DE VOLGENDE AFLEVERING BEVAT BEELDEN VAN EEN EETSTOORNIS.
DEZE BEELDEN KUNNEN SCHOKKEND ZIJN.
INFORMATIE EN HULP IS TE VINDEN OP: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
…van zijn partij. Mr Heseltine zegt dat Groot-Brittannië de macht moet grijpen…
…om te voorkomen dat anderen het eerst doen.
Een dode in een Ulster-vuurgevecht tussen soldaten en terroristen.
Arrestaties in stemfraude in de transportbond.
Verwarring over plastic huishoudfolie…
Dank je, schat. -…na kankerwaarschuwing.
En dieren ter slachting. Hoe de RSPCA de export van levende dieren wil stoppen.
Michael Heseltine sprak op een conferentie in Hamburg.
Mr Heseltine is op weg terug om vanmiddag in het Lagerhuis te zijn.
Daar zal Sir Geoffrey Howe de redenen voor zijn ontslag uiteenzetten.
Is er iets wat hij kan zeggen waardoor Mr Heseltine zich in de strijd werpt?
Nou, Sir Geoffrey is heel voorzichtig.
Ik vermoed dat zijn toespraak zorgvuldig geschreven is…
…maar is het voldoende om de premier niet te schaden?
Sir Geoffrey heeft grote persoonlijke en ideologische verschillen…
…met de premier. Die zal hij uiteenzetten…
…maar zijn het bewoordingen die een aanval zijn op haar leiderschap?
Dat moeten we afwachten.
Ik herinner het Huis eraan dat een ontslagverklaring…
…in stilte en zonder onderbrekingen wordt aangehoord.
Sir Geoffrey Howe.
Bravo.
Meneer de Voorzitter.
Tot mijn verbazing zie ik dat er een kwart eeuw voorbij is gegaan…
…sinds ik hier voor het laatst sprak.
Ik geloof dat zowel de minister als de bankpresident cricket-fans zijn.
Hopelijk is er geen monopolie op cricket-metaforen.
Steeds meer mensen vlak bij de premier…
…voelen zich alsof ze de wedstrijd moeten beginnen, maar dan merken…
…dat de bats door de aanvoerder gebroken zijn.
Orde.
Het punt werd wellicht beter uitgelegd door een Britse zakenman…
…die in Brussel en elders handelt en me vorige week schreef.
Hij zei: 'Mensen in heel Europa…
…zien de afkeurende vinger van onze premier…
…en haar gepassioneerde 'nee'…
…veel duidelijker dan de inhoud van de formeel geschreven teksten.'
Hij ging door: 'Het is makkelijk om te denken dat wij het met haar eens zijn.
Waarom is ze anders al zo lang onze premier?'
Mijn correspondent ging door: 'Dit is een zeer ernstige situatie voor ons land.'
En helaas ben ik het ermee eens.
Het loyaliteitsconflict…
Van loyaliteit aan m'n eerbare vriend de premier…
…en na twee decennia samen...
…is dat loyaliteitsinstinct nog steeds heel aanwezig.
En loyaliteit aan wat ik zie als de ware belangen van het land.
Dat loyaliteitsconflict is te groot geworden.
Ik denk niet dat dat conflict nog op te lossen is vanuit deze regering.
Daarom heb ik ontslag ingediend.
Daarmee heb ik gedaan wat ik goed dunk voor mijn partij en land.
Nu moeten ook anderen hun eigen reactie overwegen…
…op 't tragische loyaliteitsconflict…
…waarmee ik zelf heb geworsteld, misschien wel te lang.
Bravo.
Lilibet?
De Koningin? -In de salon, Hoogheid.
Juist.
Ze heeft haar affaire met majoor Hewitt hervat…
…met flagrante minachting voor onze afspraak met jou.
Een gesprek waarin ze brutaal tegen je gelogen heeft.
Dus met jouw goedkeuring wil ik de formele scheiding aanvragen.
O, Charles.
Ik ben ongelukkig, maar er is iemand die me heel gelukkig zou maken.
Snel, zet de tv aan. -Waarom?
Het is de Idus van maart.
Het is Julius Caesar, of moet ik Julia Caesar zeggen?
We zitten in een belangrijk gesprek.
…haar regeerstijl.
Hij zegt dat haar idee over Europa de toekomst van het land in gevaar brengt.
Kan Sir Geoffreys peroratie, waarin hij anderen oproept te reageren…
…een openlijke uitnodiging zijn om van leiderschap te wisselen?
Dat is een van de implicaties. Anderen zouden zeggen…
…dat hij mensen aanspoort tegen Mrs Thatcher te stemmen…
Dit is de ergste bedreiging voor Margaret Thatcher in…
Voor het eerst in 15 jaar…
Sir Geoffrey Howe, haar oudste collega, keerde zich tegen haar en zei…
…dat ze de toekomst van het land riskeerde.
Hij legde voor het eerst uit waarom hij ontslag nam als vicepremier.
…haar weigering om gelijke tred te houden… -…verwachten een diplomatieke speech.
Nu werden jaren van frustratie geuit als een bittere aanval op Mrs Thatcher…
…en haar houding tegenover Europa. Hij riep parlementsleden op…
…om hun loyaliteitsconflict…
Dit was Howe's scherpe aanklacht…
De premier is verbitterd…
…en men hoopt op een gunstige reactie. Het is aan conservatief…
De Britse premier Margaret Thatcher kan haar baan verliezen.
…parlementsleden en ministers worstelen nog met deze aansporing tot muiterij…
…en een ander zei dat het verraad was.
OORLOG
William.
Rennen.
O, Ivo heeft hem.
Hup, Ivo.
Ivo. -Kom op.
Ja, goed gedaan.
Goed gedaan.
Goed gedaan, Ivo.
Hij is briljant, hè? Ja.
Zag je dat? Ja.
Goed gedaan, jongens.
Dag, lieverd. Niet lang tot de feestdagen.
Ik hou van je.
Goed gedaan. -Bedankt.
We zien je met Kerstmis.
Tot ziens.
Het beste.
Is dat het?
Gaan we nooit meer praten?
Omdat het elke keer in ruzie eindigt…
…lijkt me dat stilte beter is.
Wat hoor ik over 'n reis naar New York?
Kijk niet zo verrast. De regering vroeg 't. Iedereen weet ervan.
Niemand wist dat je alleen ging. Wat een lelijk stukje zelfverheerlijking.
Ik doe het liever met mijn man aan mijn zijde.
Wat precies?
De laatste tijd ben je amper in staat om naar de kapper te gaan…
…laat staan de kroon te vertegenwoordigen. Hoewel je nog wel tijd had voor visite.
Laten we maar ophouden.
Jij wilde praten.
Ik zei dat stilte beter was.
Mrs Thatcher? Premier?
Eén crisis die vandaag boven alle andere uitsteekt.
Ja. -Een ongemak…
…dat men graag vermijdt gezien de grote uitdagingen waar dit land al voor staat.
De crisis in de Golf.
O, die crisis?
Dat is de grootste uitdaging voor ons.
Ik dacht dat u iets dichter bij huis bedoelde.
Er zijn een paar kleine binnenlandse zaken…
…wat veranderingen in de visvergunningvoorwaarden…
…maar niets waar ik uw kostbare tijd mee wil verspillen.
Denkt u niet dat we die toespraak kort moeten bespreken?
Welke toespraak?
De ontslagtoespraak van Sir Geoffrey Howe die zo'n ophef veroorzaakte.
Waarom zouden we die bespreken?
Omdat er veel ophef over wordt gemaakt.
Arme Geoffrey.
Ik bood hem de functie van vicepremier aan.
En hij lijkt het verkeerd te hebben opgevat.
De kranten melden dat zijn toespraak uw autoriteit tart.
Ik denk dat dat afhangt van welke kranten je leest.
Niet alleen kranten. Ook televisie.
Of kijkt.
En als vorst moet ik u vragen, wordt uw leiderschap in twijfel getrokken?
De premier kwam vandaag langs. -O, ja.
Om de Golfcrisis te bespreken.
Wat?
Niet dat ze net in de rug was gestoken door een van haar bondgenoten?
Daar vroeg ik naar.
Echt waar? -Ja.
Wat dapper.
Wat zei ze?
Ze zei dat de situatie ongelukkig was.
Maar het is niet meer dan rivaliteit en wrok…
…op schoolpleinniveau.
Ik stuur ze zo de laan uit.
En eigenlijk moeten we geen kostbare tijd verkwisten…
…aan een onbelangrijke interne partijruzie.
Nou…
De aanval van Sir Geoffrey maakt de kritiek op Mrs Thatcher…
…nog veel dodelijker. Ik denk dat ze in de problemen zit.
Niet dat ze verslagen wordt door Heseltine…
…maar waarschijnlijk zijn er genoeg stemmen tegen…
…en genoeg onthoudingen om haar ernstig te schaden.
Iemand zei dat hij 't mogelijk achtte, dat als ze erg genoeg geschaad wordt…
…de leden van het kabinet om haar ontslag zouden vragen.
Het is voorbarig om dat te zeggen, maar er is een sterkere dreiging…
…tegen Mrs Thatcher dan ooit tevoren.
Powell.
Juist.
Bedankt.
Hoeveel?
Vier te kort.
Maar genoeg voor 'n tweede stemming.
Het is verraad van het ergste soort.
Ze hebben hun politieke leven aan mij te danken.
Verachtelijk. -O, die kleine mannetjes.
En je wilt dat ik voor hen op mijn knieën ga?
Nooit.
Laat ze hier komen.
Eén voor één.
Het eerste agendapunt is de aanstaande reis van Hare Hoogheid…
…alleen naar New York.
Als we naar het reisschema kijken…
…zijn er wat zorgen dat het te zwaar kan zijn.
Meerdere afspraken per dag.
Het is maar vier dagen. -Meerdere locaties.
We kennen de tol die veel afspraken eisen…
…en niemand hier wil de prinses van Wales te zwaar belasten.
Zeker niet voor haar eigen gezondheid. -De gezondheid van de prinses is prima.
Geestelijke gezondheid.
Ze zou gescheiden zijn van haar kinderen. Dat kan haar tot zorgen leiden.
De prinses van Wales weet heel goed wat er van haar gevraagd wordt…
…en kijkt uit naar de reis.
Ik heb maar één vraag.
Wil je me steunen?
Natuurlijk.
Je krijgt altijd mijn onvoorwaardelijke steun.
Ik sta aan jouw kant. -Je kunt op me rekenen.
Het probleem is…
…de cijfers zijn tegen je…
…en je onvermogen om de partij achter je te verenigen…
…over Europa…
…over de economie… -…belasting…
Als je methodes minder confronterend waren…
…en als je het kabinet raadpleegde in plaats van zelf te beslissen…
…je afwijzing van de conservatieve kernwaarden…
…van matiging…
…medeleven…
…en je minachting voor het centrum…
…maakt je kwetsbaar.
Blootgesteld. Geïsoleerd.
Ik zal je altijd verdedigen, Margaret. Altijd.
Maar…
…als je vriend…
…en als bondgenoot…
…denk ik dat ik voor de meerderheid spreek als ik zeg dat het tijd is voor een ander.
…en dat het in het belang van iedereen zou zijn als je opstapte.
Vuilakken.
Het hele stel.
Moordenaars.
Dus… Is dat het?
Is dit 't einde?
Nee.
Ik moet nog één kaart spelen.
Groot-Brittannië stuurt meer troepen naar de Golf. De minister van Defensie zei…
President Bush belde om te zeggen dat hij het barbaars vond.
Kanselier Kohl zei dat het inhumaan was.
Gorbatsjov herinnerde me eraan dat tien jaar geleden…
…Groot-Brittannië democratische verkiezingen hield…
…terwijl Rusland kabinetten omverwierp.
Nu is het andersom.
Waar ze het over eens zijn…
…is dat mij afzetten de natie beschadigt.
Daarom ben ik naar u gekomen.
Samen kunnen we in het belang van het land handelen.
Hoe kan ik helpen?
Door het parlement te ontbinden.
Wat?
We staan op de rand van oorlog.
Wat voor signaal geeft dat aan onze vijanden…
…aan Saddam…
…als we nu van leiderschap veranderen?
Dan zien we er hopeloos zwak en verdeeld uit.
Het is niet ideaal.
Hebt u het kabinet hierover geraadpleegd? -Dat heb ik niet, mevrouw.
Dat is toch de normale gang van zaken?
Met alle respect…
…het besluit om het parlement te ontbinden ligt alleen bij de premier.
Het is volledig aan mij om dit te doen als ik dat nodig acht.
U hebt gelijk.
Technisch gezien is het aan u om dit te vragen.
Maar we moeten ons afvragen…
…wanneer we onze macht moeten gebruiken en wanneer niet.
Uw eerste instinct is volgens mij vaak handelen.
Om macht uit te oefenen.
Dat willen mensen in een leider.
Dat ze overtuiging en kracht tonen.
Dat ze leiden.
Ik stel alleen de vraag maar…
…of het juist is om een macht uit te oefenen omdat je die mag gebruiken.
Macht is niets zonder autoriteit.
En op dit moment…
…is uw kabinet tegen u.
Uw partij is tegen u.
En als de peilingen te geloven zijn, zou u bij een verkiezing…
…niet winnen.
Wat suggereert dat het land tegen u is.
Misschien is het tijd…
…dat u een keer niets doet.
Het verschil is…
…dat u macht hebt als u niets doet.
Ik zal niets hebben.
Nog wel uw waardigheid.
Er is geen waardigheid in de wildernis. -Dan stel ik voor dat u het niet zo ziet.
Zie het als een kans om andere passies na te jagen.
Ik heb andere liefdes.
Mijn man, mijn kinderen…
Maar deze baan is mijn enige ware passie.
En dat het van me wordt afgepakt…
…zo wreed van mij wordt gestolen…
Wat het meest pijn doet…
…is dat we zo ver zijn gekomen.
En dat nu de kans om de klus te klaren…
…op het laatst wordt afgepakt…
Dit is een hel.
En hij haat me.
Hij wil dat ik faal.
Hij zegt dat ik gek ben.
Ze doen alsof ik gek ben.
En ik begin me gek te voelen.
Waarom heb ik hiermee ingestemd?
Ik ga plat op m'n gezicht vallen.
Gaat het?
Ik denk het.
Aangenaam. Hallo.
Aangenaam.
Ik hou van je, Diana.
Diana.
Heel erg bedankt. Dat is zo aardig. Bedankt.
Hoogheid. -Hallo.
Wat fijn dat u er bent.
Dit is Linda Correa.
Aangenaam. -Hoogheid.
Er was een wachtlijst voor sociale woningbouw…
Een klein ziekenhuis in Harlem waar weinig Amerikaanse politici ooit komen…
…is vandaag de laatste stop van prinses Diana's bezoek aan New York.
Hoogheid.
Twee jaar geleden hebben we de aidsafdeling voor kinderen opgericht…
…vanwege het toenemende aantal baby's die aan de ziekte lijden.
Veel kinderen zijn in de steek gelaten…
…of hebben ouders die verslaafd zijn of aan aids lijden.
Ze hebben pleegouders nodig, maar men durft ze niet in huis te nemen.
Waarom?
Vanwege het stigma. De angst voor de ziekte.
In de New Yorkse wijk Harlem hoorde men vandaag 'wij willen de prinses'.
Een triomfantelijk einde aan een reis waarin de prinses alleen vloog…
…en succes boekte, zonder haar man, prins Charles.
We houden van haar. Ze is mooi. Ze is warm.
Als zij haar niet willen, willen wij haar heel graag.
Hoe ze die jongen in het ziekenhuis omhelsde brak mijn hart.
Prins Charles heeft geluk.
Prinses Di, bedankt dat je hier liefde en vitaliteit bracht.
Ze kan mensen een goed gevoel geven…
…en dat is een geschenk van God. Toch?
Als u zo veel om me geeft als u zegt, verbreek uw relatie met Diana dan niet.
Waarom?
Wil je niet dat we vrij zijn om ons leven te leiden?
Ja.
Maar ik wil niet vernederd en aangevallen worden.
Dat gebeurt er als het een populariteitswedstrijd wordt.
Die verlies ik.
Ik ben oud.
Ik ben een getrouwde vrouw.
Lang niet zo mooi, of zo stralend.
Iemand zoals ik hoort niet in 'n sprookje.
Dat is wat mensen willen, 'n sprookje.
Als ze over ons gevoel voor elkaar wisten, hadden ze 'n sprookje.
Nee.
Als hoofdrolspeler in 'n sprookje moet je onrecht zijn aangedaan.
Een slachtoffer zijn.
Dat zou zij dan worden.
Bij sprookjes versus realiteit…
…wint het sprookje altijd.
Ze zal me altijd verslaan in de publieke opinie.
Wat is dit, schat?
Wat heb je vandaag?
Het is realiteit.
Ze is de prinses van Wales.
Toekomstig koningin, de moeder van 'n toekomstige koning.
En ik ben… -Mijn enige, ware liefde.
Een minnares.
Minnares van de prins van Wales, net als m'n overgrootmoeder Alice Keppel.
De minnares van de prins van Wales, uw betovergrootvader.
En hij heeft altijd van haar gehouden.
Laat dit bij mij…
Nummer 10 is 'n huis, een thuis en een kantoor.
En toen Margaret Thatcher het na zo lang verliet, was er applaus…
…en naar verluidt tranen in de ogen van het personeel.
Mrs Thatchers eigen stem had een emotionele toon.
Dames en heren…
…we verlaten Downing Street voor de laatste keer…
…na elf en een half geweldige jaar.
Het einde van 'n tijdperk, gedomineerd door een vrouw…
…wier naam een politieke term werd.
Elf jaar Thatcherisme.
Ze herstelde snel voor een laatste groet.
Maar toen brak de IJzeren Dame bijna. Let op haar gezicht als ze in de auto zit.
Bedankt.
Vrienden zeggen dat ze geschokt is door de schijnbare onrechtvaardigheid.
Drie verkiezingsoverwinningen en 'n grote, maar onvoldoende meerderheid…
…beloond met, zoals zij 't ziet, ontslag.
Mrs Thatcher heeft een nieuw thuis in Dulwich…
Martin? Kun je de premier… Mrs Thatcher vragen om langs te komen?
Toen ik op de troon kwam…
…was ik nog maar een meisje, 25 jaar oud…
…en omgeven door bedompte, nogal neerbuigende mannen met grijs haar…
…die zeiden wat ik moest doen.
En ik wilde zeggen…
…dat hoe u omging met uw bedompte, neerbuigende mannen met grijs haar…
…tijdens uw ambtsperiode…
…en ze wegstuurde… -Nou, ze hebben nu hun wraak.
Ik was geschokt door de manier waarop u moest vertrekken.
En ik wilde mijn medeleven betuigen.
Niet alleen als koningin aan premier…
…maar van vrouw tot vrouw.
Men concentreerde zich op onze verschillen in de tijd dat we samenwerkten.
Dat was lui en misleidend.
Men zag over het hoofd wat we gemeen hadden.
Onze generatie.
Ons christendom.
Onze werkethiek.
Ons plichtsbesef.
Maar bovenal…
…toewijding aan dit land waar we allebei van houden.
En dus…
De Order of Merit…
…wordt niet toegewezen door een commissie.
De vorst beslist naar eigen goeddunken…
…en het is een erkenning voor buitengewone verdienstelijkheid.
Het is beperkt tot 24 ontvangers…
…ongeacht hun achtergrond.
Iemand kan de dochter van een hertog zijn.
Of een kruidenier.
Wat telt zijn je prestaties.
En niemand kan ontkennen…
…dat dit land nu heel anders is…
…dan het land waar onze eerste vrouwelijke premier mee begon.
Normaal komt hij in de doos.
Maar als u me toestaat…
Gefeliciteerd.
Bedankt voor je komst.
Waarom zeg je dat?
Zelfs m'n ergste critici zouden toegeven dat mijn eerste solo-reis geen ramp was.
Dat ik niet plat op mijn gezicht ging. Dus ik hoop dat je je excuses komt aanbieden.
Je alles terugneemt…
…en me feliciteert.
Je vermogen tot zelfbedrog…
…blijft me verbazen.
We zijn blij dat je weer thuis bent zonder te veel schade. Je zonen hebben je nodig.
Onze zonen hebben die vier dagen wel overleefd.
Maar misschien de rest van ons niet.
Het egoïsme van je motieven…
…en de…
…berekende vulgariteit van je capriolen…
…wetende wat de krantenkoppen zouden zijn.
Capriolen? -Je zo op de voorgrond stellen.
Denk je dat wij dat niet kunnen?
Theatraal de ongelukkigen knuffelen en in glorie op de voorpagina's staan?
Dat betwijfel ik.
Je kunt amper je dierbaren knuffelen. -Ik knuffel wie ik wil.
Ik knuffel van wie ik hou.
Vooral als ze lijden onder 't egoïsme van anderen en verdrietig zijn.
Over wie heb je het? -Camilla.
Waarom zou ik om haar geven?
Omdat ik om haar geef.
's Morgens, 's middags en 's avonds geef ik om haar.
En je kwetste haar.
En als je haar kwetst…
…kwets je mij.
Camilla is wie ik wil.
Daar ligt m'n loyaliteit.
Dat is mijn prioriteit. -Niet de moeder van je kinderen?
Laat de jongens erbuiten. -Niet de vrouw met wie je trouwde.
Ik draag niet langer de schuld van deze groteske mislukte verbintenis.
Ik stop ermee.
Als je een klacht hebt…
…over dat…
…je niet geliefd bent…
…of gewaardeerd in dit huwelijk…
…dan bespreek je het maar met hen die het geregeld hebben.
Hij leert. Echt. Hij doet het veel beter.
Ze vertelt grappen.
Maar ze begint met de clou, wat grappiger klinkt dan de grap.
Daar bent u.
Mama.
U hebt het vast niet gehoord, maar ik heb een verzoek ingediend…
…om een moment te vinden om te praten, onder vier ogen.
Ik hoop niet hier.
Nee, niet hier.
Of nu. De honden moeten eten.
De honden. -Ja, de honden. Dus een andere keer.
Wie wil eten?
Iedereen?
Vertel eens over jullie dag.
Heb je een fijne dag gehad? Het leuk gehad?
Wat doe jij hier? -Hopelijk is het goed.
Ik wilde even een momentje. -Echt, jullie allebei.
Wij allebei?
Jij en je vrouw belagen me overal met angstige blikken, voor een gesprek.
Ik wil praten, mama.
We moeten praten.
Goed dan.
Zullen we het officieel doen?
Staand om het kort te houden.
Het is het huwelijk.
Dat vermoedde ik al.
Ik heb m'n best gedaan.
Het beste wat ik kon en ik lijd.
Nee, wij lijden omdat wij dit moeten verdragen.
Laat me iets duidelijk maken.
Als mensen naar jou en Diana kijken, zien ze twee bevoorrechte mensen…
…die alles hebben waar ze van kunnen dromen.
Geen enkele levende ziel ziet een reden tot lijden.
Wel als ze het wisten. -Wat wisten?
Ze weten dat je je vrouw bedriegt en het niet poogt te verbergen.
Dat ze door jou psychische problemen heeft…
…en eet of niet eet of wat ze wel of niet doet.
Ze weten dat je een verwende, onvolwassen man bent die onnodig klaagt…
…en getrouwd is met een verwende vrouw die ook klaagt.
En we zijn het allemaal beu.
En iedereen wil dat jullie je vermannen…
…jezelf niet voor schut zetten en van dit huwelijk…
…en jullie bevoorrechte posities iets maken.
En als ik wil scheiden?
Je gaat niet scheiden…
…en stelt ons niet teleur.
En als je koning wil worden… -Dat wil ik.
Dan gedraag je je er maar naar.
…konijn, boem. -Nee.
Waar is Diana?
Binnen.
Doe maar niet.
Ik kwam kijken of alles goed was.
Ik ben nog nooit in deze kamer geweest.
Deze familie is best hard.
Soms voelt het voor…
…een gevoelig mens als jij…
…vast…
Nou, laat me het vragen. Hoe voelt het?
Als een koude, bevroren toendra.
Juist.
Zo dan.
Een ijzige, donkere, liefdeloze grot…
…zonder licht.
Zonder hoop, waar dan ook.
Geen sprankje.
Juist.
Hij draait wel bij.
Echt.
Uiteindelijk.
Als hij beseft dat hij…
…de andere nooit kan krijgen.
Zou het je helpen te weten dat wij denken dat hij gek is?
Dat had me ooit gerustgesteld, maar dat punt zijn we nu voorbij.
Meneer.
En als hij…
Als deze familie me niet de liefde en zekerheid kan geven die ik verdien…
…dan moet ik wel…
…hier weg, officieel, en het zelf vinden.
Dat raad ik je af. -Waarom?
Dat kan nooit goed voor je eindigen.
Dat is toch geen bedreiging, meneer?
Nee, niet nu. Eruit.
Hoewel we allebei buitenstaanders zijn…
…zijn u en ik heel anders.
Dat zie ik nu.
Zo mag je me best noemen.
Ik was een buitenstaander toen ik…
…de 13-jarige prinses ontmoette die mijn vrouw zou worden.
En na al die jaren…
…ben ik dat nog.
Wij allemaal.
Iedereen…
…in dit stelsel…
…is een verloren…
…eenzame…
…irrelevante buitenstaander…
…afgezien van die ene persoon…
…de enige persoon…
…die ertoe doet.
Zij is de zuurstof die wij inademen…
…de essentie van onze plicht.
Jouw probleem lijkt me…
…dat je in de war bent over wie die persoon is.
Binnen.
Koninklijke Hoogheden, de fotograaf is zover.
Bedankt.
Iedereen, we gaan de foto maken.
Moet de koningin niet in het midden staan? -Charles duwt zich ertussen.
Jij blijft buiten.
Geen gekibbel.
Stil.
O, ja.
De vrolijkste kerst-glimlach.
Drie, twee, één…
Klaar. Knipperde er iemand?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman