1
00:00:11,256 --> 00:00:14,456
Sarikata Oleh: Lang90
- Malaysia Subbers Crew -

2
00:00:14,905 --> 00:00:21,305
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru
https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew

3
00:00:21,786 --> 00:00:24,386
Atau layari laman web
www.malaysub.com

4
00:00:24,702 --> 00:00:29,002
-Dilarang Resync atau Reupload kecuali Oleh Ahli MSC-
-Dilarang Mengubah Kredit Sarikata ini

5
00:00:30,437 --> 00:00:34,737
AMARAN : UNTUK TONTONAN ORANG DEWASA

6
00:00:43,044 --> 00:00:45,547
Wanita, kamu tahu kamu
seorang wanita

7
00:00:45,630 --> 00:00:47,048
kamu berhak untuk menjadi ...

8
00:00:47,132 --> 00:00:50,051
Itu dia. Hei.
Hai semua.

9
00:00:50,593 --> 00:00:52,238
Baiklah, sayangku.
kamu pergi, sayang.

10
00:00:52,262 --> 00:00:54,222
kamu lakukan, sayang. kamu pergi,
kamu perlu dapatkannya.

11
00:00:54,723 --> 00:00:56,808
Ya!

12
00:00:57,308 --> 00:00:59,228
Kamu adalah baby aku ...
Ba, Ba, Ba, Ba, Ba ...

13
00:00:59,269 --> 00:01:00,549
Tidak, tidak, tidak, jangan membuatnya.

14
00:01:00,979 --> 00:01:02,230
Oh!
Tak guna!

15
00:01:02,313 --> 00:01:04,566
Oh ... Ya!

16
00:01:04,649 --> 00:01:07,152
Tidak. aku rasa mual ...
Aku faham. aku faham.

17
00:01:07,235 --> 00:01:08,838
Aku betul-betul tidak boleh melakukannya.
Ayuh, Jess!

18
00:01:08,862 --> 00:01:10,989
Tapi ingat, ini adalah ritual
bodoh budak lelaki, jadi ...

19
00:01:11,072 --> 00:01:12,299
Ya, tendang punggung mereka!

20
00:01:12,323 --> 00:01:13,533
Ya, pergi mampus diorang!
Hei.

21
00:01:13,616 --> 00:01:14,616
Kita bersama-sama.
Tak.

22
00:01:14,659 --> 00:01:16,453
Hebat, hebat, hebat.

23
00:01:18,204 --> 00:01:19,998
Ya.

24
00:01:20,665 --> 00:01:23,042
Ya, cepat, Jess!

25
00:01:23,543 --> 00:01:25,545
Bro!

26
00:01:25,712 --> 00:01:27,589
Oh Tuhan.
Oh, Tuhan, Jess.

27
00:01:28,131 --> 00:01:29,841
Tinggal lagi 2 cawan.

28
00:01:30,133 --> 00:01:32,343
Tidak, ada satu cawan.
kamu yang nampak 2 cawan.

29
00:01:32,677 --> 00:01:35,388
Oh Tuhan! tinggal lagi 1 cawan.

30
00:01:35,472 --> 00:01:37,366
Oh, aku tidak boleh melakukannya.
terlalu banyak tekanan. Apa?

31
00:01:37,390 --> 00:01:38,808
Aku tidak boleh melakukannya, Jess.
Lihat ...

32
00:01:38,892 --> 00:01:40,643
Pandang aku.Pandang aku.
Mmm-hmm?

33
00:01:40,727 --> 00:01:42,562
kamu membawa kami melalui drive-thru Wendy

34
00:01:42,645 --> 00:01:44,647
bila kereta aku tidak mempunyai
cermin depan dan tiga tayar.

35
00:01:44,731 --> 00:01:46,107
kamu boleh melakukan apa sahaja.

36
00:01:46,191 --> 00:01:47,835
Ya, tetapi semua orang melihat aku,

37
00:01:47,859 --> 00:01:49,819
dan aku berpeluh seperti orang gila.

38
00:01:49,903 --> 00:01:52,071
Aku kelihatan seperti seorang puteri,
tapi aku berbau seperti petani.

39
00:01:52,155 --> 00:01:54,449
Mari kita mulakan, pahlawan wanita!

40
00:01:55,408 --> 00:01:58,203
Maafkan aku, dia mempunyai nama!
Namanya Alice.

41
00:01:58,286 --> 00:02:01,998
Dan dia kawan baik aku,
dan dia baik dan baik hati.

42
00:02:02,081 --> 00:02:03,291
Ya!

43
00:02:03,541 --> 00:02:06,586
Terima kasih, tetapi aku tersentak rakan
sebiliknya dengan kaki aku.

44
00:02:06,711 --> 00:02:08,129
aku ... aku tahu.

45
00:02:08,213 --> 00:02:11,716
yang penting adalah, kaki kanan hanya
untuk beberapa saat

46
00:02:11,800 --> 00:02:14,719
kamu tahu? Buat dia meminta ...
Yang kiri. aku tahu. Fokus!

47
00:02:15,428 --> 00:02:20,099
Jika kita menang ini, kita akan menjadi satu-satunya
wanita yang pernah memenangi kejohanan Halloween.

48
00:02:20,225 --> 00:02:21,505
Kita perlu melakukannya.

49
00:02:22,769 --> 00:02:24,604
Untuk kaum wanita.

50
00:02:28,233 --> 00:02:30,068
Berhenti membuat aku
teransang, mulakan sekarang!

51
00:02:31,736 --> 00:02:34,823
Semua orang tak guna ni buatkan aku mabuk ...

52
00:02:44,749 --> 00:02:46,268
Kita berjaya! Kita berjaya! Kita berjaya!

53
00:02:46,292 --> 00:02:48,336
Aku nak naik! aku nak naik! aku nak naik!
kamu berhak menerimanya.

54
00:02:48,419 --> 00:02:49,420
kamu telah mendapatkannya.

55
00:02:52,841 --> 00:02:55,969
Ini dia. baiklah.
Baiklah, ya!

56
00:02:57,470 --> 00:02:58,638
aku adalah raja dunia!

57
00:02:59,931 --> 00:03:00,932
Oh!

58
00:03:02,100 --> 00:03:03,935
Oh. sekali lagi?

59
00:03:04,060 --> 00:03:05,770
Oh Tuhan.
Jess?

60
00:03:05,895 --> 00:03:06,896
Kamu tak apa-apa?

61
00:03:06,980 --> 00:03:09,816
Oh, Ya Tuhanku, kamu tak apa-apa?
Kawan. bangunlah. bangunlah.

62
00:03:09,899 --> 00:03:12,944
Aku tak apa-apa, Ibu.
Ya Tuhanku.

63
00:03:13,027 --> 00:03:14,737
Apa yang berlaku?

64
00:03:16,114 --> 00:03:18,300
Sejujurnya, aku tak tahu kenapa kita
pergi ke parti bodoh.

65
00:03:18,324 --> 00:03:19,593
aku cuma mahu melepak dengan kamu semua.

66
00:03:19,617 --> 00:03:20,970
Aku tahu. aku juga rasakan hal yang sama.
Ya!

67
00:03:20,994 --> 00:03:23,663
Semua orang lain di kolej
ini selekeh dan kasar.

68
00:03:23,746 --> 00:03:25,164
Air.
Sebentar, mari sini.

69
00:03:25,290 --> 00:03:26,291
Oh.

70
00:03:26,416 --> 00:03:28,293
Ugh! Mmm.
Boleh tahan.

71
00:03:28,376 --> 00:03:29,895
Siapa yang lebih kasar?

72
00:03:29,919 --> 00:03:31,212
Apa itu?

73
00:03:31,296 --> 00:03:32,606
Apa itu?
Apa yang sedang berlaku?

74
00:03:32,630 --> 00:03:35,675
Oh, itu vibrator aku, ia boleh
hidup dan mati sendiri

75
00:03:39,721 --> 00:03:43,349
Ya Tuhanku, kamu semua, aku akan sangat
rindukan kamu pada semester yang akan datang.

76
00:03:43,474 --> 00:03:44,994
Aku tidak mahu bercakap mengenainya.
Ia menyedihkan.

77
00:03:45,018 --> 00:03:46,287
Tidak tidak tidak Tidak.
Kawan,

78
00:03:46,311 --> 00:03:48,396
Al Gore adalah pensyarah jemputan
semester hadapan.

79
00:03:48,479 --> 00:03:50,416
Mungkin kamu tidak mahu pergi
ke Australia. aku tidak tahu.

80
00:03:50,440 --> 00:03:52,525
Ya. Pada hari lahir ke-21 aku,

81
00:03:52,859 --> 00:03:54,235
Ayah aku membelikan aku helikopter.

82
00:03:54,319 --> 00:03:55,904
aku cakap aku tidak mahu
bercakap mengenainya.

83
00:03:55,987 --> 00:03:57,405
Jadi, aku tidak tahu apa yang berlaku.

84
00:03:57,488 --> 00:03:58,907
aku tidak mahu pergi.
aku cuma...

85
00:03:58,990 --> 00:04:01,492
Ia begitu sukar untuk masuk ke dalam
program sains politik.

86
00:04:01,576 --> 00:04:04,037
Tambahan pula, kelas gimnasium aku
adalah bungee jumping, jadi...

87
00:04:04,120 --> 00:04:05,413
Ya Tuhanku, pemakaian bra yang bagus.

88
00:04:05,496 --> 00:04:08,249
Baiklah, kita akan menjalani tahun
senior bersama-sama,

89
00:04:08,333 --> 00:04:11,044
Kemudian kita akan ada baki kehidupan
kita bersama-sama, jadi ianya tak jadi masalah.

90
00:04:11,127 --> 00:04:12,921
Ya.
Kamu janji?

91
00:04:13,004 --> 00:04:16,299
Kamu semua, anak-anak kita akan
bermain bersama-sama.

92
00:04:16,382 --> 00:04:18,259
Ya tuhanku!
Oh, alahai!

93
00:04:18,343 --> 00:04:20,678
Kita sangat bertuah!
Mari sini! mari sini.

94
00:04:20,762 --> 00:04:22,764
Oh. Mmm!

95
00:04:22,847 --> 00:04:25,600
Baiklah, itu adalah vibrator kedua.
Ya, aku ada beberapa vibrator.

96
00:04:25,683 --> 00:04:26,893
cuma ... cuma, ya.

97
00:04:28,186 --> 00:04:29,604
Tidak!
Janine, tidak!

98
00:04:29,687 --> 00:04:31,314
Tidak! Tidak! Tidak!
Janine, keluar!

99
00:04:31,397 --> 00:04:32,899
Pergilah.
Janine!

100
00:04:32,982 --> 00:04:33,983
Ya tuhanku!
Hentikan!

101
00:04:34,067 --> 00:04:35,707
Bilik Mandi berada di sebelah!
Tak boleh dipercayai!

102
00:04:35,735 --> 00:04:37,838
Setiap hujung minggu dengan benda ni!
Hentikan! Dia sudah kencing.

103
00:04:37,862 --> 00:04:39,030
Janine!

104
00:04:39,113 --> 00:04:40,698
ROUGH NIGHT!

105
00:04:41,199 --> 00:04:42,533
Apa! Apa!

106
00:04:47,288 --> 00:04:51,709
Hi. aku Jessica Thayer,
dan aku mencalonkan diri untuk Senat.

107
00:04:51,876 --> 00:04:55,254
Jenayah, sekolah kekurangan dana, kumbahan.

108
00:04:55,338 --> 00:04:58,424
Ini adalah masalah sebenar yang
masyarakat kita hadapi.

109
00:04:58,925 --> 00:05:02,053
Kita tunggu undian kamu pada 3 November.

110
00:05:02,387 --> 00:05:03,972
Terima kasih.

111
00:05:05,390 --> 00:05:08,434
Sangat bagus. baiklah,
60% daripada kumpulan fokus

112
00:05:08,518 --> 00:05:10,561
mengatakan yang seolah-olah kamu
tak akan menyelesaikannya.

113
00:05:10,895 --> 00:05:13,231
Apa? Kenapa mereka cakap begitu?

114
00:05:13,314 --> 00:05:15,817
Tidak tahu, tetapi 60% banyak.

115
00:05:16,359 --> 00:05:17,902
Ya. Kita masih begitu dekat.

116
00:05:17,986 --> 00:05:21,114
Aku tidak faham, Wesson
betul-betul tweet gambar anu.

117
00:05:21,197 --> 00:05:22,197
Dia dah meminta maaf.

118
00:05:22,240 --> 00:05:25,034
Ya. dia cakap, "aku minta maaf, salah gambar anu,"

119
00:05:25,118 --> 00:05:27,328
dan kemudian dia tweet yang lainnya.

120
00:05:27,620 --> 00:05:30,957
Dengar, kalau Wesson menang, dia
benar-benar akan memotong setiap program

121
00:05:31,040 --> 00:05:32,542
yang sebenarnya membantu orang ramai.

122
00:05:32,625 --> 00:05:34,127
Kita tahu itu. kan?

123
00:05:34,252 --> 00:05:36,713
Tetapi orang mahu mengundi seseorang
yang mereka boleh kaitkan.

124
00:05:36,921 --> 00:05:38,339
Mereka berasa selamat dengan Wesson.

125
00:05:38,423 --> 00:05:39,733
Mereka mahu minum bir dengan dia.

126
00:05:39,757 --> 00:05:44,012
aku tidak pasti ada yang mahu
minum bir dengan dia ni.

127
00:05:47,098 --> 00:05:49,142
Oh.

128
00:05:50,226 --> 00:05:51,226
Hei, Alice.

129
00:05:51,269 --> 00:05:54,522
Hey. aku sangat teruja untuk
perjalanan ini.

130
00:05:54,605 --> 00:05:56,899
aku dapatkan IUD aku dibawa ke Miami.

131
00:05:56,983 --> 00:05:58,735
Um, adakah itu idea yang baik?

132
00:05:58,818 --> 00:06:00,737
Uh, ya. Ini hujung minggu bachelorette kamu.
(parti pengantin perempuan)

133
00:06:00,820 --> 00:06:02,697
Jess, Wesson tweet lagi gambar anu yang lain,

134
00:06:02,780 --> 00:06:04,615
dan ia telah mendapat 10,000 retweet semula.

135
00:06:04,699 --> 00:06:06,409
Alice, aku ... aku akan
menghubungi kamu semula.

136
00:06:09,662 --> 00:06:11,873
Tulum, bagi dia balik semangat dia!

137
00:06:12,790 --> 00:06:14,459
Setiap hari menyusahkan.

138
00:06:20,256 --> 00:06:23,051
Hei.
Mmm. Hei.

139
00:06:23,134 --> 00:06:26,345
aku minta maaf.
aku tersekat di pejabat.

140
00:06:26,429 --> 00:06:27,972
Tidak apa-apa.

141
00:06:28,431 --> 00:06:29,849
Mmm.

142
00:06:29,932 --> 00:06:32,894
Aku dapatkan kamu kacang gajus ayam,
kacang lebih. Oh tidak.

143
00:06:33,394 --> 00:06:34,896
Aku makan epal

144
00:06:34,979 --> 00:06:38,232
dan sebeg pretzels yang
sangat-sangat basi di pejabat.

145
00:06:38,316 --> 00:06:40,234
Ia begitu sukar untuk
dapatkan kacang lebih.

146
00:06:40,318 --> 00:06:43,071
Perempuan itu sangat kejam.
Dia menjerit pada aku sepanjang masa.

147
00:06:43,154 --> 00:06:44,965
Dia ingat aku tutup telefon, tapi aku
dengar dia memanggil aku 'lubang najis'.

148
00:06:44,989 --> 00:06:48,076
Berapa banyak yang memberi tips?
20%.

149
00:06:48,159 --> 00:06:51,162
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Ya. seperti, aku tidak dapat. aku ...

150
00:06:51,245 --> 00:06:53,365
kamu adalah orang yang baik.

151
00:06:54,082 --> 00:06:55,917
Oh, itu Alice. aku terlupa untuk
menelefonnya semula.

152
00:06:56,000 --> 00:06:58,669
Tak apa, angkat lah. Tidak, aku tidak boleh,
aku tidak boleh, aku tidak boleh.

153
00:06:58,753 --> 00:07:00,963
Cukup dengan jadual perjalanan
bachelorette aku. Ah.

154
00:07:01,047 --> 00:07:02,649
Nampak seperti dia merancangnya
hingga setengah jam. Wow.

155
00:07:02,673 --> 00:07:06,761
Ya, aku rasa seperti hujung minggu ini
boleh terjadi masa yang teruk.

156
00:07:06,844 --> 00:07:08,096
aku begitu tertekan.

157
00:07:08,179 --> 00:07:09,889
kamu akan berjumpa kawan-kawan kamu,
kamu akan berseronok.

158
00:07:09,972 --> 00:07:10,973
Ia boleh kembalikan semangat kamu .

159
00:07:11,057 --> 00:07:13,184
Seperti masa yang kita ambil Xanax
dan tidur selama 16 jam.

160
00:07:13,559 --> 00:07:15,061
Oh, Tuhanku, itu bagus.

161
00:07:15,144 --> 00:07:16,854
kamu tahu, aku suka mereka itu,

162
00:07:16,938 --> 00:07:19,208
tetapi aku betul-betul tidak mahu
mengadakan pesta hujung minggu sekarang

163
00:07:19,232 --> 00:07:22,235
Mmm-hmm. aku mahu menghabiskan masa
hujung minggu dengan kamu.

164
00:07:22,360 --> 00:07:24,195
Aku rindu kamu. Mmm-hmm.
Aku juga rindukan kamu.

165
00:07:24,278 --> 00:07:26,173
kamu sudah berada di pejabat tanpa henti.
Aku tahu.

166
00:07:26,197 --> 00:07:27,198
Mmm.

167
00:07:29,325 --> 00:07:31,369
Mmm. Mmm.

168
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
Sebentar, sebentar, sebentar ...
Jika kita terus berciuman,

169
00:07:34,122 --> 00:07:35,498
Aku mahu mengadakan hubungan seks.

170
00:07:35,790 --> 00:07:36,833
aku okay dengan itu.

171
00:07:36,916 --> 00:07:38,292
Aku turun.
Baiklah.

172
00:07:38,376 --> 00:07:41,921
Tapi aku ada empat benda yang patut
aku lakukan sebelum itu

173
00:07:42,046 --> 00:07:44,886
aku perlu mencetak jadual perjalanan
bagi mesyuarat majlis bandar.

174
00:07:44,924 --> 00:07:46,801
Dan aku perlu hantar e-mel kepada Herald.

175
00:07:46,884 --> 00:07:50,304
aku ada temuduga dalam masa 25 minit.

176
00:07:50,388 --> 00:07:51,597
Ooh. Baiklah.
Aku...

177
00:07:51,681 --> 00:07:54,142
Apa yang aku mahu cakapkan, aku akan
biarkan kamu lakukan semua itu,

178
00:07:54,225 --> 00:07:56,506
Dan aku akan pergi melancap di
bilik mandi dan pergi tidur.

179
00:07:57,728 --> 00:07:59,147
Betul ke?
Ya.

180
00:07:59,897 --> 00:08:01,566
Kamu yang terbaik.
Ya ...

181
00:08:01,649 --> 00:08:04,068
Aku sayangkan kamu.
aku juga sayangkan kamu.

182
00:08:06,404 --> 00:08:09,031
Jadi, aku akan hantarkan alamat melalui sms.
Jess! Tembak! Tembak!

183
00:08:09,115 --> 00:08:11,367
Tembak, tembak, tembak, tembak! Tembak! Tembak!

184
00:08:11,450 --> 00:08:13,870
Tembak, tembak, tembak!

185
00:08:13,995 --> 00:08:16,956
Yay! Ya!

186
00:08:17,039 --> 00:08:18,374
Oh tuhanku.

187
00:08:18,457 --> 00:08:20,668
Apa yang ada di atas kepala aku?
Inilah dia.

188
00:08:20,751 --> 00:08:22,420
Hujung minggu bachelorette kamu.

189
00:08:22,503 --> 00:08:25,548
aku telah menunggu masa ini sejak
hari pertama tahun pertamanya.

190
00:08:26,007 --> 00:08:28,092
Mari sini.
Kamu ada?

191
00:08:28,217 --> 00:08:31,637
Ya tuhanku, akan ada banyak yang
hot di Miami sayang.

192
00:08:31,721 --> 00:08:33,598
Kita akan berenang dalam anu , kawan!

193
00:08:34,098 --> 00:08:35,641
Hai, Alice.

194
00:08:35,766 --> 00:08:37,351
Peter. Hai.
Hei.

195
00:08:37,435 --> 00:08:39,061
Pergi dari sini,
dia milik aku sekarang.

196
00:08:40,938 --> 00:08:42,523
Jangan buat terlalu banyak
masalah, okay?

197
00:08:42,732 --> 00:08:44,984
Ya, aku tidak akan.
Mari kita pergi, mari kita lakukan.

198
00:08:45,109 --> 00:08:46,795
Hati-hati memandu. Berseronoklah
di pesta bujang kamu, okey?

199
00:08:46,819 --> 00:08:47,904
Semestinya.

200
00:08:47,987 --> 00:08:49,590
Hey, Alice, berhati-hati bila berenang
dalam anu-anu itu nanti.

201
00:08:49,614 --> 00:08:51,073
Apa? Baiklah, Bye.

202
00:08:51,782 --> 00:08:53,117
aku sangat gembira melihat kamu.

203
00:08:53,451 --> 00:08:55,912
Oh, hujung minggu ini akan jadi sesuatu
yang menyeronokkan.

204
00:08:55,995 --> 00:08:57,955
Tak sabar untuk melihat kawan-kawan aku!

205
00:08:58,080 --> 00:09:01,542
Apabila semburan lada terkena di
muka kamu, dan ia akan,

206
00:09:01,626 --> 00:09:03,711
menjaga mulut kamu tertutup rapat.

207
00:09:03,794 --> 00:09:05,880
Kita adalah penunjuk perasaan yang baik.
Ya!

208
00:09:05,963 --> 00:09:08,382
Tapi juga kita berjuang, kamu tahu?
Dan kita kuat!

209
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
Yeah! Yeah!
Ini adalah perang!

210
00:09:10,092 --> 00:09:12,845
Baiklah, aku mahu pergi ke pesta bujang.

211
00:09:13,137 --> 00:09:15,973
Tetapi kalau sesiapa dari kumpulan
menghilang dari demostrasi tersebut,

212
00:09:16,057 --> 00:09:18,309
kamu sms ke telefon aku segera.

213
00:09:19,477 --> 00:09:20,728
kamu mempunyai telefon bimbit?

214
00:09:21,062 --> 00:09:22,730
Uh, tidak. Kamu salah seorang
daripada mereka!

215
00:09:24,857 --> 00:09:27,017
Aku akan menjemput kamu selepas
sekolah hari Isnin, okay, sayang?

216
00:09:27,276 --> 00:09:29,403
Mama, adakah kamu perlu pergi ke Miami?

217
00:09:29,820 --> 00:09:32,114
Ya, aku perlu pergi.

218
00:09:32,198 --> 00:09:34,450
Tapi aku akan rindukan kamu.

219
00:09:34,533 --> 00:09:37,078
Secara teknikalnya, masa aku bermula
20 minit yang lalu,

220
00:09:37,161 --> 00:09:39,997
Jadi, tolong ambil perhatian ini
untuk perbicaraan kes penjagaan itu.

221
00:09:41,791 --> 00:09:44,835
Mmm. aku sayang kamu.
Mwah! Mwah!

222
00:09:45,503 --> 00:09:46,545
Bye.

223
00:09:55,596 --> 00:09:57,682
Kemari, goyangkan tubuh kamu,
sayang, lakukan conga

224
00:09:57,765 --> 00:09:59,767
Aku tahu kamu tidak boleh mengawal
diri sendiri lagi ...

225
00:10:02,186 --> 00:10:04,063
Baiklah, baiklah, baiklah.

226
00:10:05,022 --> 00:10:06,232
Tak guna.

227
00:10:06,315 --> 00:10:07,817
Tak guna lah.

228
00:10:08,150 --> 00:10:09,151
Bagaimana kamu melakukannya?

229
00:10:09,235 --> 00:10:11,779
Bagaimana kamu kelihatan sempurna
bila turun dari kapal terbang?

230
00:10:11,904 --> 00:10:13,281
Sejujurnya ia kurang ajar.

231
00:10:13,364 --> 00:10:14,740
Apakah kamu menggoda aku?

232
00:10:15,241 --> 00:10:17,868
aku tidak akan menggoda wanita yang telah
berkahwin dengan bahagia yang menghancurkan hati aku.

233
00:10:17,952 --> 00:10:20,788
Ya tuhanku, kamu berpecah dengan aku,
Tolong jangan mulakannya.

234
00:10:20,871 --> 00:10:24,125
Maafkan aku, sekarang kamu
menggoda aku, okay?

235
00:10:24,208 --> 00:10:25,960
Gembira berjumpa dengan kamu.

236
00:10:26,711 --> 00:10:28,129
Aku juga gembira berjumpa dengan kamu.

237
00:10:28,671 --> 00:10:30,464
Kawan, aku telah melalui hari-hari.

238
00:10:30,548 --> 00:10:34,093
Pertama, aku mesti menjalankan perniagaan.
Ia sangat menjijikkan.

239
00:10:35,803 --> 00:10:38,264
Menjijikkan. kamu serius.
Baiklah. hebat.

240
00:10:38,389 --> 00:10:42,059
Ya tuhanku, kamu ada dengar Alice
membuatkan kita pergi ke parti buih?

241
00:10:42,143 --> 00:10:43,185
Ugh! aku tahu.

242
00:10:43,269 --> 00:10:45,313
Dia mempunyai jumlah masa yang
menakutkan di tangannya.

243
00:10:45,521 --> 00:10:48,000
Walaupun dia seorang guru sepenuh masa,
aku masih seperti, "Dapatkan pekerjaan."

244
00:10:48,024 --> 00:10:49,525
Adakah kamu mempunyai pekerjaan?

245
00:10:50,067 --> 00:10:53,070
Aktivisme adalah pekerjaan
sepenuh masa, tetapi ...

246
00:10:53,612 --> 00:10:55,156
Juga tidak.
Mmm-hmm.

247
00:10:55,239 --> 00:10:57,158
Lihatlah mereka, keajaibannya masih ada.

248
00:10:57,241 --> 00:10:58,367
Hello!
Hello!

249
00:10:58,659 --> 00:11:01,037
Hai! Hai!
Ya! Ya!

250
00:11:03,331 --> 00:11:06,167
Ya Tuhanku!
Semuanya berlaku!

251
00:11:06,292 --> 00:11:08,294
Mmm!, kamu sudah berbau wangi.

252
00:11:08,377 --> 00:11:10,504
Aku mempunyai setengah paun rumpai
di bra aku. Ah.

253
00:11:10,588 --> 00:11:14,508
Hei, Alice, bagaimana dengan ibu kamu?
Baik, Alzheimer sangat sukar, tetapi dia baik.

254
00:11:14,592 --> 00:11:15,760
Baguslah.

255
00:11:15,843 --> 00:11:18,512
Tingkat 5 Wallace para gadis-gadis
kembali bersama lagi!

256
00:11:20,598 --> 00:11:22,451
Ya tuhan, bila kali terakhir kita bersama?

257
00:11:22,475 --> 00:11:23,976
aku rasa dua musim panas yang lalu

258
00:11:24,060 --> 00:11:25,860
Semasa kami datang untuk melawat kamu
di pokok kamu, kan?

259
00:11:25,895 --> 00:11:27,980
Tidak, tidak, tidak, sebab Jess tak
boleh melakukannya.

260
00:11:28,064 --> 00:11:29,857
Malam Tahun Baru, semasa Blair sedang bekerja.

261
00:11:30,316 --> 00:11:32,902
Ya tuhanku. Gila. Kalau begitu,
itu 3 tahun yang lalu.

262
00:11:32,985 --> 00:11:34,820
Ya. baiklah, kita hanya mempunyai 55 jam,

263
00:11:34,904 --> 00:11:37,656
jadi mari kita hentikan membuang
masa-masa tak guna kita

264
00:11:37,782 --> 00:11:39,784
dan mari kita mulakan pesta.

265
00:11:40,868 --> 00:11:42,411
Ya! Alice,
kamu hebat!

266
00:11:42,495 --> 00:11:44,080
Parti itu bermula sekarang.

267
00:11:47,416 --> 00:11:49,126
Ya tuhanku. Itu adalah idea yang buruk.

268
00:11:49,210 --> 00:11:51,128
Ya, kita berada di lapangan terbang.
Itu adalah buruk.

269
00:11:51,212 --> 00:11:52,880
Bunyinya seperti tembakan.
Ya.

270
00:11:52,963 --> 00:11:54,006
Mari pergi.
Ya.

271
00:11:54,090 --> 00:11:55,091
Maaf. salah kami.

272
00:11:55,174 --> 00:11:56,860
Maaf, semua orang,
hujung minggu bujang.

273
00:11:56,884 --> 00:11:59,929
aku tidak akan pernah di sini!
Takkan sekali-kali! Bergerak!

274
00:12:07,728 --> 00:12:09,647
Ayuh, goyangkan tubuh kamu, sayang,
lakukan conga

275
00:12:09,730 --> 00:12:11,291
aku tahu kamu tidak boleh mengawal
diri sendiri lagi

276
00:12:11,315 --> 00:12:12,733
Ooh.
Wow.

277
00:12:12,817 --> 00:12:15,861
Rumah Miami yang bagus, mami.
Sangat bagus.

278
00:12:15,986 --> 00:12:17,905
Oh, terima kasih.
Um ...

279
00:12:17,988 --> 00:12:20,991
Kita sepatutnya mengambil
kunci dari jiran.

280
00:12:21,909 --> 00:12:23,303
Adakah kamu membawa pakaian berenang?

281
00:12:23,327 --> 00:12:24,596
Hello?
Pantai ini cantik.

282
00:12:24,620 --> 00:12:25,621
Hai.

283
00:12:25,704 --> 00:12:27,456
Maaf, seseorang tinggalkan
beberapa kunci untuk...

284
00:12:27,540 --> 00:12:29,309
Oh, ya tuhanku. Oh, maaf,
kami akan datang semula.

285
00:12:29,333 --> 00:12:31,168
Maaf sangat-sangat.
Oh, hai, para gadis-gadis.

286
00:12:31,252 --> 00:12:32,837
Tidak, tidak, aku minta maaf.

287
00:12:33,295 --> 00:12:35,214
Biar aku meletakkan sesuatu.

288
00:12:35,506 --> 00:12:36,507
Oh.

289
00:12:36,632 --> 00:12:38,092
Masuklah.
Lawaknya.

290
00:12:38,175 --> 00:12:39,385
Betulkah?
Aku sukakannya.

291
00:12:39,468 --> 00:12:40,970
Hello.
Hai.

292
00:12:41,053 --> 00:12:42,930
Terima kasih. Oh.
Hai. Oh.

293
00:12:43,013 --> 00:12:44,056
Baiklah.

294
00:12:44,181 --> 00:12:45,266
Apa yang menyebabkan kamu ke Miami?

295
00:12:45,891 --> 00:12:47,685
Perniagaan?
Berseronok?

296
00:12:48,352 --> 00:12:49,478
Perniagaan yang menyeronokkan?

297
00:12:49,687 --> 00:12:51,397
Oh, hujung minggu bujang.

298
00:12:51,480 --> 00:12:53,691
Jess akan berkahwin.
Ah.

299
00:12:53,858 --> 00:12:55,526
Tahniah!
Terima kasih.

300
00:12:55,609 --> 00:12:56,861
perkahwinan ini, ia terbuka?

301
00:12:57,778 --> 00:12:59,138
kamu tahu, kami belum
berbincang tentangnya.

302
00:12:59,196 --> 00:13:01,115
Tetapi, kemungkinan tertutup.
Yeah.

303
00:13:01,198 --> 00:13:02,992
Sangat rapat, tertutup sangat rapat.

304
00:13:03,075 --> 00:13:05,786
Lea, adakah dia tidak
mengingatkan kamu

305
00:13:05,870 --> 00:13:08,038
gadis Perancis kami dari
Turks dan Caicos?

306
00:13:08,164 --> 00:13:10,541
Oh.
Dia ingatkan aku.

307
00:13:11,083 --> 00:13:12,418
Terima kasih.
Terima kasih.

308
00:13:13,878 --> 00:13:16,046
Jadi, kami akan cuba turun kebawah semula.

309
00:13:16,130 --> 00:13:18,007
Mmm-hmm. Oh, baiklah,
kami akan cuba untuk tidak melakukannya.

310
00:13:18,090 --> 00:13:19,550
Oh.

311
00:13:19,633 --> 00:13:20,759
Ah! Ya!

312
00:13:20,843 --> 00:13:22,563
Mereka serius.
Pergi. Pergi, pergi, turun.

313
00:13:22,845 --> 00:13:24,430
Dia hebat.

314
00:13:24,972 --> 00:13:26,891
Aku mahukan itu.
Mmm.

315
00:13:30,769 --> 00:13:32,563
Ooh, ya.

316
00:13:32,897 --> 00:13:35,483
Oh, dunia yang nyata,
sayang! Miami!

317
00:13:35,566 --> 00:13:38,319
Ew. rumah ini mewakili semua
yang aku benci.

318
00:13:38,402 --> 00:13:39,987
Aku akan pergi mengambil tempat demonstrasi.

319
00:13:40,070 --> 00:13:42,031
Aku menelefon bilik sebelah Jess!
Ah.

320
00:13:42,406 --> 00:13:43,866
Oh, aku rasa bilik itu mempunyai
katil dua tingkat,

321
00:13:43,949 --> 00:13:45,469
jadi kamu perlu berkongsi
dengan Pippa.

322
00:13:45,493 --> 00:13:46,535
Uh, siapa itu?

323
00:13:47,119 --> 00:13:49,413
Pippa, kawan Australia aku dari
semester di luar negara.

324
00:13:49,497 --> 00:13:51,266
Dia pernah cc, pada setiap email.

325
00:13:51,290 --> 00:13:52,917
Oh betul.

326
00:13:53,000 --> 00:13:54,936
Kalau dengkuran aku mengganggunya,
dia boleh pergi ke sofa.

327
00:13:54,960 --> 00:13:56,938
Atau dia boleh saja pergi terus ke sofa
dan kami akan pergi dari sana.

328
00:13:56,962 --> 00:13:58,842
Kami akan mencari penyelesaiannya.
Dia akan terus ke sofa.

329
00:14:00,007 --> 00:14:01,091
Blair.
Apa?

330
00:14:01,175 --> 00:14:04,345
Boleh kamu berhati-hati dengan
wain merah di atas karpet putih?

331
00:14:04,428 --> 00:14:06,555
Satu-satunya penderma terbesar telah..

332
00:14:06,639 --> 00:14:08,474
murah hati meminjamkan kita rumah
ini pada hujung minggu.

333
00:14:08,891 --> 00:14:11,268
Jadi, tolong berhati-hati.
Baiklah.

334
00:14:11,352 --> 00:14:13,854
Aku beritahu kamu, dia mempunyai masalah
yang lebih besar daripada kesan dari wain

335
00:14:13,938 --> 00:14:16,440
kalau dia mahu menjual tempat ini
dalam 3.4 dalam pasaran ini.

336
00:14:16,774 --> 00:14:18,734
Bagaimana kamu tahu bahawa?
Zillow.(website jual beli rumah)

337
00:14:18,817 --> 00:14:20,903
Aku buka Zillow semua orang.
Betul ke?

338
00:14:20,986 --> 00:14:23,113
Adakah kamu tahu berapa harga rumah aku?

339
00:14:24,031 --> 00:14:25,824
Mm-hmm.
Baiklah, perhatian.

340
00:14:26,158 --> 00:14:27,660
Masa untuk pesta hujung minggu.

341
00:14:27,785 --> 00:14:28,953
Biar aku mendapatkan perhatian kamu.

342
00:14:29,036 --> 00:14:30,371
Kita dapatkan segala-galanya.

343
00:14:30,454 --> 00:14:33,082
Jubah mandi untuk Jess bakal pengantin kita,

344
00:14:33,374 --> 00:14:37,545
straw anu, cermin mata hitam anu,
sprinkle anu, gusi anu,

345
00:14:37,628 --> 00:14:39,547
topi anu, pasta anu.

346
00:14:39,630 --> 00:14:41,950
Dan ya, aku memang mabuk sedikit dan
memakannya buah kering yang kering.

347
00:14:42,383 --> 00:14:44,385
Jangan menilai.
Tiada hakim.

348
00:14:44,718 --> 00:14:47,198
Juga, aku menulis kad kepada kamu.
Tapi jangan baca sekarang, bacalah nanti.

349
00:14:47,429 --> 00:14:48,931
Terima kasih, Alice.
Ya.

350
00:14:50,808 --> 00:14:52,977
Oh, alamak.
Frankie?

351
00:14:53,811 --> 00:14:55,896
Frankie?
Frankie.

352
00:14:55,980 --> 00:14:57,398
Oh, Tuhanku!

353
00:14:58,357 --> 00:14:59,483
Apa?
Oh!

354
00:14:59,567 --> 00:15:01,402
Oh, Tuhanku.
Oh, ya, mami.

355
00:15:01,485 --> 00:15:03,153
Adakah itu hayunan seks?

356
00:15:03,237 --> 00:15:05,406
Ooh, penderma kamu sangat pelik, Jess.

357
00:15:05,489 --> 00:15:07,199
Tolonglah. Dia menyewa rumah ini.

358
00:15:07,283 --> 00:15:09,135
Aku pasti ada orang lain yang
meninggalkannya tanpa sengaja.

359
00:15:09,159 --> 00:15:11,745
Dan memasang blok beban untuk
menyokongnya secara tidak sengaja.

360
00:15:11,829 --> 00:15:13,080
Ya. Oh, ya tuhanku, Jess.

361
00:15:13,163 --> 00:15:14,808
aku mahu uji bakat beberapa
pakaian untuk malam ini.

362
00:15:14,832 --> 00:15:16,333
Aku membawa 14. jom!

363
00:15:16,417 --> 00:15:17,477


364
00:15:17,501 --> 00:15:19,461


365
00:15:19,545 --> 00:15:22,214


366
00:15:22,298 --> 00:15:23,298
Jess, kalau kamu sedang bekerja,

367
00:15:23,340 --> 00:15:25,277
Aku akan menampar kamu sekarang juga.
aku tidak. aku tidak.

368
00:15:25,301 --> 00:15:26,486
Satu saat. Aku akan menampar muka kamu.

369
00:15:26,510 --> 00:15:28,780
Tunggu, tunggu, biarlah aku menghantarnya. Menghantar, menghantar, menghantar. Letakkan ia ke bawah.

370
00:15:28,804 --> 00:15:30,598
Baiklah, kesini, mari kita ambil gambar.

371
00:15:30,681 --> 00:15:33,392
Katakanlah, "Miami selama-lamanya."
Uh, selama-lamanya.

372
00:15:34,685 --> 00:15:37,163
Kamu mahu kami dalam gambar atau tidak?
Adakah kamu semua mahu kita dalam gambar ...

373
00:15:37,187 --> 00:15:39,023
Kami di sini juga.
Oh, tuhanku,

374
00:15:39,106 --> 00:15:40,166
Kamu berdua nampak seperti pembunuh
dalam gambar itu. Hebat.

375
00:15:40,190 --> 00:15:42,043
Aku rasa serabut, aku tidak boleh tandakan
kamu tentang ini, di Facebook.

376
00:15:42,067 --> 00:15:43,402
Kenapa kamu memadamkan akaun kamu?

377
00:15:43,485 --> 00:15:45,279
aku terpaksa. kamu tandakan aku..

378
00:15:45,362 --> 00:15:47,698
kepada benda-benda yang betul-betul
boleh merosakkan kerjaya aku.

379
00:15:47,781 --> 00:15:48,991
Ya.

380
00:15:49,074 --> 00:15:50,492
Itu Pip!
Dia di sini!

381
00:15:50,576 --> 00:15:52,620
Apa? Siapakah itu?
Hi!

382
00:15:52,703 --> 00:15:53,829
Pip!
Oh.

383
00:15:55,873 --> 00:15:57,041
Maaf. Alamak.

384
00:15:57,124 --> 00:15:58,364
Aku minta maaf. Alamak.
Hei.

385
00:15:58,792 --> 00:16:01,503
Hello, hello, hello.

386
00:16:01,670 --> 00:16:02,963
Ya tuhanku. Ya tuhanku.

387
00:16:04,632 --> 00:16:08,302
kamu adalah dewi.
kamu betul-betul seorang dewi.

388
00:16:08,385 --> 00:16:09,595
Kawan-kawan ...
Hai.

389
00:16:09,678 --> 00:16:11,555
Ini Pippa.

390
00:16:11,639 --> 00:16:12,973
Hello.
Yang terkenal ...

391
00:16:13,057 --> 00:16:14,892
Frankie, Blair, Alice.

392
00:16:15,059 --> 00:16:16,226
Hei, apa khabar?

393
00:16:16,310 --> 00:16:18,622
Ya tuhanku, kamu semua berjumpa buat
kali pertama, ini sangat menarik.

394
00:16:18,646 --> 00:16:20,189
Aku tahu. Gembira berjumpa dengan kamu.

395
00:16:20,272 --> 00:16:23,984
Kamu semua sangat pelik,
kerana memang seperti itu

396
00:16:24,068 --> 00:16:26,695
kamu semua adalah kawan baik Jess,
aku adalah kawan terbaik Jess.

397
00:16:26,779 --> 00:16:30,616
Dan begitulah kita semua sudah
berkawan baik, kamu tahu?

398
00:16:30,699 --> 00:16:33,035
Baiklah, ia sedikit berbeza bagi kami,
maaf mengganggu,

399
00:16:33,118 --> 00:16:35,996
Tapi, uh, Jess dan aku kawan s
ebilik tahun pertama,

400
00:16:36,080 --> 00:16:38,415
jadi ia adalah jenis
seperti keluarga. Eh.

401
00:16:38,666 --> 00:16:41,835
Aku tahu, aku tahu.
Um, baiklah, aku akan ambil kerusi.

402
00:16:41,919 --> 00:16:43,212
Jangan ragu untuk gel.

403
00:16:43,295 --> 00:16:45,089
Hanya akan duduk di atas beg
pakaian aku di sini.

404
00:16:45,381 --> 00:16:47,216
Ooh. aku kelaparan.

405
00:16:47,299 --> 00:16:49,277
Adakah kamu mahu baki makanan aku? Oh, alamak.
Kami baru sahaja selesai makan.

406
00:16:49,301 --> 00:16:50,945
Tidak, aku akan bungkus dan mengambilnya pergi.

407
00:16:50,969 --> 00:16:52,429
aku rasa kita sudah selesai.
Tolong kira!

408
00:16:52,888 --> 00:16:56,725
Tidak apa-apa. Aku hanya akan mengambil
sedikit roti ini dari bakul roti.

409
00:16:56,809 --> 00:16:59,395
Bila kamu dapatkan roti dan Vegemite,
kamu akan dapatkan makanan.

410
00:16:59,478 --> 00:17:00,979
Apa? Vegemite?

411
00:17:01,063 --> 00:17:03,315
Mereka perlu memanggil kamu
cuckoo bukannya kiwi.

412
00:17:03,399 --> 00:17:04,525
Adakah aku betul?

413
00:17:04,608 --> 00:17:05,734
Alice.
Oh, Tuhan aku.

414
00:17:05,818 --> 00:17:07,236
Ianya lucu pada beberapa tingkatan,

415
00:17:07,319 --> 00:17:10,447
Kerana aku sebenarnya Australia dan
Kiwi adalah seorang rakyat New Zealand.

416
00:17:10,781 --> 00:17:13,492
Tidak ada yang salah dengan menjadi Kiwi,
kita semua suka Kiwi,

417
00:17:13,575 --> 00:17:16,704
Tapi, um, ia seperti memanggil orang Cina
adalah orang Jepun.

418
00:17:16,787 --> 00:17:18,539
Ini nampak sedikit rasis.

419
00:17:18,622 --> 00:17:21,417
untuk tidak mengiktiraf perbezaan
budaya di sana, kamu tahu?

420
00:17:21,500 --> 00:17:22,626
Oh, tuhanku.

421
00:17:22,751 --> 00:17:24,795
Makanlah aku.
Ia adalah buah, Kiwi.

422
00:17:24,878 --> 00:17:26,630
Aku akan mengambilnya.

423
00:17:27,172 --> 00:17:28,257
Pippa, apa yang kamu lakukan?

424
00:17:28,799 --> 00:17:31,343
Well, penyanyi-penulis lagu adalah impian.

425
00:17:31,427 --> 00:17:33,262
Uh, parti badut adalah realiti.

426
00:17:34,304 --> 00:17:36,640
Hmm. Kira. Sesiapa sahaja, kira.

427
00:17:37,141 --> 00:17:38,350
Ini kerusi.

428
00:17:38,434 --> 00:17:40,060
Oh, kerusi.

429
00:17:40,144 --> 00:17:42,396
Betul.

430
00:17:43,063 --> 00:17:45,149
aku begitu teruja untuk berjumpa kamu.
Sudah sekian lama.

431
00:17:45,232 --> 00:17:46,900
Beritahu aku segala-galanya.
Habislah aku.

432
00:17:46,984 --> 00:17:49,319
Penerbangan itu betul-betul amazoir.

433
00:17:49,403 --> 00:17:52,132
Ding, ding, ding, ding, da-dang, ding, ding.

434
00:17:52,156 --> 00:17:54,032
Uh, masa bersulang,
masa untuk bersulang.

435
00:17:54,158 --> 00:17:55,409
Oh.

436
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Angkat gelas kamu, Jess.

437
00:17:57,911 --> 00:18:00,164
Aku tidak boleh percaya
kamu akan berkahwin.

438
00:18:00,247 --> 00:18:02,916
Terasa seperti baru semalam
kamu menunjukkan kepada aku

439
00:18:03,000 --> 00:18:05,794
bagaimana untuk menyembunyikan bahawa cakaran
kucing di muka aku dengan perlindungan itu.

440
00:18:05,878 --> 00:18:07,129
aku ingat itu.

441
00:18:07,212 --> 00:18:08,982
Dan walaupun kita tidak dapat
melihat kamu sepanjang masa

442
00:18:09,006 --> 00:18:12,050
kerana kamu terlalu sibuk
dengan Peter dan kempen

443
00:18:12,134 --> 00:18:15,220
dan menukar penapis Brita kamu atau apa
sahaja yang orang putih lakukan,

444
00:18:16,138 --> 00:18:19,016
aku suka kamu, dan kamu kawan baik aku.

445
00:18:21,018 --> 00:18:24,188
Uh ... untuk aku dan Jess.

446
00:18:24,563 --> 00:18:26,064
Bersulang. Bersulang. lagi.

447
00:18:26,148 --> 00:18:27,357
Aku sayangkan kamu, Alice.
Terima kasih.

448
00:18:27,858 --> 00:18:29,711
Malam ini had tiga roti panggang,
walaupun. kamu terputus.

449
00:18:29,735 --> 00:18:31,004
Jika kamu nak melakukan yang lain,
lakukannya sekarang,

450
00:18:31,028 --> 00:18:32,172
Sebab aku akan pergi ke bilik air.

451
00:18:32,196 --> 00:18:34,281
Kamu nak ikut?
Kenapa aku perlu ikut kamu?

452
00:18:34,364 --> 00:18:36,366
Ia satu perkara yang selalu
perempuan lakukan.

453
00:18:37,159 --> 00:18:39,012
Baiklah, kawan-kawan, tidak ada yang memberi
respons kepada e-mel aku

454
00:18:39,036 --> 00:18:40,746
tentang kelab mana yang kita akan pergi,

455
00:18:40,829 --> 00:18:43,957
jadi aku mencetak 10 kelab
teratas mengikut Yelp.

456
00:18:44,041 --> 00:18:47,294
aku ada kelab kegemaranku, tetapi aku tidak
mahu mempengaruhi sesiapa sahaja, jadi ...

457
00:18:47,377 --> 00:18:49,337
Adakah ia dibulatkan dengan warna merah besar?
Ya.

458
00:18:49,505 --> 00:18:53,926
Aku harap kita dapat balik
awal malam ini.

459
00:18:54,551 --> 00:18:56,929
Yelah tu.
Apa?

460
00:18:57,012 --> 00:18:59,348
Itu tak terasa betul.
Bukan, aku sangat letih.

461
00:18:59,431 --> 00:19:00,700
Maksud aku, aku telah bekerja
terlalu keras jadi ...

462
00:19:00,724 --> 00:19:02,684
Tidak, tidak akan berlaku, sayang, ok?

463
00:19:02,768 --> 00:19:06,647
Kerana ini adalah hujung minggu yang
paling besar dalam hidup kita, ok?

464
00:19:07,523 --> 00:19:09,191
Ooh, kawan-kawan. Ooh, kawan-kawan.

465
00:19:09,274 --> 00:19:10,943
Hai. aku baru sahaja mendapatkan
beberapa kokain dari busboy itu.

466
00:19:11,068 --> 00:19:12,277
Kamu cakap apa?
Apa?

467
00:19:12,361 --> 00:19:13,821
Amerika.
Sudah terbiasa?

468
00:19:13,904 --> 00:19:15,656
Tepat pada hidung.

469
00:19:15,739 --> 00:19:17,550
Ya, baiklah, sekarang kita bercakap.
Ba-bam! Booyah!

470
00:19:17,574 --> 00:19:18,742
Sekarang, okay, aku dalam. aku dalam.

471
00:19:18,826 --> 00:19:21,745
Baiklah, kawan-kawan,
aku tidak boleh ambil apa-apa dengan kokain.

472
00:19:21,829 --> 00:19:23,121
aku calonkan diri untuk bertanding.

473
00:19:23,205 --> 00:19:24,849
Apa? tak akan yang tahu kamu
mengambil kokain sikit..

474
00:19:24,873 --> 00:19:27,167
Hentikan. Perlu ada sedikit
kokain di parti bujang kamu.

475
00:19:27,251 --> 00:19:30,337
Aku belum pernah mengambil dadah
untuk diri sendiri sejak ...

476
00:19:30,420 --> 00:19:33,549
Aku menghisap sedikit akar shoji

477
00:19:33,632 --> 00:19:36,969
pada lawatan di padang pasir,
dan aku kecundang.

478
00:19:38,178 --> 00:19:40,055
Bagaimanapun, aku betul-betul
mabuk penerbangan,

479
00:19:40,138 --> 00:19:41,598
jadi aku akan ambil kokain, ya.

480
00:19:41,932 --> 00:19:43,652
Jadi semua orang? mahu?
Dope, dope, dope.

481
00:19:43,684 --> 00:19:45,602
kamu semua, sekejap.
aku tidak tahu.

482
00:19:45,686 --> 00:19:48,981
Berhenti menjadi budak bodoh
dan ambillah sedikit kokain!

483
00:19:49,064 --> 00:19:50,664
Jesus, Frankie.

484
00:19:51,066 --> 00:19:52,734
Maaf, aku ambil kokain sedikit.

485
00:19:54,528 --> 00:19:55,654
Jess.

486
00:19:57,573 --> 00:19:59,074
Ia bermakna ...

487
00:19:59,950 --> 00:20:01,076
Yeah.

488
00:20:01,994 --> 00:20:04,079
Ia sangat bermakna buat aku,

489
00:20:05,956 --> 00:20:08,876
kalau kita boleh mengambil
kokain bersama-sama.

490
00:20:12,504 --> 00:20:14,715
Sangat menjijikkan!

491
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
Biar aku mengambilnya sikit lagi.
Ya.

492
00:20:16,216 --> 00:20:20,429
Sebelum ini, aku sangat penat, dan sekarang
aku rasa sangat terjaga.

493
00:20:21,305 --> 00:20:22,514
Itulah kokain.

494
00:20:22,598 --> 00:20:23,807
Aku tahu.
Ya.

495
00:20:23,891 --> 00:20:26,143
aku suka ini. aku suka Miami!

496
00:20:26,226 --> 00:20:27,519
Ya, gadis-gadis!
Miami!

497
00:20:30,522 --> 00:20:31,815
Whooo!

498
00:20:32,065 --> 00:20:34,318
Baiklah, sekarang pakai
pengikat pinggang ini.

499
00:20:42,743 --> 00:20:43,744


500
00:20:43,827 --> 00:20:46,413


501
00:20:46,496 --> 00:20:50,250


502
00:20:50,334 --> 00:20:54,713


503
00:20:54,796 --> 00:20:57,716


504
00:20:57,841 --> 00:20:58,841


505
00:20:58,884 --> 00:21:01,053


506
00:21:01,136 --> 00:21:02,846


507
00:21:02,971 --> 00:21:05,682


508
00:21:06,099 --> 00:21:08,435


509
00:21:08,560 --> 00:21:10,270


510
00:21:10,354 --> 00:21:12,356


511
00:21:15,692 --> 00:21:17,027
Terima kasih!
Baiklah.

512
00:21:21,365 --> 00:21:22,366
Mmm.

513
00:21:22,699 --> 00:21:25,160
Oh, Tuhanku!

514
00:21:25,243 --> 00:21:26,995
Ya ya ya!

515
00:21:27,079 --> 00:21:29,331
Oh, Tuhan aku!
Jangan, jangan, jangan.

516
00:21:29,414 --> 00:21:30,832
Ia berbau seperti barf di sini.

517
00:21:30,916 --> 00:21:32,626
Mari kita keluar dari sini.
Ya Tuhanku!

518
00:21:35,879 --> 00:21:37,047


519
00:21:39,466 --> 00:21:41,593


520
00:21:44,888 --> 00:21:46,390


521
00:21:48,558 --> 00:21:50,227


522
00:21:50,602 --> 00:21:52,354


523
00:21:52,437 --> 00:21:53,897


524
00:21:53,981 --> 00:21:55,315


525
00:21:55,399 --> 00:21:56,733


526
00:21:56,817 --> 00:21:59,903


527
00:21:59,987 --> 00:22:02,114


528
00:22:02,239 --> 00:22:04,324


529
00:22:04,408 --> 00:22:06,076
aku dapatkan kita minuman.

530
00:22:06,159 --> 00:22:08,453


531
00:22:08,745 --> 00:22:11,957
kamu semua, kamu semua, mari kita dapatkan
Jess penari bogel!

532
00:22:12,040 --> 00:22:14,001
Ya! Oh, ya.
Baik.

533
00:22:14,084 --> 00:22:15,168
kan?

534
00:22:15,252 --> 00:22:19,548
kamu semua, kamu semua, kamu semua,
lelaki atau perempuan?

535
00:22:19,631 --> 00:22:21,717
Lelaki. aku rasa lelaki untuknya.

536
00:22:21,800 --> 00:22:24,094
Ya. Baiklah, aku faham.

537
00:22:25,470 --> 00:22:27,472
Frankie, adakah kamu mempunyai tampon?

538
00:22:27,556 --> 00:22:28,932
Aku perlukan satu.
Uh-huh, yup.

539
00:22:29,016 --> 00:22:30,684
Terima kasih. Dapat satu.
Kita mulakan.

540
00:22:30,767 --> 00:22:33,729
Apakah hari lancar kamu semua?

541
00:22:33,812 --> 00:22:36,106
Oh, tidak, tidak.
Ini adalah kod kami.

542
00:22:36,189 --> 00:22:38,275
Di kolej, kami akan meminta satu sama
lain untuk tampon

543
00:22:38,400 --> 00:22:41,319
Kalau ada lelaki telah menjauhkan kami,
kami akan menyelamatkannya.

544
00:22:41,403 --> 00:22:43,196
kamu hanya berkata "tampon," dan mereka pergi.

545
00:22:43,280 --> 00:22:44,781
Oh, Tuhanku, aku sukakan itu.

546
00:22:44,865 --> 00:22:48,201
Aku pernah menggunakan tampon,
tetapi sekarang aku menggunakan gelas David.

547
00:22:48,285 --> 00:22:50,787
Maksud kamu DivaCup.
Tidak, tidak, David.

548
00:22:51,079 --> 00:22:52,998
Ia telah direkabentuk oleh
jiran aku, David,

549
00:22:53,081 --> 00:22:55,709
Mengumpulkan darah kotor untuk membangunkan
seni yang dia lakukan.

550
00:22:55,792 --> 00:22:57,961
Mari kita berhenti bercakap
tentang datang bulan sekarang.

551
00:22:58,128 --> 00:22:59,296
Hebat.

552
00:22:59,379 --> 00:23:03,175
Baiklah, semua, kami mempunyai permintaan
khas daripada orang Caucasian bernama..

553
00:23:03,258 --> 00:23:04,843
Alice!

554
00:23:04,968 --> 00:23:07,345
Itu aku. aku Caucasian Alice.

555
00:23:07,429 --> 00:23:09,222
Bawa semua gadis-gadis kamu kesini.
Dapatkan mereka.

556
00:23:09,306 --> 00:23:10,807
Jess, marilah. marilah.

557
00:23:10,891 --> 00:23:14,144
Berikan dia minumannya. Teruskan.
gadis-gadis, naik ke sana.

558
00:23:14,978 --> 00:23:17,814
Kita menang tahun menunjukkan bakat mahasiswa
dengan rutin kecil ini.

559
00:23:17,898 --> 00:23:20,484
Mungkin kamu mahu untuk berdiri balik.
Tidak, secara fizikal, pergi balik!

560
00:23:20,567 --> 00:23:22,194
Baiklah.

561
00:23:22,277 --> 00:23:24,464
Kalau kamu tidak pergi ke kolej dengan kami,
kamu tidak berada dalam rutin.

562
00:23:24,488 --> 00:23:25,572
Baiklah, masuk ke tempat masing-masing.

563
00:23:27,324 --> 00:23:30,160


564
00:23:30,243 --> 00:23:32,245


565
00:23:32,329 --> 00:23:34,748


566
00:23:34,915 --> 00:23:36,750


567
00:23:36,833 --> 00:23:41,713


568
00:23:41,838 --> 00:23:43,632


569
00:23:43,715 --> 00:23:45,258


570
00:23:45,342 --> 00:23:49,012


571
00:23:49,596 --> 00:23:54,142


572
00:23:54,351 --> 00:23:57,854


573
00:23:58,021 --> 00:23:59,648
Kamu lakukan dengan sangat baik!

574
00:23:59,773 --> 00:24:01,650


575
00:24:01,733 --> 00:24:04,486


576
00:24:04,569 --> 00:24:06,655


577
00:24:06,738 --> 00:24:07,948
Itu adalah kawan-kawan baru aku.

578
00:24:08,448 --> 00:24:10,867


579
00:24:10,951 --> 00:24:12,119
Jess, Jess, Jess!

580
00:24:12,327 --> 00:24:14,371
Oh!

581
00:24:14,830 --> 00:24:16,373
Oh, alamak.
Oh, Tuhanku.

582
00:24:16,456 --> 00:24:18,625
Kamu tak apa-apa?
kamu semua tak apa-apa?

583
00:24:19,626 --> 00:24:20,961
Ada sesiapa yang melihat aku jatuh?

584
00:24:21,044 --> 00:24:22,772
Semua orang melihat. Semua orang melihat.
Tidak. baiklah, ya.

585
00:24:22,796 --> 00:24:25,298
Alice! kamu jatuh!
Ya.

586
00:24:25,382 --> 00:24:27,634
Itu sangat hebat!

587
00:24:27,717 --> 00:24:30,011
Jess, kamu sepatutnya menangkap aku.

588
00:24:30,095 --> 00:24:32,139
kamu tahu, aku terlupa satu bahagian itu.
aku minta maaf.

589
00:24:32,222 --> 00:24:33,515
Ia merupakan bahagian cukup penting!

590
00:24:34,266 --> 00:24:36,977
Adakah kokain membuatkan kamu
rasa lebih baik?

591
00:24:37,060 --> 00:24:38,186
Ya!

592
00:24:38,562 --> 00:24:40,981


593
00:24:43,775 --> 00:24:47,112
Montepulciano ini agung
dan memberontak.

594
00:24:47,362 --> 00:24:49,364
Beritahu aku, apa yang kamu rasa?

595
00:24:50,115 --> 00:24:51,283
Lada.

596
00:24:51,366 --> 00:24:52,534
Lulus. aku memerlukan lebih
banyak masa.

597
00:24:54,286 --> 00:24:55,287
Tingkat hutan.

598
00:24:55,370 --> 00:24:56,371
Likuoris.

599
00:24:57,080 --> 00:24:59,624
Ada nostalgia untuk itu, kamu tahu?
Mmm-hmm. Ya.

600
00:24:59,708 --> 00:25:02,085
Kamu semua betul!
Oh!

601
00:25:02,586 --> 00:25:04,671
Ya! aku perlu lebih
banyak masa.

602
00:25:06,756 --> 00:25:08,008
Oh.

603
00:25:08,091 --> 00:25:09,509
Ini Jess.

604
00:25:09,593 --> 00:25:12,053
Angkatlah. Baiklah. Hello.

605
00:25:12,137 --> 00:25:15,640
Aku mabuk! aku sudah kehilangan
dua kad kredit.

606
00:25:15,724 --> 00:25:17,142
Oh tidak. Baiklah.

607
00:25:17,225 --> 00:25:19,895
Baiklah, parti ini juga semakin liar.
Betul ke?

608
00:25:20,103 --> 00:25:22,022
aku rasa seperti cahaya bulu lebah.

609
00:25:22,105 --> 00:25:23,607
Oh, aku suka itu.
Oh.

610
00:25:23,732 --> 00:25:26,860
Jess, lelaki itu cakap kita
boleh memandu lamboghininya

611
00:25:26,943 --> 00:25:29,154
Aku ... sayang, aku perlu pergi.
Baiklah.

612
00:25:29,237 --> 00:25:30,339
Hubungi aku bila kamu sampai di rumah.

613
00:25:30,363 --> 00:25:32,449
Semestinya. aku sayangkan kamu.
Aku juga sayangkan kamu.

614
00:25:32,574 --> 00:25:33,700
Matikan telefon.

615
00:25:34,159 --> 00:25:36,203
Adakah kita bersedia untuk menjadi gila?

616
00:25:36,536 --> 00:25:38,288
Ya.
Pasti.

617
00:25:38,455 --> 00:25:41,875
Lambrusco ini dihidangkan ...

618
00:25:42,959 --> 00:25:44,002
Sejuk!

619
00:25:49,716 --> 00:25:50,916
Adakah kamu semua ingat Michelle?

620
00:25:50,967 --> 00:25:53,762
Oh, Michelle, dia telah taksub
dengan Nickelback.

621
00:25:56,139 --> 00:25:58,433
Ooh, cantiknya, Jess!

622
00:25:58,642 --> 00:26:01,228
Aku tahu apa yang pesta ini perlukan.
Apa?

623
00:26:01,311 --> 00:26:02,479
Pizza!

624
00:26:02,604 --> 00:26:03,924
Yeah!

625
00:26:04,356 --> 00:26:06,399
Pizza! Pizza!
Ya ya ya.

626
00:26:06,483 --> 00:26:08,276
Ya! bagus! bagus!

627
00:26:08,485 --> 00:26:09,611
Baiklah, aku sukakan dia.

628
00:26:09,694 --> 00:26:11,071
Betul?
Ya.

629
00:26:11,154 --> 00:26:13,657
Dia ... mengagumkan? aku tidak tahu
bagaimana dia akan mengatakannya,

630
00:26:13,740 --> 00:26:14,866
tetapi dia adalah luar biasa!

631
00:26:14,950 --> 00:26:17,535
Aku sudah katakan, dia adalah salah
seorang daripada kita.

632
00:26:17,619 --> 00:26:19,704
Dia begitu bersemangat.
Kesemuanya sekali.

633
00:26:19,996 --> 00:26:21,849
Aku hanya... aku suka dia.
aku tidak tahu tentang itu.

634
00:26:21,873 --> 00:26:23,593
Aku betul-betul merasainya.
Adakah kamu semua berasa seperti

635
00:26:23,625 --> 00:26:26,336
dia di sini untuk visa kerja,

636
00:26:26,419 --> 00:26:29,214
atau seperti visa melawat atau secara haram?

637
00:26:29,589 --> 00:26:31,258
apa masalahnya dia?
Apa, kawan?

638
00:26:31,341 --> 00:26:33,319
Dia di sini untuk parti bachelorette.
Itu gila.

639
00:26:33,343 --> 00:26:34,654
Membina dinding.
aku cuma seperti, tidak ...

640
00:26:34,678 --> 00:26:36,364
aku tidak mahu buat apa-apa malam ini
yang menyalahi undang-undang.

641
00:26:36,388 --> 00:26:37,514
Apa?
kamu tidak?

642
00:26:37,597 --> 00:26:39,224
kamu baru saja melayan kokain.

643
00:26:39,307 --> 00:26:42,394
Pada masa yang sama.
Itu atas nama Jess.

644
00:26:42,477 --> 00:26:44,020
Seperti itulah untuk Jess.

645
00:26:44,104 --> 00:26:45,831
Jangan salahkan pada aku.
Oh, kau dah kantoi.

646
00:26:45,855 --> 00:26:46,982
kamu benar-benar gila.

647
00:26:47,065 --> 00:26:48,626
aku hanya menyuarakan apa yang
difikirkan oleh beberapa orang

648
00:26:48,650 --> 00:26:50,944
Kamu tahu apa yang aku maksudkan?
Adakah kamu mempunyai halangan?

649
00:26:52,904 --> 00:26:54,906
Baiklah, tidak ada halangan.

650
00:26:54,990 --> 00:26:58,118
Um, adakah ... ini kedai pizza, ya?

651
00:26:58,201 --> 00:26:59,744
Ya tuhanku, ia begitu hangat.

652
00:26:59,828 --> 00:27:01,496
Kamu semua patut masuk kesini.
Mmm,

653
00:27:01,871 --> 00:27:03,039
aku datang.

654
00:27:03,123 --> 00:27:04,749
aku akan memberi peringatan
kepada kamu sekarang.

655
00:27:04,833 --> 00:27:09,462
Uh, aku tak sempat mencukurnya sendiri,
jadi ia seperti hutan dibawah sana.

656
00:27:09,546 --> 00:27:10,880
Cukur sendiri?
Ya.

657
00:27:10,964 --> 00:27:13,466
Itu seperti pelik, seperti kertas strip?

658
00:27:13,550 --> 00:27:14,926
Alamak, kawan.

659
00:27:15,010 --> 00:27:17,470
Walaupun aku seperti, "Alamak, kawan."

660
00:27:17,554 --> 00:27:20,974
Dengar sini kamu semua,
aku tidak faham. Mengapa semua benci?

661
00:27:21,057 --> 00:27:22,225
Ooh.

662
00:27:22,309 --> 00:27:23,893
Mmm. Baiklah, aku dapatkannya,
aku dapatkannya.

663
00:27:23,977 --> 00:27:25,454
Cepatnya.
Tetapi serius,

664
00:27:25,478 --> 00:27:27,398
kita akan bercakap tentang
ini lagi nanti.

665
00:27:27,439 --> 00:27:28,565
Baiklah, Kemari.
Ooh.

666
00:27:34,029 --> 00:27:35,780
Hei ...
Oh, tidak teruk.

667
00:27:35,864 --> 00:27:38,825
Penari bogel di sini!

668
00:27:38,908 --> 00:27:40,160
Kamu semua!
Ya!

669
00:27:40,243 --> 00:27:41,244
aku tidak mahu penari bogel!

670
00:27:41,536 --> 00:27:42,829
Adakah kamu membawa CD atau apa-apa?

671
00:27:42,996 --> 00:27:44,956
Seperti, sekarang itulah yang aku panggil Muzik!
atau apa-apa?

672
00:27:45,206 --> 00:27:46,958
Tidak, aku tidak.
Tidak? Ia tak apa-apa.

673
00:27:47,042 --> 00:27:48,644
aku ada beberapa muzik yang
menjijikkan di telefon aku.

674
00:27:48,668 --> 00:27:50,545
Aku akan menghubungi kamu nanti.
Terima kasih.

675
00:27:52,047 --> 00:27:53,214
Hei.
Hai.

676
00:27:53,298 --> 00:27:56,092
Hei, um, aku, uh, aku mahu kencing.

677
00:27:56,676 --> 00:27:58,303
Oh, ya, ada bilik mandi di bawah sana.

678
00:27:59,054 --> 00:28:00,096
Baiklah.

679
00:28:00,597 --> 00:28:02,182
Di bawah sana.

680
00:28:02,932 --> 00:28:03,933
Mmm.

681
00:28:04,267 --> 00:28:05,727
aku yakin dia melepaskan kotorannya!

682
00:28:05,810 --> 00:28:07,979
Mari kita memberinya bilik,
mari kita membuat pentas, ya.

683
00:28:08,063 --> 00:28:09,689
kamu semua, aku tidak mahu
penari bogel.

684
00:28:09,773 --> 00:28:11,399
aku rasa dia kelihatan seperti
sedang melakukan dalam sesuatu.

685
00:28:11,483 --> 00:28:13,943
Dia pasti melakukan sesuatu.
Seperti garam mandi.

686
00:28:14,277 --> 00:28:16,196
Oh, Tuhanku, dia akan makan muka kita.

687
00:28:16,279 --> 00:28:19,282
Oh, Tuhanku, pasti! Ugh, remote kuno
ini begitu mengelirukan.

688
00:28:19,366 --> 00:28:22,369
Aku tidak pernah memanggil penari bogel.
Maksud aku...

689
00:28:22,452 --> 00:28:23,596
Tidak. Baiklah, ada satu masa.

690
00:28:23,620 --> 00:28:25,038
aku suka diri aku
ALICE: Ya!

691
00:28:25,121 --> 00:28:26,581
Mungkin orang lain patut pergi.

692
00:28:26,664 --> 00:28:28,875
Penari bogel. Penari bogel,
penari bogel. Jadi, ini Jess,

693
00:28:28,958 --> 00:28:31,461
bakal pengantin, subjek kamu, okay?

694
00:28:31,544 --> 00:28:34,089
Dan nasib baik untuk kamu,
sangat bernasib baik,

695
00:28:34,172 --> 00:28:35,965
Kamu boleh lakukan apa sahaja
yang kamu mahukan.

696
00:28:36,049 --> 00:28:37,050
Setubuh dengannya!

697
00:28:37,133 --> 00:28:38,259
Alice!
Jesus.

698
00:28:38,343 --> 00:28:39,719
Terlalu berlebihan.
Apa? Jika ia berlaku.

699
00:28:41,262 --> 00:28:43,139
Baiklah, whoo! Kita mulakan.
Lakukannya.

700
00:28:45,892 --> 00:28:48,728
Pakaian pertama dibuang.

701
00:28:48,812 --> 00:28:50,188
aku menyentuh diri aku sendiri

702
00:28:50,313 --> 00:28:51,439
Oh, alamak.
Yeah!

703
00:28:53,066 --> 00:28:54,567
Baiklah.
Ayuh, Jess!

704
00:28:54,651 --> 00:28:56,152
Di sini dia datang.
Dia melihat aku.

705
00:28:59,072 --> 00:29:00,865
Ooh, Selamat hari tinju.

706
00:29:01,282 --> 00:29:02,534
Ya!

707
00:29:02,617 --> 00:29:04,911
Ini agak mengubah aku,
Tapi aku betul-betul perlu kencing,

708
00:29:04,994 --> 00:29:06,830
Jadi ia seperti mengelirukan.

709
00:29:06,913 --> 00:29:09,833
Pemeras lelaki, jalang! Ya!

710
00:29:09,999 --> 00:29:11,727
Mari kita makan kacang,
mari kita makan kacang.

711
00:29:11,751 --> 00:29:12,877
Ya, lakukan sahaja.

712
00:29:12,961 --> 00:29:14,754
Selesaikannya. Selesaikannya!

713
00:29:14,838 --> 00:29:17,882
Bagus sekali!
Sayang dia.

714
00:29:17,966 --> 00:29:19,759
Buat dia terasa istimewa.

715
00:29:20,969 --> 00:29:22,387
Ya! Dapatkannya!

716
00:29:22,470 --> 00:29:24,180
Oh, dia panas.

717
00:29:24,264 --> 00:29:26,224
Ooh, baiklah.
aku sukakan itu.

718
00:29:26,558 --> 00:29:27,559
Baiklah.

719
00:29:28,101 --> 00:29:29,541
aku tahu kamu mahukannya, si pelacur.

720
00:29:29,644 --> 00:29:31,354
Oh Tuhan!
Tidak! Ew.

721
00:29:31,479 --> 00:29:33,231
Kasarnya.
kamu duduk.

722
00:29:33,356 --> 00:29:34,858
Sangat agresif.

723
00:29:35,150 --> 00:29:37,485
Aku pasti gay.
Baiklah, giliran aku!

724
00:29:37,569 --> 00:29:38,862
Wah, wah, wah.

725
00:29:40,029 --> 00:29:41,948
Oh! Oh, alamak!

726
00:29:42,031 --> 00:29:43,032
Biar betul.

727
00:29:44,075 --> 00:29:45,743
Aku tak apa-apa!
Hei.

728
00:29:45,827 --> 00:29:47,454
Kamu tak apa-apa?

729
00:29:47,871 --> 00:29:50,457
Oh, dia? Dia tak apa-apa.
kamu tak apa-apa kan kawan?

730
00:29:50,707 --> 00:29:51,916
Oh Tuhanku.

731
00:29:52,000 --> 00:29:54,502
Ya tuhanku. Ya tuhanku.
Oh, alamak! Itu darah!

732
00:29:54,919 --> 00:29:56,463
Apa ni? Ya tuhanku.

733
00:29:56,546 --> 00:29:58,590
Ya tuhanku, dia tidak bernafas!

734
00:29:58,673 --> 00:30:00,216
Celaka! Ada sesiapa tahu CPR?

735
00:30:00,300 --> 00:30:02,510
Ya tuhanku. aku akan mencarinya di YouTube!

736
00:30:02,594 --> 00:30:04,137
Tidak tidak tidak.
Oh, Tuhanku.

737
00:30:04,262 --> 00:30:05,638
Kita perlu lakukan sesuatu!

738
00:30:05,722 --> 00:30:08,349
Tak guna! ia sedang mengiklankan
tisu tandas.

739
00:30:08,433 --> 00:30:09,517
Jess, lakukan sesuatu!

740
00:30:09,601 --> 00:30:10,643
Tak guna. Tidak tidak tidak.

741
00:30:10,810 --> 00:30:12,020
Biar betul!

742
00:30:12,270 --> 00:30:14,647
Oh, tolong tuhan,
jangan biarkan ini berlaku.

743
00:30:14,731 --> 00:30:16,733
Darahnya keluar semakin banyak.
aku tidak boleh hentikannya!

744
00:30:16,816 --> 00:30:19,444
aku ada beberapa Advil. aku akan
keluarkannya beg aku.

745
00:30:19,527 --> 00:30:21,154
Apa yang Advil boleh lakukan, Alice?

746
00:30:21,237 --> 00:30:24,240
Ia adalah kekuatan tambahan, jalang!
Siapapun tolong panggil ambulans!

747
00:30:25,366 --> 00:30:27,766
Empat, lima, enam, tujuh, lapan ...
Dia tidak memiliki denyutan nadi.

748
00:30:30,622 --> 00:30:31,748
Tak guna.

749
00:30:32,749 --> 00:30:33,917
Dia dah mati.

750
00:30:36,252 --> 00:30:37,921
Oh, tak guna.
Oh, tak guna.

751
00:30:38,004 --> 00:30:40,089


752
00:30:40,256 --> 00:30:43,718


753
00:30:43,801 --> 00:30:44,928


754
00:30:45,011 --> 00:30:47,555
Matikan muzik itu!

755
00:30:48,014 --> 00:30:51,643


756
00:30:56,439 --> 00:30:58,066
Oh, alamak. aku minta maaf.

757
00:30:58,733 --> 00:30:59,734
aku tidak bermaksud begitu.

758
00:30:59,859 --> 00:31:02,111
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhan, aku minta maaf.

759
00:31:02,445 --> 00:31:03,530
aku minta maaf.

760
00:31:03,655 --> 00:31:05,323
Tidak tidak tidak.
Oh, Tuhan, darahnya..

761
00:31:05,698 --> 00:31:07,075
akan berada dimana-mana.

762
00:31:07,158 --> 00:31:08,785
Tuala kertas! Sesiapa ambilkan tuala kertas!

763
00:31:08,952 --> 00:31:10,262
Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu, Blair!

764
00:31:10,286 --> 00:31:11,621
aku mewakilkannya!

765
00:31:13,164 --> 00:31:14,707
Aku membunuh seorang lelaki.
Ia tak ada apa-apa.

766
00:31:15,208 --> 00:31:16,417
Oh Tuhan.

767
00:31:16,501 --> 00:31:18,545
Oh, bukan tuala bilik mandi.
Oh, tak guna.

768
00:31:18,628 --> 00:31:19,754
Apa yang kamu katakan!

769
00:31:19,837 --> 00:31:21,157
Siapa yang peduli dengan tuala sekarang?

770
00:31:21,214 --> 00:31:23,049
Aku tidak tahu! aku tidak tahu apa
yang perlu dilakukan!

771
00:31:23,258 --> 00:31:25,093
Aku membunuh seorang lelaki!

772
00:31:25,468 --> 00:31:26,803
Oh Tuhanku!

773
00:31:27,178 --> 00:31:28,721
Aku telah membunuh lelaki hari ini.
Baiklah, baiklah.

774
00:31:28,805 --> 00:31:30,685
Tarik nafas dalam-dalam.
Apa yang kamu lakukan?

775
00:31:30,723 --> 00:31:32,517
Tarik nafas dalam-dalam.
aku telah membunuh seorang lelaki

776
00:31:32,642 --> 00:31:34,185
Apa yang telah kamu lakukan?

777
00:31:34,269 --> 00:31:35,728
"Kematian."

778
00:31:37,397 --> 00:31:39,397
Simpan di sana.
Itu lebih baik. Itu lebih baik.

779
00:31:40,024 --> 00:31:41,484
Masa untuk memnelefon polis. Ya?

780
00:31:41,651 --> 00:31:43,504
Jangan, jangan, jangan, jangan menelefon polis.
Kita semua dalam pengaruh dadah.

781
00:31:43,528 --> 00:31:46,114
Mari kita hilangkan dadah ini,
dan kemudian kita akan menelefon polis.

782
00:31:46,197 --> 00:31:48,342
Ya, kit akan melakukannya, kita akan
membersihkan penari bogel yang mati, hebat.

783
00:31:48,366 --> 00:31:50,201
Dari segi teknikal, dia pelacur.

784
00:31:51,786 --> 00:31:53,955
Dia seorang pelacur?
Bukanlah.

785
00:31:54,038 --> 00:31:55,248
Aku dapatkan dia dari Craigslist.

786
00:31:55,331 --> 00:31:57,208
Dia adalah penari bogel,
tetapi mungkin seorang pengiring.

787
00:31:57,834 --> 00:31:59,836
kamu mengupah gigolo?

788
00:31:59,961 --> 00:32:02,046
Jangan menghukum pekerja seks, Blair!

789
00:32:02,297 --> 00:32:03,923
Ya tuhanku!
Frankie!

790
00:32:04,007 --> 00:32:06,759
kamu tahu aku bertanding untuk jawatan awam!
Bagaimana kamu boleh melakukan ini kepada aku?

791
00:32:06,843 --> 00:32:08,595
Ia lebih teruk bagi aku.
aku mempunyai dua serangan.

792
00:32:08,678 --> 00:32:11,222
Kalau aku dapat yang ketiga, aku boleh pergi
ke penjara selama 25 tahun.

793
00:32:11,306 --> 00:32:13,284
aku tidak sepatutnya keluar dari
negeri ini sekarang.

794
00:32:13,308 --> 00:32:15,748
Aku terpaksa melepaskan monitor
pergelangan kaki aku untuk sampai ke sini!

795
00:32:16,144 --> 00:32:17,520
Ya tuhanku.

796
00:32:18,271 --> 00:32:19,397
Ini adalah kesilapan kerusi itu.

797
00:32:19,731 --> 00:32:22,108
Kerusi yang celaka!

798
00:32:22,191 --> 00:32:25,194
Tunggu sebentar. kamu semua,
tunggu sebentar!

799
00:32:25,278 --> 00:32:27,113
Ia adalah kemalangan, kan?

800
00:32:27,238 --> 00:32:29,490
Jadi, kita tidak akan dapat masalah
disebabkan kemalangan ini.

801
00:32:29,741 --> 00:32:31,075
Kita di Florida, Alice.

802
00:32:31,534 --> 00:32:33,661
Seorang lelaki berkulit putih mati
di tangan sekumpulan wanita.

803
00:32:33,745 --> 00:32:34,996
Yeah, wanita berkulit putih.

804
00:32:35,079 --> 00:32:37,540
Aku berkulit hitam, kalau kamu terlupa.

805
00:32:37,707 --> 00:32:39,727
Aku rasa hanya kamu yang lupa siapa kamu.

806
00:32:39,751 --> 00:32:41,419
Berani kau..

807
00:32:41,919 --> 00:32:43,212
aku tutup kes aku.

808
00:32:43,963 --> 00:32:46,883
aku tahu hujung minggu ini adalah
satu idea yang amat dahsyat.

809
00:32:46,966 --> 00:32:48,343
Apa? Tidak.

810
00:32:48,426 --> 00:32:51,554
Ia masih boleh menjadi hujung minggu yang
terbaik dalam hidup kita!

811
00:32:51,638 --> 00:32:55,683
Mari kita hanya senyum sedikit tentang itu, kan?
Senyum lagi.

812
00:32:55,850 --> 00:32:57,101
Baiklah, kita akan selamat.

813
00:32:57,185 --> 00:32:58,954
Kita akan menelefon polis, tapi Jess betul.
Sudah pasti.

814
00:32:58,978 --> 00:33:00,831
Kita perlu membuatkannya kelihatan seperti
seolah-olah tidak bersalah sebaiknya.

815
00:33:00,855 --> 00:33:02,215
jadi mari kita menghapuskan
semua dadah ini.

816
00:33:02,357 --> 00:33:03,775
Aku buatkannya.

817
00:33:04,651 --> 00:33:06,778
Alice, bukan dengan menghisapnya lagi!

818
00:33:07,278 --> 00:33:10,198
Baiklah, seseorang beritahu aku apa
yang perlu dilakukan, dan aku akan melakukannya.

819
00:33:11,157 --> 00:33:12,742
Uh?

820
00:33:12,909 --> 00:33:14,429
Apa ...

821
00:33:15,536 --> 00:33:17,705
Oh. Oh. alamak, alamak, alamak.

822
00:33:22,043 --> 00:33:23,294
Itu penghantar pizza.

823
00:33:24,128 --> 00:33:25,963
Kamu semua, apa yang kita nak buat?

824
00:33:26,047 --> 00:33:28,508
Rumah ini diperbuat daripada kaca.
Dia boleh melihat ke dalam.

825
00:33:29,008 --> 00:33:30,593
Kita perlu memindahkannya, kamu semua.

826
00:33:30,677 --> 00:33:31,904
Lakukannya, lakukannya, lakukannya.

827
00:33:35,098 --> 00:33:36,474
Cepat, cepat, cepat.

828
00:33:38,601 --> 00:33:40,019
Tunggu, tunggu, tunggu, kamu semua.

829
00:33:40,103 --> 00:33:43,064
kamu semua, kamu semua, kamu semua,
tunggu, tunggu, tunggu sebentar.

830
00:33:43,147 --> 00:33:45,274
Tengok sofa.

831
00:33:48,611 --> 00:33:49,971
Tak guna. Seseorang pergi
menjawabnya di pintu.

832
00:33:50,113 --> 00:33:52,031
Adakah sesiapa yang mempunyai
wang tunai untuk tip?

833
00:33:52,115 --> 00:33:53,366
Aku mempunyai dolar Australia.

834
00:33:53,449 --> 00:33:55,034
Ia lebih kuat daripada dolar Amerika.

835
00:33:58,705 --> 00:34:00,039
Castelucci Pizza.

836
00:34:02,792 --> 00:34:04,711
Apa ini?
Pergi.

837
00:34:06,421 --> 00:34:07,797
Oh Tuhan.
Oh, sial.

838
00:34:08,047 --> 00:34:09,048
Aku adalah semula jadi.

839
00:34:09,632 --> 00:34:11,008
Baiklah, bukakannya.

840
00:34:11,092 --> 00:34:12,760
Bukakannya.

841
00:34:13,428 --> 00:34:14,637
Oh, ya.

842
00:34:15,513 --> 00:34:17,140
Bagaimana kamu boleh makan sekarang?

843
00:34:17,473 --> 00:34:20,893
Makan adalah cara nombor satu
untuk menghadapi tekanan, okey?

844
00:34:20,977 --> 00:34:22,645
Jangan bagi aku sembang kosong.

845
00:34:22,729 --> 00:34:24,021
Kamu semua mahu sebahagian?

846
00:34:24,731 --> 00:34:27,492
Oh, ya, aku mahu sepotong. Sebentar.
aku ada sepotong. Ya.

847
00:34:27,900 --> 00:34:31,237
Baiklah, aku rasa sekarang masanya
untuk kita menelefon polis, ya?

848
00:34:31,320 --> 00:34:33,573
Sekejap, sekejap, sekejap. aku rasa kita
perlu menelefon seorang peguam terlebih dahulu,

849
00:34:33,656 --> 00:34:35,843
supaya kita tahu apa yang hendak
dikatakan semasa disoal siasat.

850
00:34:35,867 --> 00:34:37,618
Baiklah. Tunggu, aku minta maaf,
apa yang berlaku?

851
00:34:37,910 --> 00:34:39,030
Kita akan disoal siasat?

852
00:34:39,579 --> 00:34:41,831
Kita 100% akan disoal siasat.

853
00:34:41,914 --> 00:34:44,041
Seseorang meninggal dunia
dengan cara yang lengkap.

854
00:34:44,125 --> 00:34:45,853
Mereka akan memisahkan kita
ke dalam sel-sel kecil,

855
00:34:45,877 --> 00:34:47,462
kamu tahu, dengan lampu berayun.

856
00:34:47,545 --> 00:34:50,131
Pihak polis akan cuba untuk
memisahkan kita, tak guna!

857
00:34:50,423 --> 00:34:52,675
Baiklah, mari kita pasti menelefon peguam.

858
00:34:53,259 --> 00:34:55,011
Oh tuhanku. pakcik aku Jack.

859
00:34:55,428 --> 00:34:57,268
Dia berada di kumpulan yang
mempertahankan Bernie Madoff.

860
00:34:57,346 --> 00:34:59,348
Ah, terima kasih Tuhan.
Terima kasih tuhan.

861
00:34:59,849 --> 00:35:02,643
Sebentar, kita perlu membakar telefon
sehingga tak ada sebarang jejak

862
00:35:02,894 --> 00:35:04,496
Idea yang baik.
Itulah sebenarnya sangat baik.

863
00:35:04,520 --> 00:35:06,355
Tak guna!
Apa, Alice?

864
00:35:06,689 --> 00:35:07,982
Parti buih!

865
00:35:08,065 --> 00:35:09,692
Patutkah aku menjual tiket masuk kita?

866
00:35:10,985 --> 00:35:12,028
Wow.

867
00:35:12,612 --> 00:35:14,781
Kamu betul. Mari kita bermain
dengan telinga.

868
00:35:15,031 --> 00:35:16,199
Bijak, Jess.

869
00:35:18,701 --> 00:35:19,702
Oh, alamak!
Peter!

870
00:35:20,036 --> 00:35:21,597
Baiklah. aku terlupa untuk menelefon
dia masa aku sampai di rumah.

871
00:35:21,621 --> 00:35:23,080
Jangan jawab panggilannya.
aku perlu menjawabnya.

872
00:35:23,164 --> 00:35:24,290
Jangan! Jess.
Jess, hentikan.

873
00:35:24,373 --> 00:35:25,416
Hello!

874
00:35:25,541 --> 00:35:27,794
Hai sayang. Hai. Bagaimana khabar kamu?

875
00:35:27,877 --> 00:35:29,962
Hentikan. Kamu selamat dirumah?
kamu tidak pernah menelefon.

876
00:35:30,046 --> 00:35:31,231
Letak panggilannya.
Letak panggilannya. Ya baik.

877
00:35:31,255 --> 00:35:32,340
Ya, semuanya hebat.

878
00:35:32,507 --> 00:35:34,467
Adakah kamu melakukan Whippets lagi?
Suara kamu kedengaran sangat pelik.

879
00:35:34,717 --> 00:35:36,636
Apa?
Semuanya baik-baik saja?

880
00:35:36,803 --> 00:35:38,683
Tutup panggilannya. tutup panggilannya.
tutup panggilannya. Hentikan, hentikan, hentikan.

881
00:35:38,721 --> 00:35:40,515
Peter, sesuatu yang sangat buruk berlaku.
Tidak.

882
00:35:40,598 --> 00:35:42,433
Apa? Tidak, seorang lelaki ini datang.

883
00:35:42,517 --> 00:35:44,060
Dia adalah seorang penari bogel,
seperti pelacur.

884
00:35:44,143 --> 00:35:45,329
Pelacur?
Dan kami telah mabuk,

885
00:35:45,353 --> 00:35:47,730
dan kokain, dan aku tidak tahu apa
yang perlu dilakukan.

886
00:35:47,814 --> 00:35:48,981
Tentang apa?
Perkahwinan?

887
00:35:49,273 --> 00:35:51,668
Jess, adakah kamu masih
mahu berkahwin?

888
00:35:51,692 --> 00:35:53,452
kamu tidak boleh, kamu tidak boleh...
Tidak!

889
00:35:53,820 --> 00:35:54,987
Jess!

890
00:35:57,240 --> 00:35:58,592
Aku tidak boleh percaya kamu
baru sahaja melakukannya.

891
00:35:58,616 --> 00:36:01,452
Kita tidak boleh bercakap dengan sesiapa
pun sehingga kita berunding dengan seorang peguam.

892
00:36:01,536 --> 00:36:02,703
Betul cakap dia.
kamu tahu tak,

893
00:36:02,787 --> 00:36:04,890
aku mengumpul telefon semua orang
sehingga kita tahu apa rancangannya.

894
00:36:04,914 --> 00:36:06,541
Setuju? Mmm-hmm, mmm-hmm.

895
00:36:06,624 --> 00:36:07,834
Ya. Setuju.

896
00:36:07,917 --> 00:36:08,918
Mmm-hmm. Baiklah.

897
00:36:10,753 --> 00:36:13,297
Aku mempunyai permainan yang melegakan aku.
Berikannya.

898
00:36:14,924 --> 00:36:15,967
Terima kasih.

899
00:36:18,344 --> 00:36:20,944
Baiklah, jadi kami perlu mendapatkan
'Burner Phone' ini dari sebuah kedai.

900
00:36:21,013 --> 00:36:22,223
Bijak.
Ya, idea yang baik.

901
00:36:22,306 --> 00:36:23,516
Frankie dan aku boleh pergi.

902
00:36:23,599 --> 00:36:24,684
Bagus. Umm ...

903
00:36:24,767 --> 00:36:27,478
Atau orang lain boleh pergi.
Kenapa?

904
00:36:27,562 --> 00:36:30,022
Adakah kita berdebat? kita bertengkar.
Ya, kita bertengkar.

905
00:36:30,231 --> 00:36:32,584
Memang benar, tapi...
Tidak, aku berfikir kita berdebat,

906
00:36:32,608 --> 00:36:34,402
yang mana merupakan sebahagian
biasa daripada bercakap.

907
00:36:34,485 --> 00:36:36,946
Itu kelakar. Itu perkara yang sama,
berdebat dan bertengkar.

908
00:36:37,029 --> 00:36:38,364
Ia semantik.
"Semantik."

909
00:36:38,447 --> 00:36:40,449
Wow, aku tidak sedar aku sedang
bercakap dengan seorang penulis kata.

910
00:36:40,533 --> 00:36:42,177
Mereka pernah menjadi kekasih, ya?
Tiga suku kata.

911
00:36:42,201 --> 00:36:44,121
aku seorang penulis kata disebabkan
aku membaca berita secara teratur.

912
00:36:44,203 --> 00:36:45,430
Adakah itu sudah jelas?
Oh, Tuhanku.

913
00:36:45,454 --> 00:36:49,375
aku terlalu sibuk membeli belah, kan?
aku mempunyai satu bentuk rasa perkara-perkara ini.

914
00:36:49,458 --> 00:36:52,753
Juga, dia telah terpaku pada cubitannya.

915
00:36:52,837 --> 00:36:54,773
Hanya kerana aku tidak menggunakan
deodoran Tom dari Maine

916
00:36:54,797 --> 00:36:55,917
dengan cara itu, tidak berfungsi ...

917
00:36:55,965 --> 00:36:57,216
aku tidak menggunakan deodoran Tom ...

918
00:36:57,300 --> 00:36:59,635
Ia sangat pelik untuk ditonton,kan?
... ke dalam badan aku.

919
00:37:00,553 --> 00:37:02,513
Ya, jadi, aku menelefon.
Dia mengangkatnya.

920
00:37:02,847 --> 00:37:04,247
Uh huh. Suara dia
kedengaran sangat pelik.

921
00:37:04,307 --> 00:37:05,576
aku tahu ada sesuatu yang tak kena.

922
00:37:05,600 --> 00:37:07,101
Dan kemudian, akhirnya, dia mengakuinya.

923
00:37:07,184 --> 00:37:08,954
Dia mengatakan sesuatu yang benar-benar
buruk berlaku dengan pelacur.

924
00:37:08,978 --> 00:37:10,980
Ooh! Itu tak bermaksud dia menipu.

925
00:37:11,355 --> 00:37:13,941
Tetapi kalau dia akan menipu,
ini adalah dia akan melakukannya.

926
00:37:14,150 --> 00:37:16,819
Oh tuhanku. Miami, parti bujang.

927
00:37:16,903 --> 00:37:18,738
Ia agak klasik.
Mmm ...

928
00:37:18,863 --> 00:37:21,991
Dia tidak menipu kalau dia bersama
dengan pelacur. Dari segi teknikal.

929
00:37:22,325 --> 00:37:24,160
Apa? Apa?
Ya, itulah.

930
00:37:24,243 --> 00:37:26,621
Dengar kawan, kita perlu mempunyai
sikap yang realistik

931
00:37:26,704 --> 00:37:28,247
tentang eksklusif seksual.

932
00:37:28,497 --> 00:37:31,000
Tak kisahlah.
Ia juga tidak penting, kerana ...

933
00:37:31,083 --> 00:37:32,853
aku bertanya kepadanya adakah
dia masih mahu berkahwin.

934
00:37:32,877 --> 00:37:34,921
Dia menjerit "tidak" dan kemudian
dia tutup panggilannya!

935
00:37:35,004 --> 00:37:36,756
Jadi, cuba teka, kawan-kawan,

936
00:37:36,839 --> 00:37:39,175
Tidak ada perkahwinan untuk kamu pergi,
jadi kembalikan tuxedo kamu.

937
00:37:39,383 --> 00:37:40,676
Tidak!

938
00:37:40,760 --> 00:37:42,511
Tidak, tidak, tidak.
Baiklah, simpan tuxedo kamu,

939
00:37:42,595 --> 00:37:43,846
Tapi perkahwinan aku dibatalkan.

940
00:37:44,555 --> 00:37:45,806
Ia bukan satu kejutan, kan?

941
00:37:45,890 --> 00:37:49,602
Maksud aku, kawan, aku sayangkan kamu,
kamu salah seorang daripada kawan-kawan terbaik aku,

942
00:37:49,685 --> 00:37:52,229
tapi kamu enam dan dia seorang ...

943
00:37:52,313 --> 00:37:54,106
Dua puluh.

944
00:37:54,190 --> 00:37:56,525
Ya tuhanku. Ya tuhanku.
Dia boleh mendengar kamu.

945
00:37:56,609 --> 00:37:58,569
Oh, aku rasa ... aku rasa lemah.

946
00:37:58,653 --> 00:38:00,255
Aku rasa pening, aku ...
Wah, wah, wah, wah.

947
00:38:00,279 --> 00:38:02,198
Hei, hei, hei, hei.
Oh, Tuhanku.

948
00:38:02,365 --> 00:38:04,659
Aku tahu sepatutnya aku tidak keluar
dengan liga aku, aku tahu itu.

949
00:38:04,742 --> 00:38:07,078
Apabila pertama kali dia tanya pada aku,
aku fikir ia adalah gurauan.

950
00:38:07,161 --> 00:38:10,081
Aku dapat merasakan dia menarik diri,
tetapi aku fikir itu adalah kerja.

951
00:38:10,164 --> 00:38:11,808
aku akan sakit.
Tidak tidak tidak.

952
00:38:11,832 --> 00:38:13,310
Berikan dia Madeira sikit.
Ya, ya, ya.

953
00:38:13,334 --> 00:38:15,419
Ya. Peter, ini dia.
Minum beberapa teguk saja.

954
00:38:15,503 --> 00:38:17,522
Oh, aku akan berikan kamu keju lembut!

955
00:38:17,546 --> 00:38:18,547
Ya!

956
00:38:20,049 --> 00:38:21,467
Ini sangat bodoh.

957
00:38:21,550 --> 00:38:25,221
Ya, tetapi cara ini tidak ada yang boleh
melihat muka kita secara jelasnya.

958
00:38:25,596 --> 00:38:27,264
Orang tua. Sempurna.

959
00:38:28,891 --> 00:38:31,060
Mana-mana jenama pun boleh.

960
00:38:31,185 --> 00:38:32,520
Apa yang ada di muka kamu?

961
00:38:32,770 --> 00:38:33,980
Ianya topeng lumpur membuang toxin.

962
00:38:34,063 --> 00:38:36,148
Dengar sini, kami perlukan
'burner phone', okey?

963
00:38:36,232 --> 00:38:40,152
Ini wang tunai.
Sekali lagi, 'burner phone',

964
00:38:40,236 --> 00:38:42,905
dan kamu boleh mencarinya
di belakang kaunter.

965
00:38:43,030 --> 00:38:44,740
Baiklah. Kami dengar.
Didalam.

966
00:38:44,824 --> 00:38:48,035
kamu 'baby boomer' sangat
banyak songeh.

967
00:38:48,119 --> 00:38:49,412
Aku tahu.

968
00:38:49,495 --> 00:38:51,747
Jesus. Jom, Ma. aku sakit dan
bosan dengan semua benda ini.

969
00:38:53,958 --> 00:38:55,278
aku tidak percaya dia sudah mati.

970
00:38:56,669 --> 00:38:59,755
Dan ia seperti semua salah aku.
Tidak tidak.

971
00:39:00,339 --> 00:39:02,717
Ia benar-benar satu tragedi, kamu tahu?

972
00:39:04,844 --> 00:39:08,347
Dia boleh menjadi seorang saintis yang
akan menyembuhkan penyakit kanser atau sesuatu.

973
00:39:09,432 --> 00:39:11,934
Gembira bila kamu mengatakannya.
Ya.

974
00:39:13,394 --> 00:39:15,604
Kawan, adakah dia melihat tepat pada aku?

975
00:39:18,024 --> 00:39:19,525
Oh, Tuhanku,
dia ...Ya. Ya.

976
00:39:19,608 --> 00:39:21,569
Dia melihat aku, kan?

977
00:39:21,652 --> 00:39:22,862
Mmm-hmm.

978
00:39:25,781 --> 00:39:27,199
Hai, sayang.

979
00:39:28,034 --> 00:39:29,702
Mummy Hubbard di sini.

980
00:39:30,077 --> 00:39:31,871
Dia akan menghantar kamu pulang.

981
00:39:33,706 --> 00:39:35,207
Baiklah.

982
00:39:35,291 --> 00:39:36,625
Tidur sekarang.

983
00:39:37,543 --> 00:39:39,920
Oh tidak. Jesus, tidak.
Tidak tidak tidak.

984
00:39:40,046 --> 00:39:41,773
Baiklah, mengapa kita tidak...
aku tidak suka, aku tidak suka

985
00:39:41,797 --> 00:39:43,197
aku tidak suka.
Kawan, aku faham.

986
00:39:43,257 --> 00:39:44,884
Aku faham.
aku dah selesai.

987
00:39:44,967 --> 00:39:46,677
Aku dah selesai.
Itu dia.

988
00:39:47,136 --> 00:39:48,471
Dia nampak bagus, kan?

989
00:39:49,305 --> 00:39:51,182
Semestinya.

990
00:39:56,812 --> 00:39:58,981
Oh, tuhanku, Jess.
Apa?

991
00:39:59,106 --> 00:40:00,524
Tengoklah cincin ini.

992
00:40:00,649 --> 00:40:02,943
Ia lebih besar bila lihat depan-depan
daripada lihat di Skype.

993
00:40:03,027 --> 00:40:04,653
Ya, dia melakukan kerja yang baik.
Oh.

994
00:40:05,321 --> 00:40:06,363
Kamu berdua Skype?

995
00:40:06,655 --> 00:40:08,324
Ya.
Kita pernah skype?

996
00:40:08,741 --> 00:40:09,825
Ya.

997
00:40:10,284 --> 00:40:14,371
Ia benar-benar bagus,
kamu tahu, lihat orang itu

998
00:40:14,580 --> 00:40:16,499
semasa kamu bercakap dengan mereka.

999
00:40:16,874 --> 00:40:18,459
Aku tak tahu tentang itu.
Ya.

1000
00:40:18,542 --> 00:40:19,877
kamu tidak tahu Skype?

1001
00:40:19,960 --> 00:40:22,046
Skype adalah aplikasi video
panggilan percuma .

1002
00:40:22,171 --> 00:40:23,648
kamu perlu ... Tidak,
aku tahu apa itu skype.

1003
00:40:23,672 --> 00:40:25,883
Jess, kamu cakap kamu tidak ingat
kata laluan kamu.

1004
00:40:27,176 --> 00:40:29,178
Ia sangat sukar untuk me log masuk.

1005
00:40:32,389 --> 00:40:33,432
Oh, alamak!
Alamak!

1006
00:40:33,557 --> 00:40:35,476
Anjing siapa itu?
Pergi! Pergi!

1007
00:40:35,684 --> 00:40:37,244
Pergi! Pergi, pergi. Charlie?
Di sini, nak!

1008
00:40:37,353 --> 00:40:39,522
Pemiliknya sedang menuju ke sini.
Oh Tuhanku.

1009
00:40:39,605 --> 00:40:41,524
Tidak tidak tidak.
kamu buatkannya bertambah kuat.

1010
00:40:41,941 --> 00:40:44,002
aku boleh bercakap dengan haiwan,
kami mempunyai kefahaman yang mendalam,

1011
00:40:44,026 --> 00:40:45,170
Jadi aku akan selesaikannya.
Charlie?

1012
00:40:45,194 --> 00:40:46,755
Pergi sahaja!
Baiklah, hati-hati.

1013
00:40:46,779 --> 00:40:48,030
Baiklah. Di sini, budak!

1014
00:40:48,114 --> 00:40:50,324
Baiklah, Charlie. Mari sini.

1015
00:40:50,407 --> 00:40:52,493
Kemari, Kemari.

1016
00:40:52,576 --> 00:40:54,203
Aah! Ow! Aah!
Oh, tak guna!

1017
00:40:54,495 --> 00:40:56,038
Ow. Ow.

1018
00:40:56,122 --> 00:40:57,599
Charlie! kamu tunggu.
aku membawanya kepada kamu.

1019
00:40:57,623 --> 00:40:59,726
Ini tak mustahil, sesiapa sahaja boleh
melihat ke dalam rumah dari pantai.

1020
00:40:59,750 --> 00:41:01,168
Ini kerja gila.
Aku tahu.

1021
00:41:01,252 --> 00:41:03,212
Jika seseorang melaporkannya sebelum
kita lakukannya, kita akan mati.

1022
00:41:03,546 --> 00:41:06,108
Kita hanya ... Kita perlu jauhkan mayat
ini daripada dipandang orang lain, itu sahaja.

1023
00:41:06,132 --> 00:41:07,800
Ya, baiklah.
Baiklah.

1024
00:41:07,883 --> 00:41:09,027
Baiklah.
Kamu tak apa-apa?

1025
00:41:09,051 --> 00:41:10,094
Kamu tak apa-apa?
Tak apa-apa.

1026
00:41:10,469 --> 00:41:13,013
Ya tuhanku, Pip, aku boleh melihat
semua bekas gigitannya.

1027
00:41:13,097 --> 00:41:14,640
Itu nampak sangat teruk.

1028
00:41:14,723 --> 00:41:16,475
Tidak tidak tidak.
Ini adalah...

1029
00:41:16,559 --> 00:41:17,977
Itu tak ... aku tak apa-apa.

1030
00:41:18,060 --> 00:41:19,770
Ya, dia tak apa-apa.
Lihatlah mata dia.

1031
00:41:19,979 --> 00:41:22,398
Baik? Jadi mari kita buatkan mayat
ini tidak dilihat oleh orang lain,

1032
00:41:22,481 --> 00:41:24,775
dan kemudian kita akan mengembalikannya
sebelum kita menelefon polis. Ya?

1033
00:41:24,859 --> 00:41:26,026
Mari lakukannya, kan?
Ya.

1034
00:41:26,110 --> 00:41:27,945
Mari pergi! Baiklah!
Mari lakukannya.

1035
00:41:28,362 --> 00:41:29,882
Pegang pintunya.
Biarkan beberapa saat.

1036
00:41:29,947 --> 00:41:31,716
Baiklah. - Ada dua langkah di sini.
Tahan.

1037
00:41:31,740 --> 00:41:33,580
Ya, kita faham. Ow.
Oh, ada dua langkah.

1038
00:41:34,243 --> 00:41:35,720
Letakkan dia.
Itu aku.

1039
00:41:35,744 --> 00:41:37,264
Bolehkah seseorang menghidupkan lampu?

1040
00:41:37,329 --> 00:41:39,123
Aku akan lakukannya.
Oh, itu dia.

1041
00:41:39,206 --> 00:41:40,332
Itu lebih baik.
Oh Tuhan!

1042
00:41:40,416 --> 00:41:42,459
Alamak! Alice, tutup badan dia!

1043
00:41:42,543 --> 00:41:43,878
Kenapa? Kenapa? Kenapa?

1044
00:41:43,961 --> 00:41:45,462
Pippa, apa yang kamu lakukan?

1045
00:41:46,046 --> 00:41:48,340
Ini adalah situasi yang sangat mistik.

1046
00:41:48,424 --> 00:41:49,842
Aku tidak melakukan apa-apa.

1047
00:41:49,925 --> 00:41:51,645
Baiklah.
Pasti ada menjadi kotak fius.

1048
00:41:53,220 --> 00:41:55,556
Oh Tuhanku. Ada teksi.
Oh, tidak, tidak.

1049
00:41:55,639 --> 00:41:57,016
Ada teksi di sini.

1050
00:41:57,266 --> 00:41:59,560
Tidak! Tidak, tidak, tidak.

1051
00:42:00,144 --> 00:42:01,228
Tidak, terima kasih.

1052
00:42:01,478 --> 00:42:02,918
Tutup badan mayat itu.
Sembunyikan aku. sembunyikan aku.

1053
00:42:03,147 --> 00:42:04,481
Bola!
Jesus.

1054
00:42:04,607 --> 00:42:06,442
Cari selimut.
Cari selimut.

1055
00:42:06,775 --> 00:42:08,652
Apa yang ...Jesus!

1056
00:42:08,777 --> 00:42:11,697
Oh tidak. air aku keluar!
air aku nak keluar! Apa?

1057
00:42:11,780 --> 00:42:12,948
Tidak, tidak, aku dah terkencing.

1058
00:42:13,240 --> 00:42:15,040
Aku tidak ada kawalan ke atas ini.
Pippa.

1059
00:42:15,701 --> 00:42:17,536
Tutup, celaka kamu.

1060
00:42:18,120 --> 00:42:20,307
Ini dia, tuan. Terima kasih.
Aku ingat aku dah terkencing. aku tidak terkencing.

1061
00:42:20,331 --> 00:42:22,184
Terima kasih banyak untuk penghantaran kami.
Terima kasih.

1062
00:42:22,208 --> 00:42:24,877
Hati-hati balik rumah!
Apa yang sedang berlaku di sini?

1063
00:42:24,960 --> 00:42:27,000
Kami sedang mencipta band di garaj.
Adakah kamu semua pemain bass?

1064
00:42:27,046 --> 00:42:29,024
Kami bersembunyi mayat.
Kamu fikir apa yang kami lakukan?

1065
00:42:29,048 --> 00:42:30,925
Hentikan bercakap "mayat" banyak kali.

1066
00:42:31,008 --> 00:42:32,444
Alice, apa yang kamu lakukan, kawan?
Maaf.

1067
00:42:32,468 --> 00:42:33,844
Mari sini.
Ya tuhanku!

1068
00:42:33,928 --> 00:42:35,808
Angkat dia dengan kaki kamu.
Angkat dengan kaki kamu.

1069
00:42:36,347 --> 00:42:38,325
Aku bersumpah demi tuhan,
dia semakin berat setiap kali.

1070
00:42:38,349 --> 00:42:39,475
Tunggu sebentar.

1071
00:42:39,558 --> 00:42:40,918
Ada dua tangga di sini.
Tidak!

1072
00:42:40,976 --> 00:42:42,913
aku faham. Mari berehat.
Mari berehat.

1073
00:42:42,937 --> 00:42:43,979
Rehat, rehat, rehat.

1074
00:42:44,104 --> 00:42:45,356
Tidak tidak tidak.
Baiklah.

1075
00:42:45,481 --> 00:42:47,107
Baiklah. aku dah keluar.

1076
00:42:47,191 --> 00:42:49,485
Sangat bagus.
Soalan yang cepat.

1077
00:42:50,069 --> 00:42:51,509
Kenapa kita memindahkan mayat
penari bogel?

1078
00:42:52,154 --> 00:42:54,240
Seluruh rumah dibuat daripada kaca.

1079
00:42:54,323 --> 00:42:57,117
Ini tak mustahil.
kamu boleh lihat di mana-mana.

1080
00:42:57,618 --> 00:42:59,870
Di mana kita boleh meletakkan dia yang
dia tidak akan dapat dilihat?

1081
00:43:12,049 --> 00:43:13,652
Jadi, apa yang kamu fikir, Pakcik Jack?

1082
00:43:13,676 --> 00:43:16,428
Mereka boleh mengenakan kamu dengan
pembunuhan disengajakan,

1083
00:43:16,512 --> 00:43:17,888
tetapi ia bukan mudah untuk dibuktikan.

1084
00:43:18,013 --> 00:43:19,640
Terima kasih Tuhan.
Itu tak teruk.

1085
00:43:19,723 --> 00:43:21,368
Tak apa.
Jangan sentuh mayat itu

1086
00:43:21,392 --> 00:43:23,936
atau tempat kejadian, dan kamu tak akan apa-apa.
Apa?

1087
00:43:24,019 --> 00:43:26,146
Baiklah sebenarnya, kami telah
pun mengalihkannya

1088
00:43:26,230 --> 00:43:27,439
dekat swing seks, Yang Mulia.

1089
00:43:27,773 --> 00:43:28,816
Apa?

1090
00:43:28,899 --> 00:43:32,778
Aku cakap, "Sebenarnya, kami telah pun
mengalihkannya dekat swing seks, Yang Mulia."

1091
00:43:32,861 --> 00:43:33,988
aku dengar kamu.

1092
00:43:35,197 --> 00:43:37,116
kamu sengaja merosakkan tempat kejadian,

1093
00:43:37,199 --> 00:43:39,451
yang bermakna kamu bersalah atas
aksesori selepas kejadian tersebut,

1094
00:43:39,535 --> 00:43:43,872
dan mereka akan mempunyai alasan kukuh
untuk pembunuhan sukarela.

1095
00:43:43,998 --> 00:43:45,624
Tunggu, apa maksudnya?

1096
00:43:45,708 --> 00:43:47,668
Sehingga 15 tahun di penjara.

1097
00:43:47,793 --> 00:43:50,170
Apa?
Lima belas?

1098
00:43:50,254 --> 00:43:52,965
Apa yang kami boleh lakukan?
Adakah kita berada di talian terbuka, gadis-gadis?

1099
00:43:53,048 --> 00:43:54,883
Ia adalah 'burner phone'.
Baiklah.

1100
00:43:55,050 --> 00:43:56,719
Seperti yang aku beritahu pada Rob Lowe,

1101
00:43:57,219 --> 00:44:00,889
jika tiada mayat, maka tidak ada kes.

1102
00:44:04,310 --> 00:44:06,145
Kita tidak boleh memotongnya.

1103
00:44:06,812 --> 00:44:09,815
kamu tahu tak? aku hanya akan
memberitahu polis ia hanya aku.

1104
00:44:10,232 --> 00:44:12,276
Tidak, kita semua memindahkan mayatnya.

1105
00:44:13,068 --> 00:44:14,320
Ia adalah satu jenayah.

1106
00:44:14,403 --> 00:44:17,656
Ya, tetapi kalau kita
menjelaskan keadaannya ...

1107
00:44:17,740 --> 00:44:19,700
Apa yang kamu maksudkan tentang, "jelaskan"?

1108
00:44:19,783 --> 00:44:22,453
Tahun lalu, seorang lelaki di Tampa,
dia mengugut untuk membunuh isterinya,

1109
00:44:22,536 --> 00:44:23,871
jadi dia melepaskan tembakan amaran,

1110
00:44:23,954 --> 00:44:26,081
dan dia dipenjara selama 20 tahun.

1111
00:44:26,707 --> 00:44:29,418
negara ini perlu dibakar kesemuanya!

1112
00:44:31,587 --> 00:44:33,047
Tak guna.

1113
00:44:34,548 --> 00:44:36,592
aku begitu rapat. Peter.

1114
00:44:37,301 --> 00:44:38,761
Kerjaya aku.

1115
00:44:38,886 --> 00:44:40,429
Sudah berakhir, begitu sahaja.

1116
00:44:41,597 --> 00:44:43,515
aku nak lakukannya masa sebenar.

1117
00:44:43,891 --> 00:44:44,933
Mungkin kehidupan.

1118
00:44:45,017 --> 00:44:46,536
kamu semua akan pergi beberapa tahun.

1119
00:44:46,560 --> 00:44:49,438
Aku tidak boleh melakukan apa-apa setiap tahun.
aku berada dalam pertempuran hak asuhan anak aku.

1120
00:44:49,772 --> 00:44:50,772
Apa?
Apa?

1121
00:44:50,814 --> 00:44:51,857
Apa?

1122
00:44:54,318 --> 00:44:56,153
Malcolm dan aku bercerai enam bulan lalu.

1123
00:44:57,112 --> 00:44:58,364
kamu tidak memberitahu aku.

1124
00:44:59,156 --> 00:45:01,075
Ya, kamu semakin sibuk, Jess.

1125
00:45:02,159 --> 00:45:03,702
Mengapa kamu tidak beritahu aku?

1126
00:45:04,536 --> 00:45:06,163
aku tidak perlukan penilaian kamu.

1127
00:45:06,455 --> 00:45:08,707
Blair, aku tidak akan pernah menilai kamu
untuk sesuatu seperti itu.

1128
00:45:10,501 --> 00:45:13,420
Oh, Tuhanku, para pelajarku.

1129
00:45:13,504 --> 00:45:15,297
Mereka mengidolakan aku.

1130
00:45:15,381 --> 00:45:18,550
Mereka fikir aku seperti
orang dewasa yang terbaik

1131
00:45:18,634 --> 00:45:21,053
di seluruh dunia.

1132
00:45:21,136 --> 00:45:22,554
Mereka akan beralih kepada jenayah.

1133
00:45:23,138 --> 00:45:24,807
aku tidak boleh pergi ke penjara.

1134
00:45:24,932 --> 00:45:26,826
aku tidak dapat berjaya
melalui episod pertama

1135
00:45:26,850 --> 00:45:28,143
dari 'Orange Is the New Black'.

1136
00:45:28,727 --> 00:45:29,978
Tiada seorang dari kita boleh.

1137
00:45:30,145 --> 00:45:32,231
Ini terlalu bersabun kan?

1138
00:45:32,606 --> 00:45:35,234
Tidak, aku maksudkan tiada seorang
daripada kita boleh pergi ke penjara.

1139
00:45:35,317 --> 00:45:36,485
Tunggu, kamu semua.

1140
00:45:36,777 --> 00:45:39,780
Walaupun kita tidak dapat didakwa
dengan mengganggu barang bukti,

1141
00:45:39,863 --> 00:45:41,407
kita tidak tahu siapa lelaki itu.

1142
00:45:41,490 --> 00:45:43,242
Keluarganya boleh datang
membalas dendam.

1143
00:45:43,325 --> 00:45:46,120
Dia boleh menjadi sebahagian daripada
kartel yang akan memotong jari-jari kaki kita

1144
00:45:46,203 --> 00:45:47,283
dan membuatkan kita jadi gelandangan.

1145
00:45:47,329 --> 00:45:48,330
Dia betul.

1146
00:45:48,497 --> 00:45:51,017
Kita perlu melihat ke atas bahu
kita sepanjang kehidupan kita.

1147
00:45:52,251 --> 00:45:54,002
Dia mengatakan itu

1148
00:45:55,337 --> 00:45:57,756
ia akan menjadi sukar
untuk mensabitkannya

1149
00:45:58,674 --> 00:46:00,843
tanpa mayat.

1150
00:46:01,510 --> 00:46:04,388
Maksud aku, ianya adalah kemalangan.

1151
00:46:04,638 --> 00:46:06,640
Dan dia bukan sebahagian daripada
syarikat pengiring, kamu tahu?

1152
00:46:06,723 --> 00:46:08,517
Jadi, aku tidak fikir sesiapa
tahu dia di sini.

1153
00:46:09,309 --> 00:46:10,894
Mmm-hmm.

1154
00:46:15,357 --> 00:46:16,692
Kita mesti menghapuskannya.

1155
00:46:16,859 --> 00:46:17,985
Kita mesti, kan?
Ya.

1156
00:46:18,068 --> 00:46:19,194
Kita lakukannya.
Kita mesti lakukannya.

1157
00:46:19,278 --> 00:46:21,548
- Maksud aku, kita tidak mahu.
Tidak, sudah tentu kita tidak mahu.

1158
00:46:21,572 --> 00:46:22,739
Kita tidak mahu membunuhnya.

1159
00:46:22,823 --> 00:46:24,175
Kita tidak mempunyai pilihan lain.
Tapi kita perlu.

1160
00:46:24,199 --> 00:46:25,510
Sudah tentu kita perlu.
Ya. ya, ya, ya.

1161
00:46:25,534 --> 00:46:26,535
Mesti.

1162
00:46:28,745 --> 00:46:30,865
Hey, ini Blair.
Jangan tinggalkan mesej.

1163
00:46:30,998 --> 00:46:33,625
Baik. Itu sahaja. Tak ada seorang pun
daripada mereka yang mengangkat panggilan kita

1164
00:46:33,709 --> 00:46:35,228
Itu bermaksud sesuatu yang
sangat buruk telah berlaku.

1165
00:46:35,252 --> 00:46:39,006
Bro, ini seperti, teman wanita ketiga
yang menipu kamu.

1166
00:46:39,423 --> 00:46:41,467
Apa itu? Apa yang berlaku, kawan?

1167
00:46:41,550 --> 00:46:43,635
Adakah anu kamu berbengkang-bengkok
apabila ia keras?

1168
00:46:43,719 --> 00:46:44,761
Tak.

1169
00:46:44,887 --> 00:46:46,388
Baiklah.
Tidak mengapa.

1170
00:46:46,722 --> 00:46:49,725
Mari kita membawa kamu dekat Tinder sekarang,
jadi kamu boleh mulakannya semula.

1171
00:46:49,892 --> 00:46:52,561
Tidak, aku tidak mahu berada
di Tinder, okay? Jomlah.

1172
00:46:52,644 --> 00:46:55,189
Kamu boleh dapatkan perempuan lain,
kamu boleh mendapatkan lebih baik darinya.

1173
00:46:55,272 --> 00:46:59,193
Ya, ini bukan gadis, ini Jess.
aku tidak akan melupakannya, kamu tahu?

1174
00:46:59,276 --> 00:47:00,596
Dan aku tidak mahu melupakannya.

1175
00:47:00,652 --> 00:47:02,452
Habis tu, kali ini, lakukan sesuatu
tentang hal ini, Peter.

1176
00:47:07,075 --> 00:47:08,285
kamu betul.

1177
00:47:08,785 --> 00:47:11,055
Kamu betul, aku perlu pergi ke Miami,
dan aku patut memenangkan hatinya kembali.

1178
00:47:11,079 --> 00:47:13,499
Ya, bro. Ya. Mengagumkan.
Baiklah, Baiklah.

1179
00:47:13,582 --> 00:47:17,461
Penerbangan pertama daripada Charleston
pada pukul 10:00 pagi pagi esok.

1180
00:47:17,544 --> 00:47:18,730
Tidak Oh.
Ada kereta api

1181
00:47:18,754 --> 00:47:22,174
yang sampai kesana petang esok dan
ada bilik di dalam kereta yang tenang.

1182
00:47:22,591 --> 00:47:24,426
Tidak cukup mudah.
kamu patut bersedih, angkasawan.

1183
00:47:25,969 --> 00:47:27,095
Apa?
Huh?

1184
00:47:27,679 --> 00:47:29,139
Dia patut sedih, angkasawan.

1185
00:47:29,473 --> 00:47:30,783
Baiklah, apa itu?
Itu bukan apa-apa bagi aku.

1186
00:47:30,807 --> 00:47:32,684
Angkasawan menyedihkan?
Berita itu?

1187
00:47:32,768 --> 00:47:34,937
Baiklah.

1188
00:47:35,854 --> 00:47:37,606
Lisa Marie Nowak adalah seorang angkasawan.

1189
00:47:39,691 --> 00:47:42,110
Dan dia jatuh cinta dengan
angkasawan lain bernama Will.

1190
00:47:42,736 --> 00:47:45,739
Sekarang, Will menipu Lisa dengan
beberapa kapten Tentera Udara.

1191
00:47:45,864 --> 00:47:48,951
Lisa mengetahuinya dan terlalu kesal.

1192
00:47:49,326 --> 00:47:51,787
Jadi, Lisa telah memutuskan untuk mengatasinya.

1193
00:47:53,038 --> 00:47:55,541
Sekali dan untuk selamana.
Dan dia mempunyai banyak lampin dewasa,

1194
00:47:55,874 --> 00:47:57,474
jadi dia tidak perlu kencing dalam perjalanan,

1195
00:47:57,584 --> 00:47:59,753
dan dia memandu terus dari
Houston ke Orlando

1196
00:47:59,962 --> 00:48:04,132
untuk menculik Tentera Udara ...
Ia ... Cerita ini menjadi cepat gelap.

1197
00:48:04,550 --> 00:48:08,428
Maksudnya, dia menggunakan otak
astrofizik yang gila itu

1198
00:48:09,012 --> 00:48:10,556
untuk mencari jalan yang paling
cepat untuk ke Florida.

1199
00:48:11,473 --> 00:48:14,268
Kamu... kamu ingin mendapatkan
Jess kembali,kan? Ya.

1200
00:48:14,977 --> 00:48:17,771
Jadi kamu perlu menjadi
angkasawan yang menyedihkan, bro.

1201
00:48:19,356 --> 00:48:21,149
Mari kita dapatkan beberapa lampin.

1202
00:48:21,233 --> 00:48:22,651


1203
00:48:22,734 --> 00:48:24,736


1204
00:48:24,820 --> 00:48:26,321


1205
00:48:26,405 --> 00:48:28,699


1206
00:48:28,824 --> 00:48:30,409


1207
00:48:30,492 --> 00:48:32,452


1208
00:48:32,536 --> 00:48:34,663


1209
00:48:34,746 --> 00:48:36,540


1210
00:48:36,623 --> 00:48:38,875
Bukan jenama ini!
Ini mudah bocor!

1211
00:48:49,052 --> 00:48:50,470


1212
00:48:50,554 --> 00:48:52,514


1213
00:48:52,598 --> 00:48:54,158


1214
00:48:54,182 --> 00:48:55,434


1215
00:48:55,517 --> 00:48:57,936


1216
00:48:58,020 --> 00:49:00,314


1217
00:49:00,397 --> 00:49:02,190


1218
00:49:02,274 --> 00:49:03,567


1219
00:49:03,650 --> 00:49:05,777


1220
00:49:05,861 --> 00:49:08,113


1221
00:49:08,196 --> 00:49:09,531


1222
00:49:10,949 --> 00:49:13,577
Ya Tuhanku.
Ia taklah teruk sangat.

1223
00:49:13,785 --> 00:49:16,330
aku rasa mayatnya ada diatas.

1224
00:49:16,496 --> 00:49:18,290
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.
Baiklah.

1225
00:49:19,041 --> 00:49:21,793
Baiklah, sebentar, adakah sesiapa yang
tahu bagaimana memandu benda ini, atau ...

1226
00:49:21,877 --> 00:49:22,878
aku boleh melakukannya.

1227
00:49:23,045 --> 00:49:28,216
Aku membawanya pergi kesekolah setiap hari semasa
sedang membesar, jadi, aku rasa cukup yakin.

1228
00:49:28,300 --> 00:49:29,426
Hebat. Sempurna.

1229
00:49:30,552 --> 00:49:31,678
Hello!
Oh, alamak.

1230
00:49:32,220 --> 00:49:34,681
Hello! - Oh, tuhanku.
alamak!

1231
00:49:34,765 --> 00:49:36,117
Jiran kita! Bawa dia pergi.
Bawa dia pergi.

1232
00:49:36,141 --> 00:49:37,535
Baiklah, oh Tuhanku, oh Tuhanku,
apa yang kita lakukan?

1233
00:49:37,559 --> 00:49:39,353
Tidak, tidak ... baiklah.
Baiklah. Tidak tidak!

1234
00:49:42,814 --> 00:49:44,274
Gembira berjumpa dengan kamu.
Baiklah, uh ...

1235
00:49:44,441 --> 00:49:46,360
Tidak
Dang.

1236
00:49:46,985 --> 00:49:48,820
Kami berharap kamu berenang bertelanjang.

1237
00:49:49,404 --> 00:49:50,530
Tidak
Tidak.

1238
00:49:50,614 --> 00:49:51,657
Tidak.
Baiklah.

1239
00:49:51,865 --> 00:49:54,743
aku, aku.
Apa yang kita ada di sini?

1240
00:49:55,410 --> 00:49:56,662
Oh.

1241
00:49:56,745 --> 00:49:58,330
Oh. Oh, wow.

1242
00:49:58,413 --> 00:50:02,709
Um, kamu tahu, aku rasa mereka hanya mahu
bercinta di perairan antarabangsa.

1243
00:50:02,959 --> 00:50:05,253
Ah, ya. Mungkin mereka memerlukan
bantuan kita.

1244
00:50:05,837 --> 00:50:09,549
Uh, tidak. aku rasa kita mungkin perlu membiarkan
mereka melakukan hal mereka, kamu tahu?

1245
00:50:09,800 --> 00:50:11,218
Jadi, mari kita...

1246
00:50:11,635 --> 00:50:13,720
Ini sudah tentu membuatkan aku dalam mood.

1247
00:50:14,388 --> 00:50:15,806
Hei, Blair.
Oh. Uh huh?

1248
00:50:15,889 --> 00:50:19,142
Kamu perlu tampon?
Um, mungkin.

1249
00:50:19,226 --> 00:50:21,520
Kami baru sahaja membuka
sebotol Chateauneuf Du Pape,

1250
00:50:21,603 --> 00:50:24,231
dan kami dengar beberapa
remastered Fleetwood Mac.

1251
00:50:24,356 --> 00:50:26,942
Oh, bagusnya.
Oh! ini sangat bagus,

1252
00:50:27,025 --> 00:50:29,361
kamu boleh mendengar kokain
dalam suara Stevie ini.

1253
00:50:29,444 --> 00:50:30,797
Aku yakin. Kami harap kamu
menyertai kami.

1254
00:50:30,821 --> 00:50:32,739
Oh, itu begitu manis.
Um, tiada tekanan.

1255
00:50:32,823 --> 00:50:35,075
Kecuali bila diminta.

1256
00:50:35,325 --> 00:50:37,327
Baiklah.

1257
00:50:37,869 --> 00:50:39,371
Aku betul-betul letih.

1258
00:50:39,454 --> 00:50:41,581
Sangat letih, kamu tahu?
Oh, faham.

1259
00:50:41,665 --> 00:50:43,333
Kami fasih dalam bahasa tubuh badan.

1260
00:50:43,417 --> 00:50:44,918
Oh, aku yakin pada kamu.

1261
00:50:47,671 --> 00:50:49,089
Selamat Malam.
Selamat Malam.

1262
00:50:49,297 --> 00:50:51,133
Baiklah.

1263
00:50:53,802 --> 00:50:54,845
Oh Tuhanku.
Oh tuhanku.

1264
00:50:54,928 --> 00:50:56,739
Pippa. Mereka dah pergi. Pippa.
Mereka dah pergi.

1265
00:50:56,763 --> 00:50:58,348
Apa yang berlaku di sana?
Pippa!

1266
00:50:58,432 --> 00:50:59,641
Pippa!
Apa?

1267
00:50:59,850 --> 00:51:01,351
Ya tuhanku.
Wow.

1268
00:51:01,435 --> 00:51:02,811
Ya. Baiklah.

1269
00:51:05,230 --> 00:51:06,565
Maaf. Wow, kawan.

1270
00:51:06,690 --> 00:51:08,418
Mari kita membuangnya, ya?
Ya, mari kita membuangnya.

1271
00:51:08,442 --> 00:51:09,651
Mari kita buang.

1272
00:51:15,574 --> 00:51:18,034
Baiklah, CD dalam bahasa Sepanyol.

1273
00:51:18,160 --> 00:51:19,846
Uh, jika Jess dihubungkan dengan
penceramah Bahasa Sepanyol,

1274
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
Kamu akan mahu untuk sebab dengannya.
Terima kasih.

1275
00:51:22,205 --> 00:51:24,085
Aku dapatkan generik Adderall Rusia ini.

1276
00:51:24,166 --> 00:51:25,606
adik lelaki aku memesannya secara online.

1277
00:51:25,667 --> 00:51:26,877
Ia akan membantu kamu untuk fokus.

1278
00:51:26,960 --> 00:51:29,963
Ia sangat kuat, tetapi ia telah
tamat tempoh, jadi ...

1279
00:51:30,213 --> 00:51:31,465
Terima kasih banyak-banyak.
Hei.

1280
00:51:31,548 --> 00:51:33,025
Aku sayangkan kamu.
aku juga sayangkan kamu, bro

1281
00:51:33,049 --> 00:51:35,302
Bawa dia kembali.
Terima kasih.

1282
00:51:36,011 --> 00:51:38,096
Mmm ...

1283
00:51:38,305 --> 00:51:39,556
kamu dah kencing.

1284
00:51:39,639 --> 00:51:41,141
aku sangat takut.

1285
00:51:42,851 --> 00:51:45,562
aku rasa seperti kita
patut mengatakan sesuatu.

1286
00:51:45,854 --> 00:51:47,334
Ya. Ya.
idea yang baik.

1287
00:51:48,523 --> 00:51:50,233
Kami memohon maaf.

1288
00:51:50,734 --> 00:51:51,902
kamu berhak lebih baik.

1289
00:51:51,985 --> 00:51:53,296
Mmm.
Ya.

1290
00:51:53,320 --> 00:51:56,031
Tiada apa-apa yang boleh kami lakukan
untuk membawa kamu kembali, tapi ...

1291
00:51:56,364 --> 00:51:59,826
Kami berjanji untuk menghabiskan sisa hidup
kami untuk cuba menjadi orang yang lebih baik.

1292
00:52:01,661 --> 00:52:04,206
Kami berhutang itu pada kamu.
Mmm-hmm.

1293
00:52:05,290 --> 00:52:06,583
Tuhan, kami minta maaf.

1294
00:52:07,292 --> 00:52:08,335
Minta maaf.

1295
00:52:08,710 --> 00:52:09,878
Jadi maaf, kawan.

1296
00:52:10,420 --> 00:52:11,671
Kami tak guna.

1297
00:52:15,550 --> 00:52:17,302
Baiklah, kamu boleh membuangnya sekarang!

1298
00:52:17,677 --> 00:52:19,304
Aye aye, Kapten.

1299
00:52:24,017 --> 00:52:26,102
Ini tidak pernah berlaku, kan?

1300
00:52:26,853 --> 00:52:28,814
Tidak.
Ia ... Ia berlaku.

1301
00:52:29,105 --> 00:52:30,273
kan?

1302
00:52:30,899 --> 00:52:33,180
Tidak, kita tidak akan bercakap mengenainya.
Oh, faham, faham.

1303
00:52:34,820 --> 00:52:36,613
Baiklah, selamat tinggal.

1304
00:52:36,696 --> 00:52:37,864
Oh.
Wah.

1305
00:52:37,948 --> 00:52:40,158
Ia boleh buat dengan lembut, ya?

1306
00:52:43,745 --> 00:52:44,996
Dia benar-benar cepat.

1307
00:52:45,622 --> 00:52:46,748
aku berjaya!

1308
00:52:46,832 --> 00:52:49,584
Oh, Tuhanku, apa yang dia buat?
Apa yang dia sedang buat?

1309
00:52:50,502 --> 00:52:52,712
Biar betul!

1310
00:52:53,380 --> 00:52:55,632
Oh, Tuhanku!
Kamu tak apa-apa?

1311
00:52:56,424 --> 00:52:58,260
aku tak apa-apa.
aku tak apa-apa.

1312
00:52:59,010 --> 00:53:01,680
Adakah kamu pasti, sebab kamu mendarat
betul-betul di leher kamu.

1313
00:53:01,888 --> 00:53:04,891
Ya, aku hanya melakukan satu bentuk
pukulan lurus, mendarat di leher ...

1314
00:53:04,975 --> 00:53:06,726
... snap, dan kita kembali.

1315
00:53:07,143 --> 00:53:08,329
Itu bagus.
Apa yang berlaku?

1316
00:53:08,353 --> 00:53:09,831
Aku fikirkan kamu tahu bagaimana
untuk memandu benda itu.

1317
00:53:09,855 --> 00:53:13,567
Ya, tidak, Aku pasti boleh memandunya, tapi
aku rasa gas dan breknya berbeza

1318
00:53:13,650 --> 00:53:15,370
di Australia, jadi aku keliru.

1319
00:53:15,443 --> 00:53:18,363
Bagaimana kamu hidup sekarang?
Aku tidak tahu.

1320
00:53:18,488 --> 00:53:20,115
Tetapi aku akan mengambilnya.

1321
00:53:22,534 --> 00:53:24,911
Baiklah, mayat dah dibuang,
gadis-gadis boleh mulakan hidup.

1322
00:53:25,829 --> 00:53:27,914
Apa lagi selepas ini?
Kita perlu keluar dari sini.

1323
00:53:27,998 --> 00:53:29,583
Idea yang bernas.
Ya, aku suka itu.

1324
00:53:30,125 --> 00:53:32,335
Mari kita lakukannya.
kamu pasti kamu tak apa-apa?

1325
00:53:36,756 --> 00:53:37,757
Kawan-kawan?

1326
00:53:38,174 --> 00:53:40,051
Dia mungkin perlu mendapatkan imbasan CAT.

1327
00:53:40,135 --> 00:53:41,261
Baiklah.

1328
00:53:43,013 --> 00:53:44,097
Dia tak apa-apa.

1329
00:53:47,392 --> 00:53:50,061
Ada lagi baki pizza tadi?
aku rasa tidak ada.

1330
00:53:50,145 --> 00:53:51,146
Tidak!

1331
00:53:51,479 --> 00:53:52,731
Jesus, kawan, kita boleh
memesan lebih banyak lagi.

1332
00:53:52,814 --> 00:53:54,441
Tidak, bukan itu.
Itu dia!

1333
00:53:54,733 --> 00:53:56,568
Apa?
Jiran yang seksi!

1334
00:53:56,651 --> 00:53:58,651
Oh ... - Mereka mempunyai rakaman
semasa kita buang mayat tadi.

1335
00:53:58,904 --> 00:54:00,572
Kita perlu menyerahkan diri kita, kan?

1336
00:54:00,739 --> 00:54:02,240
Kita dah kantoi.
Tidak.

1337
00:54:02,490 --> 00:54:05,386
Kami tidak perlu lagi ambil mayat. Kita hanya perlu menghapuskan rakaman itu, itu saja.

1338
00:54:05,410 --> 00:54:06,453
Betul?
Ya.

1339
00:54:06,703 --> 00:54:07,871
Ya. Ya.
Ya, baiklah.

1340
00:54:07,954 --> 00:54:09,664
Ya.
Jadi, bagaimana?

1341
00:54:10,123 --> 00:54:12,667
Umm...

1342
00:54:15,378 --> 00:54:16,504
Tidak.

1343
00:54:17,255 --> 00:54:18,298
Sama sekali tidak.

1344
00:54:18,381 --> 00:54:19,758
Terima kasih. Oh.

1345
00:54:19,841 --> 00:54:21,843


1346
00:54:24,804 --> 00:54:26,514
Mmm.

1347
00:54:27,265 --> 00:54:29,017
rumah kamu begitu, um ...

1348
00:54:30,727 --> 00:54:32,854
Funky.
Terima kasih.

1349
00:54:33,146 --> 00:54:34,346
kamu patut melihat bilik kami.

1350
00:54:39,653 --> 00:54:40,737
Mmm.

1351
00:54:41,071 --> 00:54:42,238
Boleh aku?

1352
00:54:42,906 --> 00:54:44,366
Uh huh.
Mmm-hmm.

1353
00:54:49,287 --> 00:54:52,123
Ia sedang berlaku.
Tuhan, kamu membuatkan aku teransang.

1354
00:55:03,468 --> 00:55:06,638
kamu tahu apa yang betul-betul seksi?

1355
00:55:07,013 --> 00:55:08,223
Tolong beritahu aku.

1356
00:55:08,890 --> 00:55:10,016
Kalau kita membuatnya dalam rakaman.

1357
00:55:12,018 --> 00:55:14,104
Oh, gadis nakal.

1358
00:55:14,229 --> 00:55:15,730
Mmm-hmm.
Ooh.

1359
00:55:15,897 --> 00:55:17,315
Oh!

1360
00:55:17,399 --> 00:55:21,987
Sebenarnya, aku tahu kamu semua mempunyai
kamera di luar dan ia sentiasa menjadi

1361
00:55:22,487 --> 00:55:26,241
sebuah fantasi aku untuk dirakam
pada kamera keselamatan, jadi ...

1362
00:55:29,035 --> 00:55:30,078
Para gadis?

1363
00:55:30,954 --> 00:55:32,414
Oh, baiklah.
Baiklah.

1364
00:55:35,667 --> 00:55:36,835
Terima kasih.

1365
00:55:39,587 --> 00:55:44,050


1366
00:55:45,552 --> 00:55:47,804


1367
00:55:47,887 --> 00:55:49,014
Baiklah.

1368
00:55:49,097 --> 00:55:51,975


1369
00:55:52,934 --> 00:55:56,146
Oh, baiklah. Ya.
Adakah kita boleh melihatnya?

1370
00:55:56,563 --> 00:56:00,316
Ya, kami memerhatikan Blair. kamu tahu,
untuk keselamatannya. Kami sedang memantau.

1371
00:56:00,442 --> 00:56:02,777
Kawan, Blair nampak hebat.
Ya, dia nampak hebat.

1372
00:56:03,153 --> 00:56:05,363
Kamu dah bersedia?
Uh ...

1373
00:56:06,072 --> 00:56:07,866
Ya, rasanya.
Baiklah.

1374
00:56:09,367 --> 00:56:11,953
Oh! Bertenang.

1375
00:56:12,620 --> 00:56:13,663
Oh! Aku milik kamu.

1376
00:56:13,997 --> 00:56:15,415
Biar betul!
Oh...

1377
00:56:15,623 --> 00:56:17,917
Menarik. Dia mempamerkannya.
untuk aku.

1378
00:56:18,251 --> 00:56:19,669
Ya! Ya!
Wah.

1379
00:56:19,753 --> 00:56:21,004
Berikan pada aku.
Berikan pada aku.

1380
00:56:22,130 --> 00:56:24,966


1381
00:56:25,133 --> 00:56:28,470


1382
00:56:31,139 --> 00:56:33,308


1383
00:56:34,851 --> 00:56:36,691
Hey, ini Jess.
Sila tinggalkan pesanan.

1384
00:56:37,020 --> 00:56:38,396
Jess, ini Peter.

1385
00:56:39,647 --> 00:56:41,816
Apa khabar?
Um ...

1386
00:56:43,651 --> 00:56:46,988
Telefon sekali lagi.
Baiklah. Alamak.

1387
00:56:47,405 --> 00:56:49,074
Cerita apa yang terjadi ini, hah?

1388
00:56:49,574 --> 00:56:51,659
Untuk anak-anak besar.
Kalau kita berkahwin.

1389
00:56:51,868 --> 00:56:54,954
Um, tolong hubungi aku semula.
Biar aku tahu kamu tak apa-apa.

1390
00:56:55,163 --> 00:56:57,582


1391
00:56:57,916 --> 00:57:00,001
Aku sangat mencintai kamu.
Tolong telefon aku. Bye.

1392
00:57:00,168 --> 00:57:03,797


1393
00:57:03,922 --> 00:57:07,008


1394
00:57:08,259 --> 00:57:11,763


1395
00:57:11,930 --> 00:57:14,974


1396
00:57:17,018 --> 00:57:18,829
Hai, ini Jess.
Sila tinggalkan pesanan.

1397
00:57:18,853 --> 00:57:20,939
Jess!

1398
00:57:21,314 --> 00:57:22,440
Ya!

1399
00:57:28,238 --> 00:57:30,240
Ho!
Oh.

1400
00:57:30,323 --> 00:57:34,202
Um, aku akan suka satu salinan
rakaman ini, kamu tahu,

1401
00:57:34,285 --> 00:57:37,122
untuk seperti suara teransang nanti,
atau apa sahaja.

1402
00:57:37,622 --> 00:57:39,332
Aku juga.
Rakaman apa?

1403
00:57:40,291 --> 00:57:42,877
Rakaman. , Uh ... rakaman nakal
yang baru saja kita buat.

1404
00:57:42,961 --> 00:57:44,504
kamu tahu, DVD atau ...

1405
00:57:44,838 --> 00:57:46,589
kamu tahu, dari kamera itu.

1406
00:57:46,714 --> 00:57:49,217
Oh. itu tidak berfungsi.

1407
00:57:49,509 --> 00:57:52,720
Maafkan aku, apa?
Ya, itu tak berfungsi, seperti katanya.

1408
00:57:52,846 --> 00:57:54,889
Tetapi kita tahu bukan itu masalahnya.

1409
00:57:54,973 --> 00:57:56,766
kan? Ini adalah kepuasan fantasi.

1410
00:57:57,308 --> 00:57:59,727
Mewujudkan 'mise en scene'.
Aku minta maaf. kenapa, um ...

1411
00:58:01,271 --> 00:58:04,232
Mengapa seseorang memiliki kamera
keselamatan yang tidak berfungsi?

1412
00:58:04,482 --> 00:58:05,960
Mereka tidak mengenakan caj bayaran
bagi tempoh tiga bulan pertama.

1413
00:58:05,984 --> 00:58:07,628
Selepas itu, kami tidak mahu membayar
untuk perkhidmatan ini.

1414
00:58:07,652 --> 00:58:09,332
kamu tahu, mereka menjauhkan diri
daripada orang-orang yang hina itu.

1415
00:58:09,445 --> 00:58:11,823
kamu hanya perlu keluarkan jeritan
teransang seperti orang Itali lakukan.

1416
00:58:12,365 --> 00:58:13,992
Untuk kenangan kamu.
Mmm.

1417
00:58:16,578 --> 00:58:20,290
Tunggu, jadi, Blair, tidak ada rakamannya?

1418
00:58:20,790 --> 00:58:22,500
Tidak.

1419
00:58:22,917 --> 00:58:24,961
Ah! Oh, tuhanku. Oleh itu,
Jadi kita sudah jelas!

1420
00:58:25,044 --> 00:58:26,921
Itulah ... Itu bagus sekali.

1421
00:58:27,005 --> 00:58:29,424
Ya.
Dia begitu intuitif.

1422
00:58:31,426 --> 00:58:33,636
Dia ada dalam diri aku.

1423
00:58:34,637 --> 00:58:36,181
Dan kemudian dia berada di luar aku.

1424
00:58:38,516 --> 00:58:40,143
Dan kemudian dia adalah aku.

1425
00:58:41,352 --> 00:58:44,898
Jadi, kita baik. Hampir,
kecuali aku mungkin mempunyai HPV sekarang.

1426
00:58:45,315 --> 00:58:46,441
Apa-apa sahajalah.
Kita semua mempunyai HPV.

1427
00:58:46,649 --> 00:58:48,985
Oh, uh, Maksud aku,
aku tidak mempunyai HPV.

1428
00:58:49,485 --> 00:58:54,115
Alice, mereka cakap kalau kamu mengadakan
hubungan seks selepas tahun 1991, kamu ada HPV.

1429
00:58:54,782 --> 00:58:56,743
Maksud aku, aku pasti mempunyai
HPV masa itu.

1430
00:58:56,993 --> 00:58:59,037
aku mempunyai, seperti,
rumpun dan rumpunnya.

1431
00:59:00,580 --> 00:59:03,041
Hebat. Uh, mari kita bersihkan
semua dan keluar dari sini.

1432
00:59:03,249 --> 00:59:04,609
Baiklah.
Apa yang akan dilakukan?

1433
00:59:05,084 --> 00:59:06,586


1434
00:59:06,669 --> 00:59:08,630


1435
00:59:08,713 --> 00:59:10,316


1436
00:59:10,340 --> 00:59:12,258


1437
00:59:12,675 --> 00:59:15,970


1438
00:59:16,095 --> 00:59:18,095


1439
00:59:18,139 --> 00:59:19,933


1440
00:59:20,433 --> 00:59:21,976


1441
00:59:22,060 --> 00:59:23,770


1442
00:59:23,853 --> 00:59:25,855


1443
00:59:26,314 --> 00:59:28,441


1444
00:59:28,691 --> 00:59:29,692
Wow.

1445
00:59:30,109 --> 00:59:31,569
Baiklah.
Nampak sangat bagus.

1446
00:59:31,653 --> 00:59:33,029
Kita telah berjaya.
Betul tu.

1447
00:59:33,112 --> 00:59:36,074
Ya. hebat. high-5, semua orang.
Menggembirakan.

1448
00:59:36,574 --> 00:59:38,618


1449
00:59:44,123 --> 00:59:46,209
Anak ini bukan anak aku.

1450
00:59:53,383 --> 00:59:55,468
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.

1451
00:59:59,222 --> 01:00:01,307
Alamak.
seluar dalam aku.

1452
01:00:05,228 --> 01:00:07,188
Aku tidak mempunyai masa untuk ini.

1453
01:00:16,781 --> 01:00:18,032
Selamat malam, Pegawai.

1454
01:00:18,157 --> 01:00:19,659
Bagaimana aku boleh melayan kamu?

1455
01:00:20,201 --> 01:00:22,161
Encik, kamu telah minum?
Sama sekali tidak.

1456
01:00:22,453 --> 01:00:25,123
Aku memang rasa sedikit wain malam tadi,
Kebanyakannya wain merah Itali,

1457
01:00:25,206 --> 01:00:26,850
tetapi kamu tidak betul-betul meminumnya,
kamu kebanyakannya meludah.

1458
01:00:26,874 --> 01:00:28,227
kamu mengambil seteguk dan
kamu meludah ke dalam baldi.

1459
01:00:28,251 --> 01:00:30,729
Apa ... Baiklah, Encik,
aku minta kamu keluar dari kenderaan.

1460
01:00:30,753 --> 01:00:31,838
Tidak..
Sekarang!

1461
01:00:31,921 --> 01:00:33,214
Pegawai ...
Sekarang!

1462
01:00:33,423 --> 01:00:35,258
Angkat tangan.
Bergerak perlahan-lahan.

1463
01:00:42,307 --> 01:00:43,599
Pegawai, aku boleh jelaskannya.

1464
01:00:44,309 --> 01:00:45,393
Dia 20 tahun!

1465
01:00:46,519 --> 01:00:47,603
Baiklah, sebelum kita pergi,

1466
01:00:48,021 --> 01:00:49,541
kita boleh lakukan
'Human friendtipede', ya?

1467
01:00:49,605 --> 01:00:50,648
Apa?
Alice.

1468
01:00:50,732 --> 01:00:52,025
Tak mungkin.
Ya.

1469
01:00:52,483 --> 01:00:54,902
Ini adalah tradisi.
Alice, soalan terpantas.

1470
01:00:55,528 --> 01:00:57,238
Apakah yang dimaksudkan dengan
'human friendtipede'?

1471
01:00:57,447 --> 01:01:00,408
Ia adalah gambar yang selalu kita ambil
seperti dalam filem 'Manusia lipan'(Human Centipede).

1472
01:01:00,575 --> 01:01:03,995
Di mana mereka dijahit bersama-sama,
mulut ke punggung, tetapi ia dengan kawan-kawan,

1473
01:01:04,120 --> 01:01:06,331
jadi ia istimewa.
Marilah sekarang, Alice.

1474
01:01:06,456 --> 01:01:08,475
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku rasa tidak sesuai ...

1475
01:01:08,499 --> 01:01:11,336
Kawan-kawan, jika aku tidak memposting
satu tan gambar dari hujung minggu ini,

1476
01:01:11,502 --> 01:01:12,920
ia kelihatan mencurigakan.

1477
01:01:13,087 --> 01:01:14,213
Seperti kita membunuh seseorang.

1478
01:01:14,797 --> 01:01:17,008
Baiklah. aku tidak percaya
aku katakan ini,

1479
01:01:17,091 --> 01:01:18,736
Tapi aku rasa kita perlu
melakukan 'human friendtipede'

1480
01:01:18,760 --> 01:01:21,929
Ya! Tapi kita tidak boleh mengambil
gambar di tempat kejadian.

1481
01:01:22,013 --> 01:01:23,598
Baiklah. Aku mahu duduk tengah-tengah.

1482
01:01:24,682 --> 01:01:26,476
Kenapa kamu mahu di tengah-tengah?

1483
01:01:27,060 --> 01:01:29,145
Baik. Oh, ya Allahku, amazoir.

1484
01:01:29,771 --> 01:01:31,439
Katakan "friendtipede."

1485
01:01:31,522 --> 01:01:32,982
Friendtipede!

1486
01:01:33,483 --> 01:01:35,651
Comelnya.

1487
01:01:35,818 --> 01:01:37,528
Ya!

1488
01:01:37,612 --> 01:01:39,322
Mari kita melihatnya.
Ini tak masuk akal.

1489
01:01:40,573 --> 01:01:43,743
Alice, berhenti. kamu nampak
sangat cantik. Tidak, lihatlah!

1490
01:01:46,079 --> 01:01:49,582
Oh, Tuhanku.
Tidak! Tolonglah! Tidak!

1491
01:01:50,083 --> 01:01:52,335
Oh, tak guna! Tak guna!
Adakah itu lelaki tadi?

1492
01:01:53,544 --> 01:01:55,129
Adakah kamu bergurau?
Oh, tak guna!

1493
01:01:55,421 --> 01:01:56,798
Oh, Tuhanku,
oh, Tuhanku!

1494
01:01:57,006 --> 01:01:59,092
Tuhan, aku fikir kamu membebani dia.

1495
01:01:59,217 --> 01:02:02,387
aku dah lakukannya. aku meletakkan batu-batu
dalam poket dia. aku rasa seluarnya terjatuh.

1496
01:02:02,553 --> 01:02:04,222
Lelaki ini perlu memakai tali pinggang.

1497
01:02:04,347 --> 01:02:06,808
Ya. Berani dia tidak tenggelam
kita kita membunuh dia.

1498
01:02:08,309 --> 01:02:11,229
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O,

1499
01:02:11,312 --> 01:02:15,066
N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.

1500
01:02:24,784 --> 01:02:25,910
Baiklah.

1501
01:02:31,916 --> 01:02:33,292
Kamu lihat tadi?

1502
01:02:34,544 --> 01:02:38,965
Kamu hanya perlu berjalan lurus.
Aku tahu. aku cuma ikutkan saja badan aku.

1503
01:02:39,382 --> 01:02:40,967
Adakah kamu seorang penari atau...
Tidak.

1504
01:02:41,050 --> 01:02:43,130
aku tidak pernah melakukan apa-apa
seperti itu sebelum ini dalam hidup aku.

1505
01:02:43,469 --> 01:02:45,149
aku masih perlu menyaman
kamu kerana memandu laju.

1506
01:02:45,179 --> 01:02:46,806
Tolonglah.
Itu hebat.

1507
01:02:47,265 --> 01:02:48,349
Perlahan-lahan.

1508
01:02:48,641 --> 01:02:50,518
Terima kasih, Pegawai.
aku hampir menembak kamu.

1509
01:02:50,643 --> 01:02:53,855
Aku tahu. Itu gila. dan,
jangan tembak sesiapa pun.

1510
01:02:56,899 --> 01:02:59,139
Kita tidak boleh menghapuskan
mayatnya pada siang hari, kamu semua.

1511
01:02:59,193 --> 01:03:01,195
Kita perlu memikirkan sesuatu.
Tolonglah.

1512
01:03:01,320 --> 01:03:02,780
Idea?

1513
01:03:02,864 --> 01:03:04,449
Kiwi!
Kamu jaga?

1514
01:03:04,532 --> 01:03:05,908
Ya. Ya.

1515
01:03:05,992 --> 01:03:09,120
Kita perlukan otak semua orang
dalam hal ini, jadi...Ya. ya. Baiklah.

1516
01:03:09,454 --> 01:03:11,873
Jadi, um, inilah yang aku akan lakukan.

1517
01:03:12,206 --> 01:03:13,708
Aku akan pergi ke pantai

1518
01:03:14,000 --> 01:03:15,960
dan melakukan sedikit pertapaan.

1519
01:03:16,169 --> 01:03:18,212
Dan, um, bila aku kembali,

1520
01:03:18,337 --> 01:03:20,131
aku akan ada idea-idea yang genius.

1521
01:03:20,673 --> 01:03:22,758
Ya? Baiklah.

1522
01:03:23,301 --> 01:03:24,760
Kami faham.

1523
01:03:25,219 --> 01:03:27,930
Kami tidak akan boleh
menghilangkan mayatnya.

1524
01:03:28,514 --> 01:03:30,634
Dia akan mengikuti kita
sepanjang kehidupan kita.

1525
01:03:30,725 --> 01:03:32,310
Oh tuhanku.
Oh tidak.

1526
01:03:32,477 --> 01:03:33,537
Polis!

1527
01:03:33,561 --> 01:03:35,813
Alamak. Ya tuhanku.
Ya tuhanku.

1528
01:03:35,897 --> 01:03:38,375
Adakah kamu fikir jiran memanggil mereka?
Mungkin mereka curiga.

1529
01:03:38,399 --> 01:03:40,109
Ya tuhanku.
Polis! buka! sekarang!

1530
01:03:40,359 --> 01:03:43,529
Kawan, ini adalah dunia aku.
aku akan uruskannya. aku akan dapatkan kamu.

1531
01:03:44,197 --> 01:03:45,531
Matikan lampu dan bersembunyi.

1532
01:03:57,919 --> 01:04:01,297
Oh, selamat malam, Pegawai.

1533
01:04:01,631 --> 01:04:02,882
Berundur, cik.

1534
01:04:03,216 --> 01:04:04,717
Kenapa ni?

1535
01:04:05,009 --> 01:04:06,361
Letakkan tangan kamu di
mana aku boleh melihatnya.

1536
01:04:06,385 --> 01:04:10,056
Pegawai, aku sedang bekerjasama.
kamu lihat? Hello.

1537
01:04:10,139 --> 01:04:11,474
Letakkan tangan kamu pada dinding.

1538
01:04:11,557 --> 01:04:12,743
aku tidak ...
Letakkan tangan kamu pada dinding!

1539
01:04:12,767 --> 01:04:14,810
aku sedang mengambil pendirian pasif.

1540
01:04:14,894 --> 01:04:16,687
Badan aku lemas untuk kamu!

1541
01:04:17,063 --> 01:04:18,439
Kangkangkan.

1542
01:04:23,444 --> 01:04:25,530
Apa yang kamu lakukan?
Tidak.

1543
01:04:25,988 --> 01:04:27,281
Tidak! Tidak!

1544
01:04:29,367 --> 01:04:31,202
Tak guna!
Jesus!

1545
01:04:32,119 --> 01:04:35,164
Frankie! Frankie!
Oh, Tuhanku.

1546
01:04:35,456 --> 01:04:37,708
Sekarang kita ada orang mati dan
polis yang tidak sedarkan diri?

1547
01:04:37,792 --> 01:04:39,520
Apa yang tak kena dengan kamu?
Kamu bergurau kah?

1548
01:04:39,544 --> 01:04:42,338
Dia sudah jelas polis pencabul.
Inilah apa yang mereka lakukan!

1549
01:04:42,547 --> 01:04:44,358
Apabila mereka mahukan kamu,
mereka secara seksual menyerang kamu,

1550
01:04:44,382 --> 01:04:45,675
sebab dia tahu kamu tak
akan melaporkannya.

1551
01:04:45,925 --> 01:04:48,386
Daniel Holtzclaw, Oklahoma City?
Siapa?

1552
01:04:48,636 --> 01:04:50,221
Dia melakukan kekerasan secara
seksual kepada lapan wanita.

1553
01:04:50,972 --> 01:04:52,848
Seperti Matt Dillon di Crash.

1554
01:04:53,140 --> 01:04:55,768
Oh tuhanku, itu sangat dahsyat.
Mimpi yang ngeri.

1555
01:04:55,851 --> 01:04:58,229
Maklumat adalah kekuatan, kawan-kawna.
aku maksudkannya. aku maksudkannya.

1556
01:04:58,312 --> 01:04:59,665
Baiklah, bertenang.
kamu dari Brentwood,

1557
01:04:59,689 --> 01:05:01,569
dan ayah kamu dulu adalah
akauntan John Mayer.

1558
01:05:02,066 --> 01:05:05,570
Baiklah. "kamu bukan anak perempuan
ayah kamu tetapi ibu kamu sendiri."

1559
01:05:05,653 --> 01:05:06,946
Tunggu, adakah itu John Mayer?

1560
01:05:07,280 --> 01:05:08,990
Itu adalah Malcolm X.

1561
01:05:09,699 --> 01:05:11,468
Sangat pasti itu adalah John Mayer.
Ayah, ayah

1562
01:05:11,492 --> 01:05:13,345
Baiklah, kamu semua, kamu semua,
kita perlu mengalihkan lelaki ini

1563
01:05:13,369 --> 01:05:15,913
sebelum jiran kita kembali
mengambil Blair keluar lagi.

1564
01:05:16,163 --> 01:05:17,999
aku tak apa-apa dengan itu.

1565
01:05:18,082 --> 01:05:19,292
Baiklah.
Tak guna.

1566
01:05:19,375 --> 01:05:21,294
Baiklah, satu, dua, tiga.

1567
01:05:25,298 --> 01:05:26,299
Uh ...

1568
01:05:27,341 --> 01:05:30,803
Frankie, berapa banyak penari
bogel yang kamu pesan?

1569
01:05:32,221 --> 01:05:33,514
Cuma seorang.

1570
01:05:34,390 --> 01:05:36,267
Jadi siapa lelaki ini?

1571
01:05:37,810 --> 01:05:39,371
Biar aku lihat anu nya sebentar.
Panggilan Baik.

1572
01:05:39,395 --> 01:05:41,814
Sekejap, apa? Penari bogel yang
aku pesan ada gambar anu nya

1573
01:05:41,897 --> 01:05:43,399
dalam iklannya.
Tiada muka.

1574
01:05:43,482 --> 01:05:46,861
Tapi aku boleh mengetahui IDnya
dari kawannya. Hebat. Baiklah.

1575
01:05:51,699 --> 01:05:53,075
aku tidak pasti.

1576
01:05:53,159 --> 01:05:54,744
Dia mempunyai kesalahan yang
bodoh dalam iklannya.

1577
01:05:54,827 --> 01:05:56,203
Yang ini lembut.

1578
01:05:56,621 --> 01:05:59,457
aku boleh selesaikannya.
Mari kita mulakannya.

1579
01:05:59,749 --> 01:06:02,069
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Berhenti. Tidak, tunggu. Tolong berhenti.

1580
01:06:08,007 --> 01:06:10,176
Baiklah, ya. Ini adalah penari
bogel yang aku pesan.

1581
01:06:10,635 --> 01:06:12,219
Ini adalah Scotty dengan badannya.

1582
01:06:13,596 --> 01:06:14,889
Kalau begitu, siapa yang kita telah bunuh?

1583
01:06:38,788 --> 01:06:40,706
Hello?
Ini adalah Banknorth.

1584
01:06:40,790 --> 01:06:43,292
Kami telah mengesan aktiviti
luar biasa dalam akaun kamu.

1585
01:06:43,542 --> 01:06:45,044
Jika kamu telah mencuba
melakukan pembelian di

1586
01:06:45,127 --> 01:06:48,339
Quickie Stop di Port St. Lucie,
Sila tekan satu.

1587
01:06:51,050 --> 01:06:52,343
Terima kasih kerana menekan dua.

1588
01:06:52,677 --> 01:06:55,054
Kad kamu telah digantung
kerana aktiviti luar biasa.

1589
01:06:55,137 --> 01:06:56,430
Tidak. Tidak.

1590
01:06:59,433 --> 01:07:01,435
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak.

1591
01:07:11,737 --> 01:07:13,457
Bagaimana dengan itu?
Ya, itu bagus.

1592
01:07:15,282 --> 01:07:17,511
Jika kamu sedang mencari untuk telefon
bimbit kita, aku mengunci mereka di dalam laci ini

1593
01:07:17,535 --> 01:07:18,815
dan aku tidak akan membukanya, okay?

1594
01:07:19,078 --> 01:07:22,707
Tolonglah biarkan aku sms Peter sekurang-kurangnya.
Aku dapat rasakan dia benar-benar panik sekarang.

1595
01:07:22,832 --> 01:07:24,476
Tidak sehingga semuanya diselesaikan.

1596
01:07:24,500 --> 01:07:25,751
Kita membuat rancangan.

1597
01:07:26,544 --> 01:07:28,045
Umm, Alice.

1598
01:07:28,129 --> 01:07:29,929
Ada apa, kawan?
Apa yang kamu lakukan? Apa?

1599
01:07:30,548 --> 01:07:32,633
Oh, aku hanya memastikan
tidak ada yang patah.

1600
01:07:33,008 --> 01:07:34,260
aku rasa dia tak apa-apa.

1601
01:07:34,552 --> 01:07:35,845
Ya, dia benar-benar baik.

1602
01:07:36,178 --> 01:07:37,430
Jesus.
Oh, Tuhanku.

1603
01:07:37,513 --> 01:07:40,808
kamu perlu untuk melancap lebih banyak.
kamu kelihatan sangat teransang.

1604
01:07:41,016 --> 01:07:44,311
aku tahu. aku tidak suka melakukannya
di hadapan cockatiel aku.

1605
01:07:44,437 --> 01:07:45,771
Dia sangat pintar.

1606
01:07:46,105 --> 01:07:48,482
Kenapa kamu tidak meletakkan dia di dalam sangkar?
Dia berada di dalam sangkar.

1607
01:07:48,858 --> 01:07:50,484
Tetapi aku kuat.
aku seorang penjerit.

1608
01:07:50,818 --> 01:07:52,546
Aku ingat.
Oh, ya, aku lupa tentang itu.

1609
01:07:52,570 --> 01:07:54,864
Dan ia kedengaran seperti dia.

1610
01:07:55,281 --> 01:07:56,741
Jadi dia fikir aku bercakap dengannya.

1611
01:07:57,491 --> 01:07:59,411
aku seperti, 'Tidak, aku hanya
bercinta dengan diri aku sendiri.'

1612
01:07:59,452 --> 01:08:01,412
Seperti, "Berundur."
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

1613
01:08:01,829 --> 01:08:03,622
Hebat, jadi kembali kepada
kecemasan yang mengubah hidup kita?

1614
01:08:03,789 --> 01:08:06,959
Baiklah, penari bogel ada di sini,
dia masih hidup.

1615
01:08:07,251 --> 01:08:09,503
Itulah yang baik, kan?
Ya.

1616
01:08:10,087 --> 01:08:12,256
Um, masih ada lelaki yang mati di
dalam almari, jadi...

1617
01:08:12,339 --> 01:08:14,059
Siapa lelaki itu?
Kita boleh buangkannya..

1618
01:08:14,133 --> 01:08:16,093
kalau kita ada kereta, kamu tahu?

1619
01:08:16,427 --> 01:08:18,429
Oh Tuhanku. Bagaimana lelaki
ini sampai ke sini?

1620
01:08:22,016 --> 01:08:23,517
Oh, ya.

1621
01:08:23,851 --> 01:08:25,436
Ini akan berjaya.

1622
01:08:26,228 --> 01:08:27,772
Terima kasih Tuhan!
Bolehkah?

1623
01:08:28,397 --> 01:08:31,108
Baiklah, kita akan pergi ke
lubuk buaya, membuang mayatnya.

1624
01:08:31,650 --> 01:08:32,985
Kita akan kembalikan kereta pintar ini,

1625
01:08:33,068 --> 01:08:36,030
Bangunkan lelaki yang ber G-string itu, Katakan padanya
yang dia memukul kepalanya dengan sangat kuat

1626
01:08:36,113 --> 01:08:38,049
Blair akan memberinya satu tan wang tunai.
Sekejap, apa?

1627
01:08:38,073 --> 01:08:40,117
Kemudian kita akan bebas.
Aku sukakannya. Ya.

1628
01:08:48,501 --> 01:08:50,002
Lubuk buaya.

1629
01:08:50,085 --> 01:08:53,339
kamu akan tiba di destinasi kamu
dalam masa 45 minit.

1630
01:08:53,923 --> 01:08:55,382


1631
01:08:55,466 --> 01:08:56,675


1632
01:08:56,842 --> 01:08:59,094


1633
01:08:59,512 --> 01:09:01,472
Boleh aku lakukan... Adakah kamu keberatan
kalau aku lakukan pekerjaan kamu?

1634
01:09:04,683 --> 01:09:06,060
Ha-ha-ha-ha-ha-ha.

1635
01:09:06,143 --> 01:09:07,186
Jangan buang sampah.

1636
01:09:08,646 --> 01:09:10,773


1637
01:09:12,566 --> 01:09:14,568


1638
01:09:29,875 --> 01:09:31,335
Baiklah.

1639
01:09:31,585 --> 01:09:33,921
Hei, terima kasih banyak, bro.

1640
01:09:34,672 --> 01:09:36,173
Untuk kamu.
Terima kasih banyak-banyak.

1641
01:09:36,257 --> 01:09:38,092
Jadi, aku ada Methamphetamine.

1642
01:09:38,634 --> 01:09:40,427
Kamu cari itu?
40 dolar.

1643
01:09:40,636 --> 01:09:43,639
Tidak, terima kasih banyak.
aku hanya memerlukan duit isi gas.

1644
01:09:44,473 --> 01:09:47,268
Hei, dengar, adakah kamu mahu
menghisap anu aku untuk 15 dolar?

1645
01:09:48,352 --> 01:09:50,187
Tidak. Terima kasih.
Baiklah.

1646
01:09:50,521 --> 01:09:51,772
Semoga bernasib baik, bro.

1647
01:09:51,981 --> 01:09:53,190
Terima kasih, kawan.

1648
01:09:59,488 --> 01:10:01,448
kamu akan tiba dalam masa 25 minit.

1649
01:10:01,532 --> 01:10:03,172
Ini sangat-sangat tidak selesa.

1650
01:10:03,409 --> 01:10:05,327
Maksud aku, adakah benda
boleh cepat lagi?

1651
01:10:08,455 --> 01:10:10,708
Tunggu! Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak!

1652
01:10:19,174 --> 01:10:20,843
Jadi ia dah pergi lebih cepat?

1653
01:10:21,343 --> 01:10:22,344
Mmm-hmm.

1654
01:10:30,978 --> 01:10:33,248
Hai Encik. Boleh aku ... Whoa!
Pergilah dari kereta aku.

1655
01:10:33,272 --> 01:10:34,815
Baiklah. Maaf, maaf, maaf.
Oh tuhanku.

1656
01:10:35,441 --> 01:10:36,984
Biar aku menghisap anu kamu secepatnya.

1657
01:10:37,151 --> 01:10:38,235
Apa?

1658
01:10:38,777 --> 01:10:41,113
Tolonglah? Tidak.
Di tempat ini?

1659
01:10:41,614 --> 01:10:43,073
Baiklah, dengar sini ...

1660
01:10:43,574 --> 01:10:44,742
Kamu ada Methamphetamine?

1661
01:10:46,327 --> 01:10:47,661


1662
01:10:49,872 --> 01:10:52,374
Aku boleh jualkannya pada kamu, yeah.
Um...Betul ke?

1663
01:10:53,792 --> 01:10:56,086
80 dolar. 80,
uh, dolar ...

1664
01:10:56,629 --> 01:10:58,047
Ini dia.

1665
01:11:03,177 --> 01:11:04,857


1666
01:11:04,929 --> 01:11:06,263
Hei kawan.
Hei.

1667
01:11:07,139 --> 01:11:09,683
Aku mahu membeli Methamphetamine.
Oh!

1668
01:11:10,893 --> 01:11:12,686
Cuma..

1669
01:11:12,978 --> 01:11:15,981
kamu perlu mengambilnya sedikit,
jadi aku tahu kamu bukan polis

1670
01:11:16,065 --> 01:11:18,275
Tidak, kawan. Tolonglah.
aku bukan polis.

1671
01:11:18,567 --> 01:11:20,110
Kamu mahu Methamphetamine
atau tidak?

1672
01:11:21,528 --> 01:11:22,529
Baiklah.

1673
01:11:22,780 --> 01:11:26,367
Yay! Kita mulakan.

1674
01:11:26,450 --> 01:11:28,911
Dan sekali untuk Papa Bear.
Ia menjadi. Baiklah.

1675
01:11:29,078 --> 01:11:30,371
40 dolar. Bukan polis.
Bagi sini.

1676
01:11:32,498 --> 01:11:34,708
Ya. Baiklah. Terima kasih.
Sama-sama.

1677
01:11:35,125 --> 01:11:37,544
Jadi, uh, masih mahu hisap anu, atau ...

1678
01:11:38,003 --> 01:11:39,380
Tidak, aku tak apa-apa.
Terima kasih.

1679
01:11:39,713 --> 01:11:41,298
Itu tak apa-apa.

1680
01:11:42,466 --> 01:11:43,842
Sebenarnya,

1681
01:11:44,510 --> 01:11:46,345
ada seseorang yang aku mahu kenalkan pada kamu.

1682
01:11:47,054 --> 01:11:48,889
Tepat sekali!
Gembira berjumpa dengan kamu.

1683
01:11:48,973 --> 01:11:50,617
Gembira juga berjumpa dengan kamu.
Ini sangat sempurna.

1684
01:11:50,641 --> 01:11:53,018
Ya, pergilah. tolong pergi.
Baiklah. Baiklah.

1685
01:11:54,061 --> 01:11:56,522
Kamu perlu melakukannya, kawan.
Itulah cinta sejati.

1686
01:12:13,539 --> 01:12:15,082
Kawan, aku tertidur.

1687
01:12:15,165 --> 01:12:16,667
Aku tertidur.

1688
01:12:17,042 --> 01:12:20,129
Aku mempunyai mimpi ngeri ini di mana kita
semua telah membunuh seorang lelaki.

1689
01:12:21,088 --> 01:12:22,482
Itu adalah kenyataan.
Tidak, kita membunuh seseorang.

1690
01:12:22,506 --> 01:12:24,717
Apa? Tidak!

1691
01:12:24,967 --> 01:12:28,804
Oh, Tuhanku! Jet lag gila, kamu semua.

1692
01:12:29,013 --> 01:12:30,472
Ini bukan lawak!

1693
01:12:30,973 --> 01:12:32,224
Jangan bergurau!

1694
01:12:32,641 --> 01:12:33,892
Tak guna!

1695
01:12:34,643 --> 01:12:37,813
Adakah kamu betul-betul mencari
idea-idea genius di luar sana?

1696
01:12:38,063 --> 01:12:39,314
Ya, aku lakukan, sebenarnya.

1697
01:12:39,398 --> 01:12:43,569
Dalam mimpi aku, aku ingat ada
seorang lelaki ini di Australia

1698
01:12:43,652 --> 01:12:45,529
yang memasak teman wanitanya dan memakannya.

1699
01:12:45,696 --> 01:12:48,157
Kiwi. aku tidak boleh
sebab aku vegetarian.

1700
01:12:48,240 --> 01:12:49,324
Tapi...Kiwi.

1701
01:12:49,408 --> 01:12:51,076
Oh, Tuhan, aku sangat letih.

1702
01:12:51,952 --> 01:12:53,746
Kita patut serahkan diri.
Kita memang bersalah.

1703
01:12:53,829 --> 01:12:56,457
Tidak, kita tidak bersalah, kerana ini
adalah satu kemalangan, kamu semua.

1704
01:12:56,665 --> 01:12:57,708
Berhenti cakap benda itu.

1705
01:12:57,791 --> 01:13:01,128
Mungkin kalau kamu tidak teransang lebih,
kita tidak akan berada dalam keadaan huru-hara ini.

1706
01:13:01,295 --> 01:13:03,922
Aku khayal kerana kerana kamu
membelikan kami dadah.

1707
01:13:04,131 --> 01:13:06,300
aku tidak memaksa kamu untuk
menghisap dadah, Alice.

1708
01:13:06,383 --> 01:13:08,153
Dan kamu tahu apa, tiada siapa yang
bercakap tentang hal itu

1709
01:13:08,177 --> 01:13:10,071
idea Blair untuk mendapatkan seorang
penari bogel di tempat pertama.

1710
01:13:10,095 --> 01:13:12,014
Ya, tetapi kamu tidak
perlu menuding jari, bukan?

1711
01:13:12,097 --> 01:13:14,516
"Lihatlah aku, aku Frankie.
Aku tinggal di sebuah unit penyimpanan.

1712
01:13:14,641 --> 01:13:15,910
"aku menyelamatkan dunia."
kamu tahu tak?

1713
01:13:15,934 --> 01:13:19,396
kamu bertindak seperti orang bangsat kerana
tidak ada belas kasihan seperti kamu

1714
01:13:19,480 --> 01:13:21,774
Aku yang bangsat?
Maksud aku, kamu kedua-dua jenis bangsat.

1715
01:13:21,857 --> 01:13:23,358
Jangan masuk campur.
Serius.

1716
01:13:23,901 --> 01:13:25,611
Mungkin kamu yang bodoh, Alice.

1717
01:13:25,778 --> 01:13:26,779
Oh, tak guna.

1718
01:13:27,112 --> 01:13:28,363
Maafkan aku, jalang?

1719
01:13:29,782 --> 01:13:31,325
aku adalah seorang kekasih.

1720
01:13:32,284 --> 01:13:35,788
Baiklah, kenapa kamu berkeras
memanggil aku Kiwi

1721
01:13:35,871 --> 01:13:38,040
walaupun aku memberitahu kamu ia
adalah budaya tidak sensitif?

1722
01:13:38,373 --> 01:13:42,336
Dan kenapa kamu perlu untuk mencapai apa saja
dan cuba untuk melepaskan tali pinggang keledar aku

1723
01:13:42,419 --> 01:13:43,962
dalam taxi semasa perjalanan ke sini?

1724
01:13:44,254 --> 01:13:45,881
Jesus.
Ya.

1725
01:13:46,131 --> 01:13:47,883
Itu adalah orang Amerika.

1726
01:13:48,175 --> 01:13:51,011
Kami melakukannya sebagai lawak. okey?
Kita semua melakukannya, kan?

1727
01:13:51,386 --> 01:13:52,489
Ayuh, katakannya.

1728
01:13:52,513 --> 01:13:55,849
Alice! Oh tuhanku,
Hentikan, Tolonglah.

1729
01:13:56,016 --> 01:13:57,893
Sudah cukup buruk tanpa
kamu berdua lakukannya.

1730
01:13:57,976 --> 01:14:00,312
Dan aku fikir pesta mas kahwin
kamu adalah mimpi ngeri.

1731
01:14:00,646 --> 01:14:03,006
Apa yang kamu maksudkan?
Dia tidak buat pesta mas kahwin.

1732
01:14:03,148 --> 01:14:04,483
Tidak, dia lakukannya.

1733
01:14:08,779 --> 01:14:10,280
kamu ada pesta mas kahwin?

1734
01:14:11,031 --> 01:14:13,742
Tidak juga. maksud aku...

1735
01:14:14,660 --> 01:14:17,204
Ia seperti kawan sekerja.
Ia bukan satu masalah besar.

1736
01:14:17,371 --> 01:14:18,413
Tetapi Blair pergi?

1737
01:14:18,705 --> 01:14:20,249
Ia bukannya bar terbuka.

1738
01:14:21,125 --> 01:14:22,167
Apa? Bukan.

1739
01:14:23,210 --> 01:14:24,711
Bagaimana kamu boleh
tidak menjemput aku?

1740
01:14:25,129 --> 01:14:27,172
Alice, Tolonglah.
Tolong, boleh kita biarkan?

1741
01:14:27,798 --> 01:14:30,843
Tolonglah. aku beritahu kamu, ia hanya ...
Ia adalah untuk keluarga Peter.

1742
01:14:30,926 --> 01:14:32,761
Itu bukan satu masalah besar, kawan.
Oh, Peter.

1743
01:14:33,387 --> 01:14:35,055
Dia begitu menjengkelkan.

1744
01:14:35,514 --> 01:14:36,874
Dan aku tahu kenapa dia tidak sukakan aku.

1745
01:14:38,016 --> 01:14:39,935
Sebab dia seperti cemburu buta.

1746
01:14:41,019 --> 01:14:42,271
Peter tidak cemburu pada kamu.

1747
01:14:42,354 --> 01:14:45,774
Kenapa kamu tidak menjemput kawan baik
kamu untuk pesta kamu?

1748
01:14:45,858 --> 01:14:48,527
Oh tuhanku, kamu betul-betul mahu tahu kenapa?
Ya! aku nak tahu!

1749
01:14:48,610 --> 01:14:50,571
Kerana aku tahu kalau aku menjemput kamu,

1750
01:14:50,654 --> 01:14:52,781
kamu tidak akan membenarkan aku bercakap dengan orang lain. Itulah sebabnya.

1751
01:14:53,115 --> 01:14:55,242
Faham? kamu memonopoli masa aku

1752
01:14:55,450 --> 01:14:56,994
dan kemudian kamu membuat
aku rasa bersalah

1753
01:14:57,119 --> 01:14:59,746
sebab aku tidak menghabiskan masa dengan kamu.
Bagaimana aku boleh menang?

1754
01:14:59,830 --> 01:15:00,914
Adakah kamu bergurau?

1755
01:15:01,248 --> 01:15:03,500
aku tidak memonopoli masa kamu, Jess!

1756
01:15:03,667 --> 01:15:04,894
aku hanya cuba untuk membuat
sebahagian besar daripadanya,

1757
01:15:04,918 --> 01:15:06,896
sebab kau bahkan tidak berusaha
untuk berjumpa aku lagi

1758
01:15:06,920 --> 01:15:09,006
Itu tidak betul!
Itu kebenarannya.

1759
01:15:09,464 --> 01:15:10,632
Itulah kebenarannya.

1760
01:15:11,216 --> 01:15:13,093
aku minta maaf,
tetapi kamu sentiasa bekerja,

1761
01:15:13,510 --> 01:15:15,345
atau kamu membuat rancangan dengan Peter.

1762
01:15:16,013 --> 01:15:18,390
Atau kamu Skyping dengan orang lain.

1763
01:15:18,473 --> 01:15:20,267
aku tidak boleh melakukan loghat bodoh kamu.

1764
01:15:20,684 --> 01:15:22,728
Tidak, kamu tidak boleh.
Ya, ya.

1765
01:15:22,811 --> 01:15:26,148
Kita tidak berada dalam kolej lagi,
dan banyak perkara sudah berubah.

1766
01:15:26,356 --> 01:15:28,525
Satu-satunya perkara yang
berubah adalah kamu.

1767
01:15:28,775 --> 01:15:30,319
kamu telah menjadi taksub

1768
01:15:30,736 --> 01:15:34,448
dengan kehidupan sempurna kamu dan
kempen kamu dan kamu membuang aku.

1769
01:15:34,573 --> 01:15:38,243
Oh, aku minta maaf kerana aku
tidak mahu bercakap tentangnya

1770
01:15:38,327 --> 01:15:40,287
semasa kita sedang mabuk

1771
01:15:40,370 --> 01:15:42,748
di O'Flaherty ini 10 tahun yang lalu!

1772
01:15:43,290 --> 01:15:44,291
Kamu tahu tak?

1773
01:15:44,583 --> 01:15:47,294
aku rasa aku tidak sepatutnya merancang
seperti pesta hujung minggu yang baik untuk kamu.

1774
01:15:47,377 --> 01:15:50,088
kamu tahu, kamu ... Tuhan,
kamu sangat tidak tahu berterima kasih.

1775
01:15:50,714 --> 01:15:52,799
Adakah kamu baru mengatakan aku
tidak berterima kasih? Ya!

1776
01:15:52,883 --> 01:15:54,635
kamu adalah orang yang
tidak mengenang budi.

1777
01:15:55,010 --> 01:15:57,471
kamu tidak merancang hujung
minggu ini untuk aku.

1778
01:15:57,554 --> 01:16:00,015
Kamu rancangkan hujung minggu ini
untuk diri kamu sendiri,

1779
01:16:00,182 --> 01:16:02,517
supaya kamu boleh hantar
sejambak gambar-gambar

1780
01:16:02,601 --> 01:16:05,479
dan tidak menjadikan kehidupan kamu
kelihatan begitu menyedihkan!

1781
01:16:11,276 --> 01:16:12,694
aku minta maaf, Jess.

1782
01:16:15,322 --> 01:16:16,323
Uh ...

1783
01:16:17,741 --> 01:16:19,076
aku akan tinggalkan kamu ...

1784
01:16:19,243 --> 01:16:20,994
aku akan meninggalkan kamu
sendirian mulai sekarang.

1785
01:16:22,204 --> 01:16:23,372
Alice.

1786
01:16:25,540 --> 01:16:26,708
Alice.

1787
01:16:31,213 --> 01:16:32,881
Jess, itu betul-betul kasar.

1788
01:16:33,173 --> 01:16:35,467
Oh, Tuhan aku, aku tidak boleh.
aku tidak boleh dengan rasa bersalah. Tolonglah.

1789
01:16:36,510 --> 01:16:38,470
aku tidak boleh dengan
apa-apa lagi dengan semua ini.

1790
01:16:39,263 --> 01:16:40,514
Jess, bertenanglah, kawan.

1791
01:16:40,722 --> 01:16:45,519
Tak. Semua yang telah kita lakukan sepanjang malam ini membuatkan keadaan lebih teruk lagi, okey?

1792
01:16:45,602 --> 01:16:48,480
Kita mengubah diri kita dan itulah akhirnya.

1793
01:16:48,605 --> 01:16:50,857
Sekarang, aku nak ke tingkat atas untuk
mengelap semua ini dari muka aku,

1794
01:16:50,941 --> 01:16:53,026
jadi aku sekurang-kurangnya aku boleh
kelihatan comel untuk pukulan cawan aku.

1795
01:16:55,404 --> 01:16:58,615
Dan mencukur bulu sendiri tidak pelik.

1796
01:16:59,366 --> 01:17:02,744
aku tidak menghargai pencukuran
badan dan rambut kamu.

1797
01:17:04,496 --> 01:17:06,331
Tak tahu malu!
Dan kamu!

1798
01:17:08,542 --> 01:17:09,584
kamu baik sahaja.

1799
01:17:19,303 --> 01:17:21,054
kamu dengar tak itu?
Apakah itu?

1800
01:17:22,389 --> 01:17:24,224
Apakah itu?
Di mana?

1801
01:17:25,142 --> 01:17:26,184
Dari mana ia berbunyi?

1802
01:17:30,147 --> 01:17:32,607
Bukan dari bantal ini.
Aw, Tak guna. tidak.

1803
01:17:35,360 --> 01:17:36,520
Tak, ini telefon dia.

1804
01:17:36,653 --> 01:17:38,506
Seseorang sedang mencari lelaki ini.
Oh, Tuhanku.

1805
01:17:38,530 --> 01:17:39,865
Matikannya.
aku sedang mencuba!

1806
01:17:40,324 --> 01:17:42,084
Apa yang sedang berlaku?
Matikannya! Oh, Tuhanku.

1807
01:17:42,367 --> 01:17:45,367
Seseorang itu cuba untuk mengesan telefon
penari bogel dan ia kelihatan seperti mereka berada ...

1808
01:17:48,081 --> 01:17:49,416
Di sini.

1809
01:17:55,714 --> 01:17:57,632
Hello?
Miami PD.

1810
01:17:58,216 --> 01:17:59,676
Pernahkah kamu melihat orang ini?

1811
01:18:00,802 --> 01:18:01,928
Oh, tak guna.

1812
01:18:03,513 --> 01:18:04,907
Kami mengesan telefonnya ke rumah ini.

1813
01:18:04,931 --> 01:18:06,183
Kami tahu dia disini.

1814
01:18:08,977 --> 01:18:10,103
Ia sudah berakhir.

1815
01:18:10,771 --> 01:18:12,064
Pesta sudah selesai.

1816
01:18:17,319 --> 01:18:18,612
Hei.

1817
01:18:19,821 --> 01:18:21,156
Dia sudah mati.

1818
01:18:29,164 --> 01:18:30,665


1819
01:18:30,749 --> 01:18:32,269


1820
01:18:36,755 --> 01:18:39,966


1821
01:18:40,217 --> 01:18:41,760


1822
01:18:41,843 --> 01:18:43,762


1823
01:18:52,270 --> 01:18:53,355
kamu wanita bertuah.

1824
01:18:54,439 --> 01:18:55,816
Orang ini sangat berbahaya.

1825
01:18:56,066 --> 01:18:58,426
Lelaki ini merompak sebuah kedai barang
kemas dan membunuh seorang pengawal keselamatan.

1826
01:18:58,652 --> 01:19:00,880
Ramai orang mencarinya.
Oh, Tuhanku. Apa?

1827
01:19:00,904 --> 01:19:02,364
Mmm-hmm. Yeah.
Dia melarikan diri.

1828
01:19:02,697 --> 01:19:04,050
Mungkin datang sini mencari perlindungan.

1829
01:19:04,074 --> 01:19:06,076
Tuan, aku ... aku minta maaf.

1830
01:19:06,284 --> 01:19:09,329
Um, orang asing di sini.
Hanya mahu jelas tentang undang-undang tempatan.

1831
01:19:09,413 --> 01:19:10,831
Jadi, adakah kami..

1832
01:19:11,331 --> 01:19:13,834
seperti tidak lagi dalam kesusahan?

1833
01:19:15,210 --> 01:19:16,837
kedengarannya seperti cuba membela
diri sendiri bagi aku kan?

1834
01:19:17,295 --> 01:19:18,439
Oh, ya, tidak, DA takkan mahu

1835
01:19:18,463 --> 01:19:20,583
mengenakan sebarang tuduhan ke atas
sesuatu seperti ini. kamu tak apa-apa.

1836
01:19:21,299 --> 01:19:22,759
Oh, Tuhanku.
Tidak, kamu bergurau.

1837
01:19:22,843 --> 01:19:25,387
Oh, Tuhanku!
Adakah kamu memerli aku?

1838
01:19:25,470 --> 01:19:27,264
Oh, Tuhanku!

1839
01:19:27,973 --> 01:19:29,891
Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku!

1840
01:19:31,476 --> 01:19:36,064
Kami wira! Kami wira.
Kami wira Amerika.

1841
01:19:36,148 --> 01:19:38,024
Terima kasih, alam semesta.
Jesus!

1842
01:19:41,445 --> 01:19:44,197
Kita telah membunuh seorang lelaki!
Dan itu tindakan betul!

1843
01:19:44,656 --> 01:19:46,700
Kami telah melakukan
tindakan betul dengan membunuhnya!

1844
01:19:46,867 --> 01:19:49,035
Sial, ya!

1845
01:19:52,372 --> 01:19:53,498
Jess.

1846
01:19:53,748 --> 01:19:55,876
Hey, Jess.
Kita tidak akan ke penjara.

1847
01:19:56,209 --> 01:19:59,880
aku masih mungkin, untuk perkara-perkara yang tidak berkaitan, tetapi kamu tidak, kamu akan selamat.

1848
01:20:00,797 --> 01:20:02,048
Jess?

1849
01:20:03,800 --> 01:20:06,720
kamu sepatutnya melihat kami dari mula-mula.
Kami seperti Squabble City.

1850
01:20:06,803 --> 01:20:07,888
Kami tidak suka antara satu sama lain.

1851
01:20:07,971 --> 01:20:10,682
Sekarang aku tidak boleh melepaskan dia dari aku.
Dan aku tidak mahu.

1852
01:20:10,765 --> 01:20:12,684
Adakah dia ada menyebut tentang berlian?

1853
01:20:12,976 --> 01:20:14,978
Um, tidak, aku rasa aku ingat tentang itu.

1854
01:20:15,061 --> 01:20:16,480
Dia tidak berkata apa-apa.

1855
01:20:17,439 --> 01:20:21,526
Gadis-gadis, ia ... Ia sangat penting
yang kamu cuba untuk ingat apa-apa maklumat.

1856
01:20:21,693 --> 01:20:23,278
Dia benar-benar seorang lelaki.

1857
01:20:24,070 --> 01:20:28,450
Nampak seperti dia boleh mencuci keretanya
sebagai aktiviti hobinya.

1858
01:20:28,700 --> 01:20:30,494
Baiklah.
Oh, dia memang memilikinya..

1859
01:20:30,577 --> 01:20:31,828
ini, seperti, dalam "V."

1860
01:20:31,995 --> 01:20:36,166
Lebih kurang seperti dua ular besar
menunjuk ke anunya.

1861
01:20:36,541 --> 01:20:38,043
Ini adalah sebuah rumah besar.

1862
01:20:38,210 --> 01:20:40,188
Dia mungkin telah menyembunyikan
di mana-mana tempat?

1863
01:20:40,212 --> 01:20:44,466
Kami membersihkan seluruh rumah dan tidak
pernah terjumpa apa-apa dalam kot atau telefonnya,

1864
01:20:44,549 --> 01:20:45,869
jadi pasti ada kemungkinan.

1865
01:20:45,926 --> 01:20:47,093
Tampon!

1866
01:20:47,302 --> 01:20:48,720
Apa?
Blair.

1867
01:20:48,929 --> 01:20:51,556
Apa? Aku perlukan tampon.

1868
01:20:51,973 --> 01:20:53,808
aku rasa kamu menggunakan 'Davidcups'.

1869
01:20:53,975 --> 01:20:55,477
Ya.
Tidak, tidak pernah.

1870
01:20:55,560 --> 01:20:59,314
Pergi mampuslah. Hanya tampon,
Tampon yang terbaik!

1871
01:20:59,523 --> 01:21:01,358
Kamu mengambilnya dari kami.

1872
01:21:01,691 --> 01:21:04,110
Apa? Dan kuncikan ia di sana,

1873
01:21:04,236 --> 01:21:06,863
Dan kamu mempunyai kuncinya.
Apa yang kamu cakapkan ni?

1874
01:21:06,947 --> 01:21:09,199
Aku tidak mengunci tampon kita.
aku mengunci kita diluar ...

1875
01:21:09,824 --> 01:21:11,743
Uh ...

1876
01:21:12,244 --> 01:21:14,955
Adakah kita berada pada
pihak yang sama, Blair?

1877
01:21:15,497 --> 01:21:16,915
Ya.
Yo, yo.

1878
01:21:17,040 --> 01:21:19,200
Gadis-gadis, kamu mahu dapatkan kawan
kamu tampon atau apa-apa sahaja?

1879
01:21:19,834 --> 01:21:23,338
Baiklah. Satu tampon datang.

1880
01:21:23,421 --> 01:21:24,506
Baiklah...

1881
01:21:24,589 --> 01:21:26,189
Tunggu sebentar, aku akan kembali..

1882
01:21:26,383 --> 01:21:28,176
Aku tidak di dalam keadaan haid.

1883
01:21:28,718 --> 01:21:30,220
Ini bagus untuk diketahui.
Terima kasih.

1884
01:21:34,057 --> 01:21:35,559
Kunci.

1885
01:21:36,351 --> 01:21:39,020
Tak guna.
Tak guna.

1886
01:21:40,438 --> 01:21:41,648
Shh ...

1887
01:21:45,026 --> 01:21:46,194
Bertenang, diam, diam.

1888
01:21:46,278 --> 01:21:47,797
Aku hanya perlu dapatkan
telefon bimbit aku, okay?

1889
01:21:47,821 --> 01:21:49,048
Apa benda tu?
Apa itu?

1890
01:21:49,072 --> 01:21:50,272
Tak ada apa-apa.
Itu ... aku tidak tahu.

1891
01:21:50,490 --> 01:21:53,285
Apa itu?
Lelaki itu, itu perkara lain.

1892
01:21:53,660 --> 01:21:55,137
Ada ramai orang di sini?
Penari bogel yang sebenar.

1893
01:21:55,161 --> 01:21:57,601
Ya. Itulah penari telanjang bogel sebenar.
Lelaki yang sebenarnya ...

1894
01:21:58,039 --> 01:22:00,199
Aku hanya perlu dapatkan telefon aku.
Berundur! Berundur!

1895
01:22:00,542 --> 01:22:03,503
Aku tidak akan menjadi keldai dadah kamu!
Apa? Shh! Berhenti. Berhenti. Berhenti.

1896
01:22:03,753 --> 01:22:05,353
Lebih baik kamu berundur.
Ya. Hentikan. Shh!

1897
01:22:06,339 --> 01:22:09,217
Berita dan beberapa maklumat yang
dikemaskini untuk semua orang.

1898
01:22:09,301 --> 01:22:11,553
Penjenayah ini bersenjata
dan mereka berbahaya.

1899
01:22:11,636 --> 01:22:12,697
Tidak, itu tak apa-apa, itu ...

1900
01:22:12,721 --> 01:22:13,823
Jadi, jika kamu berada di dalam rumah kamu,

1901
01:22:13,847 --> 01:22:15,767
pastikan tingkap kamu dan pintu kamu terkunci.

1902
01:22:16,266 --> 01:22:18,935
Hey, Blondie! Mari sini! Tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1903
01:22:19,060 --> 01:22:20,687
Shh.

1904
01:22:21,521 --> 01:22:23,565
Oh, tampon.
Ya aku tahu.

1905
01:22:23,648 --> 01:22:25,358
Itulah yang aku ... aku gunakan kod itu.

1906
01:22:25,650 --> 01:22:27,810
Aku hanya mahu dapatkan lesen hartanah aku!
Diam.

1907
01:22:27,986 --> 01:22:29,237
Diam!

1908
01:22:29,571 --> 01:22:31,489
Diamlah!
Jangan bergerak!

1909
01:22:31,948 --> 01:22:35,068
Apa yang sedang berlaku di sini? Marilah. Mari kita pergi, Jalan. Mari kita pergi, lelaki yang kental.

1910
01:22:36,786 --> 01:22:39,831
Semua orang di Amerika benar-benar
tidak mempunyai pistol!

1911
01:22:40,498 --> 01:22:42,542
Mari pergi! Cepatlah. kamu juga.
Cepat jalan.

1912
01:22:43,835 --> 01:22:45,629
Oh Tuhan aku.
Masa bermain sudah selesai.

1913
01:22:45,712 --> 01:22:47,832
Kami mahukan berlian itu sekarang.
Dengar sini.

1914
01:22:48,381 --> 01:22:49,591
aku tahu kamu marah pada 1%.

1915
01:22:49,716 --> 01:22:52,135
Aku juga.
Apa? Diam!

1916
01:22:52,218 --> 01:22:54,054
Ikat mereka sekarang.
Mari pergi!

1917
01:23:16,868 --> 01:23:17,952
Jess,

1918
01:23:18,036 --> 01:23:21,164
Ketika aku membesar, aku betul-betul
tidak mempunyai ramai kawan.

1919
01:23:21,456 --> 01:23:24,292
Dan apabila aku ke kolej,
ibu aku bimbangkan tentang aku.

1920
01:23:24,459 --> 01:23:25,877
Begitu juga aku.

1921
01:23:25,960 --> 01:23:28,380
Tetapi kemudian kita bertemu,
dan malam pertama kita keluar,

1922
01:23:28,463 --> 01:23:30,399
kamu tidak memperkenalkan aku kepada
orang lain sebagai rakan sebilik kamu,

1923
01:23:30,423 --> 01:23:32,217
kamu memperkenalkan aku sebagai rakan kamu.

1924
01:23:32,300 --> 01:23:34,427
Dan aku tahu semuanya tak apa-apa.

1925
01:23:34,803 --> 01:23:36,221
Apabila aku pulang ke rumah musim panas itu..

1926
01:23:36,346 --> 01:23:38,473
dan aku menunjukkan ibu aku
gambar-gambar daripada kita melepak,

1927
01:23:38,807 --> 01:23:40,433
dia begitu gembira.

1928
01:23:40,975 --> 01:23:44,562
Dia tidak mengenali aku lagi, tetapi apabila
aku menunjukkan mereka gambar-gambar lama,

1929
01:23:44,646 --> 01:23:47,899
dia berkata kepadaku: "Itulah anak perempuan
aku dengan semua rakan-rakannya."

1930
01:23:48,566 --> 01:23:50,193
Begitulah bagaimana dia ingat aku.

1931
01:23:50,694 --> 01:23:51,986
Terima kasih pada kamu.

1932
01:23:52,070 --> 01:23:54,781
aku tidak sabar untuk menunjukkan semua
gambar dari hujung minggu ini.

1933
01:23:55,281 --> 01:23:58,618
kamu berada di sana untuk aku, dan aku
akan sentiasa di sini untuk kamu.

1934
01:23:59,035 --> 01:24:00,453
Sayangkan kamu, Alice.

1935
01:24:00,662 --> 01:24:04,666
PS : ada beberapa kain lap basah di sini,
kerana aku memesan kek aiskrim

1936
01:24:04,749 --> 01:24:07,043
dan aku tahu kamu ada masalah
dengan produk tenusu.

1937
01:24:07,127 --> 01:24:08,670
'Muka gembira'.

1938
01:24:15,009 --> 01:24:18,179
Mari sini. Mari pergi. Mari sini.
Mereka jumpa aku di Craigslist.

1939
01:24:18,263 --> 01:24:20,181
Bahkan aku tidak bersama dengan mereka!

1940
01:24:20,640 --> 01:24:21,975
Tak guna.

1941
01:24:23,268 --> 01:24:24,394
Oh, tak guna.

1942
01:24:25,186 --> 01:24:26,479
Jay melipat gandakan kami,

1943
01:24:26,938 --> 01:24:28,606
dan dia telah melarikan
bahagian kami.

1944
01:24:29,315 --> 01:24:30,442
Jadi beritahu aku,

1945
01:24:30,817 --> 01:24:33,111
Dimana dia meletakkannya?
aku dah cakap, kami tidak tahu.

1946
01:24:33,361 --> 01:24:37,282
Encik, aku boleh wayar kamu $ 50,000 sekarang
juga kalau kamu membiarkan kami pergi, okay?

1947
01:24:37,365 --> 01:24:39,743
Wah, wah, wah. 50, 000 apa?

1948
01:24:40,160 --> 01:24:42,304
Ada berlian bernilai $2 juta di rumah ini,

1949
01:24:42,328 --> 01:24:43,747
dan aku akan mencarinya sampai jumpa.

1950
01:24:44,998 --> 01:24:46,916
Kamu tembak sesiapa sahaja yang bergerak.

1951
01:24:47,208 --> 01:24:48,668
Oh, Tuhanku.
Tolonglah.

1952
01:25:25,413 --> 01:25:26,623
Sial!

1953
01:25:26,748 --> 01:25:28,416
Tak guna!
Celaka!

1954
01:25:30,627 --> 01:25:32,670
Jangan bunyikan apa-apa suara
atau aku akan bunuh kamu.

1955
01:25:41,971 --> 01:25:43,014
Apa?

1956
01:25:43,348 --> 01:25:45,016
Gari diri kamu sendiri ke singki.

1957
01:25:45,350 --> 01:25:47,143
Tak guna kamu.
Sekarang.

1958
01:25:48,728 --> 01:25:50,104
Baiklah.
Baiklah.

1959
01:26:04,786 --> 01:26:06,079
Apa ni?

1960
01:26:17,215 --> 01:26:19,384
Tidak...

1961
01:26:25,974 --> 01:26:28,654
kamu tidak tahu apa-apa, kan?
Kata-kata kamu tak boleh dipercayai.

1962
01:26:28,726 --> 01:26:30,228
Cepat, kawan!

1963
01:26:30,937 --> 01:26:32,438
Adakah aku kelihatan bodoh
untuk pada kamu?

1964
01:26:32,897 --> 01:26:36,359
Kamu mengharapkan aku untuk percaya
yang kamu membunuh Jay secara tidak sengaja?

1965
01:26:37,235 --> 01:26:39,028
Itulah kemalangan yang teruk.

1966
01:26:39,612 --> 01:26:41,406
Ini adalah satu kemalangan yang teruk.

1967
01:26:45,368 --> 01:26:47,287
Aku akan kehilangan barang aku.

1968
01:26:47,370 --> 01:26:48,764
Jay mati, dan kamu mengharapkan
aku untuk percaya..

1969
01:26:48,788 --> 01:26:50,540
yang kamu semua tidak tahu apa-apa?
Hmm?

1970
01:26:50,665 --> 01:26:53,084
Rancangan baru. kamu akan melihat
satu sama lain mati,

1971
01:26:53,167 --> 01:26:54,847
sehinggalah salah seorang daripada
kamu membuka mulut!

1972
01:26:55,461 --> 01:26:57,505
Dan aku akan mulakan dengan kamu.
Tidak!

1973
01:26:57,839 --> 01:26:59,716
Oh Tuhan.
aku sayangkan kamu, Frankie.

1974
01:27:00,300 --> 01:27:01,718
aku sayangkan kamu juga.

1975
01:27:07,056 --> 01:27:08,808
Jess! Jess!

1976
01:27:08,975 --> 01:27:10,977
Ya!

1977
01:27:15,648 --> 01:27:17,288
Bukan pada wajahnya yang cantik!
Cepat, Jess!

1978
01:27:21,487 --> 01:27:22,530
Wah.

1979
01:27:22,614 --> 01:27:23,948
Kamu pencabul!
Ayuh.

1980
01:27:24,949 --> 01:27:25,949
Tidak, hei, hei, hei!

1981
01:27:25,992 --> 01:27:27,112
Ow! Ow!

1982
01:27:27,285 --> 01:27:28,703
kamu semua!
Pistol itu!

1983
01:27:30,079 --> 01:27:32,290
Bergerak. Bergerak, Bergerak,
Bergerak, Bergerak.

1984
01:27:36,210 --> 01:27:37,921
Baiklah. Baiklah.

1985
01:27:41,507 --> 01:27:42,651
Di sana.
Baiklah. Ya.

1986
01:27:42,675 --> 01:27:43,843
Satu.
Dua.

1987
01:27:44,010 --> 01:27:45,219
Tiga!
Baiklah.

1988
01:27:45,303 --> 01:27:46,846
Oh Tuhan.
Mencangkung.

1989
01:27:47,430 --> 01:27:49,270
Oh Tuhan. Oh Tuhan.
Adakah kamu berjaya dapatkannya?

1990
01:27:49,307 --> 01:27:51,351
Ya.

1991
01:27:56,606 --> 01:27:57,815
Arahkan aku kearah itu.

1992
01:28:02,862 --> 01:28:05,198
aku tidak boleh menembak!
kaki kamu menghalangnya!

1993
01:28:05,698 --> 01:28:07,492
Tidak, tidak. Tolonglah.
Angkat tangan!

1994
01:28:07,575 --> 01:28:08,910
Tidak, tolonglah.

1995
01:28:12,163 --> 01:28:13,373
Aku menembak seorang lelaki!

1996
01:28:13,748 --> 01:28:16,084
Ya! aku membunuh orang lain.

1997
01:28:16,751 --> 01:28:18,628
kamu tak guna ...

1998
01:28:19,462 --> 01:28:20,505
Ya!

1999
01:28:23,341 --> 01:28:25,301
Oh, Tuhanku, kamu semua!

2000
01:28:26,386 --> 01:28:27,428
Itu sangat hebat.

2001
01:28:27,512 --> 01:28:29,263
Alice, aku minta maaf.
Tidak, aku minta maaf.

2002
01:28:29,347 --> 01:28:31,975
Tidak. aku katakan benda-benda
yang aku tidak maksudkan.

2003
01:28:32,517 --> 01:28:34,602
Aku rasa stres bila membunuh seseorang.

2004
01:28:34,686 --> 01:28:36,521
dan kemudian cuba untuk menghapuskan mayatnya.

2005
01:28:36,980 --> 01:28:38,180
Sebentar, apa?
Sama sekali.

2006
01:28:38,231 --> 01:28:39,951
Itu satu perkara yang sukar.
Ya, kamu betul.

2007
01:28:40,024 --> 01:28:41,067
aku telah berubah.

2008
01:28:41,234 --> 01:28:43,194
aku rasa aku telah membuat kehidupan
orang ramai lebih baik,

2009
01:28:43,277 --> 01:28:46,277
tetapi aku terlupa orang-orang yang membuat
hidup aku lebih baik, dan itulah kamu semua.

2010
01:28:46,531 --> 01:28:48,676
Dan aku sayangkan kamu, dan aku minta maaf.
Kami sayangkan kamu juga.

2011
01:28:48,700 --> 01:28:49,802
Kami sayangkan kamu juga.
Kami sayangkan kamu.

2012
01:28:49,826 --> 01:28:51,995
Kami sayangkan kamu, Jess!
aku minta maaf juga.

2013
01:28:52,245 --> 01:28:54,205
Dan kamu tahu tak?
aku tahu aku banyak salah.

2014
01:28:54,288 --> 01:28:57,041
Dan kamu betul, aku perlu berhenti
hidup dalam masa lalu

2015
01:28:57,166 --> 01:28:59,447
dan mendapatkan hobi, kamu tahu?
ia boleh membantu, kan?

2016
01:28:59,502 --> 01:29:01,671
Lain kali kita saling berjumpa satu sama lain,
kita boleh membuat kenangan baru

2017
01:29:01,754 --> 01:29:03,923
bukan hanya bercakap tentang hal yang lalu.

2018
01:29:04,007 --> 01:29:05,925
Um, ikatan ini sudah mula menyakitkan.

2019
01:29:06,009 --> 01:29:07,593
Dan aku minta maaf tentang Peter, okey?

2020
01:29:07,677 --> 01:29:10,304
Dia tidak teruk.
kamu patut berkahwin dengannya

2021
01:29:10,388 --> 01:29:12,348
Baiklah, aku akan.
Bagus. Kamu patut.

2022
01:29:12,557 --> 01:29:15,184
Maksud aku, aku pernah bermimpi mengadakan hubungan
seks dengannya dan aku tidak memberitahu kamu.

2023
01:29:15,268 --> 01:29:16,477
Tidak, kamu sebenarnya beritahu aku.

2024
01:29:16,561 --> 01:29:18,521
Kamu memberitahu semua orang.
kamu mulakan sebuah kumpulan chat.

2025
01:29:18,813 --> 01:29:20,290
Ia bermula dengan dia
menyikat rambut aku ...

2026
01:29:20,314 --> 01:29:21,792
kamu tahu tak? aku akan melepaskan
kamu semua sekarang.

2027
01:29:21,816 --> 01:29:22,960
Hebat. Ya.
Baiklah, hebat.

2028
01:29:22,984 --> 01:29:24,628
Di sini, berikan aku pistol itu.
Ini sudah pagi ...

2029
01:29:24,652 --> 01:29:26,112
Letakkan senjata!

2030
01:29:26,571 --> 01:29:28,239
Jatuhkannya.
Tak guna.

2031
01:29:30,575 --> 01:29:33,953
Kunci ini sudah dilekatkan pada gari, bodoh.

2032
01:29:35,455 --> 01:29:36,873
kamu semua akan mati.
Kamu semua.

2033
01:29:36,956 --> 01:29:38,750
Tidak, Jess.
Ya.

2034
01:29:39,125 --> 01:29:41,794
Oh, biar betul?
Terpulanglah.

2035
01:29:44,881 --> 01:29:46,632
Apa? Apa? Apa?

2036
01:29:47,508 --> 01:29:48,634
Apa?

2037
01:29:52,680 --> 01:29:54,849
Oh, Tuhanku!
Adakah itu Peter?

2038
01:29:59,187 --> 01:30:00,688
Oh Tuhanku.
Adakah dia...

2039
01:30:01,981 --> 01:30:03,751
Peter! Kamu semua,
apa yang berlaku disana?

2040
01:30:03,775 --> 01:30:04,776
aku tidak dapat melihat.

2041
01:30:06,319 --> 01:30:08,362
Peter? Peter.
Hmm?

2042
01:30:08,446 --> 01:30:09,614
Peter.

2043
01:30:09,781 --> 01:30:11,616
Jess.
Kamu tak apa-apa?

2044
01:30:12,575 --> 01:30:14,368
Adakah kamu tidak suka anu aku?

2045
01:30:15,161 --> 01:30:16,204
Apa?

2046
01:30:16,329 --> 01:30:18,249
Adakah ia berbengkok pelik bila ia
sedang keras, atau, seperti ...

2047
01:30:18,456 --> 01:30:20,917
Aku tidak tahu, adakah itu...
Apa? Tidak, aku menyukainya.

2048
01:30:21,375 --> 01:30:22,752
Jadi, kamu masih mahu berkahwin?

2049
01:30:23,252 --> 01:30:27,423
Ya. Lebih dari sebelumnya aku mahu berkahwin.
aku cintakan kamu.

2050
01:30:28,758 --> 01:30:29,884
aku mahukan itu.

2051
01:30:31,094 --> 01:30:32,345
Peter ...

2052
01:30:32,845 --> 01:30:35,598
Mari kita berkahwin.
Mari kita berkahwin hujung minggu ini.

2053
01:30:35,681 --> 01:30:37,326
Bagaimana pula dengan kempen?
Adakah kamu tidak mahu menunggu

2054
01:30:37,350 --> 01:30:38,590
sehingga selepas pilihan raya, dan ...

2055
01:30:38,643 --> 01:30:41,395
Aku tidak mahu menunggu. Semua orang yang
aku sayang berada di sini.

2056
01:30:41,771 --> 01:30:43,064
Itu yang penting.
Oh.

2057
01:30:43,189 --> 01:30:44,273
Bagaimana pula dengan ibu bapa kamu?

2058
01:30:44,357 --> 01:30:46,317
Oh, ibu bapa aku tidak akan peduli.
Mereka kahwin lari.

2059
01:30:46,859 --> 01:30:49,259
Maksud aku, mak aku pernah berkata
untuk menguncinya secepat mungkin.

2060
01:30:49,904 --> 01:30:51,656
Dia lakukan?
Dia sayangkan kamu.

2061
01:30:52,406 --> 01:30:54,325
Aku sayang kamu. Mari lakukannya.
Mari lakukannya.

2062
01:30:54,826 --> 01:30:56,536
Ya!

2063
01:30:56,619 --> 01:30:58,246
Oh, aku ada tempat yang sempurna.

2064
01:31:01,624 --> 01:31:05,461
Adakah kamu, Jessica, sudi menjadikan
Peter menjadi suami kamu?

2065
01:31:06,129 --> 01:31:07,255
Aku sudi.

2066
01:31:07,839 --> 01:31:11,801
Dan kamu, Peter, sudikah menjadikan
Jessica menjadi isteri kamu?

2067
01:31:12,260 --> 01:31:13,636
aku sudi.

2068
01:31:16,889 --> 01:31:18,850
Kini, dengan kuasa yang diberikan
kepada aku

2069
01:31:19,725 --> 01:31:22,728
oleh GetOrdainedNow.net,

2070
01:31:23,104 --> 01:31:25,106
aku memaklumkan kamu sebagai suami isteri.

2071
01:31:25,189 --> 01:31:26,858
Kamu boleh mencium pengantin lelaki.

2072
01:31:32,488 --> 01:31:35,158
Gembira sangat sebab aku tidak
menjual tiket kita ke parti buih.

2073
01:31:35,241 --> 01:31:36,242
Ya!
Betul?

2074
01:31:48,087 --> 01:31:50,006
Jadi, kamu semua tidak berada
dalam masalah?

2075
01:31:50,464 --> 01:31:52,550
Tidak, kami, seperti, benar-benar bebas.

2076
01:31:53,134 --> 01:31:56,554
Kami telah melakukan 'pembunuhan yang baik'
yang dikenali di Florida.

2077
01:31:56,846 --> 01:31:58,764
Itulah petikan langsung dari Miami PD.

2078
01:31:58,848 --> 01:32:04,020
Jadi, bukan sahaja kami tidak perlu pergi ke penjara,
tetapi kami dapat kupon sakit

2079
01:32:04,353 --> 01:32:06,063
ke Romano Macaroni Grill.

2080
01:32:06,522 --> 01:32:09,025
Adakah kamu mahu menari, Pippa?
Ya, baiklah.

2081
01:32:09,233 --> 01:32:11,152
Tetapi panggil aku Kiwi, okey?

2082
01:32:11,277 --> 01:32:12,778
Semua kawan baik aku memanggil begitu.

2083
01:32:16,490 --> 01:32:17,992
Hei.
Hai.

2084
01:32:18,075 --> 01:32:20,870
Bolehkah aku mendapatkan kamu minuman?
Oh. Um ...

2085
01:32:21,746 --> 01:32:22,788
Tidak.

2086
01:32:23,164 --> 01:32:25,458
Sebab aku sedang berdating dengan
orang lain, jadi ...

2087
01:32:26,542 --> 01:32:28,211
Hei.
Menawan.

2088
01:32:28,461 --> 01:32:30,129
kamu seorang lelaki yang menawan.
Hebat.

2089
01:32:34,091 --> 01:32:35,176
Ini dia.
Oh.

2090
01:32:36,636 --> 01:32:38,012
Oh, Tuhanku.

2091
01:32:39,013 --> 01:32:41,766
Adakah sesiapa yang pernah memberitahu
kamu betapa cantiknya kaki kamu?

2092
01:32:43,893 --> 01:32:45,645
Tiada siapa yang pernah berkata
kepada aku tentang itu sebelum ini.

2093
01:32:46,270 --> 01:32:48,439
kamu patut diberitahu sebanyak sejuta kali.

2094
01:32:49,857 --> 01:32:51,484
Adakah kamu mahu...

2095
01:32:51,567 --> 01:32:52,735
Bersetubuh?
Bersetubuh?

2096
01:32:53,361 --> 01:32:55,196
Hei.

2097
01:32:55,905 --> 01:32:57,105
Pergi dari sini.
Kami lakukan sesuatu.

2098
01:32:58,532 --> 01:32:59,867
Cinta menang.

2099
01:33:00,826 --> 01:33:01,994
Apa kamu katakan?

2100
01:33:02,787 --> 01:33:05,414
aku tidak tahu. Maksud aku, siapa tahu
kalau ia berjaya?

2101
01:33:05,498 --> 01:33:08,352
Dan aku tidak tahu bagaimana kamu akan
sampai ke New York. aku rasa menumpang,tapi ...

2102
01:33:08,376 --> 01:33:10,711
aku sudah mengemas beg aku,
sebenarnya, jadi ...

2103
01:33:10,836 --> 01:33:13,798
Hanya kerana aku berada di
antara tempat-tempat ...

2104
01:33:14,507 --> 01:33:15,967
Diam.

2105
01:33:18,844 --> 01:33:20,471
Ya, ya.

2106
01:33:21,013 --> 01:33:22,515
Baiklah.
Ya.

2107
01:33:22,598 --> 01:33:24,016
Sayang.
Ini untuk kamu.

2108
01:33:25,184 --> 01:33:27,061
Hello? Jess, ini aku.

2109
01:33:27,144 --> 01:33:30,264
Cerita tentang kamu dan kawan-kawan kamu
menangkap penjenayah ada di mana-mana!

2110
01:33:30,314 --> 01:33:32,483
Okey? Kita dapat derma dan sukarelawan.

2111
01:33:32,566 --> 01:33:35,528
Apa?
Jess, kamu akan menang perkara ini.

2112
01:33:35,611 --> 01:33:37,446
Adakah kamu serius?
Itu mengagumkan.

2113
01:33:37,655 --> 01:33:39,448
Ya, kita dapat satu tan permintaan media.

2114
01:33:39,532 --> 01:33:41,534
Baiklah, Selamat pagi Amerika, Ellen.

2115
01:33:41,826 --> 01:33:45,162
Baiklah, kamu perlu kembali di sini sekarang.
aku akan membawa kamu keluar pada penerbangan seterusnya.

2116
01:33:45,246 --> 01:33:46,706
Adakah kamu lebih suka tingkap atau laluan?

2117
01:33:46,789 --> 01:33:48,708
aku lebih memilih kerusi tengah
bagi aku, tetapi ...

2118
01:33:48,791 --> 01:33:50,835
kamu tahu tak?
Aku sebenarnya berkahwin.

2119
01:33:50,918 --> 01:33:53,421
Tetapi, um, aku akan berada di sana
pada awal pagi Isnin.

2120
01:33:53,504 --> 01:33:55,881
kamu akan berkahwin?
Jess, Aku sayangkan kamu.

2121
01:33:57,049 --> 01:33:58,443
Ambil gambar kita?
Ya, ya, ya.

2122
01:33:58,467 --> 01:33:59,593
Hebat!

2123
01:34:00,761 --> 01:34:02,555
Aku sayang kamu semua.
Kami sayangkan kamu.

2124
01:34:03,222 --> 01:34:04,265
Tiga.

2125
01:34:06,309 --> 01:34:07,643
Boleh aku lihat?

2126
01:34:08,144 --> 01:34:09,478
Um...

2127
01:34:09,562 --> 01:34:11,230
Tidak, lengan aku kelihatan
terlalu tebal.

2128
01:34:13,316 --> 01:34:14,596
Lagi sekali?
Sekali lagi.

2129
01:34:14,650 --> 01:34:15,860
Baiklah, Baiklah, Baiklah.

2130
01:34:20,489 --> 01:34:21,925
Ooh. aku sukakannya.
Aku sukakan itu.

2131
01:34:21,949 --> 01:34:24,493
Alice, kamu boleh tandakan nama aku.
Akhirnya.

2132
01:34:28,205 --> 01:34:30,082
P/S : Jangan tutup lagi. Masih ada scene dibelakang :D

2133
01:34:30,166 --> 01:34:32,293
Sarikata Oleh: Lang90
- Malaysia Subbers Crew -

2134
01:34:32,376 --> 01:34:34,837
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru
https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew

2135
01:34:34,920 --> 01:34:37,715
-Dilarang Resync atau Reupload kecuali Oleh Ahli MSC-
-Dilarang Mengubah Kredit Sarikata ini

2136
01:34:38,341 --> 01:34:40,134


2137
01:34:40,217 --> 01:34:42,636


2138
01:34:42,720 --> 01:34:45,181


2139
01:34:45,264 --> 01:34:47,892


2140
01:34:48,893 --> 01:34:51,145


2141
01:34:52,229 --> 01:34:54,982


2142
01:34:55,066 --> 01:34:57,193


2143
01:34:57,276 --> 01:34:59,278


2144
01:34:59,779 --> 01:35:02,198


2145
01:35:02,782 --> 01:35:05,326


2146
01:35:05,409 --> 01:35:07,870


2147
01:35:07,953 --> 01:35:10,122


2148
01:35:10,206 --> 01:35:11,999


2149
01:35:12,750 --> 01:35:13,834


2150
01:35:13,918 --> 01:35:15,544


2151
01:35:15,628 --> 01:35:16,670


2152
01:35:16,754 --> 01:35:17,797


2153
01:35:17,880 --> 01:35:18,923


2154
01:35:19,006 --> 01:35:22,468


2155
01:35:22,551 --> 01:35:23,594


2156
01:35:23,677 --> 01:35:24,970


2157
01:35:25,054 --> 01:35:27,390


2158
01:35:27,473 --> 01:35:29,392


2159
01:35:29,475 --> 01:35:31,644


2160
01:35:31,727 --> 01:35:34,230


2161
01:35:34,313 --> 01:35:36,649


2162
01:35:37,566 --> 01:35:39,485


2163
01:35:39,568 --> 01:35:41,862


2164
01:35:41,946 --> 01:35:44,532


2165
01:35:44,615 --> 01:35:46,992


2166
01:35:48,285 --> 01:35:51,997


2167
01:35:52,081 --> 01:35:55,918


2168
01:35:56,001 --> 01:35:58,337


2169
01:35:58,421 --> 01:36:00,464


2170
01:36:04,301 --> 01:36:08,264
Tahniah kepada Senator
Negara Jess Thayer!

2171
01:36:09,515 --> 01:36:10,558
Terima kasih.

2172
01:36:10,683 --> 01:36:13,018
Bos nombor satu!
Whoo!

2173
01:36:15,729 --> 01:36:19,150
Dan sekarang untuk meraikan kemenangan itu,
kita mempunyai permintaan khas.

2174
01:36:19,483 --> 01:36:20,526
Aku?

2175
01:36:23,696 --> 01:36:25,114
Terima kasih banyak-banyak.

2176
01:36:25,489 --> 01:36:28,367
aku sebenarnya mempunyai satu kejutan
untuk kamu semua. Um ...

2177
01:36:28,909 --> 01:36:30,619
aku telah menulis sebuah lagu

2178
01:36:30,786 --> 01:36:34,290
yang aku harap ia boleh merangkumi,

2179
01:36:34,582 --> 01:36:37,585
um, ikatan persahabatan yang
kita semua miliki.

2180
01:36:38,002 --> 01:36:40,296
Jadi, aku mahu memainkannya
untuk kamu sekarang.

2181
01:36:41,922 --> 01:36:45,134
kadang-kadang

2182
01:36:46,093 --> 01:36:48,095
kamu membunuh seorang lelaki

2183
01:36:49,180 --> 01:36:53,184
Apabila dia melepaskan pakaiannya untuk kamu

2184
01:36:54,935 --> 01:36:57,354
kamu membunuh seorang lelaki

2185
01:36:58,481 --> 01:37:01,358
kamu membunuh dia dengan kawan-kawan kamu

2186
01:37:01,525 --> 01:37:03,110
Dan dia mati

2187
01:37:04,528 --> 01:37:06,906
Aduh, aduh, aduh, aduh

2188
01:37:07,448 --> 01:37:08,574
Jesus, itu bagus.

2189
01:37:08,657 --> 01:37:10,868
Masa yang lain

2190
01:37:12,244 --> 01:37:14,830
Apabila kamu membunuh seorang lelaki

2191
01:37:15,164 --> 01:37:20,503
kamu perlu untuk membuang mayatnya di lautan

2192
01:37:21,003 --> 01:37:23,255
Dan kamu tidak mengambil berat

2193
01:37:24,507 --> 01:37:28,969
Kerana kawan-kawan kamu
ada di sisi kamu

2194
01:37:30,554 --> 01:37:32,139
Mereka membuatkan ia menyeronokkan

2195
01:37:33,641 --> 01:37:36,644
aku sayangkan kamu, gadis-gadis

2196
01:37:36,977 --> 01:37:38,062
Aku cintakan kamu, Pippa!

2197
01:37:38,145 --> 01:37:40,147
Kami membunuh seorang lelaki

2198
01:37:40,314 --> 01:37:42,942
Kami membuat rancangan

2199
01:37:43,025 --> 01:37:45,819
kamu adalah sahabat-Ku

2200
01:37:46,529 --> 01:37:49,073
Dan aku tidak akan lupa

2201
01:37:49,698 --> 01:37:52,284
Pesta bujang ini

2202
01:37:53,118 --> 01:37:56,247
Pesta bujang ini

2203
01:37:59,792 --> 01:38:00,960
Itulah akhirnya.

2204
01:39:14,825 --> 01:39:16,952
Adakah kamu semua mahu datang?

2205
01:39:17,119 --> 01:39:18,954
Tidak tidak tidak.
Jangan datang. Jangan datang.

2206
01:39:19,038 --> 01:39:21,707
Sebab aku perlu lakukan banyak perkara.
Apa?

2207
01:39:21,874 --> 01:39:24,627
Jadi, aku akan jumpa kamu di
Nussbaum pukul 10:00.

2208
01:39:24,752 --> 01:39:26,253
Tidak, tidak. 12:30.

2209
01:39:26,587 --> 01:39:28,297
Baiklah.
aku tidak mahu bangun.

2210
01:39:29,131 --> 01:39:30,633
Baiklah, kamu semua, pergi.
Pergi pergi pergi.

2211
01:39:30,883 --> 01:39:32,801
Kami mahu memastikan yang kamu tak apa-apa.

2212
01:39:32,885 --> 01:39:35,346
Kamu taksub dengan aku.
Kami sayangkan kamu.

2213
01:39:35,471 --> 01:39:36,847
aku sayangkan kamu.

2214
01:39:46,565 --> 01:39:47,816
Tak guna.

2215
01:39:53,322 --> 01:39:54,490
Ya!

2216
01:39:55,574 --> 01:39:57,242
Whoo!
Ah ...