DIE FOLGE ENTHÄLT ESSSTÖRUNGSSZENEN, DIE ZUSCHAUER BEUNRUHIGEN KÖNNTEN.
WER MIT ESSSTÖRUNGEN ZU KÄMPFEN HAT, SIEHT INFO UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Danke.
Bereithalten. Probe, schön ruhig, bitte.
ABC STUDIOS, CANBERRA, AUSTRALIEN 26.2.83
Bob Hawke, gewinnen Sie nächste Woche die Wahl,
was alle Umfragen vorhersagen,
ist eine Ihrer ersten Handlungen als Premierminister,
Prinz Charles, die Princess of Wales und Prinz William willkommen zu heißen.
Erfüllt Sie diese Aussicht mit Begeisterung?
Ich halte es nicht für das Wichtigste im ersten Monat im Amt.
Aber ja, sie kommen.
Ich hatte die Gelegenheit, Charles schon mehrmals zu treffen.
Ich finde, er ist…
…ein netter junger Kerl.
Sähen Sie ihn gerne als König von Australien?
Ich glaube, Könige oder die Monarchie sind in Australien Schnee von gestern.
Das ist vorbei, oder? Wir sind reifer.
Genau.
Sie kennen meine Meinung. Sie ist kein Geheimnis.
Ich respektiere und bewundere die Königin sehr.
Der Wunsch ist einfach nur, ein Staatsoberhaupt zu haben,
das Australiens Werte und Traditionen verkörpert und repräsentiert.
Ein Staatsoberhaupt, das wie wir aussieht, wie wir klingt, wie wir denkt.
-Im Gegensatz zu? -Einem von ihnen, einem Briten.
Ein nicht gewählter Nicht-Australier,
der am anderen Ende der Welt lebt
und trotz aller guten Absichten eine andere Spezies ist.
Sie würden kein Schwein eine Rinderherde beaufsichtigen lassen.
Trotz Strickensemble und Perlen.
Eure Majestät.
Die Wahlergebnisse aus Australien.
-Sind sie gut oder schlecht? -Mr. Hawke gewann klar.
-Oje. Der, der uns rauswill? -Ja.
Der raue, zähe Ex-Gewerkschaftsverhandler und Weltrekordhalter beim Biertrinken.
1 m Bier in weniger als 11 Sekunden.
Was heißt das? Sehr beeindruckend.
Es ist viel Bier. Das sehr schnell getrunken wird.
-Er trinkt wohl nicht mehr. -Große Erleichterung für alle.
-Besonders für Mrs. Hawke. Gibt es eine? -Ja, gibt es. Hazel.
Hazel, Hasel. Sie benannten ein Kind nach einem Baum.
-Ein Baum der nördlichen Hemisphäre. -Ja.
-Ich nehme an, es setzt sie unter Druck. -Wen, Ma'am?
Den Prince und die Princess of Wales bei ihrer Reise.
Schaffen sie das?
Man sollte nicht auf Klatsch hören, aber ich aß mit Prinzessin Margaret.
Die Leute im Kensington Palace sorgen sich zunehmend…
-Wir ignorieren Gerüchte. -Ich will nur Gerüchte.
…um die Princess of Wales.
Sie hat anscheinend Anpassungsprobleme.
Sie ist unglücklich mit Charles.
Und…
…will man Gerüchten glauben,
tut sie sich gewisse Dinge an.
Was für Dinge?
Unglückliche Leute tun Seltsames.
Sie bestand darauf, das Baby mitzunehmen.
-Wofür? -Zur Stabilisierung.
Seit wann wirkt ein Baby auf irgendetwas stabilisierend?
Wir nahmen die Kinder nie mit.
1954 in Australien
ließen wir sie fünf Monate zu Hause.
Und könnte das Konsequenzen gehabt haben?
Auf was? Die Reise war ein Triumph.
Charles und Diana sollten mich besuchen.
Diese Reise ist zu wichtig.
Kennt jemand die Geschichte des russischen Bärenjägers?
Ich erzählte sie Mrs. Parker Bowles.
-Vielleicht könnte sie mir helfen. -Ja, Sir.
Ein Bärenjäger geht in den sibirischen Wald.
Plötzlich sieht er…
…einen riesigen Bären.
Der Jäger hebt die Waffe,
und peng, er schießt.
Der Bär verschwindet.
"Hab ihn!", denkt er. Dann spürt er ein Schulterklopfen.
Er sieht zu dem Bären auf, der sagt…
"Keiner schießt auf mich und kommt damit durch.
Du hast die Wahl.
Entweder kann ich dich in Stücke reißen und jetzt fressen oder…"
"…oder du ziehst die Hose runter, bückst dich und bist mir zu Willen."
Der Jäger zieht seine Hose runter, der Bär rächt sich an ihm.
Danach humpelt der Jäger in die Stadt…
-Etwas o-beinig. -Ja.
Er kauft eine größere Waffe und geht in den Wald.
Und er sieht den Bären bald wieder.
Er hebt die Waffe, peng, schießt.
-Als der Rauch sich lichtete… -…war der Bär nirgends zu sehen.
"Hab ihn", denkt der Jäger.
Einen Moment später
spürt er wieder ein Schulterklopfen, der Bär sagt…
"Du weißt, was du tun musst."
Nachdem der Bär sich wieder rächte,
geht der Jäger in die Stadt und kauft eine größere Waffe.
-Eine Bazooka. -Ja!
Er geht in den Wald, sieht den Bären, zielt und schießt.
Als der Rauch sich lichtete…
…sieht der Jäger den Bären über sich.
Und der Bär sagt…
"Du bist nicht wegen der Jagd hier."
Ich wollte euch Glück wünschen.
Ich bat Sir Sonny heute hierher, um die Wichtigkeit der Reise zu betonen.
Danke, Ma'am.
Wie Sie wissen, ist Australien eines der wichtigsten
und einflussreichsten Mitglieder des Commonwealth.
Würden sie ihre Unabhängigkeit durchsetzen,
könnten andere Länder wie Dominosteine fallen.
Ihr wisst es nicht.
Aber wir bereisten Australien und Neuseeland 1954.
Ja.
-Es war lang, heiß und beschwerlich. -Ja.
-Aber wir arbeiteten zusammen. -Als Gespann.
Und am Ende war es nicht nur politisch ein Erfolg.
Es…
…brachte uns sehr nahe.
Ja.
Und als Mann und Frau
wünschen wir euch dasselbe.
Ja.
Schon gut. Mummy ist hier. Er zahnt. Haben Sie die Tropfen?
-Im Flugzeug geht es ihm gut. -Diana.
Ein Blick über die Schulter.
Dann zum Ayers Rock am 23.,
Sydney am 28.,
vor Brisbane, Tasmanien und Canberra
für eine Audienz mit Premierminister und Frau.
Dann nach Neuseeland.
Es ist viel Rumreiserei. Ein Baby braucht Stabilität.
Und… vielleicht sollte das Baby aus diesem Grund nie mit auf die Reise kommen.
Ich machte es immer deutlich. Kein Baby, kein Ich.
Alle akzeptierten es und arbeiteten daran,
in Stein gemeißelte Pläne zu ändern.
Und jetzt, anstatt sechs Wochen getrennt zu sein,
sind es… Wie lange?
-Die ersten zwei Wochen. -Was?
-Wenn die Reise am härtesten ist. -Wo ist William dann?
In Woomargama.
-Wo? -Eine Schafstation in New South Wales.
Wessen Idee war das?
-Meine, Ma'am. -Haben Sie Kinder?
-Nein, Ma'am. -Warum überrascht mich das nicht?
-Diana. -Kommen Sie mit.
-Ma'am? -Bitte.
Was sehen Sie?
-Seine Königliche Hoheit. -Das ist ein Titel. Den sieht man nie.
Also gut. Ich sehe…
-…einen Jungen. -Schlafend oder wach?
-Wach. -Laut oder leise?
-Leise. -Wütend oder ruhig?
-Ruhig. -Hässlich oder schön?
Es ist nur eine Frage, keine Angst.
-Ist das Kind hässlich? -Nein.
Dieses Kind ist das Gegenteil von hässlich?
-Ist es ein schönes Kind? -Ich habe zu tun. Was meinen Sie?
Ich meine, dieses Kind ist nicht nur schön.
Dieses Kind ist in jeder Hinsicht perfekt.
Warum sollte ich als seine Mutter eine einzige Sekunde ohne ihn sein?
Sie heirateten den Prince of Wales.
Das ist ein Dienst an der Krone und an dem Land,
dem Sie freiwillig zugestimmt haben.
Und Sie sind die Princess of Wales.
Der größte Dienst, den ich der Krone erweisen kann,
ist nicht, als Frau dem großartigen Prinzen zu folgen
wie eine lächelnde Puppe,
sondern eine präsente Mutter zu sein.
Und das Kind, das wahrscheinlich eines Tages König wird,
so zu erziehen, dass er menschlich ist.
Denn keiner seiner Höflinge bringt ihm das bei.
Mummy ist hier.
-Neuseeland. -Ja, genau.
Willkommen in Alice Springs. Mehr Regen als je.
Hallo. Charles, schöner Name.
Sehr gut. Freut mich.
Hallo. Schön, Sie kennenzulernen.
Es geht ihm nicht gut.
-Diana. -Schaffen Sie das?
Diana! Komm schon.
Wir müssen los.
Sie hatten in einer Woche so viel Regen wie sonst in einem Monat.
In Großbritannien nennen wir das Sommer.
Meine Frau und ich könnten nicht glücklicher über unsere Reise hier sein.
Frage an die Prinzessin: Worauf freuen Sie sich vor allem?
Oh Gott.
Es gibt so vieles.
Wir gehen auf einen Ball in Sydney.
Und…
Die Royal Botanical Gardens…
Wir sehen die Royal Botanical Gardens in Sydney.
Oh Gott!
Und ich glaube, wir machen eine Vergnügungsfahrt auf einem Fluss.
Und dann besuchen wir Ayers Dock.
-Nicht Dock, Rock. -Ayers Rock.
-Das hat sie gesagt? -Verflixt!
Du liebe Güte.
Was ist mit den Kosten?
Australien erlebt gerade schlimmes Unwetter.
-Die Opfer könnten Geld gebrauchen. -Das ist nicht mein Fachgebiet.
Sie mag glamouröse Bälle.
Ayers Rock oder "Ayers Dock"…
Anscheinend sind Proteste bei ihrem Besuch in Canberra geplant.
Eine wachsende Gegenreaktion wegen der Reisekosten.
Vielleicht ist nun der Moment.
1788 landete die Erste Flotte in Sydney Cove.
Zwei lange Jahrhunderte Unterwerfung durch die Krone,
und wir können uns immer noch nicht lösen
und auf eigenen Füßen stehen.
Warum?
Es gab nie den Wendepunkt,
an dem wir endlich genug hatten.
Aber…
Zwei zu eins, dass dieser Dummkopf mit den Segelohren
uns den Rest gibt.
Und Australien wird frei sein…
Ein für alle Mal.
-Das ist alles. Ich danke Ihnen sehr. -Danke.
Danke.
Ein gastfreundliches Perth, frisch, munter, von der Sonne verwöhnt.
Die Stadt ist Australiens Zukunft.
Nun nach Queensland,
benannt nach einer weiteren Königin vor vier Generationen.
Nach Brisbane, freundliches, entspanntes Brisbane.
Was ist das?
Australien, 1954. Ich wollte mich daran erinnern.
-Einer deiner größten Erfolge. -Ich denke auch.
Es war heiß. Erinnerst du dich?
Ja, nachts konnte man kaum schlafen.
Nein.
Sieh dir die Menge an.
Oberhaupt des Commonwealth, Verteidigerin des Glaubens.
-Nach Sydney kamen über eine Million. -Um die schöne Königin zu sehen.
-Nun ist sie alt und soll weg. -Nicht alt. Erfahren und reif.
Deshalb hättest du selbst gehen sollen, anstatt die Vertretung zu schicken.
Das sollte immer Charles' Reise sein.
-Als Prince of Wales muss er anfangen. -Dann auf den Bahamas oder Seychellen.
Nicht in Australien und Neuseeland.
Manche Länder sind zu wichtig, um die Vertretung zu schicken.
…ein lebendiges Symbol für die Einheit von Krone und Volk.
Und eine Nation wartet.
-Eure Hoheit, hier. -Zu den Kameras, bitte.
Etwas näher zusammen, bitte.
-Prinzessin Diana, hier! -Toll. Danke.
-Würden Sie lächeln? -Winken Sie den Australiern?
-Lady Di! -Diana!
Gehen Sie heute nach oben?
Charles.
Charles!
Ich kann nicht mehr.
Die Hitze. Mir ist schwindelig.
Alles klar?
-Ich muss mich setzen. -Kannst du dich nicht zusammenreißen?
Brauchen Sie Wasser? Geht es Ihnen gut, Diana?
-Die Hitze? -Alles gut, Prinzessin?
Die Prinzessin schien mit sich zu ringen. Die englische Rose verwelkt in der Hitze.
Es ist erbärmlich.
Sie ist erbärmlich.
Es ist so wichtig, dass wir die Reise perfekt hinbekommen,
aber sie ist so schwach und zerbrechlich.
Man kann sich nie auf sie verlassen.
Sie enttäuscht alle, wohin sie auch geht.
Wie überlebe ich die nächsten sechs Wochen ohne dich?
Indem du jeden Tag anrufst.
Lass mich dich aufmuntern.
Du wirst großartig sein.
Gott, ich vermisse dich, mein Liebling, dein Erwachsensein.
Hätte Diana etwas von deiner Charakterstärke,
die du auf Schritt und Tritt zeigst, könnten wir…
-Ändern Sie den Plan! -Ma'am?
Was jetzt?
Verstehen Sie?
Es hört nie auf. Ich rufe zurück.
Wir müssten Polizei, Schulen, Militär neu planen.
Das alles ist mir egal!
Wie unerträglich.
-Was? -Ich erwarte nicht, dass du es verstehst.
Ich muss dahin, wohin sie meinen Sohn gebracht haben.
Woomargama ist auf der anderen Seite.
Ich erklärte Ihrer Königlichen Hoheit, es ist Tag fünf der Reise,
die jahrelang geplant wurde.
Wir können nichts ändern.
-Ich sagte ihm… -Er hat einen Namen.
…soll ich die Reise nur eine Minute fortsetzen,
dann muss ich zuerst meinen Sohn sehen.
Unseren Sohn.
-Hallo. -Eure Königliche Hoheit.
William?
William.
William!
Vielen Dank. Geht es ihm gut?
-Er war sehr lieb. -Hallo, Schatz!
Hallo! Wie geht es dir?
Ja.
Ich hab dich so vermisst.
Ja. Hallo.
-Willst du zu Daddy? -Prinz William, hier drüben.
Wem sieht er mehr ähnlich? Was sind seine Lieblingsspielzeuge?
Ist er mehr Spencer oder Windsor?
-William! -Komm schon.
Toll für einen zukünftigen König. Wie wunderbar, König und Thronfolger.
-Er liebt es. -Kommen noch mehr?
Komm zu Daddy.
Er macht sich ziemlich gut.
Sehr gut. Schließ die Augen.
Schläft er?
Ja, endlich.
Erschöpft nach seinem Auftritt.
Der Star.
-Er hat alles angerempelt. -Der Anrempler.
Ein Mini-Tornado.
Isst du etwas? Sie machten…
…etwas Unerwartetes für eine Schafstation,
Shepherd's Pie.
Ich habe keinen Hunger.
Was?
Ich wollte mit dir reden. Ich habe nachgedacht.
Worüber?
Über uns.
Ich möchte auch einiges besprechen. Möchtest du anfangen?
-Nette Abwechslung. -Was heißt das denn?
-Du bist immer der Erste. -Blödsinn.
Du bist als Prince of Wales dazu bestimmt.
Merkst du überhaupt, wie schlimm es für mich ist?
Ich bin nicht blind.
Ich sehe, wie unglücklich du bist,
wie dünn du geworden bist.
-Du hast ja keine Ahnung. -Ich weiß mehr, als du denkst.
Die Leute reden.
Das Personal. Und ich war…
…sehr traurig…
…und entsetzt darüber.
Was willst du von mir?
Gehört werden.
Ich höre zu.
Nein, mehr als das.
Verstanden und geschätzt werden.
Ich brauche keine Schmeichelei. Niemand will das.
Aber ich versuche, dir zu gefallen, deinen Standards gerecht zu werden.
Ich glaube, du hast keine Ahnung, wie es ist, sich so zu fühlen.
-Immer übersehen zu werden, ignoriert… -Ich kenne es, übersehen zu werden.
Ich verbrachte mein Leben damit, keinen Dank zu erhalten,
nicht geschätzt, vernachlässigt.
Wenn ich kalt oder distanziert dir gegenüber war,
dann, weil du mich nicht zu verstehen scheinst.
Manchmal denke ich, du siehst mich als alten Mann.
Oder noch schlimmer, als Wasserspeier über der Kirchentür.
Grau, aus Stein,
gefühllos, aber bin ich nicht.
Du denkst, ich sehne mich nicht nach "Gut gemacht" oder…
"Du bist schlau" oder auch nur nach einem Danke?
Ich brauche Ermutigung und einen Klaps auf die Schulter.
Erklärt das, warum du zu ihr gehst?
Ich sage ihren Namen nicht aus Sorge, dass ich spucke.
Was hat Camilla damit zu tun?
Das frage ich mich. Was hat sie mit irgendwas zu tun?
Aber sie hat wohl viel mit allem zu tun, da du immer zu ihr gehst.
Sie und ihr Mann sind enge Freunde der Familie.
Ich fand das Armband. Mit euren Spitznamen Fred und Gladys.
Es war nur Spaß.
Du gabst es ihr drei Tage vor unserer Hochzeit.
In den Flitterwochen trugst du die Manschettenknöpfe von ihr,
mit den Initialen, den beiden Cs,
verwoben und obszön verschlungen wie Liebespaare.
In den Flitterwochen fiel ein Foto von ihr aus deinem Tagebuch.
Dann fand ich eure Liebesbriefe.
Seite für Seite Leidenschaft, die du mir nie gibst!
Da du kein Interesse an mir hast! Du hasst Highgrove, wo ich glücklich bin.
Ja, weil sie da ist!
Nicht nur sie, sondern die Gärten und das Polo und die Jagden,
langweilige Philosophen und Vaterfiguren,
die mich bevormunden und ignorieren, aber sie sicher lieben.
Deshalb seid ihr perfekt füreinander.
-Und wie passe ich da rein? -Du bist meine Frau.
Und…
…weil…
…ich dich liebe.
Ich…
-Ich… -Wirklich.
Meine Güte.
Also…
Wie lösen wir das?
Na ja…
Ich nehme an…
Wir müssen wohl lernen, es einander regelmäßiger zu geben.
Ermutigung, meine ich.
-Und das andere. -Ja, das auch.
Ich finde dich noch hinreißend.
-Der klügste, schönste Mann in jedem Raum. -Wirklich?
Erbärmlich, aber das brauche ich manchmal.
Und du siehst auch hinreißend aus.
Deine Schönheit, deine Ausstrahlung
ist ein großes strahlendes, spektakuläres Wunder.
Sehe ich das Leuchten in den Gesichtern, die dich ansehen,
bin ich der glücklichste Mann, wir die glücklichste Familie.
Ich will die Königin anrufen und sagen: "Hörst du das? Hör zu!
100 Dezibel lauter als je bei dir.
Da hast du's! So!"
Ich glaube, das ist vielleicht unser wichtigstes Gespräch.
-Ja. -Und die Lösung ist so einfach.
Denkt einer von uns, ein Bedürfnis kommt zu kurz,
müssen wir genau das einfach dem anderen geben.
-Hast du etwas gelernt heute… -Wir brauchen das Gleiche.
Ermutigt zu werden…
…unterstützt…
…und…
…geschätzt zu werden.
Geliebt zu werden.
Ja.
Ein Trinkspruch.
-Auf einen Neuanfang. -Auf einen Neubeginn.
Frohe Ostern, Schatz.
Gut gemacht, tapferer Junge.
Was will er?
Gib ihm einen Kuss.
-Was habe ich hier? -Was ist das?
WOOMARGAMA NACH PERTH
Etappe eins der königlichen Reise ist zu Ende.
Sie sahen einen Teil des Northern Territory.
Das Paar wurde von 2.000 Zuschauern empfangen.
Formal empfingen sie: Generalgouverneur und Premierminister.
Willkommen in Perth.
Wir freuen uns, hier zu sein. Vielen Dank.
Stunden vor ihrer Ankunft in Perth
säumten Zehntausende vom Flughafen aus die Straßen.
Die Reise nahm nun an Tempo zu, und die Reaktion der Öffentlichkeit auch.
Mehr als 5.500 Menschen warteten geduldig
auf die bestmögliche Position an den Absperrungen.
Noch mehr Menschen empfingen das Paar hier.
Viele winkende Hände und Flaggen
bei der Ankunft vom Königspaar, das im Rolls-Royce Händchen hielt.
Die Menschen wollten das perfekte Paar unbedingt sehen.
Der Prince und die Princess of Wales…
Auch ausländische Journalisten, die schon alles sahen,
waren etwas erstaunt ob der Begeisterung beim Empfang des Paares.
Wir brauchen einen guten Platz.
Bitte begrüßen Sie den Thronfolger und Australiens zukünftigen König,
Seine Königliche Hoheit, der Prince of Wales.
Danke, Sir James.
Falls Sie in einer Höhle leben,
sollte ich Ihnen vielleicht eine tolle Frau und Mutter vorstellen,
die ich mit Stolz meine Frau nennen darf.
Lady Di!
Ich liebe Sie, Diana!
Diana, ich liebe Sie! Ich liebe Sie so sehr! Ich liebe Sie!
-Zeigen wir es ihnen, ja? -Los.
Es war wunderbar. Hast du es gesehen?
Du hattest zwei linke Füße.
Guten Morgen, Eure Königliche Hoheit.
Danke.
Ein Anruf von Mrs. Parker Bowles.
Rufen Sie zurück?
Nein.
Nein danke.
Danke, Edward. Das wäre alles.
-Sie hatten Spaß beim Ball. -Ja.
-Ich hätte die ganze Nacht tanzen können. -War das der Höhepunkt?
Das ist schwer zu sagen. Der Sydney Harbour war toll.
Charles versuchte Bodysurfen am Bondi Beach.
Aber ich glaube, der größte Höhepunkt war wohl…
All die Menschen in Australien kennenzulernen.
Sie waren wundervolle Gastgeber.
Vielleicht, weil Sie so erfrischend waren.
-Sie sind anders als andere Prinzessinnen. -Weil ich mich nicht als Prinzessin sehe.
In erster Linie bin ich Frau und Mutter.
Das ist das Wichtigste für mich.
Sie ist wirklich eine wunderbare Mutter.
Und wie geht es William?
Er liebt es hier.
Er mag Australien?
Ich sage es mal so:
Sein liebstes Kuscheltier war bisher ein Wal.
Seit er hier ist, wurde der von einem Koala verdrängt.
Mehr als 10.000 Menschen warteten auf den Prinzen und die Prinzessin.
Die Prinzessin wurde überschüttet mit Blumensträußen und Geschenken.
Büro des Premierministers.
Er ist sehr beschäftigt und kann nichts kommentieren.
Mr. Hawke wird derzeit keine Fragen dazu beantworten.
-Hallo! -Hier oben, Diana!
-Hierher! -Hier oben!
Diana!
-Da ist sie! -Ich liebe Sie!
Sieh mal. Sie ist dort.
Lady Di!
Ich mache eins von euch. Ist interessanter.
So. Bereit? Lächeln.
Lächeln!
Gut.
Lächeln, hier entlang.
-Charles! -Hallo!
-Sie ist toll. Sie haben Glück mit ihr. -Danke.
-Wie finden Sie Brisbane? -Herrlich.
-Diana, kommen Sie bald wieder her. -Ich bin wie ein Bumerang.
Oh, bitte.
-Ich liebe Ihr Kleid. -Ich mag Ihres!
-Tauschen wir? -Oh, ich wünschte! Sie sind so schön.
-Diana! -Oh, was für schöne Uniformen.
Sie sind so süß.
Diana!
Treten Sie zurück!
Der Prinz und die Prinzessin kamen an, und die Hölle brach los.
Ein unvorhergesehenes Problem.
Riesige Menschenmengen, wohin sie auch gehen.
Manche sogar noch größer als eure im 18. Jahrhundert oder so.
1954. Und das bezweifle ich sehr.
Und alle Zeitungen schreiben über Dianas Schönheit.
Und ihren Charme. Und vor allem über ihre Mutterschaft.
Ich hörte, sie war hysterisch,
klammerte sich an William wie an ein Rettungsboot.
Offenbar gefiel den Australiern dieses Klammern.
Was für eine perfekte Mutter sie ist, wie liebevoll.
Und fürsorglich.
Was soll das?
Wir wissen, Charles braucht Bestätigung,
Aufmerksamkeit und Lob.
Die Reise durch Australien und Neuseeland sollte sein großes Debüt sein,
sein Moment im Rampenlicht als zukünftiger König.
Ich meine ja nur.
Es gab kaum Zweifel, wen die meisten wirklich sehen wollten.
Hallo. Danke. Hallo. Danke fürs Kommen.
Danke. Hallo.
Wo ist Prinzessin Di?
Sie arbeitet. Sie müssen sich mit mir begnügen.
Wir sind nur wegen Lady Di gekommen.
Schwimmen Sie auch?
Ich glaube nicht.
Wer sollte Sie wiederbeleben?
Hoffen wir, es kommt nicht dazu.
Wie wäre es? Gibt es Freiwillige?
-Sie haben Bewunderer. -Kommen Sie etwas näher?
-Keine Sorge. -Nicht anfassen, nicht hinsehen.
Wer? Ich oder sie?
Seine Königliche Hoheit hat ihn, weiter geht es.
Nummer 5 will ihn abhängen.
Prinz Charles, der Prince of Wales, auf dem geliehenen Pony Apollo.
Wir wollen Di!
Starker Treffer von Nummer 2.
Und hier kommt Prinz Charles von hinten.
Sind alle bereit?
-Wir wollen Di! -Fertig, los!
Er versucht es.
Alles in Ordnung, Charles?
Sind die für mich? Das ist so nett von dir. Danke.
-Bist du eine echte Prinzessin? -Fass mich an und finde es raus.
Und?
Auf ihrer Reise von Queensland nach Tasmanien
wird die königliche Reise immer erfolgreicher.
Während es ein großer persönlicher Sieg für Prinz Charles war,
kann keiner leugnen,
dass die Princess of Wales das Herz einer Nation erobert hat.
Sie ist nicht so spießig wie die anderen.
Man spürt, dass sie ein echter Mensch ist.
-Ja. -Man muss sie lieben, oder?
-Lieben Sie Charles so wie Diana? -Ja. Sie liebt ihn. Er muss etwas haben.
Und was halten Sie von der Prinzessin?
-Sie ist toll. -Sie ist wie wir.
Könnten Sie einen Tee mit ihr trinken?
Ja. Sie ist bodenständig. Deshalb liebe ich sie.
Lady Diana, hier drüben!
Sehr erfreut.
-Freut mich. -Guten Abend, Mr. Premier.
Schön, Sie wiederzusehen. Mrs. Gray.
Danke.
Diana, hierher, bitte!
Es ist eine große Freude, in Tasmanien zu sein
und so enthusiastisch und warm empfangen zu werden.
Das letzte Mal war ich 1981 vor zwei Jahren hier,
kurz vor unserer Hochzeit, und damals sagten alle:
"Viel Glück!", "Möge alles gut gehen."
Und: "Sie haben Glück, eine wundervolle junge Verlobte zu haben."
Und ja, ich habe wirklich Glück, mit ihr verheiratet zu sein.
Steht man mit dem Rücken zu ihnen, weiß man bei Frauen nie, was sie tun.
Das war's.
Grimassen ziehen, herumalbern, während ich arbeite.
Ich wurde rot wegen deiner Komplimente.
Die Leute lachten mich aus,
am Ende einer Woche, in der halb Australien mich ausbuhte.
Ich verdiene das nicht! Das sollte meine Reise sein.
Als Prince of Wales.
Um ein wichtiges Land zu sichern in einem heiklen politischen Moment.
-Dank dir… -Dank mir kamen Leute!
-Dank mir sind Leute interessiert! -Nein, dank dir lachen mich Leute aus.
Thronfolger und Krone werden ausgebuht.
Komm schon! Oh, tu das nicht.
Bitte!
Mach die Tür auf.
Charles?
Wir haben noch zehn Tage in Neuseeland vor uns.
-Eure Königliche Hoheit. -Premierminister.
Angesichts unserer unterschiedlichen Sichtweisen und Ansichten
bezüglich der richtigen Regierungsführung dieser Nation…
Ich dachte nie, dass ich Sie bedauern würde, aber…
Seien wir ehrlich, sie ließ uns beide wie Trottel aussehen.
Ich verstehe nicht.
Terra nullius.
So nannte Ihr Vorfahre König Georg III. unser Land,
als die Briten hier eintrafen.
"Niemandsland."
Nun, bei Gott, wir waren damals jemandes Land,
und… wir sind jetzt unser eigenes Land.
Als Sie ankamen, dachte ich…
…Ihr Besuch könnte Australien endlich dazu inspirieren,
die Fesseln abzuwerfen und auf eigenen Füßen zu stehen.
Und… nichts für ungut… aber wenn es nur Sie gewesen wären,
hätten sich meine Wünsche wohl erfüllt.
Aber dann…
…taucht sie auf.
Die perfekte Frau, die perfekte Prinzessin.
Und das ganze Land dreht durch.
Es ist wie ein Märchen.
Dieser Superstar verzögerte vielleicht den Republikanismus in Australien
bis auf absehbare Zeit.
-Lady Di! -Ich liebe Sie!
Wiedersehen, Prinzessin Diana!
Sir.
Highgrove.
Kensington Palace.
Die Princess of Wales.
Ich möchte die Königin sehen.
PRINZESSIN DIANA SORGT FÜR AUFRUHR!
Willkommen.
Danke, Mama.
Ich sollte dich so nennen.
Natürlich.
Bitte.
-Danke, Nigel. -Ma'am.
Ich bin hier, weil… ich nicht weiß, an wen ich mich sonst wenden soll.
Ich habe Probleme.
Probleme?
Du erlebtest gerade einen Triumph.
Es ist kein Triumph,
wenn mein Mann und ich am Ende unglücklich sind.
Sieh dir diese Bilder von euch an. Willst du sagen, das ist Unglücklichsein?
Nicht in dem Moment, nein.
In dem Moment ist es… das perfekte Glück.
Hinter verschlossenen Türen ist es anders.
Er hasst die Aufmerksamkeit, die ich bekomme.
Und warum?
Ich weiß nicht.
Ich hoffte, du wüsstest es. Er ist dein Sohn.
Willst du mir sagen, ich war eine schreckliche Mutter?
-Nein. -Mein Mann ein schrecklicher Vater?
-Nein. -Ich verstehe Charles auch nicht.
Das ist kein Geheimnis.
Aber ihm hier in den Rücken zu fallen, hilft auch nicht.
Ist es möglich, dass ein Teil von dir
deinen Erfolg zu sehr genießt?
Wie viel ist zu sehr?
-Ein Lächeln? Ein Moment des Glücks? -Zu viel ist zu viel.
Wir wissen alle, wann wir zu unseren Gunsten übertreiben.
Das wissen wir.
Na gut.
Ja.
Manchmal fühlt sich der Jubel gut an. Er kann ein Trost sein.
Es ist schwer für mich in dieser Familie.
Ich erhielt keinerlei Hilfe oder Unterstützung.
Die Menschen spüren, dass ich litt, nicht geschätzt werde, ignoriert werde…
Es ist ein Fehler, anzunehmen, die Leute haben Mitgefühl.
Es ist ein Fehler, das Gegenteil zu glauben.
Du sahst, wie Menschen in Australien und hier auf mich reagierten.
-Statt es mir zu verübeln… -Keiner verübelt es dir.
Charles verübelt es mir.
Anne verübelt es mir, und du vielleicht auch?
-Ich will nur die Mannschaft unterstützen. -Du bist die Princess of Wales.
-Du bist Teil der Mannschaft. -Dann zeig es mir.
Diese ganze Sache beginnt und endet mit dir.
Du bist der Mannschaftskapitän.
Wenn du mir Liebe, Zustimmung und Akzeptanz zeigst,
folgen alle anderen.
Das ist alles für heute. Wir führen das ein anderes Mal fort.
Bitte schick mich nicht fort. Stoße mich nicht weg.
-Was? -Mama…
Mehr will ich nicht.
Das wollen wir alle von dir.
Ist das zu viel verlangt?
Eine Umarmung?
Ja.
Was für eine Umarmung?
-Eine enge, verzweifelte Umarmung. -Mir ist schlecht.
Ja.
Aber hat sie vielleicht recht?
Wir sind eine sehr zähe Familie.
Wir vergeben nicht viel Lob, Liebe oder Dank.
Vielleicht kann Diana am besten…
-Alle umarmen. -Die moderne Welt einbinden.
Und überlebt die Krone nicht so?
Sie bleibt relevant, indem sie mit der Zeit geht.
Diana…
…ist ein unreifes Mädchen,
das irgendwann aufhören wird zu ringen,
ihren Kampf aufgibt und sich beugen wird.
Wie Philip.
Wie alle.
Und wenn sie sich beugt, dann passt sie zu uns.
Und wenn sie sich nicht beugt, was dann?
Sie bricht.
Untertitel von: Magdalena Brnos