UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Por fim, aqui em Londres, na manchete "Ninguém mais está seguro?":
uma confusão real começou
por causa do homem que se reuniu com a rainha,
sem convite e sem anúncio,
no quarto da rainha, no meio da noite.
O homem se cortou numa janela quebrada e deixou manchas de sangue na cama régia.
O invasor de ontem conseguiu passar
por um sistema elaborado de alarmes eletrônicos,
além de guardas do palácio e policiais.
Ele foi identificado como Michael Fagan, de 30 anos.
Uma investigação policial menciona que ele teria pulado uma cerca
para dentro da área do palácio durante a noite.
Depois, teria subido pelo cano da calha e entrado no quarto real por uma janela.
…e entrou no quarto da rainha no primeiro andar.
Por dez minutos, sentou na cama e ficou falando a 2 metros da rainha.
Depois, ele pediu um cigarro.
A mãe dele informou que, segundo ele, namorava uma Elizabeth que moraria em SW1.
O incidente surpreendeu o país
e fez a Scotland Yard investigar a segurança real.
Thatcher retornou com urgência à Câmara dos Comuns hoje,
antes da declaração do ministro do Interior.
A Câmara vai admirar a serenidade
com que Sua Majestade respondeu ao ocorrido.
A rainha continua cumprindo seus deveres aparentemente imperturbável,
apesar do nível de ameaça sem precedentes
que o invasor representava.
O incidente deixou comentaristas reais fazendo duas perguntas:
"Como ele conseguiu entrar?"
e "Sobre o que conversaram?"
Thatcher diz que seu governo tem uma pauta política coerente
para muitos anos adiante,
para concluir a transformação da Grã-Bretanha.
Estou dizendo que a origem, de onde você vem, não importa
porque se puder provar que tem valor para a economia,
se puder contribuir,
se puder aumentar sua prosperidade para o bem dos outros…
Vá se foder!
…os empreendedores criam postos de trabalho, os bem-sucedidos,
aqueles que demonstram ter determinação para progredir.
O objetivo declarado da primeira-ministra é revigorar a nação…
Mais informações a seguir.
-Tudo bem, cara? -Tudo bem?
Bom dia.
Mais cedo, o naufrágio do cruzador argentino General Belgrano
e os primeiros relatos da possibilidade de mil vítimas
causaram uma oscilação distinta
no gráfico do apoio internacional à Grã-Bretanha.
-Próximo. -Próximo.
-Eu de novo. -Nome?
Michael Fagan.
Trabalhou nas últimas duas semanas?
Venho aqui toda quinzena
e, toda quinzena, você pergunta a mesma coisa.
Trabalhou nas últimas duas semanas?
Eu presidi o Comitê Olímpico.
Depois, por alguns dias, fui secretário-geral da ONU.
Próximo.
Trabalhou nas últimas duas semanas?
Vou viver de quê? De vento?
-Tudo bem, cuidem-se. -Até mais tarde.
Bill!
Oi, amigo. Como vai?
-Bem, e você? -Nada mal.
Você ainda tem aquele amigo…
o sei-lá-o-quê, o que paga em espécie?
Sim. Está procurando trabalho?
Eu aceito o que tiver.
De quem são as trinchas?
-De qualquer um. Use. -Aí está ele!
Muito bem. Vamos continuar.
-Terminem logo para irmos ao pub. -Obrigado.
Vinte e oito bege…
A cor da minha vida.
Vou tomar só uma taça de vinho branco.
-Olá! -Olá, tudo bem?
O que vai querer?
O que foi?
Michael está aqui.
Onde?
Fique aqui.
O que está fazendo? Mandei não vir aqui.
-Preciso falar do apartamento. -Não hoje, Michael.
Como as crianças vão?
Vão bem. Agora, vai.
Quem é o imbecil?
-Não seja grosso. -Quem é?
Alguém que trabalha e cuida dos seus filhos.
-Agora, vai. -Ele e você são uns imbecis!
-Não comece. -Quer brigar?
-Talvez queira! -É?
-Por favor! -Não merece.
Talvez você não tenha colhões!
Não… Calados!
Colhões? Eu tenho.
Vou contar uma coisa. Ela sabe tudo dos meus colhões.
-Já falou muito, tá? Chega, Michael! -Vamos, cacete!
-Vem pra mão então! -Vem, porra!
Vem me meter o cacete!
Espere! Michael, sai daqui, tá?
Quem cuida dos seus filhos?
-Seu imbecil! -Parem!
Vem pra mão!
Primeira-ministra.
Fico muito feliz em dizer
que, depois de reconquistarmos a Geórgia do Sul na semana passada,
nossas tropas intensificaram as operações.
Um Vulcan da Força Aérea e uma aeronave de apoio
executaram bombardeios perto da capital.
Alguma vítima?
Nenhuma.
Forças inimigas tentaram iniciar um contra-ataque,
mas um Canberra argentino e um Mirage
foram derrubados pelos nossos Harriers.
Acho que podemos dizer com confiança
que a maré virou,
e a reconquista das Ilhas Malvinas está ao nosso alcance.
A primeira-ministra veio hoje.
-Estendeu o tapete vermelho? -Por que faria isso?
Todos foram contra irmos às Malvinas,
mas ela teve confiança, e agora a vitória está à vista.
A vitória dela.
Ela, enfim, está fazendo o que esperávamos há anos.
Que é o quê?
Liderar o país com firmeza e determinação,
após anos de incompetência e má gestão.
Voltou a falar da segurança do palácio, o que me enfureceu.
Por quê?
Quer nossos muros mais altos ainda?
Ou os cidadãos mais longe nos compromissos?
É um prazer encontrar cidadãos,
e já aprendi muito com eles.
Você se lembra da lição de lorde Altrincham.
Há 25 anos, fomos aconselhados a sermos mais transparentes,
acessíveis,
baixarmos a guarda.
Não parece certo levantar de novo.
Certo. Calcem as luvas.
Nós identificamos e preparamos alguns cidadãos
para conhecerem.
Mas nada de perguntas nem conversa de verdade.
-Isso, senhora. -Então vamos acabar com isso.
Apresento o Sr. e a Sra. Barrowclough.
-Olá. -Majestade.
-O que faz? -Técnico de saúde e segurança.
-Espero que não ache problemas aqui. -De jeito nenhum.
Posso visitá-la quinta?
Sra. Wallace, vice-presidente do Instituto da Mulher…
-Olá. Ainda tem tempo de fazer bolos? -Sim, é claro.
Fui criada por uma avó vitoriana.
Fomos ensinados a trabalhar duro.
Você aprendia a se aprimorar. Aprendia a ser autossuficiente.
Próximo.
Aprendia que o asseio era quase divino.
-Eu de novo. -Nome?
Bond. James Bond.
Trabalhou nas últimas duas semanas?
Agente internacional de espionagem.
Serviço secreto. Contraespionagem. Assassinatos.
Imbecil.
Tenho uma pergunta. Quem é seu chefe?
Quero fazer uma reclamação.
Se acha que foi tratado injustamente, fale com seu parlamentar.
Ele pode encaminhá-lo à Ouvidoria Parlamentar.
Você que é uma imbecil.
FECHADO
Próximo!
Enquanto seu processo com o resto da economia avança,
uma das consequências parece ser o desemprego elevado,
e que está aumentando.
Não, está… Vamos dizer assim.
É como uma enfermeira cuidando de um paciente doente.
Qual é a melhor enfermeira?
Aquela que sufoca o paciente com empatia:
"Tudo bem. Já vai passar.
Fique deitado que trago todas as refeições.
Vou trazer jornais. Pronto. É só ficar deitado.
Vou cuidar de você"?
Ou a enfermeira que diz: "Agora, chega. Sai dessa.
Sei que foi operado ontem.
Tem de pôr os pés no chão e dar uns passos.
Isso mesmo. Assim.
Agora volte e dê mais passos amanhã"?
Qual acha que é a melhor enfermeira?
Sei bem qual parece mais com a senhora!
RICHARD HASTINGS PARLAMENTAR
Como posso ajudá-lo…
Sr. Fagan?
Queria falar com alguém a respeito do sistema.
Qual sistema?
Este, a Grã-Bretanha.
O que há no sistema que o incomoda?
É injusto e uma desgraça.
Aqui diz que está desempregado. O que faz normalmente?
Sou pintor-decorador,
mas não tem havido muito trabalho.
Talvez porque, em vez de investir em casas novas,
o que eu poderia pintar e decorar,
a mulher diabólica está gastando tudo numa guerra desnecessária.
Preciso avisar que apoio a guerra.
Sabe quanto custa?
Eu sei exatamente. O governo publicou os números.
Por que gastaria mais de três bilhões de libras
numa guerra contra estranhos
em vez de cuidar da própria família?
Porque a invasão das Malvinas
foi uma ilegalidade de uma potência estrangeira,
porque o general Galtieri é um criminoso e fascista,
e os habitantes das Malvinas são indivíduos britânicos
vivendo em território soberano britânico.
Mas agradeço suas observações,
que vou anotar.
-Não vai, não. -Vou, sim.
Não vai, não.
Anotado, Sr. Fagan.
Precisa ter uma foto dela aqui?
É como estar na Turquia ou no Iraque.
Ela é minha chefe.
-Eu que sou. Sou eleitor. -Votou em mim?
Só pode ser piada!
Com seu perdão, não o considero meu chefe.
Margaret Thatcher é a líder do Partido Conservador,
ao qual pertenço.
-Eu a considero minha chefe. -Tem tesão por ela?
-O quê? -Aposto que pensa sacanagem.
Receio que nosso tempo tenha acabado.
Ainda não terminei.
Se ainda quiser registrar seu protesto,
faça isso nas urnas ou pacificamente nas ruas,
como é de direito numa democracia civilizada.
Se quiser falar dela com alguém, com quem eu falo?
Com o líder da oposição.
Ele pode questioná-la na Câmara dos Comuns duas vezes por semana.
Se não der certo, a rainha.
Ela se reúne com a primeira-ministra toda terça-feira.
Vá ao Palácio de Buckingham e peça a ela.
Guardas!
Pela esquerda!
Acelerado, marche!
Esquerda, direita…
Sua Majestade, a rainha, fazendo a saudação real,
o momento-chave no Desfile de Aniversário da Rainha.
Homens da Divisão da Casa Real desfilam,
e aqueles assistindo de casa, bem como os convidados sortudos,
unem-se como uma nação para comemorar este evento alegre.
Não preciso dizer que eu e todos os ministros
estamos preocupadíssimos…
Número 72. Guichê 2.
Requerimento para pagamento único para cobrir reforma de casa?
-Sim. -Pode me dar mais informações?
Tudo bem. Minha esposa me deixou.
Tudo bem.
Pedi ao Conselho Tutelar para atuar como mediador,
para meus filhos passarem tempo comigo.
Certo.
Mas disseram que o apartamento precisa de reforma.
Tem infiltração. Quero consertar.
Não é o inquilino principal.
Minha esposa é, mas ela foi embora.
Acabei de explicar.
Precisa ser o inquilino principal
para avaliarmos o pagamento dos danos.
Já foi à Câmara Municipal?
Não, me mandaram falar com vocês.
Se isso não for resolvido, não vou ver meus filhos.
Terá de ir à Câmara Municipal.
…pagou grande parte da dívida externa que herdamos.
Ei!
Depressa! Tem um homem.
-Um invasor. -O quê?
Está perto do quarto da rainha.
-Vamos! Depressa! -Acendam as luzes.
Está bem.
-Ele foi visto aqui? -Do outro lado, lá embaixo.
-Separem-se! -Olhe o quarto.
-Olhem embaixo das camas. -Olhem as janelas.
-Pode ter quebrado alguma para entrar. -Banheiro, livre.
-Quarto, livre. -Olhem o camarim, rápido!
-Nada. -O camarim está livre.
Ao que tudo indica,
ele, supondo que era homem,
passou por cima da grade próxima à Entrada do Embaixador,
subiu um cano de calha
e entrou por uma janela da sala do mordomo-mor.
De lá, ele desceu pela Galeria Leste, seguiu a Galeria Cruz,
e a Galeria de Fotos até a sala de presentes,
onde bebeu uma garrafa de vinho.
O quê?
Um Vache Johannisberg Riesling.
Avaliado em seis libras.
Também quebrou um vaso pintado,
um presente do presidente da Guiana.
Eu me lembro desse vaso.
É uma coisa rosa medonha
com vermes azuis nele todo.
Não são vermes, mas os três rios principais da Guiana.
Essequibo, Berbice e Demerara.
E um pato de aparência estranha.
-O pássaro nacional, o jacu-cigano. -Certo.
Como ninguém o impediu?
Ninguém sabe explicar, senhora.
É possível que a hora da invasão, por volta das 21h,
tenha facilitado a passagem pela grade.
Também parece
que alguns dos sistemas de alarme estavam com defeito
e que a janela do segundo andar estava desprotegida.
Sabemos o que queria?
Não imaginamos o motivo nem a intenção.
Somos afortunados pela rainha estar aqui, em Windsor, naquele momento.
Mas, quando Downing Street souber disso,
acho que teremos de nos preparar para uma inspeção meticulosa da segurança.
-Cruzes! -Está dizendo que ainda não sabem?
Ainda não, senhora.
O incidente está com a Polícia Metropolitana.
Ainda será passado para o Ministério do Interior.
Eles precisam saber?
Não necessariamente,
se ignorarmos o roubo da garrafa de vinho e a destruição do vaso guianense.
Então podemos dizer que é assunto encerrado?
Senão, Downing Street vai dramatizar,
e teremos alarmes, câmeras e policiais por toda parte.
O Palácio de Buckingham já parece uma prisão.
Sim, senhora.
-Sam, venha cá. -Vá lá.
Um grande salto.
-Continue. -O que eu disse?
Se voltar, vai fazer de novo.
Não muito alto agora.
Boa menina.
Chris!
-Leve as crianças. Vá ver sua mãe. -É minha filha.
-Qual é, cara! -O que está fazendo?
Derek, pare!
Na frente dos seus filhos?
Está assustando-os. Por que está fazendo isso, Michael?
Já apanhou o bastante?
Pelo amor de Deus!
É um parquinho!
Vá pra casa, Mike!
-Tudo bem. Acabou. -Está orgulhoso?
Deixe a gente em paz. Não precisamos de você!
Três libras por caixa.
-Tenho das marcas Embassy, Benson… -Dois Bensons, amigo.
O que tem aí?
Em vista do ocorrido por volta das 15h na última quinta-feira,
ficou decidido
que seus filhos devem ficar sob os cuidados permanentes da mãe.
Além disso,
foi considerado, visando o bem das crianças,
que o senhor não deveria mais ter contato com elas.
O senhor entendeu?
Ontem à noite, nossas tropas chegaram aos arredores de Port Stanley.
Como consequência,
um grande número de forças argentinas largou as armas.
Foi relatado que as forças argentinas estão acenando com bandeira branca.
Agora, com a vitória da Grã-Bretanha aparentemente garantida,
a rainha voltou ao Palácio de Buckingham
para sua reunião costumeira com a primeira-ministra.
Um porta-voz do palácio informou que Sua Majestade…
Britânicos nunca, nunca mesmo Serão escravos
Domine, Britânia
Britânia, domine as ondas
Britânicos nunca, nunca mesmo Serão escravos
-Maggie, Maggie, Maggie! -Oi, oi, oi!
Quando começamos,
havia os vacilantes e os medrosos,
pessoas que acreditavam
que não pudéssemos mais fazer o que já fizemos no passado. E erraram.
-Algo mais, senhora? -Não, obrigada.
A Grã-Bretanha tem uma nova confiança,
e não vamos olhar para trás.
Thatcher estava radiante na tarde de hoje
ao comentar com parlamentares que o futuro das Malvinas
está exclusivamente em mãos britânicas.
Ela disse que a primazia da Grã-Bretanha foi restaurada e, depois, advertiu:
"Que toda nação saiba que todo território soberano britânico
será defendido sem pestanejar."
A declaração foi ovacionada.
Thatcher teve um aumento significativo em sua popularidade,
de acordo com as últimas pesquisas.
-Bom dia! -Você demorou.
Algo a informar?
Não, é uma noite tranquila.
Turno da madrugada, não é?
Até amanhã.
Bom dia, Bobo.
O que está fazendo? É muito cedo.
Tudo bem, se insiste.
-Quem é você? -Meu nome é Michael.
-Fora! Saia! -Prometo, não precisa ter medo.
Tem um guarda armado à porta.
Não tem, não.
Alguém?
-O que quer? Se for dinheiro… -Não quero dinheiro nem nada.
Só quero falar com você, só isso.
Contar o que está acontecendo no país.
Porque não sabe ou não se importa.
É claro que me importo.
Eu me importo muito, aliás.
-Tão indelicado, absurdo… -Não faça isso.
-Não toque em mim! Alô! Socorro! -Pare!
Só… me dê um instante, tá?
Vou lidar com isso, dizer o que quero e ir embora!
-Não teria um cigarro, né? -Não. É um hábito nojento.
Eu sei.
Eu só achei que seria bom para você conhecer alguém normal,
que possa contar como as coisas são.
-Conheço gente normal o tempo todo. -Não conhece, não.
Todos que conhece estão comportados. Cheios de salamaleques. Não é normal.
-E isto é normal? -Poderia ser se eu me acalmasse.
Você está sangrando.
Estou?
Devo ter me cortado.
Onde posso…
No banheiro. Aquela porta.
A mulher mais rica do mundo, e nem é elétrica!
-O quê? -Sua escova de dentes.
Esse é o problema daqui.
É mais chique do que imaginaria e mais decadente.
Decadente?
Sim, os corredores e suítes.
Surpreendente.
Tinta lascada, papel de parede gasto, manchas.
-Decorador. Não posso deixar de notar. -É o que faz?
Pintor-decorador.
Deveria me contratar.
Talvez precise de um vidraceiro.
Quebrei uma janela desta vez.
Da última vez, também foi você?
-Foi. -Qual é o seu problema?
-É propriedade privada. -Não, é do Estado.
-De todo modo, está invadindo. -E não é crime.
É só eu não roubar nada.
Roubou uma garrafa de vinho.
Só para ganhar coragem de falar com você.
É que eu tentei todo o resto.
Escrevi cartas.
Falei com meu parlamentar. Serviu de muita coisa.
Ilusão da democracia.
Então, vim até você,
a chefe de Estado.
É meu último recurso. Alguém que realmente pode fazer algo.
O que quer que eu faça?
Quero que nos salve dela.
-De quem? -De Thatcher.
Ela está destruindo o país.
Temos mais de três milhões de desempregados.
O maior número desde a Grande Depressão.
Não te incomoda?
Isso me incomoda muito.
Mas não há nada que eu possa fazer.
Estando na minha posição há tanto tempo como eu,
vê com que rapidez e frequência a sina de uma nação pode mudar.
Desemprego, recessão, crises, guerra.
Essas coisas sempre acabam se resolvendo.
Os países se recuperam. E as pessoas.
-Porque precisam. -Foi o que pensei.
Que eu me recuperaria.
Mas não me recuperei.
Primeiro o trabalho secou, depois minha confiança secou.
Depois…
o amor nos olhos da minha esposa secou.
E aí começa a se perguntar:
para onde foi?
Não só sua confiança ou sua felicidade, mas seu…
Agora, dizem que tenho transtorno mental.
Não tenho, só sou pobre.
O Estado pode ajudar nisso.
Que Estado?
O Estado se foi.
Ela o desmantelou,
com o resto que poderíamos contar para nos ajudar a crescer.
Um senso de comunidade, um senso de obrigação um com o outro.
Um senso de bondade.
Tudo está desaparecendo.
Acho que está exagerando.
As pessoas ainda mostram bondade umas às outras,
e ainda pagam impostos ao Estado.
E ela gasta esse dinheiro numa guerra desnecessária
e declara que o fator de bem-estar está de volta.
Enquanto isso, tudo o que nos faz sentir bem,
o direito ao trabalho, o direito de estar doente,
o direito de ser velho,
o direito de ser frágil, de ser humano…
já era.
Não pense que não corre perigo.
Ela também quer o seu trabalho. Logo estará desempregada.
Eu asseguro que a Sra. Thatcher é uma monarquista dedicada.
Mas tem sede de poder, o que é presidencial.
E, neste país,
uma presidente e uma chefe de Estado não podem coexistir.
Ouça o que digo, tirou nosso trabalho e está tirando o seu na surdina.
Quem é?
É meu chá da manhã. Trazem a esta hora.
Entre.
-A senhora está bem? -Muito bem, obrigada.
Peça ao guarda para entrar.
Veio de longe?
De York Way.
Logo atrás de King's Cross.
Encantador.
É encantador?
Não muito.
Gostaria de me dizer mais alguma coisa?
Não.
Obrigado.
Espero que não dificultem muito para você depois disto tudo.
Obrigado.
Então, adeus.
-Não toque nela! -Está tudo bem.
Vou me lembrar do que disse.
Saia!
E aquela xícara de chá?
Sim, senhora.
O Min. do Interior confirmou
que um homem invadiu a segurança do Palácio de Buckingham
e entrou no quarto da rainha, não uma, mas duas vezes.
Uma investigação desse fracasso sem precedentes
já começou,
e mais informações foram dadas a uma Câmara dos Comuns incrédula.
O ministro do Interior não sabe
que o povo britânico está muito abalado e estupefacto
que este evento possa ter ocorrido
e que a referência do ministro do Interior a "segurança não ser satisfatória"
deve ser o eufemismo do ano?
Eu diria que ninguém ficou mais abalado e estupefacto do que eu.
Acho que temos de esperar para ouvir…
-Ordem! -Temos de esperar o boletim do Sr. Dellow.
Em nome do governo
e da Polícia Metropolitana,
eu sinto muitíssimo.
É uma vergonha nacional
que a rainha do Reino Unido
esteja sujeita a encrenqueiros e descontentes
que se sentem livres para recorrer à violência.
Mas ele não foi violento.
Na verdade, o Sr. Fagan só machucou a si mesmo na invasão.
Embora ele possa estar perturbado,
não acho que seja o único culpado pelos próprios problemas.
Vítima do desemprego,
que agora mais do que dobrou desde que assumiu há apenas três anos.
O desemprego está temporariamente alto, senhora,
por ser um efeito colateral necessário
do remédio que estamos administrando à economia britânica.
Não devíamos cuidar para que esse remédio,
como uma quimioterapia pavorosa,
não mate o paciente que pretende curar?
Se gente como o Sr. Fagan está em dificuldade,
não temos o dever coletivo de ajudar?
E a nossa economia moral?
Se quisermos mudar este país,
devemos abandonar de vez
noções desatualizadas e equivocadas de dever coletivo.
Há homens e mulheres individuais,
e há famílias.
Pessoas com interesses próprios que estão tentando melhorar.
Essa é a locomotiva que move uma nação.
Meu pai não dependia do Estado se o negócio falisse.
Foi o risco de ruína
e o dever dele para com a família que o levou a ter sucesso.
Talvez nem todos sejam tão notáveis como seu pai.
Veja bem,
é aí que você e eu somos diferentes.
Posso dizer que eles têm a capacidade de ser.
Até alguém como o Sr. Fagan?
O Sr. Fagan é outro assunto.
Dois médicos chegaram à conclusão
de que ele está sofrendo de esquizofrenia.
Se ele for poupado do processo criminal por causa dessa doença,
um hospital psiquiátrico seguro garantirá
que ele não será mais um perigo.
Agora, se me der licença,
eu preciso mesmo ir.
Aonde?
Ao desfile da vitória na cidade de Londres.
Um desfile de vitória?
Sim, senhora.
Acabamos de ganhar uma guerra.
Um bom-dia da frente da Bolsa de Valores, na cidade de Londres.
Na base de saudação,
o lorde prefeito e a primeira-ministra acenam.
À direita do prefeito, à esquerda dele, à nossa direita,
está o almirante da frota, Sir Terence Lewis.
A premiê receber a saudação em vez da soberana não te incomoda?
Não posso dizer que incomoda.
É o momento dela. Deixe-a aproveitar.
É interessante.
O quê?
Como é óbvio que te incomoda.
Acho que ela está sendo precipitada,
e tem o aumento da segurança.
Ela está tentando te proteger.
De quê?
De malucos.
-Pessoas normais. Meus apoiadores. -Qual é!
Aquele homem é claramente maluco.
E um tolo.
Sim, mas no bom sentido, como o tolo de Lear.
Não banque a shakespeariana comigo.
Mas não o Conqueror.
O Conqueror, que afundou o cruzador argentino Belgrano
e encurtou consideravelmente a guerra naval,
mas nos disseram que o Conqueror está…
Lamento não ter estado presente para te proteger.
Eu me sinto péssimo.
Mas você sempre está ao meu lado
e faz bem mais do que me manter segura.
Mas obrigada.
O Sr. Fagan deve estar aliviado por não ter caído da janela na sua cama.
Deve.
Teria sido uma conversa bem diferente.
Teria.
DEPOIS DE SER DETIDO,
MICHAEL FAGAN FOI INTERNADO POR TEMPO INDETERMINADO
NO HOSPITAL PSIQUIÁTRICO PARK LANE, EM LIVERPOOL.
ELE CUMPRIU TRÊS MESES DE PENA.
ELE CONTINUA MORANDO EM LONDRES.
Legendas: Maria Isabel Rodrigues