Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*N
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,B
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOU
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUB
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOU
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Τα τελευταία 10 χρόνια η βία στο Μεξικό προκάλεσε
160.000 θανάτους και πάνω από 53.000 εξαφανίστηκαν.
Ολόκληρες περιοχές μερικών πόλεων είναι εγκαταλειμμένες.
Ελάτε, όσοι δεν συμμετείχαν.
Δεν υπάρχουν αριθμητικά στοιχεία για τα παιδιά τους
νεκρούς και εξαφανισμένους που έχουν μείνει πίσω.
Τώρα σιωπή, 'Άννα, σε παρακαλώ.
Ας δούμε σήμερα τα στοιχεία που εμφανίζονται στα παραμύθια.
Ποιος μπορεί να μου πει, για παράδειγμα, τι
χαρακτήρες που εμφανίζονται συνήθως στα παραμύθια.
- Νεράιδες. - Πρίγκηπες.
Πρίγκηπες, φυσικά.
Τρεις ευχές!
Ναι, υπάρχουν πάντα τρεις ευχές. Πολύ καλά,.
- Αλεπούδες.Μάγισσες. - Φαντάσματα.
- Τι άλλο;Βρικόλακες. - Πολύ καλό.
- Τίγρεις. - Τίγρεις, πολύ καλά. 14.
Λοιπόν, τώρα με όλα αυτά τα στοιχεία Θα γράψουμε μια ιστορία.
Και με αυτούς τους χαρακτήρες.
Έλα, Έλα, τώρα, σιωπή.
Συγκεντρωθείτε. Μη μιλάτε,
Έλα, ησυχία, ο καθένας στην ιστορία του.
Δεν αντιγράφουμε.
Υπήρχε κάποτε ένας πρίγκιπας που ήθελε να γίνει τίγρης.
Οι τίγρεις ποτέ δεν ξεχνούν. 22
Είναι κυνηγοί.
Τα μάτια τους βλέπουν στο σκοτάδι.
Έχουν κυνόδοντες για να σπάνε τα οστά.
Οι τίγρεις δεν φοβούνται.
- Τώρα, μαλάκα, θα μου το δώσεις. - Περίμενε, Τσάκο. Τσάκο.
Τι είναι καράφλα; Άντε στο διάολο.
Τσάκο, πού πας;
Τι στο διάολο, μαλάκα; Σου είπα ήδη ότι
θα μείνω, στη γαμημένη τη μητέρα σου.
Θα μείνω εδώ. Άσε με ήσυχο, μικρέ.
Είναι τέσσερις το πρωί. Ηρέμησε.
Άσε με ήσυχο, μαλάκα.
Έλα, γαμημένε Τσάκο.
Αλλά ο πρίγκιπας δεν μπορεί να είναι τίγρης.
Γιατί είχε ξεχάσει πως να είναι πρίγκιπας.
Ξεχνάμε ότι είμαστε πρίγκιπες,
Πολεμιστές,
Τίγρεις,
όταν τα πράγματα από έξω έρχονται να μας πάρουν.
Στο έδαφος,στο έδαφος!
Όλοι κάντε ησυχία.
Εστρέλλα.
Εδώ.
Τρεις ευχές.
Όπως στα παραμύθια.
Τρεις ευχές.
Όλα θα πάνε καλά, παιδιά.
Ελάτε, παιδιά.
Ας συνεχίσουμε να κάνουμε τις λίστες μας.
Τα μαθήματα αναστέλλονται μέχρι νεωτέρας. Ο διευθυντής.
Ξεχνάμε ποιοι είμαστε
όταν τα πράγματα από έξω έρχονται να μας πάρουν.
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ.
Μαμά.
Έφτασα, μαμά.
Ο Σερβάντο Εσπάρζα είναι ο υποψήφιος που
...κουβαλάει τη φωνή αυτού του έθνους.
Μαμά, έκλεισαν το σχολείο.
Δεν θα κάνουμε μαθήματα.
Μαμά.
Ο Σερβάντο Εσπάρζα είναι ένας από εμάς.
Είναι πολίτης όπως εσύ κι εγώ.
Για όλα αυτά, στης προσεχείς εκλογές για το Τσίνο.
Τίγρης χωρίς κλωτσιές.
- Μην με πιέζεις. - Πολεμάμε. Θέλεις να σε σκοτώσω;
Όχι, όχι!
Καλό.
Έλα.Το άρπαξα μόνος μου. Γιατί το άρπαξες;
Τι θέλεις, Μόρο;
Την τίγρη;
Έι, Λάιν, θέλει να του πεις την ιστορία της τίγρης ξανά.
Αφού κατουριέσαι πάνω σου, Μόρο.
Τότε μην κοιμάσαι, φίλε.
Περίμενε. Εδώ.
Τώρα καταστράφηκε.
Ήταν ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος.
Που είχε πολλά άγρια ζώα.
Είχε τίγρεις, λιοντάρια, Κούγκαρ, Πάνθηρες, Τζάγκουαρ.
Μια μέρα, οι Γκουάσκας ήρθαν και τον σκότωσαν.
Ο Τσάκο και οι άλλοι Γκουάσκας σκότωσαν όλα τα ζώα,
Αλλά όταν πήγαν στο κλουβί του τίγρη, δραπέτευσε.
Και τώρα περπατάει γύρω στους δρόμους, θυμωμένος και πεινασμένος.
Τρώει σκύλους, γάτες,
...και παιδιά χωρίς γονείς.
Και αυτό είναι όλο.
Έι, αυτό το παιδί!
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε.
Σας μιλά ο αυτόματος τηλεφωνητής. Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Βιάσου, Μόρο. Μην χαζολογάς, αλλιώς θα σε αφήσουμε!
Μαμά, πού είσαι;
Πεινάω.
Μίλα μου, σε παρακαλώ.
Είμαι πριγκίπισσα;
Όχι, είσαι πολεμίστρια.
Και μετά;
Και το ξόρκι είχε σπάσει.
Και ο πρίγκιπας ήταν πάλι πρίγκιπας. - Και μετά;
Και μετά τίποτα. Πρέπει να πας για ύπνο. Γιατί έχεις σχολείο αύριο.
Πάμε για ύπνο, Ναι, ναι.
Όχι!
Τώρα, ώρα να πάμε για ύπνο.
Μαμά.
Πότε θα μου δώσεις το βραχιόλι με τα πουλάκια σου;
Όταν γίνεις μεγάλη...
...και εγώ θα έχω θα φύγει.
Θέλω η μαμά μου να επιστρέψει.
Εστρέλλα.
Μαμά;
Είμαι εδώ.
Μαμά;
Είσαι ακόμα εδώ;
- Δεν είναι εδώ. - Ναι, είναι.
Δεν είναι,καουμπόισσα! Δεν είναι!
Ανήκει στη μαμά μου.
Τι θέλεις;
Δεν το χρειάζεται πια. Επιπλέον, οι Γκουάσκας την πήραν μακριά.
Δεν είναι αλήθεια! Η μαμά μου επέστρεψε χθες!
Εστρέλλα.
Φύγε.
Εξαφανίστηκε!
Αυτό είναι το σπίτι; Ναι, Ναι, εκεί πάνω.
- Εκεί, πάμε. Είναι στη θέση του. - Όχι. Πήγαινε πιο πίσω.
Τώρα είναι στη θέση του, έτσι δεν είναι; -Πάμε αμέσως.
Λάμψη, το αφεντικό.
Αυτή η ταινία είναι τόσο φρικτή.
Είναι τόσο αιματηρή.
Είναι τόσο φρικτό.
Καθαρός θάνατος.
Έφερες μερικά καλά πράγματα.
Είναι κουλ, ε;
Φασόλια. Αηδία.
Τα έκλεψες, ή τα βρήκες;
Έφερες και τα κινητά.
Όπως βλέπεις.
Και ποιον θα καλέσουμε, αφού δεν έχουμε κανέναν;
Θα σου τηλεφωνήσω, φίλε.
Αυτά είναι για σένα. Ορίστε, δώσε ' τα γύρω.
Είναι πανομοιότυπο; Τι το θέλεις;
Έπρεπε να το πουλήσεις στον δράκο.
Δεν είναι για πούλημα, μαλάκα.
Έλα, δώσε μου το αυτό.
Τι κάνεις; Γιατί βγάζεις τα μπιζέλια;
Πες του το. Πες του, Λάμψη.
Ναι, φάε αυτά τα μπιζέλια.
Δεν μου αρέσουν τα μπιζέλια.
Φάε τα λαχανικά σου.
Σκατά!
- Ποια είναι αυτή; - Κόλλησε και σε μένα.
Πού; Πρίν.
Είμαι πεινασμένη.
Περίμενε.
Δεν μας νοιάζει αν πεινάς ή όχι. Σωστά, Ποπ;
Ναι, δεν εννοείς τίποτα γι ' αυτούς,
...και ελπίζω η τίγρης να σε φάει. Όχι εγώ, Τουτσι.
Η τίγρης τρώει κρέας.
Πολύ.
Δείξε ' του, Μόρο.
Αντίο, καουμπόισσα.
Όχι, σε παρακαλώ, όχι! Μη με πας στο σπίτι!
- Άφησε την, Λάμψη. Άφησέ την. - Μη με πας στο σπίτι μου!
Άφησέ την να μείνει.
Οι Γκουάσκας θα την αρπάξουν. Δεν θα αντέξει πολύ.
Θα την πάνε στο Τσίνο, είναι καταδικασμένη.
Είναι θηλυκό.
Τα κορίτσια είναι γρουσουζιά.
Καλύψτε το, καλύψτε το.
Μόρο, κάνε κάτι, φίλε.
Σταμάτα να τρως, μαλάκα.
Ευχαριστώ. Μόρο! Τι σου είπα;
Μαμά;
Τι τρέχει;
Οι Γκουάσκας;
Όχι.
Αν με ξυπνήσεις ξανά, θα σε χτυπήσω δύο φορές!
Καουμπόισσα, έρχονται οι Γκουάσκας!
Εσύ πήγαινε από την άλλη!
Λάμψη!
Κουνήσου!
Πήδα!
Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα!
Αυτό είναι το όπλο μου, μαλάκα!
- Πάμε, λάμψη! - Πού το βρήκες, μπάσταρδε;
- Ας προχωρήσουμε! - Άρπαξες το τηλέφωνο, μπάσταρδε;
Θα μου επιστρέψεις το τηλέφωνό μου, πουτάνας γιέ!
Λάμψη! Λάμψη!
- Πού είναι ο Μόρο; - Πήραν τον Μόρο, φίλε.
Τον άρπαξαν από το πόδι. Έτρεχε και τον άρπαξαν.
Και πυροβολούσαν και πυροβολούσαν.
Πέταξε το λούτρινο ζώο, φίλε. Τον πήραν.
Τι κάνουν σε αυτούς που παίρνουν μακριά;
Τους έπιασαν. Τους πάνε στον Τσίνο.
Ο Τσίνο τους κάνει κομματάκια και τα πουλάνε.
Είναι σατανικοί, έμποροι ναρκωτικών. Έχουν κάνει συμφωνία με τον διάβολο.
Κάνουν ακόμα και κόκκινες μάζες.
- Είναι μαύροι. - Κόκκινο ή μαύρο, οτιδήποτε.
Οι κυρίες σκοτώνονται. Οι καουμπόηδες, κοίτα με.
Παίρνουν τους καουμπόηδες, δεν ξέρουμε πού.
Και ξέρεις γιατί έπιασαν τον Μόρο;
Εξαιτίας σου.
Εξαιτίας σου εσύ είσαι η αιτία που έπιασαν τον Μόρο.
Επειδή ανακάλυψαν ότι υπήρχε ένα νήπιο μαζί μας.
- Δεν είναι αλήθεια. - Όχι, ήταν δικό σου λάθος.
Ξέρω πώς μπορώ να εξαφανίσω αυτόν τον Γκουάσκας.
Πήγαινε και σκότωσέ τον.
Αν θέλεις, θα σε πάμε στο σπίτι του.
Και αν τον σκοτώσεις, μπορείς να μείνεις μαζί μας.
- Πώς μπορώ να μπω μέσα; - Πηδάς μέσα.
Χτυπάς.
Και τον σκοτώνεις.
Όχι, καλύτερα όχι.
Αυτός ο μπάσταρδος σκότωσε τη μαμά σου.
Και τη δική σου.
Σκότωσέ τον μόνος σου. Είσαι άντρας.
Αυτό είναι αλήθεια, Λάιν.
Λοιπόν, αν δεν τον σκοτώσεις δεν θα γίνεις άντρας.
Αύριο θα βγει πάλι έξω. Και θα σε αρπάξει, θα σε ψάχνει.
Θα σε κόψει κομματάκια. Και θα σε φάνε μέσα σε μαύρη μάζα.
- Ή κόκκινη. - Ό, τι γαμημένο χρώμα νάνε.
Το πήρες, καουμπόισσα;
Αν δεν τον σκοτώσεις, Θα μας σκοτώσουν όλους.
Πήγαινε, πήγαινε. Έλα. Σιμόν.
Βιάσου. Σιμόν.
Βιάσου.
Βιάσου. Βιάσου, έλα.
Ο κοινωνιολόγος Μαράντ Ρουίζ Μάρνεζ Μιλάμε για την υποψηφιότητα
του Σερβάντο Εσπάρζα που διευθύνει το κόμμα κοινωνικής μετακίνησης.
Είναι επίσης γνωστός με το παρατσούκλι "Τσίνο".
Θα τον έχουμε μετά.
Το σημαντικό είναι να πάρετε το ακόλουθω μήνυμα...
...που θα επισημάνω στα μέσα ενημέρωσης.
Αυτό, προκειμένου να εκτονωθεί η πολιτική
καμπάνια του κ. Σερβάντο Εσπάρσα,
πιο γνωστός ως "Τσίνο", υποψήφιος του.
Κόμματος κοινωνικής μετακίνησης.
Αυτός ο άνθρωπος έχει απευθείας
συνδέσμους με το οργανωμένο έγκλημα,
...ιδίως με τους Γκουάσκας.
Σερβάντο Εσπάρζα, πιο γνωστός ως "Τσίνο"
συμμετείχε άμεσα στην εμπορία ανθρώπων:
Πορνεία, βασανιστήρια, πολλαπλές δολοφονίες,
Εκτός από τους συνδέσμους του με το λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
Μακάρι να μην χρειαστεί να τον σκοτώσω.
Έλα, έλα.
Μόρο! Μόρο!
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναδούμε ποτέ.
Θεέ μου, όμορφε, είσαι καλά!
Είσαι καλά!
Και εκεί είναι ο Τσάκο,που τρώει!
Και ξαφνικά η Εστρέλλα βγάζει το όπλο,
...και τον σημαδεύει.
"Όχι, καουμπόισσα, όχι, σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις!"
"Ποτέ δεν θα έτρωγα περισσότερα παιδιά..."
Και τον σκοτώνει.
Δεν θα τρως πίτσα πια.
Πώς το έκανες για να τον σκοτώσεις;
Έχασα μια ευχή.
Αν είχα ευχές, θα τον είχα σκοτώσει.
Αλλά αφού δεν έχω...
Είσαι θυμωμένος;
Αυτό είναι το τηλέφωνο που ήθελε ο κακός;
Γιατί το κρατάς;
Η γιαγιά της τουσάι πέθανε από σφαίρα. Σε μια ταφή.
Τα αδέλφια του μπαμπά τους βοήθησαν πολύ.
Αυτός ο Μόρο, λένε ήταν σε θέση να μιλήσει πριν.
Ίσως κάποια μέρα να είδε κάτι άσχημο.
Ήταν όλα εξαιτίας αυτού του μπάσταρδου.
Και τα γαμημένα αδέλφια του.
Αλλά δεν είναι πλέον...
Έρχομαι.
Και έτσι χορεύει η Εστρέλλα.
Και έτσι ο Μόρο χορεύει με τον Ροντρίγκο και τον Ποπ.
Εστρέλλα.
Θα έρθουν για σένα.
Που τον σκότωσες.
Δεν τον σκότωσα.
Όχι.
Αυτός που τον σκότωσε σε ψάχνει.
Και θα σε βρει.
Πρέπει να τον φέρεις.
Τι τρέχει;
Η Εστρέλλα λέει ότι πρέπει να πάμε σε ένα πιο δροσερό σπίτι.
Όπου ο καθένας μας θα έχει το δικό του δωμάτιο,
...όπου θα έχουμε βιντεοπαιχνίδια ένα...
...γήπεδο ποδοσφαίρου, ένα ζωολογικό κήπο,
...και πολλά τέτοια, ακόμα και πισίνα.
- Φυσικά και όχι. - Καλά, θα ήμουν κουλ.
Σκάστε τώρα, μπάσταρδοι. Ηρέμησε.
Αυτό είναι το σπίτι μου κι εγώ διατάζω.
Και εκτός αυτού, δεν υπάρχουν σπίτια με...
...γήπεδα ποδοσφαίρου, ή όλα αυτά τα χαζά πράγματα.
Σου είπα.
Οι Γκουάσκας ξέρουν που είμαστε.
Και ένας από αυτούς είχε ήδη σκοτωθεί.
Εσύ τον σκότωσες.
Γι ' αυτό πρέπει να φύγουμε.
Σταμάτα, Μόρο. Πιάσε το κουτί, φίλε.
Τι γίνεται με αυτά;
Σήκω, Ποπ, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Φαίνεσαι σαν μικρή πριγκίπισσα.
Κατεστραμμένα καθάρματα.
Λάμψη.
Είσαι ακόμα θυμωμένη;
Τι τρέχει με σένα;
Και τώρα τι τρέχει με αυτόν;
Κλαίει επειδή του λείπει πολύ ο αδερφός του.
Ανήκει στη συμμορία του Μπράιαν.
Γάμα τον.
Όχι, γιατί καθώς η Εστρέλλα σκότωσε τον Τσάκο
φοβούνται να μείνουν μόνες τους.
Και εδώ είναι η κωλοτρυπίδα σου για να να σε πάω στον Μπράιαν;
Μη λες ανοησίες.
Πώς είναι το αγόρι μου;
Τι κάνεις; Ποιος είναι αυτός;
Ακαθάριστο!
Εδώ είμαι έτοιμος, μικρή σκύλα.
Ανόητε, Αγκού!
Τι έπαθες, φίλε; Είναι η οικογένειά μου!
Ο Τσάκο τα πήρε, μαλάκα!
Ο Τσάκο είναι ήδη νεκρός, Μπράιαν.
Αυτός ο μπάσταρδος.
Τον σκοτώσαμε.
Μη λες ανοησίες.
Ναι, τον σκότωσε.
Σκατά!
Έστειλες μια γυναίκα να κάνει τη δουλειά σου;
Στο συγκρότημά μου.
Τα θηλυκά είναι περισσότερο καθάρματα...
...από τις μικρές αδερφές σου, μαλάκα.
Θα σας ψάχνουν όλους, Λάμψη.
Ο Τσίνο και οι άλλοι Γκουάσκας.
Αν σκότωσες τον Τσάκο.
Θα σε σκοτώσουν.
Θα σας σκοτώσουν όλους.
Θα κρυφτούμε.
Ναι, τέλεια, ναι.
Όπου;
Γεια;
Ο σπουδαίος Μόρο.
Ένα, δύο, και τρία.
Έλα, Τουσάι.
Ουάου, είναι σαν το Μπόινγκλαντ από τα σκούρα παιδιά.
- Είναι τέλεια! - Μη λες ανοησίες.
Κοίτα, κοίτα.
Τι έπαθαν αυτά;
Άφησαν το ενυδρείο τους.
Καλό.
Κοίτα, αυτός φαίνεται σαν τον αγαπητό Μόρο.
Αυτό, θα το ονομάσουμε Εστρέλλα.
Αυτός εδώ είναι ο Λάιν.
Ποπ, είναι σαν τον Ζωολογικό Κήπο, αλλά με καθαρά ψάρια.
Αν υπάρχει Ζωολογικός Κήπος, υπάρχει και γήπεδο ποδοσφαίρου.
Τρέξε, Μόρο!
Γήπεδο ποδοσφαίρου... Μη μιλάς με νόημα.
Εστρέλλα.
Έρχονται.
Έρχονται για σένα.
Πήγαινε να τα πάρεις όλα.
Λάμψη.
Εγώ θα τον σκότωνα.
Όχι. Γεια σου;
Πού είσαι, γαμημένο κάθαρμα;
Σκοτώσατε τον αδερφό μου, μπάσταρδοι!
Αυτό το κορίτσι τον σκότωσε!
Θα σας βρω, μπάσταρδοι. Αν δεν επιστρέψεις το γαμημένο τηλέφωνο!
Ο γαμημένος ο Μπράιαν.
Γιατί το κρατάς αυτό;
Αυτή είναι η μόνη φωτογραφία που έχω από τη μαμά μου.
Ο κακός την πήρε όταν την πήρε μακριά.
Λάμψη! Λάμψη!
Τι τρέχει;
Δεν βρήκαμε κάποιο δικαστήριο, αλλά βρήκα αυτό.
Εντάξει. Άσε τους τέσσερις να χωρέσουν εδώ.
Έλα, φίλε.
Μοιάζει με "υ", φίλε.
Τώρα θα γράψω το όνομα.
Αυτός είναι ο Τσιχέχτο.
Μην ανησυχείς, Μόρο. Θα διαρκέσει μόνο ένα μήνα.
Για να δούμε, δάνεισέ μου την μπάλα σου.
Μοιάζει με τον Τσάκο.
Εδώ.
Γατάκια; Μην κάνεις πάρτι, μπάσταρδε.
Είναι τίγρεις. Είναι για την προστασία της.
Για να δούμε πώς θα γίνει το δικό σου, Μόρο.
Τι απέγινε;
Έπεσε.
Θα στο φτιάξω.
Πρέπει να προσέχεις γιατί Θα τσούζει...
...και θα αιμορραγείς. Εντάξει;
Μην κλαις πια.
Ναι; Κοίτα, αυτό είναι.
Γιατί έχεις ευχές;
Αφήστε το φως έξω, μπάσταρδοι.
Άσε μας να κοιμηθούμε.
Αυτά τα ψάρια είναι σαν την τίγρη.
Δραπέτευσαν από το κλουβί τους.
Καημένε τίγρη.
Είχε ένα σπίτι,
...μια μαμά...
...στη ζούγκλα...
...και τώρα είναι μόνος.
Φοβάται.
Όχι.
Έχει ήδη περάσει όλα τα άσχημα πράγματα,
...και περιπλανιέται όπου θέλει.
Είναι ο βασιλιάς αυτού του γαμημένου Βασιλείου.
Οι τίγρεις δεν φοβούνται.
Βρήκες τη μαμά σου στις φωτογραφίες;
Δεν έχεις φωτογραφίες της;
Έμειναν στο σπίτι.
Και η δικές μου έμειναν στο σπίτι και κάηκαν.
Σου έκαψαν το σπίτι;
Έριξαν βενζίνη και...
...πέταξαν αυτό.
Άρπαξαν τη μαμά μου.
Όταν φεύγαμε.
Τι θα ήθελες για τελευταία σου επιθυμία;
Δεν μπορώ να ζητήσω να γυρίσει η μαμά σου.
Αλλά θα μπορούσες να ρωτήσεις ότι...
Αυτό το καμένο σβήνει;
Όχι.-Τότε θα σου φέρω τις φωτογραφίες από το σπίτι σου.
Όχι.
Κάθε φορά που κάνω μια ευχή
...βγαίνει λάθος.
Πώς μπορεί να βγει μια ευχή...;
Τώρα, παλιοπαλιόπαιδο!
Πού είναι το γαμημένο το τηλέφωνο;
Πού είναι, μπάσταρδε;
Πού είναι; Πες μου. Αυτό το γαμημένο
...κορίτσι. Ποιος σκότωσε τον αδερφό μου;
Θα την φέρεις σε εμένα, κάθαρμα.
Ο επόμενος.
Και πώς σε λένε;
Ποπ.
Και ποια είναι η ειδικότητά σου;
- Η ραπ. - Για να δούμε. Δείξε μας.
Πού είναι ο Λάμψη;
Δεν ξέρω. Αλλά, θέλεις να γίνεις σταρ;
Εντάξει.
Καλό. Έσβησαν τα φώτα μου.
Είναι άσχημο, όχι, φρικτό. Τρομερό!
Φίλε, κατέβα.
- Ξέρω που μένει. - Δεν νομίζω.
Ο επόμενος.
Ναι, Τσίνο, ορκίζομαι. Ότι τώρα θα σου τη φέρουμε.
Εστρέλλα.
Έρχονται για σένα.
Σε οδηγώ...
...εκεί που είμαστε οι νεκροί.
Και τον περιμένουν.
Πού είναι το γαμημένο το τηλέφωνό μου; Θα σε πάω εκεί σκύλα.
Εστρέλλα.
Το κάθαρμα! Σκοτώστε το μπάσταρδο!
Όχι!
Ας φύγουμε!
Και γιατί θέλουν αυτό το τηλέφωνο;
Πρέπει να έχει κάτι μέσα.
Για να δούμε.
Βγάλε το.
Βγάλτε το!
Ηχογραφείς, μπάσταρδε;
Είναι ο Τσίνο.
Ο Τσάκο το κατέγραψε για να τον γαμήσει.
Ψάξε για τον Τσίνο.
Καλέστε τον.
Γιατί θέλεις να τον καλέσω;
Καλέστε τον.
Έχεις κάτι που χρειάζομαι.
Πρέπει να μου το επιστρέψεις.
Αλλιώς θα πάω να το ψάξω.
Και θα το βρω.
Θα στο δώσουμε.
Όταν;
Όταν εξαφανίζεσαι στους Γκουάσκας.
Αύριο στις 7 το πρωί.
Που;
Υπάρχουν τουαλέτες στο δρόμο, μπροστά από το Λα Τονίνα.
Έλα να μου δώσεις το τηλέφωνο.
Και ακριβώς εκεί οι Γκουάσκας θα τελειώσουν.
Ή δεν έρχεσαι, αλλά μετά θα έρθω να σε βρω...
...και θα σε βρω...
...και θα σου κάνω το ίδιο πράγμα. Το έκανα στον Τσάκο.
Επειδή δεν τον σκότωσες, σωστά;
Αν και λες σε όλους ότι το έκανες.
Τον σκότωσα, καουμπόισσα, επειδή δεν...
...μου δίνεις το γαμημένο το τηλέφωνο.
Για σκέψου το.
Ψεύτρα.
Είπες ότι σκότωσες τον Κακό, αλλά δεν το έκανες.
Κοίτα τι έγινε.
Ψεύτρα. Να προσέχεις τον Μόρο.
Ορίστε, αγαπητέ Μόρο.
Άλλος ένας νεκρός.
Εξαιτίας του.
Εδώ είμαστε, όλοι μας.
Φερ ' τον.
Λάμψη!
Δεν ήταν στο σταθμό φορτηγών;
Χέζεις το παντελόνι σου.
Όχι, ήξερα που ήταν.
' Όχι, σκάσε.
Τι θέλεις;
Μπορείς να μου δανείσεις ένα τηλέφωνο;
- Τι το θέλεις; - Θέλω να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Όχι, το άλλο. Δεν έχουμε καν τον κωδικό πρόσβασης για αυτό.
Και εκτός αυτού, σε ποιον θα μιλήσεις, φίλε;
Δεν! Ποπ!
Ποπ, έλα εδώ!
Έλα εδώ!
Φερ ' τον.
Που μας έβαλε όλους.
Φερ ' τον σε μας.
Οι τίγρεις δεν φοβούνται. Οι τίγρεις δεν φοβούνται.
Όχι, όχι στη ζωή μου. Η αστυνομία είναι η χειρότερη.
Όχι, ας δούμε αν μπορούν να μας βοηθήσουν.
Όχι,δεν πρόκειται να μας βοηθήσουν.
Δώσε μου το τηλέφωνο, φίλε. Δώσε μου το τηλέφωνο.
Σταμάτα, Λάμψη.
Εδώ υπάρχει ένα βίντεο με αυτόν τον
γαμημένο τον Τσίνο να σκοτώνει κάποιον.
Και ποιος κυνηγάει τους κακοποιούς;
Δεν ξέρω, αλλά η αστυνομία...
Δώσε μου το τηλέφωνο.
- Έλα εδώ. - Αφήστε με!
Ελάτε εδώ, μπάσταρδοι!
Αστυνομία!
Τι τρέχει; -Ερχόμαστε για να κάνουμε μια καταγγελία.
Είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.
Κοίτα.
Πού το βρήκες αυτό;
Ξέρεις σε ποιον ανήκει;
Πάμε, μπάσταρδε.
Όχι! Γιατί.
Δεν μπορείς να φύγεις!
Γιατί; Δεν!
Δεν!
Καθάρματα!
Καθάρματα.
Είστε μαλάκες, και οι δυο σας.
Τι σου είπα;
Δώσε μου το τηλέφωνο, φίλε. Και δώσε μου το άλλο.
Ποια ήταν η ιδέα σου; Αυτός ο Τσίνο μας σκότωσε;
Σκάσε, μπάσταρδε.
Πάντα έχεις όλες τις ιδέες, έτσι δεν είναι;
Ναι, τότε σκάσε.
Πού πας;
Πρέπει να ψάξουμε για την Εστρέλλα. Πρέπει να της πω κάτι.
Περίμενε!
Εστρέλλα.
Άφησε τον αγαπητό Μόρο ήσυχο.
Τι μπάσταρδος!
Το καημένο, πρέπει να κρύωσε.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ.
- Πρώτα πρέπει να πάμε... - Πρώτα ο Μόρο.
Βοήθησέ με να τον καλύψω.
Καλύψτε τον.
Βοήθησέ με.
Είναι άκαμπτος.
Αυτό δεν έχει σημασία, είναι φυσιολογικό.
Και πού θα τον βάλουμε;
Με θάβουν.
Κρυώνω.
Που;
Παντού.
Όχι, πού σε θάβουν;
Περίμενε, σταμάτα το ψυγείο, φίλε.
Πώς μας βρήκες;
Μου το είπε ο αγαπητός Μόρο.
Τώρα σου μιλάει ακόμα;
Ο Μόρο είναι εδώ, σώθηκε.
Αφού τον εγκατέλειψες.
Είσαι μαλακισμένη.
Και ψεύτρα.
Μαλακισμένη και ψεύτρα.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Το βίντεο που είδαμε...
Αργότερα.
Πρέπει να πάμε να δούμε τον Τσίνο.
Αλλιώς θα έρθουν να μας σκοτώσουν όλους.
Πρώτα ο Μόρο.
Βοήθησέ με.
Αναπαύσου εν ειρήνη.
Μάξγουελ Αλεξάντερ Αουρελιάνο Βιμπιάν Μόρα Βαζεζ.
Μόρα Βαζεζ.
Θα πάμε στο Τσίνο;
Πρέπει να φύγουμε.
Εστρέλλα!
Δάνεισέ μου το.
Ο θάνατος θα μας πάρει.
Σκάσε, μπάσταρδε. Μην μιλάς με το πρόσωπό σου ζωγραφισμένο έτσι.
Είναι το καμουφλάζ του πολέμου μας.
Μεγάλε. Ο Τσίνο θα πει:
"Μην τα αγγίζεις, ζωγράφισαν τον εαυτό τους με στεγνό στυλό."
"Πρέπει να είναι επικίνδυνοι."
Μαλάκες.
- Έλα, βγάλε αυτό. - Αλλά με τι;
Με τα σάλια, μαλάκα.
Εστρέλλα!
Η κυρία που είδαμε είναι...
Τι θα γίνει αν χρησιμοποιήσω την τρίτη
μου επιθυμία να εξαφανιστείς, Τσίνο;
Κι αν πάει στραβά;
Δεν υπάρχουν ευχές.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Δεν υπάρχουν τίγρεις.
Είμαστε τα μόνα πράγματα που υπάρχουν.
Μπάνια.
Φαίνεται ότι αυτά τα γαμημένα νήπια δεν θα έρθουν.
Θέλεις να πάμε να τους πάρουμε;
Το κάθαρμα.
Δεν θα τον ψηφίσω.
Άσε με, μπάσταρδε.
Τίο, άσε ' τον ήσυχο. Αφήστε τον ελεύθερο.
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Ποιος είναι ο κωδικός;
Είναι, το αφεντικό, έχει τον δράκο του κακού.
Τώρα μπορούμε να τους σκοτώσουμε;
Όχι!
Τσίνο, Τσίνο...
Όχι, Τσίνο!
Είχαμε μια συμφωνία, σωστά;
Βγες από εδώ.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Πού είναι η μαμά μου;
Πώς στο διάολο να ξέρω;
Πάει.
Σκότωσαν τη μαμά μου εδώ, σωστά;
Λάμψη.
Πρέπει να ξέρω.
Πρέπει να φύγουμε.
Άλλαξα το τηλέφωνο. Θα το συνειδητοποιήσει.
Τι κάνεις;
Δεν υπάρχουν ευχές.
Μη λες ανοησίες.
Εύχομαι να αφαιρεθεί η ουλή σου.
Το βλέπεις; Δεν υπάρχουν ευχές.
Λάμψη. Λάμψη!
Λάμψη.
Όταν καλέσατε, δεν είχε κωδικό πρόσβασης. Σωστά, μπάσταρδε;
Πού είσαι, παλιοπαλιόπαιδο;
Βγες έξω!
Πού είσαι?
Πού είσαι;
Θα σε σκοτώσω, μπάσταρδε!
Πού είσαι; Θα σε σκοτώσω, μαλάκα.
Θα φάω τη γλώσσα σου, μπάσταρδε!
Σε είδα, σκύλα.
Μαμά.
Θα σε σκοτώσω, μπάσταρδε!
Σε είδα, μαλάκα.
Άσε με να βγω, μαλάκα! Άσε με να βγω, μπάσταρδε!
Αντίο, καουμπόη.
Αντίο.
Οι τίγρεις δεν φοβούνται.
Έχουν ήδη φύγει μέσα από όλα τα άσχημα πράγματα
...και βγήκαν από την άλλη πλευρά.
Είναι βασιλιάδες.
Αυτού του Βασιλείου με τα σπασμένα πράγματα.
Γιατί πρέπει να θυμόμαστε:
Είμαστε πρίγκιπες,
Είμαστε πολεμιστές.
Και τίγρεις,
Και οι τίγρεις δεν φοβούνται.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS,BOUBOUSAL©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com