Attenzione: l'episodio include scene forti relative a un disturbo alimentare
Informazioni e aiuto per chi ne soffre disponibili su www.wannatalkaboutit.com
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
…del suo partito.
Secondo Heseltine, il Paese dovrebbe tirare le leve del potere
prima che lo faccia qualcun altro.
Una vittima in una sparatoria coi terroristi nell'Ulster.
Arresti per frode elettorale nel sindacato dei trasporti.
Confusione sugli effetti cancerogeni…
Grazie, cara.
…della pellicola. E infine parleremo del modo
in cui la RSPCA spera di fermare l'esportazione di animali vivi.
Heseltine era a un congresso ad Amburgo,
ma ora sta tornando a Londra, dov'è atteso alla Camera dei Comuni.
Lì, Sir Geoffrey Howe dovrebbe spiegare nel dettaglio
i motivi delle sue dimissioni.
Che le parole di Sir Geoffrey possano spingere Heseltine a candidarsi?
Sir Geoffrey è un uomo estremamente cauto.
Suppongo che il suo discorso sarà scritto con cura,
ma mi chiedo se sia abbastanza in codice da non compromettere il Primo ministro.
Sir Geoffrey ha profonde divergenze, personali e ideologiche, con la Thatcher.
Credo che oggi le espliciterà, ma non so se lo farà in modo chiaro e definito
tanto da intaccare la sua leadership. Staremo a vedere.
Ricordo alla Camera che una dichiarazione di dimissioni
va ascoltata in silenzio e senza interruzioni.
Sir Geoffrey Howe.
Udite, udite.
Signor speaker,
è con sommo stupore che prendo atto del fatto che sono passati 25 anni
dal mio ultimo intervento da uno di questi scranni.
Poiché il cancelliere e il governatore sono degli appassionati di cricket,
spero che perdonerete le mie metafore in merito.
La sensazione è che il Primo ministro mandi noi, i suoi battitori,
al crease per poi scoprire, al lancio delle prime palle,
che le nostre mazze sono state già rotte dal capitano.
Ordine!
Ordine, prego.
Tale sensazione, signor presidente,
è stata chiarita meglio in una recente lettera
inviatami da un imprenditore inglese che lavora a Bruxelles e altrove.
"In tutta l'Europa", dice,
"il gesto di dissenso del Primo ministro
e il suo appassionato e continuo 'no'
sono percepiti molto più chiaramente dei testi formali accuratamente redatti.
Pertanto, si crede facilmente che tutti condividiamo la sua mentalità.
Perché, altrimenti", chiede,
"è Primo ministro da così tanto tempo?"
E conclude così:
"È una situazione terribilmente seria per il nostro Paese".
E purtroppo, signor speaker, mi trovo d'accordo.
C'è un conflitto di lealtà.
Di lealtà alla mia onorevole amica, il Primo ministro,
un istinto che, dopo due decenni insieme,
è ancora molto vivo nonostante tutto,
e di lealtà verso ciò che credo sia il vero interesse del Paese.
Ebbene, quel conflitto di lealtà è diventato troppo forte.
Non ritengo più possibile risolverlo all'interno di questo governo.
Ecco perché mi sono dimesso.
L'ho fatto in virtù di ciò che ritengo giusto
per il mio partito e il mio Paese.
Ed è ora che anche gli altri valutino la loro risposta
al tragico conflitto di lealtà
che io stesso ho cercato di appianare forse troppo a lungo.
Udite, udite.
Lilibet?
- La Regina? - Nel salotto, Vostra Altezza.
Bene.
Ha ripreso la sua relazione col maggiore Hewitt,
infischiandosene altamente dell'accordo preso nell'incontro con te.
Mi pare chiaro che ti abbia mentito sfacciatamente.
Converrai che non mi resta che chiedere la separazione.
Oh, Carlo!
Sono tristemente infelice, ma c'è chi potrebbe rendermi molto felice.
- Accendete la TV. - Perché?
Sono le Idi di marzo.
Succede come con Giulio Cesare. O dovrei dire Giulia Cesara?
Era una conversazione importante!
…il suo governo.
La sua visione da incubo dell'Europa mette a rischio il futuro del Paese, dice.
Che la perorazione con cui Sir Geoffrey ha esortato la camera a schierarsi
non sia un chiaro invito a lanciare una sfida per la leadership?
Potrebbe essere così, ma alcuni dicono che voglia spingere la Camera
a votare contro la Thatcher…
Questa è la minaccia più grave ai suoi 11 anni di potere…
Era da 15 anni che non…
Howe, fedele collaboratore della Thatcher durante i suoi anni al potere,
oggi l'ha accusata di aver messo a rischio il futuro della nazione.
E ha quindi spiegato perché si è dimesso da vice primo ministro 12 giorni fa.
- La sua avversione per la CEE… - Ci si aspettava un discorso diplomatico.
Invece, anni di rancore e frustrazione sono sfociati
in un aspro attacco alla Thatcher e alla sua posizione sull'Europa.
Ha chiesto ai parlamentari conservatori di valutare il loro conflitto di lealtà…
Howe ha mosso un'accusa pesante…
L'entourage della Thatcher è molto amareggiato
e spera in una reazione a suo favore. Dipende dai conservatori…
La Thatcher deve affrontare una sfida che potrebbe costarle la carica.
Parlamentari e ministri cercano ancora di valutare
questo "incitamento all'ammutinamento" definito anche "un atto di tradimento".
GUERRA
SCUOLA LUDGROVE
William!
Corri!
L'ha presa Ivo!
Vai, Ivo!
Muoviti!
Sì, ben fatto!
Bravissimo!
Grande, Ivo!
- È bravo, vero? Sì! - Bella partita.
- L'ha visto? Sì! - Sì!
Bravissimi, ragazzi!
Ciao, tesoro mio. Non manca molto alle vacanze.
Ti voglio bene.
- Ben fatto, oggi. - Grazie.
Ci vediamo a Natale.
Arrivederci.
Mi raccomando.
È così, quindi?
Non parleremo mai più?
Ogni volta che parliamo finiamo per litigare,
dunque direi che è meglio tacere.
Cos'è questa storia di New York?
Non essere così sorpreso. È un viaggio ufficiale, si sa che ci vado.
Non che ci andassi da sola.
Che modo egoista e sgradevole di autopromuoversi.
Preferirei andarci con mio marito al mio fianco.
Per fare cosa?
Ultimamente facevi fatica ad andare dal parrucchiere
e ora rappresenti la Corona?
Eppure, immagino tu abbia trovato il tempo per vedere certe persone.
Questa conversazione è durata anche troppo.
Hai insistito tu a voler parlare.
Io l'avevo detto che era meglio tacere.
Sig.ra Thatcher? Primo ministro?
Oggi c'è una crisi che si impone sulle altre, Vostra Maestà.
- Ma certo. - Un disagio che sarebbe meglio evitare,
considerate le notevoli sfide che questo Paese già affronta.
La crisi del Golfo Persico.
Quella crisi, dice?
È la minaccia principale che dobbiamo affrontare.
Pensavo si riferisse a un problema più vicino a noi.
Ci sono un paio di questioni nazionali minori,
alcune modifiche alla licenza di pesca,
ma niente per cui valga la pena sprecare il suo prezioso tempo.
Non pensa che dovremmo parlare brevemente di quel discorso?
Quale discorso?
Quello di dimissioni di Sir Geoffrey che ha fatto tanto scalpore.
Perché dovremmo parlarne?
Perché sta suscitando molto clamore.
Povero Geoffrey.
Gli avevo offerto il posto di vice primo ministro,
ma deve averla presa per il verso sbagliato.
I giornali lo considerano una sfida diretta alla sua autorità.
Credo che tutto dipenda da cosa legge.
E in televisione dicono lo stesso.
O da cosa guarda.
Perciò, poiché sono la Sovrana, devo chiederglielo.
Prevede una sfida per la leadership?
- Oggi ho visto il Primo ministro. - Ah, sì.
- Voleva discutere della crisi del Golfo. - Cosa?
Non del fatto che sia stata tradita da uno dei suoi alleati storici?
Gliel'ho chiesto.
- Davvero? - Sì.
Che coraggio.
E cos'ha detto?
Che è una situazione incresciosa…
…ma si tratta soltanto di poco più che futili rancori e rivalità…
…da bambini dell'asilo.
Li placherò in men che non si dica.
E non dovremmo sprecare tempo prezioso dando troppa importanza…
…a un insignificante litigio interno al partito.
Beh…
L'attacco di Geoffrey rende le critiche alla sig.ra Thatcher ancora più letali.
Credo che sia in guai seri.
Non verrà battuta da Michael Heseltine al primo scrutinio,
ma credo che ci saranno abbastanza voti contrari
e abbastanza astensioni da danneggiarla seriamente.
Qualcuno ritiene possibile, qualora venisse gravemente compromessa,
che il gabinetto dica alla sua capogruppo di valutare bene il suo futuro.
È ancora presto per dirlo,
ma è indubbio che stasera, per la sig.ra Thatcher,
la corrente sia meno favorevole che mai.
Powell.
Sì.
Certo.
Capisco.
Grazie.
- Quanti? - Ti mancano quattro voti.
Senza la maggioranza si va al secondo scrutinio.
È davvero un tradimento del peggior tipo.
Mi devono la loro vita politica.
- È spregevole. - Che omiciattoli!
E tu vuoi che mi pieghi a loro?
Mai.
Falli venire da me.
Uno per uno.
Il primo punto all'ordine del giorno è il viaggio a New York…
in solitaria di Sua Altezza Reale.
A giudicare dal programma,
il nostro timore è che sia troppo impegnativo.
Molti appuntamenti al giorno.
- Sono solo quattro giorni. - In più luoghi.
Un fitto calendario di impegni può essere molto arduo,
e di certo nessuno desidera che la Principessa si affatichi troppo.
Non a rischio della sua salute.
La Principessa è perfettamente sana.
Salute mentale, dico.
Per non parlare del tempo che passerebbe lontana dai figli
e dell'angoscia che ne deriverebbe.
La Principessa è ben consapevole di ciò che le viene richiesto
e non vede l'ora di partire.
Ho soltanto una domanda da farti.
Mi sosterrai?
Certo.
Avrai sempre il mio sostegno incondizionato.
Sono dalla tua parte.
Conta pure su di me.
Il problema è…
…che i numeri sono contro di te.
E la tua incapacità di unire il partito su temi quali…
…l'Europa…
…l'economia…
…le tasse…
Forse, se fossi un po' meno polemica…
…e se avessi consultato il gabinetto invece di governare per decreto…
…il tuo rifiuto dei grandi valori conservatori quali:
la moderazione…
…la compassione…
…e l'indifferenza per il partito di centro…
…ti rendono vulnerabile.
Scoperta. Isolata.
Io ti difenderò sempre, Margaret.
Sempre.
Tuttavia…
…come tuo amico…
…come tuo alleato…
…credo di parlare a nome di tutti…
…nel dire che forse è giunto il momento per un cambiamento…
E che sarebbe nell'interesse di tutti se tu decidessi…
di farti da parte.
Bastardi.
Tutti quanti.
Assassini.
Allora, ci siamo?
È davvero la fine?
No.
Ho un'ultima carta da giocare.
Il governo manderà altre truppe nel Golfo. Secondo il ministro della Difesa King…
Il presidente Bush dice che la ritiene una cosa incivile.
Il cancelliere Kohl dice che è disumana.
Mikhail Gorbaciov mi ha ricordato che dieci anni fa era la Gran Bretagna
a tenere delle elezioni democratiche, mentre la Russia ordiva colpi di stato.
Ora è il contrario.
Quello su cui sono tutti d'accordo
è che liberarsi di me è un atto di autolesionismo nazionale.
Perciò sono venuta da lei.
Così che, insieme, possiamo agire nell'interesse del Paese.
Come posso aiutarla?
Sciogliendo il Parlamento.
Prego?
Siamo sull'orlo di una guerra.
Che segnale daremmo ai nostri nemici,
a Saddam Hussein,
se dovessimo cambiare leadership ora?
Ci farebbe sembrare estremamente deboli e divisi.
Non è l'ideale, concordo.
Ha consultato il suo gabinetto?
No, signora.
Sarebbe di certo la prassi regolare.
Con tutto il rispetto,
la decisione di sciogliere il Parlamento
è una prerogativa del primo ministro.
È una cosa che rientra nei miei poteri, se la ritengo opportuna.
Dice il vero.
Chiedermelo è tecnicamente in suo potere.
Ma bisogna sempre domandarsi
quando esercitare ciò che è in nostro potere e quando no.
Il suo primo impulso è spesso quello di agire.
Di esercitare il potere.
È ciò che la gente vuole da un leader.
Che dia prova di convinzione e forza.
Che comandi.
Io le sto solo chiedendo
se sia giusto che eserciti un potere semplicemente perché può farlo.
Il potere è nulla, senza l'autorità.
E, in questo momento, il suo gabinetto è contro di lei,
e così il suo stesso partito.
E, stando ai sondaggi,
se oggi ci fosse un'elezione lei non la vincerebbe.
Il che fa supporre che anche il Paese sia contro di lei.
Forse è giunto il momento
che lei provi a non agire, per una volta.
La differenza…
è che a lei resterà il potere, se non farà niente.
A me, invece,
non resterà niente.
Le resterà la sua dignità.
Non c'è dignità nella desolazione.
Allora non la consideri tale,
ma un'opportunità per coltivare altre passioni.
Ho altri amori, sì.
Mio marito, i miei figli…
Ma questo lavoro è la mia unica vera passione.
E vedermelo togliere…
Vedermelo rubare così crudelmente…
Ciò che mi ferisce di più
è che avevamo fatto tanti progressi,
eppure la possibilità di portare a termine il lavoro
mi viene strappata via proprio alla fine…
Sono all'inferno!
Lui mi odia.
E vuole che fallisca.
Dice a tutti che sono pazza.
Mi trattano come se fossi pazza.
E ormai inizio a sentirmi tale.
Perché ho accettato questo viaggio?
Sarà un vero fiasco.
- Lady Di! - Diana!
Da questa parte!
Va tutto bene?
Credo di sì.
Molto lieta. Salve.
Molto lieta.
Principessa Diana, guardi qui!
Ti amiamo!
Per favore, Diana! Da questa parte!
Ti amo, Diana!
Diana!
Ti amiamo!
RIFUGIO DI HENRY STREET
Grazie mille, che pensiero gentile.
- Vostra Altezza. - Salve.
Siamo felici di averla qui.
Le presento Linda Correa.
- Molto lieta. - Vostra Altezza.
C'è una lista d'attesa per le case popolari…
Un modesto ospedale di Harlem quasi mai visitato dai politici americani
sarà l'ultima tappa del frenetico tour newyorkese
della Principessa Diana.
Vostra Altezza.
Salve.
Piacere.
Abbiamo fondato il reparto pediatrico per l'AIDS due anni fa,
per far fronte al crescente problema dei bambini affetti dal virus.
Ciao.
Molti di loro sono stati abbandonati
o hanno genitori tossici o malati di AIDS.
Hanno bisogno di genitori adottivi, ma la gente ha troppa paura.
Perché?
Per via dello stigma, della paura della malattia.
Oggi, ad Harlem, tutti cantavano: "Vogliamo la Principessa".
Un epilogo trionfale per il primo tour in solitaria di Diana,
che ha raggiunto nuove vette senza il marito, il Principe Carlo.
- La adoriamo. È bellissima. È affettuosa. - Già!
È perfetta. Se loro non la vogliono la prendiamo noi.
- Sì! - Il modo in cui ha abbracciato quel bimbo
è stato straziante.
Il Principe Carlo è fortunato.
Principessa Di, grazie per aver portato amore e vitalità nel Lower East Side!
Sa come far stare bene le persone,
e questo è un talento divino. Ho ragione?
Sì!
Se tieni a me quanto dici,
lascerai perdere questa idea di separarti da Diana.
Perché mai?
Non vuoi che siamo liberi e viviamo la nostra vita allo scoperto?
Sì.
Ma di certo non voglio essere umiliata e attaccata.
E andrà così, se mi metterai in competizione con lei.
Perderò.
Sono una donna vecchia e sposata.
Non sono lontanamente bella o radiosa quanto lei.
Non sono la protagonista di una favola.
E la gente vuole questo, una favola.
Se sapessero la verità sui nostri sentimenti,
- avrebbero la loro favola. - No!
La protagonista di una favola deve aver subito un torto.
Essere una vittima.
Se usciamo allo scoperto, lo sarà lei.
Nello scontro tra favole e realtà,
vince sempre la favola.
Mi sconfiggerà sempre, agli occhi dell'opinione pubblica.
Ma che dici, cara?
Che ti prende oggi?
Sono solo realista.
È la Principessa del Galles.
Una futura regina, la madre di un futuro re.
- E io sono solo… - Il mio unico vero amore.
L'amante.
Del Principe del Galles.
Anche la mia bisnonna Alice Keppel era l'amante del Principe del Galles,
- il tuo trisnonno. - E lui l'amò fino alla fine.
Me ne occuperò io.
Downing Street è una casa, non solo un ufficio,
e quando la Thatcher l'ha lasciata dopo tanto tempo, c'è stato un applauso
e il personale, inosservato, ha versato qualche lacrima.
La Thatcher sembrava commossa.
Signore e signori,
oggi usciamo da Downing Street per l'ultima volta,
dopo 11 anni e mezzo assolutamente meravigliosi.
È stata la fine di un'era dominata da una donna
il cui nome è diventato sinonimo di un tipo di politica.
Undici anni di Thatcherismo.
Si è presto ripresa per un ultimo saluto.
Ma poi la Lady di Ferro si è spezzata.
Guardatela mentre sale in auto.
Grazie.
Gli amici dicono che è scioccata dall'apparente ingiustizia.
Tre vittorie elettorali
e una netta, seppur insufficiente, maggioranza al primo scrutinio,
premiata, a suo dire, col benservito.
La Thatcher, ovviamente, ha una nuova casa a Dulwich…
Martin, chiederebbe al Primo…
Alla sig.ra Thatcher, di venire a trovarmi?
Quando salii al trono
ero solo una ragazza di 25 anni,
ed ero circondata da uomini all'antica che mi trattavano con condiscendenza
e mi dicevano cosa fare.
E volevo dirle…
che il modo in cui lei ha affrontato i suoi uomini all'antica e condiscendenti
per tutto il suo mandato e in cui li ha sconfitti…
Ebbene, ora si sono vendicati.
Sono sconvolta dal modo in cui l'hanno costretta a dimettersi.
E volevo offrirle il mio supporto.
Non solo da Regina a Primo ministro,
ma da donna a donna.
Negli anni, tutti hanno notato solo le nostre differenze.
E ciò è stato superficiale e fuorviante, a mio avviso.
Hanno trascurato le tante cose che ci uniscono.
La generazione.
La cristianità.
L'etica del lavoro.
Il senso del dovere.
Ma, soprattutto,
la devozione a questo Paese che entrambe amiamo.
Pertanto…
L'Ordine al Merito…
non viene assegnato da un comitato anonimo.
Lo può conferire solo il sovrano
come riconoscimento per un servizio straordinariamente degno di merito.
Possono riceverlo solo 24 persone, indipendentemente dalle loro origini.
Che sia la figlia di un duca
o di un droghiere.
Ciò che conta sono i traguardi personali.
E nessuno può negare
che questo sia un Paese molto diverso
da quello ereditato dalla prima donna primo ministro.
Di solito la si consegna nella custodia,
ma se me lo permette…
Congratulazioni.
Sei gentile a venire.
Perché dici così?
Anche i miei detrattori ammetterebbero che il mio primo viaggio in solitaria
non è stato affatto un fiasco completo.
Quindi posso solo immaginare, o sperare, che tu sia venuto a scusarti,
a rimangiarti le tue parole
e a congratularti con me.
Il modo…
in cui sei capace di illuderti
non smette mai di stupirmi.
Siamo tutti felici che tu sia tornata senza fare troppi danni.
Devi stare coi tuoi figli.
I nostri figli sono sopravvissuti senza di me.
Non si può dire lo stesso di noialtri.
Lo squisito egoismo delle tue motivazioni
e il…
cattivo gusto delle tue buffonate pianificate…
ben conscia di come sarebbero state percepite…
"Buffonate"?
Il tuo metterti così in mostra.
Pensi che noi non potremmo abbracciare in modo teatrale i miserabili
e i reietti e ricoprirci di gloria in prima pagina?
Ne dubito.
Tu riesci a malapena ad abbracciare i tuoi cari.
Io abbraccio chi voglio.
Abbraccio chi amo.
Soprattutto quando l'egoismo altrui li ferisce e hanno bisogno di conforto.
- A chi ti riferisci? - A Camilla.
Perché dovrebbe importarmi di lei?
Perché importa a me!
Mi importa di lei mattino, pomeriggio e sera!
E tu l'hai ferita.
E se ferisci lei…
ferisci me.
Io voglio Camilla.
È a lei che sono leale.
- È lei la mia priorità. - Non la madre dei tuoi figli?
- Non metterli in mezzo. - Va bene. Non tua moglie!
Non mi farò colpevolizzare ulteriormente per quest'incubo di matrimonio!
Me ne lavo le mani!
Se vuoi lamentarti…
di…
non essere amata…
o apprezzata in questo matrimonio,
prenditela con chi l'ha organizzato.
Sta imparando. Davvero. Se la cava molto meglio.
Racconta le barzellette,
ma inizia con la battuta finale, che è più divertente del resto.
Eccola qui.
Mamma.
Immagino non lo sappia,
ma ho presentato una richiesta.
Volevo trovare un momento per parlarne con lei in privato.
Non vorrai parlare qui.
No, non qui.
O ora. I cani devono mangiare.
- I cani? - Sì. Troveremo un altro momento.
Chi ha fame?
Avete tutti fame?
Raccontatemi un po'.
Ma ciao! Vi siete divertiti, oggi?
- Che ci fai qui? - Spero non ti dispiaccia.
- Volevo stare un momento da soli. - Ma insomma, tutti e due!
- Chi? - Tu e Diana mi tendete agguati
con sguardi preoccupati e tanta voglia di parlare.
Infatti voglio parlare, mamma.
Dobbiamo parlare.
Parliamo, allora.
Ma come fossimo dei consiglieri privati.
In piedi e concisi.
È il matrimonio.
- Sì, temevo si trattasse di quello. - Ho fatto del mio meglio.
Davvero del mio meglio, eppure soffro!
No, non sei tu a soffrire,
ma noi che dobbiamo sopportare la cosa.
Vorrei che ti fosse chiaro:
quando la gente guarda te e Diana vede due privilegiati
che hanno tutto ciò che si possa volere dalla vita.
Non c'è anima viva che la consideri una fonte di sofferenza.
- Ma se sapessero… - Che cosa?
Sanno che tradisci tua moglie
e non provi a nasconderlo,
e che grazie a te ha problemi psicologici
e mangia o non mangia o qualsiasi cosa si faccia.
Sanno che sei un uomo viziato e immaturo che si lamenta senza motivo
sposato con una donna viziata e immatura che si lamenta senza motivo.
E ne siamo davvero stufi.
Noi tutti vogliamo solo che vi diate una regolata,
che la smettiate di dare spettacolo
e facciate funzionare il matrimonio e le vostre vite privilegiate.
E se volessi separarmi?
Non lo farai né divorzierai. Non deluderai le aspettative.
- E se vorrai diventare re… - Sì.
Allora comportarti come tale.
- …un coniglio, in testa. - No!
Sì, grazie.
Hai visto Diana?
Avanti.
È permesso?
Oh, ti prego, no.
Volevo vedere se stavi bene.
Non credo di essere mai entrato in questa stanza, sai?
Siamo persone brusche, noi.
E, tante volte,
a una creatura sensibile come te dobbiamo sembrare come…
Beh, dimmelo tu. Cosa sembriamo?
Una tundra gelida e ghiacciata.
Giusto.
Così, insomma.
Una caverna gelata,
buia e senza amore…
priva di luce…
e speranza…
in ogni dove.
Neanche un debole barlume.
Capisco.
Cambierà idea.
Lo farà.
Prima o poi.
Quando capirà che…
non potrà mai avere l'altra.
Ti aiuterebbe sapere che pensiamo tutti che sia pazzo?
Un tempo mi avrebbe confortata,
ma temo che ormai siamo andati oltre,
signore.
E se lui…
Se questa famiglia non può darmi l'amore e la sicurezza che sento di meritare,
allora non mi resta
che separarmene ufficialmente…
- e trovarli da me. - Non farlo.
- Perché no? - Diciamo che non finirebbe bene, per te.
Spero non sia una minaccia.
No, non adesso. Fuori!
Siamo due estranei entrati in famiglia col matrimonio,
ma io e lei siamo molto diversi.
Sì.
Ora mi è chiaro.
È vero, sono un estraneo.
Ero un estraneo il giorno in cui conobbi…
la principessa tredicenne che un giorno avrei sposato.
E dopo tutti questi anni…
lo sono ancora.
Lo siamo tutti.
Ogni persona…
in questo sistema…
è un estraneo…
smarrito,
solitario
e irrilevante,
tutti a parte quella persona,
l'unica e sola,
che conta.
Lei è l'ossigeno che respiriamo,
l'essenza del nostro dovere.
Il tuo problema, se posso…
e che sembri non aver capito chi sia quella persona.
Avanti!
Vostre Altezze Reali, volevo solo dirvi che il fotografo è pronto.
Grazie.
Venite tutti, è l'ora della fotografia.
Non credi che al centro dovrebbe starci la Regina?
Carlo ci passa davanti!
Fatemi spazio!
Tu resta fuori.
Non litigate, per favore.
Silenzio.
Ecco, taci.
Un gioioso sorriso natalizio, prego!
Sì.
Tre, due, uno…
Fatto. Avete chiuso gli occhi?
Sottotitoli: Andrea Guarino