EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Zijn we te laat? -Sorry.
Ga.
…tegen de bisschop, als je begrijpt wat ik bedoel.
O, je bent stout.
Alsjeblieft.
Jurk klaar? -Ja, hier.
Schoenen? -Alsjeblieft.
Goed.
Hoeveel mensen in de wereld weten hiervan?
Vier.
Een grote menigte vanavond buiten het Royal Opera House…
…om de prins en prinses van Wales te verwelkomen.
De prins is voorzitter van de Vrienden van Covent Garden die 't vanavond organiseren.
Prinses Diana in een lila chiffon jurk…
…bedrukt met goudpatroon, krijgt de aandacht.
Maar het is de avond van de prins.
Zijne Koninklijke Hoogheid viert zijn 37e verjaardag op dit gala-evenement.
Zo terug. Ik ga m'n neus poederen.
Gefeliciteerd.
Wat dacht je wel niet?
Ik wilde je gelukkig maken.
Die groteske, vreselijke vertoning had niets met mij of mijn geluk te maken.
Acht minuten lang stonden ze...
...jou toe te juichen.
Morgen gaan de kranten over niets anders dan jij.
Het ging om wat ik voor je voel.
Als je iets voor me voelde, als je iets van me begreep…
Als je niet zo op jezelf gericht was, wist je dat ik dat vreselijk vind.
Alles wat ik doe vind je vreselijk. -Steeds meer.
Ik had 't niet verwacht, maar het is je gelukt.
En dat is? -Ik begin je echt te haten.
Waarom nu pas? De rest doet het al een tijdje.
Wat doe je? -Ik ga terug naar Gloucestershire.
Natuurlijk.
Daar wacht ze op je.
Zij weet hoe ze je gelukkig kan maken.
Met Charles en Diana lijkt 't weer goed te gaan.
Halleluja.
Blijkbaar verraste ze hem met een dans gisteravond.
Echt? -Vol met high kicks en draaien.
Waarom heb jij dat nooit gedaan?
Dansen op je verjaardag? -Ja.
Zoals Salomé.
Volgens mij had je daar je eigen ballerina's voor.
Jeetje.
De onzin die je soms uitkraamt.
Hier staat dat ze met vrienden in Zwitserland skiën.
Misschien is hun huwelijk verbeterd.
Maar belangrijker, wie is Billy 'Jo-el'?
Billy Joel.
O, Joel. -Ja.
'Uptown Girl.'
Waar heb je het over?
LAWINE
10 MAART 1988
Juist.
Juist. Zodra je iets kunt bevestigen.
Wat dan ook.
Ik moet de koningin en de hertog van Edinburgh spreken.
Prins Charles is in een lawine terecht gekomen in het Zwitserse Klosters.
De prins was aan het skiën met vrienden toen ze door een lawine werden getroffen.
Er was gewaarschuwd voor mogelijke lawines in de regio na zware sneeuwval…
Reddingshelikopters zijn aanwezig.
Maar het is onbekend of de prins het heeft overleefd.
Een wanhopige reddingsoperatie is gestart. Pogingen om de prins te vinden gaan door…
Ze waren op de Haglamadd…
…een beruchte offpiste-helling…
…toen ze werden overvallen.
Het schijnt dat twee mensen zijn meegesleurd.
Waarom…
Waarom gingen ze in gevaarlijke omstandigheden skiën?
Blijkbaar waren ze vanochtend ideaal.
En er is een man gevonden?
Dat zijn de eerste onbevestigde berichten.
Natuurlijk probeert men het lichaam te identificeren.
Maar als het ondenkbare waar is en de prins van Wales inderdaad…
We hebben noodplannen voor alle leden van de koninklijke familie. Ook Menai Bridge.
De codenaam voor de dood van de prins van Wales.
Ja, bedankt, Martin.
Waarom bruggen?
We zijn allemaal bruggen.
Ik ben London Bridge. Mama Tay Bridge. Jij bent Forth Bridge.
De naam wijst…
…naar een verband tussen dit leven en…
…het volgende.
Het is bevestigd.
De prins van Wales is veilig.
Hoewel een van de gasten, Mrs Palmer-Tomkinson, nog op de IC ligt.
Het dodelijke slachtoffer was Hugh Lindsay.
O nee. -Z'n vrouw…
…weduwe, werkt bij de persvoorlichting.
Sarah.
Als u een brief wilt sturen. -Natuurlijk.
Martin?
Ja, mevrouw. Naast…
…de verslaggeving hierover, betreffende Zijne Hoogheid…
…moeten we ons ook schrap zetten voor meer speculatie…
…over hun huwelijk.
Het schijnt dat voor het ongeluk niet alles koek en ei was en we hoorden…
…over ruzies met verheven stem.
Bepaalde kranten hebben dit opgepikt en hoewel we respijt kunnen verwachten…
…zal dat niet voor altijd zijn.
Mevrouw.
De prins en prinses van Wales vliegen vanmiddag terug…
…na een zwaar ongeluk dat hun skivakantie in Zwitserland heeft verkort.
Ook aan boord, het lichaam van majoor Hugh Lindsay…
…een goede vriend van het stel, die bij de lawine omkwam.
De prins van Wales ontsnapte maar net aan de dood…
Ze zeiden dat je onderweg was. -Hallo, schat.
Bedankt.
Wat heb ik gedaan?
Jij? Niets.
Maar als zijn zus en vertrouweling…
…kun je me misschien inlichten over iets waar ik me niet mee bemoeid heb.
De ware staat van Charles' huwelijk.
Dat wil je niet weten.
Eigenlijk wel.
Thee? -Ja, graag.
Bedankt.
De absolute waarheid?
Alsjeblieft.
Goed.
Er was eens een mooi jong meisje dat verliefd werd op een knappe prins.
Helaas was de prins verliefd op een ander…
…die ook verliefd was op een ander en zo was iedereen ongelukkig.
Dat is het, in een notendop. Heb je meer nodig?
Een beetje.
Er is al een leeftijdsverschil…
…maar Charles gedraagt zich ouder en Diana jonger, en dan is die kloof groot.
Hun aristocratische achtergrond is vergelijkbaar…
…maar hun karakters lopen erg uiteen.
Ze hebben andere interesses, andere vrienden.
Hij begrijpt haar niet. Zij begrijpt hem niet.
En toch hebben ze het best goed gedaan.
Maar…
…er komt een punt in een mislukt huwelijk en ik spreek uit ervaring…
…waarop je beseft dat proberen geen zin meer heeft en je de stroom volgt.
En toen Harry was geboren en de plicht was vervuld, was 't huwelijk voorbij.
En vonden ze troost in de armen van anderen.
Hoeveel anderen?
Diana had haar bodyguard, haar paardrij-instructeur…
En Charles? -Hij had er maar één.
Hij is ook wat discreter. De enige mensen die van Camilla weten…
In feite heel Gloucestershire, die het faciliteert.
Je kunt geen buitenechtelijke affaire hebben zonder plekken waar je kunt…
Ja, bedankt.
Maar Diana…
Tante Margot zegt dat het een komen en gaan is in Kensington Palace.
De 'vrijers' parkeren buiten haar kantoor omdat daar geen camera's zijn.
De een na de ander.
In en uit.
Helaas is hun huwelijk nog slechter…
…dan de kranten schrijven.
Meneer…
…de koningin wil u en de prinses van Wales…
…zo snel mogelijk spreken.
Je bent er vast van geschrokken. -Het is te vreselijk om te bevatten.
Maar ik moet je iets vertellen.
Op 't moment dat de lawine me overmande…
…op dat gruwelijke moment waarop ik wist dat ik zou sterven, besefte ik iets.
Dit hele gedoe…
…mijn huwelijk, deze situatie, deze hele poppenkast is waanzin.
Ik wil alleen bij jou zijn.
Maar jij bent bij mij. -Ik bedoel volledig. Helemaal.
Als mijn vrouw.
Lieverd…
De rest is een vreselijke leugen…
…waardoor iedereen die erbij betrokken is zich ellendig voelt.
Meneer?
Bedankt, Nigel.
Mama.
Bedankt voor het komen.
Ik wilde jullie spreken omdat ik hoorde dat jullie problemen hebben.
Maar zoiets belangrijks als het huwelijk van de toekomstige vorst…
…mag niet falen.
Jullie huwelijk, al onze huwelijken, weerspiegelen de integriteit van de kroon.
En als ze barsten tonen…
…er niet op vertrouwd kan worden, dan wordt de monarchie in twijfel getrokken.
Dus ik wil jullie één fundamentele vraag stellen.
Willen jullie dit huwelijk niet meer?
Nou…
…nu je het zegt…
…heb ik erover nagedacht.
En… -Nee.
Wacht.
Ik wil hier nog iets van maken.
Met heel mijn hart.
Waarom heb je dan je geloften verbroken?
Omdat…
…soms…
…weet je niet hoe je je voelt over iets…
…tot je het bijna verliest.
Toen ik hoorde over de lawine en de kans dat Charles misschien…
Ik kan 't niet zeggen.
Op dat moment…
…voelde ik een overweldigende leegte en verlies.
En voor het eerst…
…zag ik alle pijn die ik jou en jij mij…
…hebt aangedaan.
En ineens leek het zo kinderachtig.
Zo zinloos.
En begrijp je wat nodig is om een huwelijk te laten slagen?
Je moet elkaar respecteren.
Je moet dingen door de vingers zien.
Jullie moeten afspraken maken.
Jullie moeten elkaars vrijheden respecteren.
Je moet je aan regels houden.
Ik ben bereid om alles te doen.
Ik ga tot het uiterste.
En ik wil tegen jou zeggen…
…dat het me spijt…
…van mijn deel…
…in alles.
Goed. Dat was het dan.
Wat?
Mag ik niets zeggen?
En wat dan?
Wat valt er nog te zeggen?
Wat een nachtmerrie.
Ik had de hele toespraak voorbereid en toen deed Diana dat.
Zo onverwachts.
En mama, je kent haar.
Ze was zo blij dat het voorbij was, dat ze meteen weg was.
Ik laat dit niet gaan.
Ik heb m'n beveiligers gesproken.
Ze weten wat ze doet en als er iets gebeurt…
…als Diana het minste verkeerd doet, als ze maar denkt aan vreemdgaan…
…dan hoor ik het.
Majoor Hewitt is weg.
Ogen… links.
Ik heb het uitgemaakt.
De rest ook.
Geen geflirt meer.
Geen plan B meer.
Alle deuren dicht.
Als majoor Hewitt nog belt, dan ben ik er niet.
Ik wil niets van hem horen.
Hij kan niet zomaar langskomen. Hij is niet meer welkom.
Mevrouw.
Voor het eerst voelt het anders.
Ik voel me anders.
Omdat ik besefte hoe graag ik dit huwelijk wil laten slagen.
En daarom, met ons zevende trouwdag in aantocht…
Nou…
Ik heb ideeën.
Op de 21e lunchen we bij de Community Enterprise Trust in Hartlepool…
…daarna zetten we de eerste schop…
…bij de herontwikkelingslocatie in Sunderland.
En de 22e?
Een militaire parade…
…van het 1ste Bataljon Gordon Highlanders in Inverness.
Ik zoek tijd voor een weekend in Schotland met Mrs Parker Bowles.
En de 29e dan?
Moeilijk. -Waarom? Ik ben de dag ervoor vrij.
Ik hoef die dinsdag pas weer in Cornwall te zijn
De 29e is uw trouwdag.
Natuurlijk.
De prinses van Wales wil dat u dat weekend…
…in Highgrove bent.
Ze heeft iets bijzonders in gedachten.
Wie is dat? -Hallo, jongens.
Kom maar hier.
Ga maar. Kom op.
Er zijn er nog drie.
Drie in een boot.
Prins overboord.
Ik kom eraan.
Duw me, Harry. -Ik help wel.
Bedankt.
Jeetje.
O, de cadeaus nog.
Juist. Ja.
FIJNE TROUWDAG
Bedankt.
Aedes Althorpianae. Een geschiedenis van je ouderlijk huis.
Gemaakt in opdracht van je betovergrootvader in 1822.
Het is de eerste druk.
O, Charles, wat mooi.
Bedankt.
Nu ik.
Het is wat kleiner.
Bedankt.
Ik weet dat je mijn optreden vreselijk vond…
…omdat het zo openbaar was.
Ik vond het niet vreselijk. -Jawel.
Ik was een beetje geschokt.
Overvallen.
Ik weet het.
Maar ik treed graag op. Zo kan ik mezelf het beste uitdrukken.
En laten zien wat ik echt voel.
Dus deze keer…
…alleen voor jou.
Geen publiek. Niemand kijkt.
Wat is dit? -Wacht, kijk.
praat niet meer over het duister
vergeet je angst
ik ben hier, niets zal je overkomen
mijn woorden zullen je kalmeren
laat mij je vrijheid zijn
laat het daglicht je tranen drogen
ik ben hier, aan jouw zijde
ik bescherm je en zal je leiden
zeg dat je van me houdt
elk moment
doet me
aan de zomer denken
zeg dat je me nodig hebt
nu met jou en eeuwig...
Het was monsterlijk. Vreselijk.
Nog erger dan bij het operagebouw.
Wat was het?
Een video van Diana die een vreselijk lied zong…
…uit een musical.
Phantom of the Opera. -Wat?
Op het podium in West End, in kostuum, met alle echte acteurs.
Zong ze? -Als je 't zo mag noemen.
Ik wist niet waar ik moest kijken. De acteur had…
…tenminste een masker.
Er is niets vermoeiender dan vriendelijk kijken.
Ik heb nooit beseft hoe moeilijk glimlachen is.
Wanneer stopt deze nachtmerrie? -O, Charles.
Wat?
Ik zal open kaart spelen.
Niemand wil dat je huwelijk eindigt, niemand.
Niet Diana, niet je kinderen, niet je moeder of vader, niet ik…
…niet een van je vrienden…
…en belangrijker, ook de vrouw van wie je houdt niet.
Wat een onzin. -Nee, luister.
Niemand kan de puinhoop die je maakt aanzien en iemand moet 't je uitleggen.
Ik ben bevriend met Camilla's man. -Dat weet ik.
En ik spreek Andrew regelmatig. Hun huwelijk is niet perfect…
Zachtjes uitgedrukt. -…maar het houdt wel stand.
Het is een gelukkig huwelijk.
Ze is niet gelukkig. -Meer dan je denkt.
Als hij met haar vriendinnen slaapt? -Het is ingewikkeld.
De meeste huwelijken overleven omdat de meeste mensen realistisch zijn.
Ze accepteren de onvolmaakte realiteit van het mens zijn.
En hoewel Camilla vast diepe gevoelens voor je heeft…
…is het wellicht niet helemaal zoals jij het ziet.
Wat? Je liegt.
Nee. Ik probeer je te beschermen.
Ik kom hier om troost te zoeken en wat krijg ik?
De waarheid.
Waar vindt iemand in deze familie wat vriendelijkheid?
Ik heb maar even. De kinderen zijn er.
Ik moet het weten.
Heb je nog gevoelens voor Andrew?
Wat? -Geen normale gevoelens.
Hij is je man en de vader van je kinderen.
Ik bedoel speciale gevoelens.
Anne zei dat…
…niet ik, maar Andrew je grote liefde is…
…en dat je gevoel voor mij niet zo diep is als ik denk.
Dat is niet waar.
Andrew heeft me nooit zo aanbeden als u. Of me dezelfde toewijding laten zien.
Hij heeft me ook niet nodig zoals u. -Ik heb je nodig.
En daarom is het zo belangrijk…
…dat we hetzelfde voelen…
…en willen.
En als de kans zich zou voordoen…
…en ik kon ontsnappen aan…
…deze ramp van een huwelijk…
…dat jij bereid bent hetzelfde te doen en Andrew verlaat.
Kun je me die belofte doen?
Wat we willen en wat we kunnen doen is niet hetzelfde.
We moeten realistisch blijven, meneer.
Maar u hebt mijn woord.
Mijn liefde voor u is echt.
Ik moet gaan.
…en het milieu wordt beschadigd.
Mrs Thatcher wordt verwelkomd door de Australische premier…
En één…
…en twee en drie en vier…
…en draaien naar de barre…
Armen zo.
Kom op, Diana.
En nogmaals. En één en twee en drie en…
Highgrove.
Meneer, de prinses van Wales aan de telefoon.
Nee.
Heel goed.
Helaas is de prins van Wales niet beschikbaar, maar ik geef het door.
Hallo?
Nou, nou, nou…
Meneer. -Ja.
Meneer.
Nieuws uit Kensington.
De prinses van Wales heeft majoor Hewitt onder vier ogen ontmoet.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman