'a d'explication.
Il est possible que l'heure de son intrusion, vers 21 h,
l'ait aidé à passer inaperçu.
Il semble aussi que certains systèmes d'alarme étaient défectueux
et que la fenêtre du deuxième étage n'était pas sécurisée.
Que voulait-il ?
Aucune idée du motif. Estimons-nous heureux
que la Reine se soit trouvée à Windsor.
Mais quand Downing Street l'apprendra,
nous devrons nous préparer à un examen de sécurité complet.
Downing Street n'est pas au courant ?
Pas encore, madame.
L'affaire est entre les mains de la Metropolitan Police,
elle n'est pas encore remontée jusqu'au Bureau de l'Intérieur.
Doivent-ils le savoir ?
Pas forcément,
si on ignore le vol de la bouteille de vin
et la destruction du vase guyanien.
Peut-on dire alors que l'affaire est close ?
Sinon, Downing Street va surréagir.
Il y aura des systèmes de sécurité, des policiers partout.
Le palais a déjà des airs de prison.
Oui, madame.
- Sam, viens. - Vas-y.
Un grand saut.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Si tu remontes, tu recommences.
Pas trop haut.
C'est bien.
Chris !
- Éloigne les enfants. - C'est ma fille.
Tu fais quoi ?
Derek, arrête !
Devant tes enfants ?
Tu leur fais peur. Pourquoi tu fais ça ?
T'en veux encore ?
Bon sang !
C'est une aire de jeu !
Rentre chez toi, Mike !
- C'est fini. - Tu es fier de toi ?
On ne veut pas de toi dans nos vies !
Trois livres la cartouche.
J'ai des Embassy, des Benson…
Deux Benson.
Tu as quoi ?
À la lumière de l'incident qui a eu lieu vers 15 h jeudi dernier,
il a été décidé
que vos enfants resteraient sous la garde permanente de leur mère.
En outre,
il a été jugé dans l'intérêt des enfants
que vous n'ayez plus aucun contact avec eux.
Est-ce compris ?
Hier soir, nos forces ont atteint la périphérie de Stanley,
et en réponse, un grand nombre de forces argentines ont jeté leurs armes.
Les Argentins agitent des drapeaux blancs de reddition.
La victoire britannique étant désormais assurée,
la Reine est rentrée à Buckingham
avant son audience avec la Première ministre.
Un porte-parole du palais a déclaré…
Les Britanniques ne seront jamais esclaves
Règne Britannia
Britannia régis les flots
Les Britanniques ne seront jamais esclaves
Maggie, Maggie, Maggie !
Au début du conflit,
il y avait les hésitants et les timorés,
ceux qui croyaient
que nous étions incapables de faire comme antan. Ils avaient tort.
- Autre chose, madame ? - Non, merci.
L'Angleterre a retrouvé la confiance,
et nous ne reviendrons pas en arrière.
Mme Thatcher jubilait cet après-midi
en déclarant aux députés que l'avenir des îles Malouines
serait entre les mains des Britanniques.
Elle a déclaré la primauté britannique rétablie,
puis elle a lancé cet avertissement : "Que chaque nation sache
que les territoires souverains britanniques
seront toujours défendus."
La déclaration a été très applaudie.
Mme Thatcher a vu sa popularité monter en flèche,
selon les derniers sondages.
- Bonjour ! - Tu as pris ton temps.
Rien à signaler ?
Non, c'est une nuit tranquille.
Le quart de nuit, quoi.
À demain.
Bonjour, Bobo.
Que faites-vous ? Il est trop tôt.
Bon, si vous insistez.
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Michael.
- Sortez ! - Vous n'avez aucune crainte à avoir.
- Il y a un policier armé à la porte. - C'est faux.
Il y a quelqu'un ?
Vous voulez de l'argent ? Je…
Je ne veux rien.
Je ne veux que vous parler,
vous raconter ce qui se passe dans le pays.
Soit vous l'ignorez, soit ça vous est égal.
Bien sûr que non.
Je ne m'en fiche pas du tout. Comment osez-vous ?
- Ne faites pas ça. - Si méchant…
- Ne me touchez pas ! À l'aide ! - Arrêtez !
Donnez-moi rien qu'une minute.
Je veux dire ce que je suis venu dire, puis je m'en irai !
- Vous auriez une cigarette ? - Non. C'est répugnant.
Je sais.
J'ai pensé que ce serait bien que vous voyiez quelqu'un de normal
qui puisse vous dire les choses telles qu'elles sont.
- Je vois beaucoup de gens normaux. - C'est faux.
Les gens font les beaux devant vous.
Ils s'inclinent. Ce n'est pas normal.
- Et ça, ça l'est ? - Ça pourrait, si je me calme.
Vous saignez.
Vraiment ? J'ai dû me couper.
Où je peux…
La salle de bains. Cette porte.
La femme la plus riche du monde, et c'est une manuelle !
- Quoi ? - Votre brosse à dents !
Cet endroit est à la fois encore plus riche qu'on s'imagine
mais aussi plus décrépit.
Décrépit ?
Oui, les couloirs et les salles d'apparat. C'est choquant.
Peinture écaillée, papier peint décollé, des taches.
- Déformation professionnelle. - C'est votre métier ?
Peintre décorateur.
Vous devriez m'engager.
Il vous faudra aussi un vitrier.
J'ai cassé une vitre, cette fois.
C'était vous, l'autre fois ?
- Oui. - Vous êtes malade ?
- C'est une propriété privée. - Ça appartient à l'État.
- Ça reste une intrusion. - Ce n'est pas un crime.
- Tant que je ne vole rien. - Vous avez volé du vin la dernière fois.
Pour trouver le courage de vous parler.
J'ai essayé tout le reste.
J'ai écrit des lettres,
j'ai rencontré mon député. Une belle perte de temps.
Un mirage de la démocratie.
Je suis donc venu vous voir,
vous, la cheffe de l'État.
Vous êtes mon dernier recours. Vous pouvez agir.
- Que voulez-vous que je fasse ? - Sauvez-nous d'elle.
- De qui ? - De Thatcher.
Elle détruit le pays.
Il y a plus de trois millions de chômeurs.
Un record depuis la Grande Dépression.
- Ça ne vous gêne pas ? - Si, énormément.
Mais je ne peux rien y faire.
Toutes ces années à mon poste
m'ont montré à quelle vitesse le sort d'une nation peut changer.
Le chômage, la récession, les crises, la guerre.
Ces histoires s'arrangent toutes seules.
Les pays rebondissent. Les gens aussi.
- Faute de choix. - C'est ce que je pensais.
Que je rebondirais.
Et je ne l'ai pas fait.
D'abord le travail s'est tari, puis ma confiance en moi.
Puis l'amour dans les yeux de ma femme s'est tari.
Et on se demande
où tout cela est passé.
Pas seulement la confiance en soi ou le bonheur, mais…
On dit que j'ai des problèmes de santé mentale.
Mais non, je suis juste pauvre.
L'État peut vous aider.
Quel État ?
L'État a disparu.
Elle l'a démantelé, avec tant de choses sur lesquelles on pensait pouvoir compter.
Un sens de la communauté, un sens de la responsabilité mutuelle.
Un sens de la gentillesse. Tout disparaît.
Je pense que vous exagérez.
Les gens font toujours preuve de gentillesse,
et ils paient leurs impôts à l'État.
Et elle dépense cet argent dans une guerre inutile
et déclare que le bien-être est de retour.
Mais tout ce qui est vraiment source de bien-être,
le droit au travail, le droit d'être malade,
le droit d'être vieux,
le droit d'être fragile, d'être humain,
c'est terminé.
Vous vous croyez en sécurité,
mais elle a un œil sur vous. Vous finirez au chômage.
Je vous assure que Mme Thatcher est une fervente monarchiste.
Son appétit pour le pouvoir est présidentiel,
et dans ce pays, un président et un chef d'État ne peuvent coexister.
Elle nous a mis au chômage.
Et elle vous fait la même chose.
C'est qui ?
C'est mon thé du matin. Il arrive à cette heure.
Entrez.
- Tout va bien, madame ? - Très bien.
Demandez au policier d'entrer.
Vous venez de loin ?
York Way.
Derrière King's Cross.
Charmant.
Est-ce charmant ?
Non, pas vraiment.
Aimeriez-vous me dire autre chose ?
Non.
Merci.
J'espère que cela ne vous coûtera pas trop cher.
Merci.
Au revoir.
- Ne la touchez pas. - Ça va.
Je garderai vos paroles à l'esprit.
Sortez !
Je veux bien mon thé.
Oui, madame.
Le Bureau de l'Intérieur a confirmé qu'un homme a passé la sécurité du palais
et est entré dans la chambre de la Reine à deux reprises.
Une enquête sur cet échec sans précédent
a été ouverte, plus de détails ont été donnés cet après-midi
à une Chambre des communes incrédule.
Le secrétaire d'État à l'Intérieur ignore-t-il
combien le peuple britannique est choqué et stupéfait
que cette intrusion ait pu avoir lieu
et que sa déclaration que "la sécurité était insuffisante"
doit être l'euphémisme de l'année ?
Personne n'a été plus choqué
et stupéfait que moi.
Je crois que ce que nous devons attendre…
- Silence ! - Attendons le rapport de M. Dellow.
Au nom du gouvernement
et de la Metropolitan Police,
je suis navrée.
C'est une honte nationale
que la reine du Royaume-Uni
doive supporter des fauteurs de trouble
qui s'autorisent à recourir à la violence.
Il n'était pas violent.
La seule personne que M. Fagan a blessé, c'est lui-même.
Et bien qu'il soit une âme troublée,
il n'est pas seul responsable de ses problèmes,
étant victime du chômage,
qui a plus que doublé depuis votre prise de fonctions il y a trois ans.
Si le taux de chômage est temporairement élevé,
c'est un effet secondaire nécessaire
des soins que nous administrons à l'économie britannique.
Ne devrions-nous pas craindre que ces soins, telle une chimiothérapie,
ne risquent de tuer le patient qu'ils doivent soigner ?
Si des gens comme M. Fagan souffrent,
n'avons-nous pas le devoir de les aider ?
Et notre économie morale ?
Si nous voulons redresser ce pays,
nous devons abandonner
les conceptions dépassées de devoir collectif.
Il y a des hommes et des femmes,
et il y a les familles.
Les gens intéressés qui essaient d'améliorer leur situation.
Voilà le moteur qui fait avancer une nation.
Mon père ne pouvait pas compter sur l'État si son affaire échouait.
C'est le risque de ruine
et son devoir envers sa famille qui l'ont poussé à réussir.
Tout le monde n'est pas aussi remarquable que votre père.
Voyez-vous,
c'est là que nos avis divergent.
Je dis que chacun a cette force en soi.
Même quelqu'un comme M. Fagan ?
M. Fagan, c'est un autre problème.
Deux médecins ont conclu
qu'il souffrait de schizophrénie.
S'il échappe à des poursuites pénales en raison de son état,
un bon hôpital psychiatrique s'assurera
qu'il ne soit plus un danger pour personne.
Si vous voulez bien m'excuser,
je dois y aller.
Où ça ?
Au défilé de la victoire dans la City de Londres.
Un défilé de la victoire ?
Oui, madame.
Nous venons de gagner une guerre.
Nous sommes à l'extérieur du Royal Exchange de Londres.
Depuis l'estrade,
le lord-maire et la Première ministre saluent la foule.
À la droite du lord-maire,
sa gauche et notre droite,
l'amiral de la flotte, Sir Terence Lewin.
On salue la Première ministre à ma place. Ça ne vous gêne pas ?
Non, pas vraiment.
C'est son moment. Qu'elle en profite.
C'est intéressant.
Quoi ?
À quel point ça vous dérange.
Elle va trop vite en besogne,
et toute cette sécurité…
Elle essaie de vous protéger.
De quoi ?
De fous.
De gens normaux. De mes sujets.
Enfin.
Cet homme était clairement un malade.
Et un fou.
Dans le bon sens, comme le fou du roi Lear.
Ne me sortez pas vos références shakespeariennes.
Mais pas le Conqueror, qui a coulé le croiseur argentin Belgrano
et considérablement écourté la guerre navale.
Mais on nous dit que le Conqueror est en fait…
Je suis navré de ne pas avoir été là pour vous protéger.
Je suis vraiment désolé.
Vous êtes toujours à mes côtés et vous faites bien plus que me protéger.
Mais merci.
M. Fagan doit être soulagé de ne pas avoir atterri dans votre lit.
Oui.
Ça aurait été une autre conversation.
Oui.
À LA SUITE DE SON ARRESTATION,
MICHAEL FAGAN A ÉTÉ ADMIS INDÉFINIMENT
À L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE PARK LANE DE LIVERPOOL.
IL Y EST RESTÉ TROIS MOIS.
IL VIT ENCORE À LONDRES AUJOURD'HUI.
Sous-titres : Alban Beysson