Ik ben er klaar voor.
NETFLIX PRESENTEERT
De warme, ongerepte, ondiepe zeeën van de tropen.
Een plek ongeëvenaard in zijn schoonheid en vruchtbaarheid.
Onder het oppervlak bevindt zich een levendig ecosysteem.
Een uitgestrekt organisme: het koraalrif.
In deze onderzeese metropolis wemelt het van het leven...
...achter elke bocht, tot in de kleinste hoeken en gaten.
Aan de rand van het rif...
...maakt de kleurrijke omgeving plaats voor een klein stadje...
...genaamd Bikinibroek.
BIKINIBROEK
Hier vinden wij schaaldieren...
Geld.
...zeesterren...
...octopussen...
MATENEMMER
...diverse soorten plankton...
...een enkele eekhoorn/wetenschapper... -Goedemorgen, Otto.
Klaar om de wereld in te gaan.
Goedemorgen, de machines zullen alle levende wezens de baas worden.
...en natuurlijk de zeespons.
Dit exemplaar leidt een gelukkig leven samen met z'n geliefde huisslak Gerrit.
Goeiemorgen, Gerrit.
Slakkenslijm, getsie.
Maar toch ook fijn.
Goedemorgen, Patrick.
Goedemorgen, SpongeBob.
Goedemorgen, Patrick.
Goedemorgen, SpongeBob.
Goedemorgen, Patrick.
Goedemorgen, SpongeBob.
Goedemorgen, Patrick.
Kan het wat zachter, stelletje mafketels?
Goedemorgen, Octo.
Tijd voor je ontbijt, Gerrit.
GERRIT
Graag gedaan.
Iemand wil dat ik z'n buikje krab.
Ik hou zoveel van je, Gerrit.
Wat heb ik hier?
Dat komt er wel weer uit.
ik leef op de rand van onwerkelijkheid
Goeiemorgen, SpongeBob.
maar ik weet, alles komt goed
zolang jij bij me bent
we helpen elkaar
bij alle hobbels onderweg
want we doen het samen
en de hele weg
het is altijd zomer in Bikinibroek
OPEN PODIUM
en in december
zingen we la-di-da
het is altijd zomer in Bikini
in Bikinibroek -het is altijd zomer
beter wordt het niet
Geld.
Straks kom ik nog niet te vroeg.
Geen zorgen, Gerritje.
Ik ben terug voor je kunt zeggen: 'Hoe durft hij me in de steek te laten?'
Weer een dag, weer een migraine.
Gelukkig kan ik even van de rust genieten voordat die...
Goedemorgen, Octo. Wat een fijne ochtend, hè?
Nee, ik praat niet met jou.
En ik heb vandaag geen zin in die ongein van jou.
Dat pakt voor mij altijd verkeerd uit. -Oké, Octo.
Als je maar weet dat Oude Gertrude wat kuren heeft.
Oude Gertrude? Wie is dat nu weer?
Je werkt al jaren met haar samen. De achtpits-bakplaat in de keuken.
Het houdt ook nooit op.
Je moet zelf voor een vonkje zorgen en zachtjes aan haar gaskraantjes draaien.
En dan lees je haar voor uit Het Bakplaatje met Grote Dromen.
'Hoofdstuk twee:
"We komen net uit de vriezer", zeiden de burgers. "We hebben het koud."
"Ik zal jullie wel opwarmen", zei het Bakplaatje.'
Ik zei toch dat ik hier geen zin in had? Laat me met rust.
Wat zei je, Octo?
Het geeft niet, Octo. Je weet dat ik hier altijd ben.
Jammer genoeg.
Lig niet zo te lummelen. Er moet gewerkt worden.
Attentie, Krokante ploeg. Alle hens aan dek.
Aye-aye, kapitein.
Wie is er klaar om uit te varen zodat ik geld kan verdienen?
Aan de slag, matroos. -Ja, meneer.
De vlaggen in top.
Hijs het grootzeil.
DE KROKANTE KRAB
Activeer schoorsteen.
Dat gaat nooit vervelen.
Geniet er nog maar even van, Mr Eugene Krabs.
MUNT INWERPEN
Krijg nou wat.
Dom apparaat. Waar was ik?
Vanavond is het tijd voor Duivels Plan nummer 3087.
Eindelijk zal het geheime recept van de krabburger van mij zijn.
Fijn, alweer een duivels plan. -Is daar soms iets mis mee?
Nee, er is alleen geen plek meer op de Muur der Mislukking.
Muur der...
Karen, waarom bewaar je dit? -Mooie herinneringen.
Vanavond zal het anders gaan.
Karen, mijn computervrouw, telkens als ik dat recept wil stelen...
...steekt Krabs er een stokje voor. -Niet Mr Krabs.
Maar vanavond zal... Wat? -Het ligt niet aan Mr Krabs, schat.
Ik heb de gegevens geanalyseerd. SpongeBob is het probleem.
Vissticks. Wat heeft die domkop ermee te maken?
Die slimkop, bedoel je. SpongeBob zit jou steeds dwars...
Verrassing. -...niet Mr Krabs.
Welnee, het is Krabs, Karen. Dat weet ik zeker.
En vanavond zal ik eindelijk wraak nemen.
Wordt het laat? -Genialiteit kent geen tijd, Karen.
Bestelling klaar. Kom op, opschieten.
Aye-aye, chef.
Voor jou. Geniet van je krabburger. Eet smakelijk.
Klaar. Schiet op, SpongeBob.
Ik kom eraan, grill-kok SpongeBob.
Hé daar, SpongeBob. -Hoi, Sandy.
Wist je dat in de toekomst alles geautomatiseerd zal zijn?
Zelfs buikpijn?
Ik ga kijken of Mr Krabs interesse heeft in m'n nieuwe technologie.
Wat? Gaat een robot m'n plek innemen? Niet doen.
Dat gebeurt toch wel, mallerd. Dit ding is veel vernieuwender.
Je hebt één minuut. -Hij heet Otto.
Ik ben Otto. Hoe kan ik u van dienst zijn?
Een automatische restauranthouder.
Automatisch? Dat klinkt duur. Geen interesse.
Otto hoeft niet betaald te worden.
En hij kan ijskoud werknemers ontslaan, omdat hij geen hart heeft.
Je meent het.
Je bent ontslagen. -Geweldig.
Ik hou van geld.
Een koude, meedogenloze robot naar m'n koude, meedogenloze krabbenhart.
Ik zal voor hem zorgen en hem liefhebben als m'n eigen zoon.
Bedankt, papa. -U krijgt hier geen spijt van, Mr Krabs.
Je bent ontslagen. -Dat kan ik de hele dag wel horen.
Nee, serieus. We vinden dat het tijd is voor verandering.
Je bent ontslagen.
Wat? -Moet ik de bewaking erbij halen?
Jij bent ontslagen. -Nee, jij.
Je bent ontslagen, duivelse machine. -Ik niet. Jij.
KOSTEN RECYCLEN $5
Robotmishandeling.
Je bent ontslagen.
Wat is dit nu weer?
Geen idee, maar ik neem hem mee. Hij is zo schattig.
Kom hier, robotje. Je hebt vast trek.
Niet grappig, Karen. -Stil, Plankton.
Luister maar niet naar hem. -Ik hou van je, mama.
GESLOTEN
SpongeBob, zorg dat de keuken er straks piekfijn uitziet.
Oui, monsieur le baas Krabs.
Als ik klaar ben, is er geen vlekje meer te zien.
Het zal wel.
Er lag nog een krabburger op tafel zes. Je weet wat je moet doen.
Dat komt voor elkaar, Mr K. Ik gooi hem wel weg.
Weggooien? Ben jij mal?
We zetten hem morgen op ons menu met ambachtelijk bereide klassiekers.
Fijne avond.
Laat ik maar gaan schoonmaken.
Ik ben er klaar voor.
PAS OP, GLADDE VLOER
Fijne avond, Gertrude, frituur en burger.
Fijne avond, augurken.
Fijne avond, SpongeBob.
Hallo, krabburger.
En dan nu...
Pak dat ding beet.
MUNT INWERPEN
Wacht... Nee.
Altijd weer die stomme muntjes.
Kom op.
Bingo.
Kom maar bij papa.
Over een paar minuten zal ik het recept hebben.
ANALYSE VOLTOOID
Krabs zal ten onder gaan.
Ik zal over Bikinibroek heersen als de nieuwe frituurkoning.
Ik wist het wel.
Het recept. -M'n sleutels vergeten. Dom van me.
Kom hier.
Vreemd, geen sleutels. Waar kunnen ze zijn?
Ja. Toch niet.
Sleutels, waar zijn jullie?
Kom maar tevoorschijn.
Hebbes.
Nee.
Ze zaten gewoon in m'n zak.
SpongeBob is het probleem.
Ik heb het door.
ONDERTUSSEN
Ondertussen in het paleis van koning Poseidon...
...heerser over de Zeven Zeeën.
POSEIDONS PALEIS
Kanselier.
Alles lekker, Sire? Had u me geroepen?
Kanselier, kijk nou naar mij.
Drieduizend jaar oud en moet je m'n huid zien. Net een babybips.
Tijdloos, Sire. U ziet er strak uit.
Voor m'n onderdanen moet ik er stralend uitzien.
U hebt ook andere taken, Sire. Zoals regeren en zo.
U moet deze verordeningen ondertekenen, deze oorlogsverklaring.
En m'n loonstrookje. -Is dat zo?
Uitstekend.
Kanselier, wanneer richt je je nou eens op wat echt belangrijk is?
Het bewind van een koning valt of staat met de staat van z'n huid.
Eens.
Ik zou het gezicht hebben van een Griekse god.
U bent ook een Griekse god.
Wacht eens. Is dat een rimpel? -Waar?
Ja, dat is een rimpel.
Ik ben net een avocado die te lang in de koelkast heeft gelegen.
Daar gaan we. -Ik ben lelijk.
Waar is dat kruiperige ding met die schelp en die ogen? Waar is het?
Kijk eens, Sire. Uw koninklijke slak.
Dank je. Dit weekdier staat gelijk aan duizend schoonheidsbehandelingen.
Wat? Is hij leeg?
Weg ermee. En breng me een nieuwe zeeslak.
Kanselier. -Oké, ik zal maar eerlijk zijn.
Onze slakken zijn op. -Wat?
Om precies te zijn is de hele slakkenpopulatie...
Hoe zeg je dat? O, ja, uitgeput.
Zeg je nou dat er geen slakken meer zijn? -Er zijn geen slakken meer.
Weet je dat zeker? -Vrij zeker.
Kanselier, in Hermesnaam, mijn koninkrijk voor een slak.
Nee, wacht. Niet zo snel.
Mijn halve koninkrijk voor een slak.
Nee. Een gunst, dat is het. Voor degene die mij een slak brengt.
Begrepen. Ik zal een verordening opstellen.
KONINKLIJKE VERORDENING
Een verordening van koning Poseidon?
'Aan alle bewoners van de zee. De koning verlangt per direct een slak.
Bla bla bla, huidverzorging, bla bla...'
Wacht eens even.
Een slak?
Nee, zo makkelijk kan het niet zijn. Gerrit weg, SpongeBob weg.
Gerrit, ik ben thuis.
Gerritje? Waar ben je, maatje?
Gerrit?
Je zit vast... Nee.
Gerrit?
Waar is Gerrit?
Gerrit.
ELEKTRISCH ONDERHOUD
VERMISTE SLAK
Gerrit, waar ben je?
O, Gerrit.
Ik hou al van je vanaf het eerste moment dat ik je zag.
KORAALKAMP
Hallo, kleine slak.
Hoe heet jij?
Gerrit?
Hoi, Gerrit. Wil je vrienden worden?
Ik ook.
SpongeBob.
SpongeBob, ik heb deze flyer gevonden. Gerrit wordt vermist.
Ik weet het, Patrick.
SpongeBob?
Patrick, als Gerrit iets overkomt...
Wat moet ik dan? -Wat erg voor je, maatje.
Misschien vinden we wel een spoor.
Kijk, een spoor.
Gerrit is geslaknapt en meegenomen naar de verloren stad Atlantic City.
Echt waar? Dat is geweldig.
Dan weten we dus waar hij is.
Zo geweldig is het niet, Patrick. Moet je horen.
'De verloren stad Atlantic City, met het beroemde paleis van Poseidon...
...is een akelig en verderfelijk oord waar losbandigheid de klok slaat.'
En dan is de stad nog verloren ook?
'Koning Poseidon staat bekend als een wispelturige tiran...
...die zijn onderdanen onthoofdt tijdens extravagante theatershows.
Ons advies aan reizigers is:
Ga er niet heen.'
Die Poseidon lijkt me een lastige klant. -O, ja. Heel lastig.
Wat zou het ook? Het gaat om m'n vriend.
Vrienden laten hun vrienden geen gezichtscrème worden.
Zo zijn vrienden niet. -Dan is het maar gevaarlijk en eng.
Wat houdt me tegen om daarheen te gaan...
...en Gerrit te redden van die koning Poseidon?
Ik weet het niet. -Ik wel.
Wat dan wel? -Ik heb er de moed niet voor.
Gerrit, toch.
Tartaarsaus. Wat moet je hebben als je geen moed hebt?
Vastberadenheid? -Nee.
Standvastigheid?
Toewijding? -Nee.
Vindingrijkheid? Durf? -Nee.
Dapperheid? Lef? -Wat?
Heldhaftigheid? Bravoure? Branie?
Een maatje. Een kameraad. -Een kameraad?
Een vriend.
Meen je dat? Ga je met me mee? -Ja, ik sta achter je.
Volgens mij ruik ik een roadtrip.
Dat kan ook m'n adem zijn.
Okidoki, tijd voor een plan. Pat, jij regelt het transport.
Ik kan alleen niet rijden en jij hebt geen auto.
Toet-toet.
Hé, jongens. Ik weet niet of jullie hier iets aan hebben...
...voor een eventuele reis, zoektocht of reddingsmissie.
Maar in dat geval moeten jullie Otto hebben.
Otto.
Vertel Otto waar je heen wilt en hij zal je brengen.
Instappen. Je bent ontslagen.
Gaaf, een zelfrijdende boot.
Bedankt, Plankton. Je bent een topper. -Dat weet ik. Dag.
Otto, vind Gerrit. -Dat komt voor elkaar.
Nee, Patrick. Dat is niet precies genoeg.
Otto, vind Gerrit de slak. -Herberekenen.
Laat mij maar.
Ga naar de verloren stad Atlantic City en kom nooit meer terug.
Een beetje overdrijven kan geen kwaad. -Ik sta tot uw dienst.
Bon voyage, jongens.
Ik ben er klaar voor. Zij gaan eraan.
Dit wordt een echte buddy movie. En wij zijn de buddy's.
Dat zie ik anders, Patrick. -Hoezo?
We zijn twee vrienden met een gezamenlijk doel.
We krijgen ruzie, gaan uit elkaar...
...maar komen toch weer samen, omdat we niet zonder elkaar kunnen.
Simpel en magisch tegelijk.
Ik zie dit meer als de reis van een eenzame held...
...die alle tegenslagen op z'n pad overwint.
Ik noem het een buddy movie. Noem jij het maar iets doms.
Serieus? Ben ik dom? En zeg je dat met zo'n uitgestreken gezicht?
Ik ben dan ook goed in strijken.
Als jouw kop niet vol zand zat, had je ook kunnen strijken.
Liever een kop vol zand dan vol stenen, zoals bij jou.
Zo is het genoeg. Stop de auto. -Stop de auto, Otto.
GEBROEDERS ZEEKOE ADVOCATEN
Het spijt me. Ik meende het niet dat je hoofd vol stenen zit.
Ik had niet moeten zeggen dat je hersens van zand zijn.
Dat was gemeen. En dom.
Laten we dit maar vergeten. -Nooit gebeurd.
Stap in, jongens.
Kom nou maar.
Nee.
Iedereen komt aan de beurt, mensen.
Octo, waarom wordt er geen eten geserveerd?
Waar is SpongeBob? -Weet ik veel. U hoort mij niet klagen.
SpongeBob, loop niet zo te lanterfanten. SpongeBob?
SpongeBob?
Kom tevoorschijn. Dat is een bevel.
Vreemd, hij is er anders altijd.
Krabburgers.
Waar blijven m'n krabburgers? -Hoe moet ik dat weten?
Ze komen eraan, meneer.
Octo, ga snel wat krabburgers bakken.
Oké, Gertrude... Wat zei hij ook alweer?
Zorg voor een vonkje, draai wat aan haar kraantjes en... O, ja.
'Het Bakplaatje met Grote Dromen.
"We komen net uit de vriezer", zeiden de...'
Mr Krabs, we hebben een... -Octo, red jezelf.
Met SpongeBob erbij was dit nooit gebeurd.
Waar is SpongeBob?
Waar zijn we? -Dit is vast een droom.
Grappig, SpongeBob.
Wij kunnen niet hetzelfde dromen en tegelijk in die droom aanwezig zijn.
Dat is filosofisch onhoudbaar.
Inderdaad een metafysisch dilemma.
Wacht eens, we klinken slim.
Dit moet wel een droom zijn.
We zijn boven water en ademen lucht in, dus...
Lucht?
Hé, ik zie een dorp.
'Dodemansdal.' Wat een grappige naam.
VAGEVUUR-SALOON
'De Vagevuur-Saloon.'
'Gij die hier binnentreedt, laat alle hoop varen.'
Dat betekent zeker dat er geen toilet is.
Hallo?
Otto, blijf in de buurt. -Ja, nergens heen gaan.
Ergens heen gaan.
Ik sta tot uw dienst. Je bent ontslagen.
Hoe moeten we Gerrit nu vinden? -Otto zoekt vast een parkeerplek.
Hallo. -Wie ben jij?
Ik ben gewoon een bol tuimelkruid. Noem me maar de Wijze Tak.
Hoi, Wijze Tak. Goeie naam. -Bedankt.
Ik besta uit takken en ik ben een wijsgeer. Dat klopt dus wel.
Ik heet Patrick. Dat is Keltisch voor broodrooster.
Volgens mij niet.
Jullie droom heeft een diepere betekenis, jonge zoekers.
Dit is dus toch een droom.
En ik, vriend, ben de dromenwever.
o, dromenwever...
Beheers jij nu onze gedachten? -Ja, Patrick.
Ik ben hier om jou bij te staan tijdens je reis.
Maar je moet eerst een test doorstaan.
Ik wil gewoon Gerrit vinden en hem terugbrengen.
Hou je van Gerrit? -Met heel m'n hart.
Jonge spons, als je deze test doorstaat, zul je je geliefde Gerrit vinden.
Ik snap het. -Logisch.
Neem deze durfmunt. -Durfmunt.
Hij zal je kracht geven als het je aan moed ontbreekt.
De test staat je te wachten achter die deuren.
Oké, kom mee, Patrick. -Wacht.
Hier komt de durfmunt.
Ik heb nog niet gezegd wat de test is.
Rustig, Tak. Rustig.
Gaaf, zo'n oude zelfspelende piano.
Of zo'n oude pianospeler.
Enge mensen.
Vleesetende cowboy-piratenzombies, bedoel je.
Vleesetende cowboy-piratenzombies?
Dit is je test.
Verlos deze zombies en zorg dat hun ziel de aarde kan verlaten.
Als dit geen droom was, zou ik doodsbang zijn.
Het is maar een droom.
Luister even, allemaal. We komen jullie zielen bevrijden.
Wat was dat?
El Diablo de Kwade komt eraan.
El Diablo, El Diablo
heel nare man
El Diablo? -De baas van deze zombiebende.
Dat klinkt niet goed. -Succes ermee.
De zombies komen in beweging.
Ze vreten onze hersens op.
dans
baas Dogg als ik mijn ding doe, ga ik los
hier komen kost je de kop ga maar weg, want je bent de klos
de zombiekoning komt eraan zieke geest gaat ertegenaan
je bent hier verkeerd, klaar is je graf de echte baas komt de heuvel af
je hersens als ontbijt je ziel ook erbij
geesten laten je niet vrij het vuur in zijn ogen zie ook jij
El Diablo, de spokende veterano het is vet eng zo
in Dodemansdal voel je de pijn dat is gewoon hoe zombies zijn
het voelt zo fijn als we dansen met z'n allen
we doen dit al ons hele leven lang
we houden niet op
El Diablo is hier
dans, zie ons hard gaan handen hoog, wat vreet aan je?
wij, we komen eraan wreed zijn is ons bestaan
El Diablo is zo terug je ruikt al zijn rotte lucht
dans, het gaat hier stuk wreed zijn is ons bestaan
Wat had ik nou gezegd over dansen zonder mij?
Maar, baas, het is Freestyle Vrijdag.
Sorry, mijn fout.
Yo, SpongeBob. Ik moet pleite. Jullie kunnen dit wel.
Breng de gevangenen naar m'n kamer.
Welke gevangenen zou hij bedoelen?
Dus jullie komen naar deze vervloekte spookstad...
...stormen mijn duivelshol binnen...
...en vertellen mijn zombies dat jullie hun zielen gaan bevrijden.
Alsof het niets is.
Mr Diablo, gelukkig is dit maar een droom.
Een gedeelde droom. -Precies, maak u dus maar niet zo druk.
Dit is niet echt. -Het is een droom.
Van wie hebben jullie dat? Die rare bosjesman?
Misschien.
Hij had beter kunnen zeggen dat dit geen droom is.
Dat voelde inderdaad best echt aan. -Ja, dat deed echt pijn.
Rennen.
Ik weet wat.
Ga heen, jij duivel.
Wat is dat nou weer?
Ben ik soms een parkeermeter?
Maar de Wijze Tak zei... -De wasserette is verderop.
Dit is gewoon triest.
Ga weg bij die gordijnen. -Deze gordijnen?
Wat een mooie gordijnen. -Ja, en ook zo zacht.
Wat gek.
Ze maken een vreemd geluid.
Ik denk dat de roede gesmeerd moet worden.
Dan kun je beter meteen nieuwe gordijnen nemen.
Mr Diablo, hebt u nog andere...
Patrick, laten we maar snel weggaan.
Hallo, El Diablo wil niet gestoord worden.
Ja, hij is erg gebrand...
...op rust. -Toedeloe.
Dag, het beste nog.
Bedankt, SpongeBob. -We zijn eindelijk vrij.
Adiós, maatjes.
We zijn vrij. -Goede reis, jongens.
Dit betekent dat we de test hebben doorstaan.
Nu kunnen we Gerrit gaan zoeken.
El Diablo, El Diablo
Otto. -Hallo daar, partners.
Wacht, we mogen de moed niet verliezen.
Daar heb je hem.
Wegwezen, Otto. -Snel, schiet op.
Plankgas. -Sneller, Otto.
Schiet op nou.
heel nare man
Sneller.
Word wakker. Jullie droom is ontslagen. -Sneller.
We zijn weer onder water. Zie je wel? Het was maar een droom.
Ik zou het een visioen noemen.
Wijze Tak? -Hoi, Wijze Tak.
Hallo. -Je bestaat echt.
Zo echt als jouw wil om te zien wat je niet zien kunt.
Wat ik niet zien kan, is Gerrit.
Ik moet weten hoe het met hem gaat. -Ik zal je wens vervullen.
Via het web van de vierde dimensie...
...kun je zien wat er op ditzelfde moment ergens anders gebeurt.
Aanschouw het Venster van Ondertussen.
Het Venster van Ondertussen. Wat kun je daarmee?
Het geeft je direct toegang tot gelijktijdige gebeurtenissen. Kijk maar.
Patrick, ga even zitten.
Daar is hij, Patrick. -Hij ziet er goed uit. Hé, Gerrit.
Dat valt best mee. -Lekker op z'n gemak.
Geen reden tot paniek. -Hij ziet er goed verzorgd uit.
Kijkt u eens. Slakkentijd.
Hallo, schoonheid.
Hopelijk heb jij genoeg slijm. Anders beland je bij de rest.
Gerrit. Hallo?
Zo werkt het Venster van Ondertussen niet.
Rennen, Gerrit. Maak dat je wegkomt.
Het is geen Skype of FaceTime of zo. -Arme Gerrit. We moeten snel zijn.
We zijn hier. -Gerrit.
We komen, Gerrit. -Hij kan jullie niet horen.
Hallo, Eugene, oude vriend. Hoe gaan de zaken?
Slecht? Goed zo.
In de horeca is het altijd hollen of stilstaan.
Maar daar kom ik niet voor. Je hebt verloren, dus geef me je recept.
Hier, je mag het hebben.
Je mag alles hebben.
Wacht even. Geef je het nou op?
Plankton, je zou het toch niet begrijpen.
Maar zonder SpongeBob...
...weet ik eigenlijk niet waarvoor ik dit allemaal nog doe.
Dat gaat zomaar niet.
Ik wacht hier al jaren op en geef jij je nu over als een aangeschoten walvis?
Ik wil van m'n wraak kunnen genieten.
Doe je lieve vrouw de groeten.
Dit voelt minder goed dan...
Hoera, ik heb gewonnen.
Gefeliciteerd, jullie hebben je bestemming bereikt.
De verloren stad Atlantic City.
Wat mooi.
Pas op, jonge zoekers. Niets is wat het lijkt.
Als je niet uitkijkt, lokt de verloren stad je in de val.
Ze verblindt je met haar pracht en praal en verleidt je met haar kansspelen.
Wat je ook doet, laat je niet afleiden, hou je hoofd erbij...
...en vergeet niet waarvoor jullie hier zijn.
Goede grap. -We redden ons wel, Tak-meister.
Ja, je hebt ons goed geholpen...
...maar er is niets in de wereld waar ik zoveel van hou als van Gerrit.
We zijn hier om hem terug te halen.
We laten ons dus heus niet afleiden.
O, jee. -We zijn een en al concentratie.
Suikerspin. -IJsjes.
Churros.
Alles goed?
Wat leuk dat je geld kunt wisselen voor plastic schijfjes.
Ik hou van geld.
Casino's zijn fantastisch.
Mag ik deze op tafel leggen? -Waar u maar wilt.
Leg maar op de L. -Dat is een zeven.
Begint zeven met een L? Raar.
Zeven. -Nog meer plastic schijfjes.
Wie zijn jullie? -Je nieuwe vrienden.
omgekeerd, binnenstebuiten
ze leidt een te gek leven
Uw inzet, graag.
Kom op, zeven.
Zeven wint.
ze leidt een te gek leven
Zeven.
Hé, Patrick. -Ja, Spongey-Dawg?
Ik ben al m'n geld kwijt. -Ik ook.
VANAVOND DJ PATRIK
Feesten.
Waar is iedereen?
Het voelt alsof ik een zee-egel opheb. -Zo voel ik me ook.
Ik had ook echt een zee-egel op.
Kijk eens aan. -Takster, goed je te zien, makker.
Lekker bezig, jongens. Gooi al m'n wijze raad maar overboord.
Nee, hè. Wacht, hebben wij ons...
Laten afleiden, terwijl ik jullie had gewaarschuwd?
Afleiden?
Ik zal jullie geheugen opfrissen. Jullie zijn hier om iets terug te vinden.
Iets waar jullie van houden.
Gerrit. -Juist, Gerrit.
Alsof deze takken niet erg genoeg zijn. -We moeten Gerrit vinden.
Ik zou mezelf bijna in de fik steken.
Wijze Tak, mogen we nog één keer door het Venster naar Gerrit kijken?
Nee, het is geen on-demanddienst.
Zeker niet voor types die in hun eigen kots slapen.
Het is geen kots, maar kwijl.
Jullie hebben geluk. Jullie lagen te slapen voor het paleis van Poseidon.
Doe dus niet zo lamlendig en ga erop af. -Oké, Gerrit. We komen je halen.
Tjonge. Ik ben er bijna, Gerrit.
Spring er maar op. Ze geven deze dingen gratis weg bij de winkel.
Goed bezig.
Aan de kant. -Moet je dit toch eens zien, Patrick.
Hallo, wij willen op audiëntie bij koning Poseidon.
Ik zal even kijken. Twee stumpers voor Poseidon.
Nee.
Wij zijn de Blue Fin Group. -Komt u maar...
Nee, de Blue Fin Group.
ALLEEN ARTIESTEN
TOEGANG TONEEL
Ik ben Tiffany Haddock en ik ben hier niet om bot te vangen.
Oké, van het volgende optreden sla je steil...
Poseidon? -We krijgen dus toch de koning te zien.
Kom op, laat eens wat zien dan.
Aka Waka Maka Mia een kogelvis zo klein
zijn allergrootste wens was om groot te zijn
dus hij zuchtte, hij pufte hij brieste en hij blies
Gerrit.
Gerrit, ik kom naar je toe.
Sorry. Het spijt me.
Hallo.
Pardon, koning Poseidon, Sire.
Er is een misverstand over Gerrit. -Gerrit?
Gerrit. De slak die u over uw gezicht wrijft.
Onzin. Deze slak heet Fred. -Fred? Hebt u Gerrits naam veranderd?
Fred. -Gerrit.
Grijp ze.
Gerrit.
Maar Gerrit houdt van me. En ik van hem.
Hier kom ik.
Brave raketten.
SpongeBob, pak je copilotenbril, want we gaan sleeën.
SpongeBob?
Ben je hier?
SpongeBob?
SpongeBob.
Dat is vreemd.
Hier zit een visluchtje aan.
Wat is er met SpongeBob gebeurd?
We weten niet waar hij is, Sandy. Hij is al dagen weg.
Hou je niet van de domme, koppotige.
En u, geleedpotige. Vertel op. Waar is hij?
Vastgebonden in de kelder? In uw kofferbak?
Ik zou die knul nooit iets aandoen. Daar ben ik nu wel achter.
Het gaat me niet eens om het geld dat ik misloop.
Oké, het gaat me ook om het geld. Maar ik mis hem wel echt.
Ik zeg dit niet graag, maar zonder hem is het niet hetzelfde.
Het is waar. We hebben SpongeBob nodig.
Misschien heeft hij ons nu juist nodig.
Dit is Wiebe Pierkens vanuit de verloren stad Atlantic City.
Ik sta bij Poseidons paleis en casino...
...waar twee verdachten zijn opgepakt die op de koninklijke slak uit waren.
Vermomd als artiesten wilden de spons en zeester het kostbare weekdier stelen.
Dat is Gerrit.
Hun wagen werd na een achtervolging aan de kant gezet.
Mr Krabs, wat is er met Otto gebeurd? -Hij is op automatische vakantie.
Verder zal Poseidon een koninklijke show geven...
...met de executie van de verdachten aanstaande vrijdagavond.
Executie? Krijgen ze niet eens een eerlijk zeeproces?
Een avond voor het hele gezin met openingsact Kelpy G.
Mis het niet. Er zijn nog kaarten.
We moeten ze helpen. -We vertrekken meteen.
Pardon, mag ik misschien mee? -Plankton? Wat gaat jou dit aan?
Ik heb heel misschien een klein beetje...
Vertel onderweg maar. Mr Octo, kom je mee?
Wat denkt u zelf?
Alsof ik Kelpy G zou willen missen. Ik ben erbij.
Op naar de krabmobiel.
Dit oude barrel?
Beoordeel een krabmobiel nooit op z'n broodje.
En nu vlammen met die hap.
Mama.
SpongeBob, gaat het wel?
Het spijt me, maatje.
Het ligt niet aan jou, Patrick. Je bent een echte vriend voor me geweest.
Je hebt je geen moment laten afschrikken. Ik heb alleen zelf gefaald.
Ik zal die lieve, kleine Gerrit nooit meer zien.
M'n hart is gebroken.
Kop op. Het is nog niet te laat, SpongeBob.
Zo voelt het anders wel. En het voelt rot.
Elke munt heeft een keerzijde. -Wat heeft een munt hier nou...
Zei je nou 'munt'? -Ik? Niet dat ik weet.
Jawel, je zei 'munt'.
Dat kan ik me niet herinneren. Hallo?
De durfmunt. Natuurlijk. Patrick, we zijn gered.
Ik zei 'hallo'.
Patrick, hij is weg. -Wat hadden we nou helemaal aan die munt?
Hallo?
Stomme foptelefoontjes.
Wacht eens. Jij zou hem bij je houden. Weet je nog?
Nee.
Gisteravond bij de crappy tafels.
Uw inzet, graag.
Kom op, zeven.
Jij hebt m'n durfmunt vergokt.
Je hebt onze hele missie op het spel gezet.
Dat deed ik omdat jij zei...
Doorspelen, Patrick. Doorspelen.
Maar misschien heb je hem morgen nodig om je genoeg moed te geven.
Morgen is voor sufferds.
Nu is het morgen. En wie is er nou een sufferd?
Dit is niet te geloven.
Niet te geloven? Meen je dat nou?
Geloof dit dan maar. Ik ga ervandoor.
Kom maar niet meer terug.
Maak je daar maar geen zorgen om.
Mooi zo. -Nooit meer.
Prima. -Super.
Hé, sukkels.
Hoi, Wijze Tak.
Goed je te zien. Iemand heeft m'n durfmunt vergokt.
Iemand schuift al z'n problemen af.
Genoeg.
Weet je dat ik nog nooit zulke beroerde helden heb begeleid?
Zoiets zei je vanmorgen al. -Ja, inderdaad.
SpongeBob, die munt was slechts een symbool.
De moed komt niet uit die munt, maar vanuit jezelf.
Als de nood hoog is, komt die vanzelf. -Maar de nood is nu toch hoog?
Welnee, het wordt nog veel erger.
Dag.
Nog erger? -Veel erger, zei hij.
Haal de gevangenen. -Die komen vast niet voor ons.
Tijd om te sterven... Stralen, bedoel ik.
Ze komen ons halen. We gaan eraan.
En zo heb ik SpongeBob weg gekregen uit Bikinibroek.
Dat is afgrijselijk. -Dat is eigenlijk best slim.
Ik ben niet voor niks slecht. -Het gaat nu om ons plan.
Daar is de verloren stad Atlantic City.
Aan de kant. Opzij.
'Spons en Ster Exclusieve Executie'? -Geen tijd te verliezen.
Dames en vissenheren, welkom in de Aqua Room.
De grootste show onder water.
M'n vinnige fans... -We houden van je.
Laat je maar horen. Wie wil er vermaakt worden?
Ik hoor jullie niet. Wie wil er vermaakt worden?
Goed, dan zijn hier onze deelnemers.
In deze hoek hebben we een spons en een ster.
De beruchtste misdadigers van de oceaan.
BEKLAAGDEN
En in deze hoek, uit naam van Zijne Majesteit:
Poseidons eigen kanselier.
Mag ik een roffel op de trom?
Laat die vinnen horen voor de hardhandige hertog...
...de baron van het beulswerk, de bezetene met de bijl.
Het is Lemont.
Ik ben dol op Lemont.
EXECUTIEPOST
Wat is hij sterk.
Dames en heren, nu eerst wat smooth jazz om de bijna-doden mee te gedenken.
Hier is Kelpy G.
Het spijt me dat ik je hierin heb meegesleurd.
Maak je niet druk, SpongeBob. Ik heb een schikking getroffen.
Heel fijn... Wat heb je gedaan?
Ik hoef alleen maar...
...een belastende verklaring af te leggen tegen de beklaagde.
Patrick, ik ben de beklaagde. -Echt waar?
Het proces kan beginnen.
Edelachtbare, als bewijs wil ik een zeeslak aandragen.
Genaamd Fred.
Gerrit. -Hoe durf je?
Meer heb ik niet te zeggen.
Hoe durf jij naar het heiligdom van onze geliefde vorst te komen...
...en hem zijn allerbelangrijkste bezit af te nemen?
Z'n vertederende uiterlijk.
Ga verder.
Hoe durf jij zoiets te doen?
Schuldig.
Wacht even.
Met uw welnemen wil ik iets zeggen ter verdediging.
Je hebt m'n welnemen niet. Ga zitten, eekhoorn met vissenkom.
Sire, van een goed pleidooi wordt de show alleen maar beter.
Of niet soms, publiek?
Vooruit dan, ik sta het wel toe.
Bedankt, edelachtbare.
Dames en heren, SpongeBob heeft altijd voor me klaargestaan.
Dat was zelfs op zomerkamp al zo.
Daar hebben we elkaar leren kennen.
Ik ben...
...er klaar voor.
Zoveel gave dingen om te doen.
Kamperen. Kanoën. Zeepaardjerijden.
Touwtrekken. Walvissen spotten. -Laat me met rust.
Jongleren. Keukenfolie-voetbal.
En meer.
MEER
Hé daar, zeebewoners. Kijk uit daarbeneden.
Ik ben Sandy Wang uit Texas. -Hoi, ik ben SpongeBob.
Leuk je te ontmoeten.
Draagt iedereen ruimtepakken in Texas? -Wel als ze onder water willen gaan.
Wij halen onze zuurstof uit de lucht. Net zoals jullie die uit het water halen.
Ben jij een wetenschapper? -Nee, ik ben gewoon een eekhoorn.
Ik kan geen wetenschapper worden. Al droom ik daar wel van.
Sandy Wang, dat neem je terug. Jij kunt alles worden wat je wilt.
Denk je dat echt?
Ik, een wetenschapper?
Wetenschap.
Jij bent grappig.
Ik zie mezelf hier nog eerder onder een glazen koepel wonen.
Je weet maar nooit.
Hij heeft me geleerd dat het niet uitmaakt wie ik ben of waar ik vandaan kom.
Ik moet gewoon m'n droom volgen.
Dat maakt hem een echte vriend.
En daarom geloof ik niet dat SpongeBob een misdadiger is.
Op de hele zeebodem is er geen beter persoon dan hij.
Dat is hoe ik erover denk, dus doe hem alstublieft geen pijn.
Deze man heeft de wet overtreden.
De wet die stelt dat je moet thuisblijven en accepteren dat je slak gestolen is.
De wet die stelt dat er toch niks aan te doen is.
Het is de mening van deze zeester...
...dat die wetten overtreden moeten worden.
Daar is SpongeBob het bewijs van.
Het enige waar hij schuldig aan is, is dat hij zo dapper is...
...om een vriend te gaan redden.
Hoe ik dat weet?
Ik was maar een dof hoopje ellende toen ik hem leerde kennen.
Hoi, ik ben...
Ik ben...
Ik ben SpongeBob. En jij?
Ik ben Pa... Pa... Patrick.
Waarom huil je, Pa-Pa-Patrick? -Ik heb heimwee.
Dat is een goede reden. Je hebt gewoon een vriend nodig.
Ik heb geen vrienden.
Je hebt er nu wel eentje. -Echt waar?
Wie dan? -Ik.
Meen je dat echt? -Natuurlijk. Kom mee.
Die lieve, kleine spons...
...heeft deze droevige zeester gered.
En zo gaat het nu nog steeds, edelachtbare.
M'n hart, maatje.
Ik mag SpongeBob niet.
Om eerlijk te zijn veracht ik hem.
Maar goed, ik heb dit figuur ook op zomerkamp leren kennen.
Ik herinner het me nog goed.
Ik zou die avond optreden tijdens de Koraalkamp Talentenjacht.
De winnaar zou de Campy Award krijgen.
Bedankt, Leendert. Vergeet niet om te stemmen.
Die trofee kon me bijna niet ontgaan.
Hé, Octo.
Stil, het is tijd voor m'n warming-up.
Ik ga die prijs winnen.
Aka Waka Maka Mia een kogelvis zo klein
Die prijs is voor mij.
Ik betoverde het publiek met m'n hemelse klarinetspel.
Bedankt, Octo. Heel mooi. -Dank jullie wel.
En de Campy is voor... -Geef maar hier.
...SpongeBob en Patrick.
Nee.
Dit kan niet waar zijn. Nee, mama.
Ik was bestolen. En ik zou nooit meer klarinet spelen.
Nee.
Octo. -Ga weg.
Patrick en ik hebben de leiding gesproken.
Er is een fout gemaakt. Jij hebt de Campy Award gewonnen.
Ja, inderdaad.
Echt waar? -Met grote afstand.
Vreemd dat ze er zo erg naast zaten, maar dat kan natuurlijk gebeuren.
Goed zo, Octo. -Je hebt hem verdiend.
En blijf vooral op dit ding spelen. -M'n klarinet.
Kijk nou, het is me echt gelukt.
En daarom, ook al kan ik SpongeBob niet uitstaan...
...moet ik ook zeggen dat ik van hem hou.
Ik hou van hem en ik haat hem.
Hij is als roomijs met zout erop. Fijn, maar ook superirritant.
Hij is lief en verschrikkelijk irritant.
Goed, hij is vooral ontzettend irritant.
Maar deze kleine, misselijke klier...
...is mijn vriend en hij verdient het niet om te sterven.
Ik wil nu graag wat zeggen, met uw welnemen.
Ik kan jullie allemaal vertellen dat SpongeBob m'n leven heeft veranderd.
Maar dat ga ik niet doen.
Of dat hij me geïnspireerd heeft...
...toen ik nog maar een klein, gammel lunchkraampje had.
Maar dat ga ik niet doen.
Ik kan zeggen dat ik dankzij hem m'n restaurant heb geopend.
U zou een restaurant moeten hebben.
De Krokante Krab, bekend van m'n heerlijke krabburgers.
Korting op woensdag. Geef maar door.
Maar dat ga ik niet doen. Nee, die mooie woorden zult u mij niet horen zeggen.
Want dan zou ik hem tekortdoen.
Ik kan niet omschrijven hoe groot zijn hart is.
Dat is namelijk enorm.
En hij doet alles met hart en ziel.
Koken. -Klaar.
Schoonmaken.
Heerlijke krabburgers opdienen.
En dat is nu juist het grappige.
Ik dacht altijd dat het geheime recept m'n grote succesformule was.
Ontbijten kan tot 11 uur. Tot 12 uur in het weekend.
Pas toen SpongeBob voor me kwam werken...
...besefte ik dat er meer bij komt kijken dan ingrediënten en smaakmakers.
Het is meer dan alleen een streng bewaakt recept.
Het echte geheim van mijn succes...
...zit daar.
SpongeBob SquarePants.
Sta klaar.
Maestro?
een formule is een soort recept
een recept, dat is een soort plan
afgemeten onderdelen worden één geheel onder je hand
maar let wel goed op anders wordt het een flop
je wilt niet dat het zielloos smaakt
dus wat is het ingrediënt dat deze saus zo verrukkelijk maakt?
Ik zal het zeggen.
het geheim van het succes ben jij, jij
de honing in m'n thee ja, dat ben jij, jij
het gepruttel dat je hoort
die ene oliesoort, geloof mij
het geheim van het succes ben jij, jij
SpongeBob.
wat voor waterwereld zou het zijn zonder jou erbij?
het geheim van het succes ben jij, jij
de honing in m'n thee ja, dat ben jij, jij
het gepruttel dat je hoort
die ene oliesoort, geloof mij
het geheim van het succes ben jij, jij
SpongeBob.
het geheim van het succes ben jij, jij
Wat is dit enig.
het geheim van het succes ben jij, jij
Hilarisch.
M'n slak.
Het is een list. Grijp ze.
Ik heb je, Gerrit. Ik laat niemand je meer meenemen.
Sneller.
Wat doe je? -Gratis eten.
Grijp hem.
Kom op, deze kant op.
Blijf staan.
Snel, duik hierin.
Kom op nou.
Duwen, Plankton. -Dit kun je niet menen.
Kiekeboe.
Aanvallen.
Val aan.
Hou de linkerzijde gedekt.
Val uit. En nu afweren. Maak een pirouette.
Draaien. Dat kan harder.
Sneller. Naar rechts.
Hadden we niet bij Octo moeten blijven?
Nee, hij redt zich wel.
Waar is iedereen?
Ten aanval.
Octo.
Deze kant op vallen. -Nee, hierheen.
Die ligt.
Goed gevangen.
Daar zijn ze. -Grijp ze.
Alles lekker? -Otto.
Ik heb een gokprobleem.
Kan ik van iemand geld lenen? -Naar Bikinibroek. En gassen.
Gassen maar.
Jullie zijn ontslagen.
Naar de parkeerplaats.
Gaan jullie nu al weg, jongens?
Ik laat je niet gaan, Gerrit.
Dat was nogal onbeleefd. -Het was hun idee, Sire.
En ik...
...vond het te gek.
Bent u niet boos op ons?
Welnee, ik heb in tijden niet zo'n swingend optreden gezien.
Alles is vergeven en alle aanklachten komen te vervallen.
Op één voorwaarde.
SpongeBob geeft me mijn slak terug zonder verder getreuzel.
Pardon? -Geef me die slak. Dan zijn jullie vrij.
Maar ik...
SpongeBob. -Wijze Tak, ben jij dat?
Hallo. -Hoi, Wijze Tak.
Vergeet niet dat de moed vanuit jezelf komt.
Als de nood hoog is, komt die vanzelf.
De moed komt vanuit mijzelf.
Mr Poseidon, nee. Het spijt me, maar dat ga ik niet doen.
Wat? -Ik hou van Gerrit. En hij van mij.
Als we niet bij elkaar kunnen zijn, maakt het niet uit wat u met ons doet.
En vandaag, dankzij deze geweldige vrienden...
...voelt m'n hart nog groter aan dan normaal.
Kijk wat ze voor me overhebben.
Ze lappen de wet aan hun laars en komen in opstand tegen de koning.
Komen jullie in opstand? -Dat gaat een beetje ver.
Ze vernederen u waar iedereen bij is. -Ga door.
We bewonderen u. -En vinden alles goed.
Ik kwam voor Kelpy G.
En dat deden ze voor mij.
Als u zulke vrienden had, zou u dat begrijpen.
Als ik zulke vrienden had? Wacht eventjes. Zulke vrienden?
Natuurlijk heb ik die. Ik heb zoveel vrienden.
Ik heb makkers en maatjes.
Ik heb matties. Dolle kornuiten.
Oneindig veel.
Kanselier, hoeveel vrienden heb ik precies?
Goed, volgens de laatste peilingen...
...moeten we nog even verder peilen. -Geef hier.
PEILINGEN
En alle fans die mij aanbidden dan?
Nee. -M'n paleiswachters?
M'n personal trainer dan?
M'n therapeut?
M'n tatoeëerder?
M'n tattoo-verwijderaar? -Helaas.
Maar jij toch wel, kanselier? M'n trouwe, toegewijde...
Sorry.
Apollo, kom me halen. Ik heb geen vrienden.
U hebt er nu wel eentje.
Echt waar? Wie dan? -Ik wil uw vriend wel zijn.
Meen je dat echt? -Ja.
Maar vrienden ontvoeren niet elkaars slakken.
Maar ik heb die slak nodig. Kijk, ik heb een afgrijselijke rimpel.
Alle kwallen, hij is zo groot als de Marianentrog.
Grapje, uw uiterlijk doet er niet toe. Kleine gebreken zijn niet erg.
Grote ook niet. Kijk maar naar Octo. -Wat bedoel je?
Het gaat om wie u vanbinnen bent.
U kunt een rechtvaardige koning zijn voor alle zeewezens.
Ik weet dat dat in u zit. Gooi gewoon uw haar eens los.
M'n haar? Wacht eens even.
Bedoel je dat ik deze golvende lokken niet nodig heb?
Dat deze nekklem overbodig is?
Weg met die glimmende tanden.
Er valt een last van me af. Die borstplaat kan me gestolen worden.
Ga ik te ver? -Welnee.
U ziet er geweldig uit.
Bedankt, wat een verademing. Dit past veel beter bij m'n leeftijd.
Slechts weinigen hebben de moed om een machtige koning te trotseren.
Jij hebt die moed wel en daar salueer ik voor.
Lekker bezig, SpongeBob.
Tak weg.
Je mag Gerrit houden. Ik wens jullie nog een lang en gelukkig leven.
Dank u wel. Hoor je dat, Gerritje?
Uw mantel, Hoogheid. Het is koud. -Niet nodig, kanselier. Ik ben vrij.
Zeg dat wel.
En laat de slakken vrij.
Wat zei je?
Allemaal?
Ik ben thuis.
Hallo, Gerrit.
Hallo, Brian.
Hallo, Janet. Hallo, June. Hola, Lupe.
Goeiemorgen, Sally. -Hé, Brett.
ADOPTEER EEN SLAK
Kom op, mam. Snel.
Kom maar, Gerrit. Je kunt het.
VERMISTE SLAK
Fabio, waar ben je, maatje? Kom dan, Fabio.
Kom op, Fifi. Niet doen.
KROKANTE KRAB
Bestelling klaar.
BIKINIBROEK ZEESLAKKENOPVANG
TER NAGEDACHTENIS AAN STEPHEN HILLENBURG
Ondertiteld door: Bart Heuvelmans