Ik ben klaar.
NETFLIX PRESENTEERT
De milde, ongerepte, ondiepe tropische zeeën.
Een plaats van weergaloze schoonheid en vruchtbaarheid.
Onder de eilanden vind je een levendig ecosysteem.
Een groot organisme bekend als het koraalrif.
Het leven in deze natte metropool doet het goed tussen de kronkelingen...
...hoeken en gaten en laantjes.
En aan de rand van het rif maakt het gevarieerde en kleurrijke terrein...
...plaats voor een kleine stad die Bikinibroek heet.
BIKINIBROEK
Hier vind je schaaldieren...
Geld.
...zeesterren...
...inktvissen...
DE MAATEMMER
...verschillende soorten plankton...
...soms een eekhoorn/wetenschapper...
Goedemorgen, Otto.
Je bent bijna klaar voor de wereld.
Goedemorgen. De machines worden het organische leven de baas.
...en ja, de zeespons.
Deze woont tevreden samen met zijn geliefde huisslak Gerrit.
Goedemorgen, Gerrit.
Slakkenslijm. Jakkes.
Maar verrassend rustgevend.
Goedemorgen, Patrick.
Goedemorgen, SpongeBob.
Goedemorgen, Patrick.
Goedemorgen, SpongeBob.
Goedemorgen, Patrick.
Goedemorgen, SpongeBob.
Goedemorgen, Patrick.
Kunnen jullie twee idioten wat stiller zijn?
Goedemorgen, Octo.
Kom op, Gerrit. Ontbijt.
Graag gedaan.
Wie wil dat zijn buikje geaaid wordt?
Ik hou zoveel van je.
Wat is dit?
Oké, dat komt later.
SPONGEBOB SPONS OP DE VLUCHT
ik leef alsof ik aan de rand van de surrealiteit sta
Goedemorgen, SpongeBob.
maar ik weet dat alles goed komt
zolang jij hier bij mij bent
we maken het elkaar wat gemakkelijker
wanneer er hobbels in de weg zitten
want we doen het allemaal samen
en dat is voor altijd
het is altijd zomer in Bikinibroek
VRIJ PODIUM
en in december
zingen we la-di-da-da
het is altijd zomer in Bikini
in Bikinibroek is het altijd zomer
beter wordt het niet
Geld.
Ik ben te laat om vroeg te zijn.
Maak je geen zorgen, Gerritje.
Ik ben terug voor je...
...'Waarom liet hij me zo wreed alleen?' kunt zeggen.
Weer een dag, weer een migraine.
Ik krijg ten minste wat rust en stilte voor hij...
Goedemorgen, Octo.
Is het geen schitterende morgen?
Nee. Ik praat niet met jou.
Ik doe vooral niet mee met je onzin vandaag.
Dat loopt altijd verkeerd af voor mij.
Oké, Octo.
Maar je moet weten dat Oude Gertrude tegenwoordig wat moeilijk doet.
Oude Gertrude? Wie is dat?
Je hebt jaren met haar gewerkt.
Ze is de acht-pits grill in de keuken.
Het houdt nooit op.
Wel, om haar aan te steken...
...moet je de vuurstenen met de hand doen vonken en dan...
...friemel je wat aan haar gaskranen.
En daarna lees je haar favoriete verhaal...
...Het dappere grillplaatje.
'Hoofdstuk twee.'
'"We komen uit de diepvries," zeiden de pasteitjes...
..."en we hebben het zo koud."'
'"Maak je geen zorgen, ik warm jullie op"...
...zei het grillplaatje.'
Wat zei ik net? Het interesseert me niet.
Betrek mij er niet bij.
Wat zei je, Octo?
Oké, Octo, het doet er niet toe. Ik ben hier toch de hele tijd.
Helaas wel, ja.
Genoeg geluierd, Mr Octo.
We hebben werk te doen.
Opgelet, Krokante bemanning.
Alle hens aan dek, aantreden.
Tot uw orders, kapitein Krabs.
Wie is klaar om uit te varen voor een nieuw avontuur waarin ik geld verdien?
Vooruit, matroos. -Ja, meneer.
Hijs de vlaggetjes.
Hijs het grootzeil.
DE KROKANTE KRAB
Schoorsteen omhoog.
VOLLE KRACHT VOLUIT
Dat blijft leuk.
Geniet ervan terwijl dat nog kan, Mr Eugene Krabs.
MUNT INWERPEN
Wat...
Stomme machine.
Waar was ik? Ja.
Vanavond zet ik duivels plan nummer 3087 in werking...
...en krijg ik de geheime formule van de krabburger in handen.
Super. Nog een duivels plan.
Wat scheelt er met een duivels plan?
O, niets. Maar er is bijna geen plaats meer op de muur van mislukkingen.
De muur van mis...
Karen, waarom hou je die bij?
Herinneringen.
Vanavond loopt het anders.
Zie je, Karen, mijn computervrouw...
...elke keer dat we geprobeerd hebben die formule te stelen...
...hield Krabs me tegen.
Niet Mr Krabs.
Maar vanavond gaat dat allemaal... Wat?
Het is niet Mr Krabs, liefje. Ik heb de gegevens bekeken.
SpongeBob is het probleem.
Hallo.
Vissticks.
Wat heeft die idioot ermee te maken?
Idioot savant, bedoel je.
SpongeBob is degene die je plannen verijdelt...
...niet Mr Krabs. -Verrassing.
Onzin.
Het is Krabs, Karen, dat weet ik gewoon.
En vanavond neem ik eindelijk wraak.
Kom je laat thuis?
Een genie kent geen tijd, Karen.
Bestelling. Vooruit.
Tot uw orders, chef.
Eén voor jou. Smakelijk.
Bestelling.
Kom op, SpongeBob.
Ik kom eraan, kok SpongeBob.
Hallo, SpongeBob.
Hoi, Sandy.
Wist je dat alles in de toekomst automatisch zal gaan?
Echt? Zelfs buikpijn?
Ik ga kijken of Mr Krabs...
...een pionier van mijn nieuwe technologie wil zijn.
Wacht, wat?
Wil je mij vervangen door een robot? Niet doen.
Nee, sufferd, dat gebeurt sowieso.
Dit is innovatiever en een start-up.
Je hebt 60 seconden.
Zijn naam is Otto.
Mijn naam is Otto.
Wat kan ik voor je doen?
Het is een geautomatiseerde restauranteigenaar.
Geautomatiseerd?
Dat klinkt duur. Geen interesse.
Otto heeft geen salaris nodig.
En hij kan koude, harteloze beslissingen maken...
...zoals mensen ontslaan, want hij heeft geen hart.
Is dat zo?
Je bent ontslagen. -Geweldig.
Ik ben gek op geld.
Een koude, hardvochtige, mechanische robot...
...naar mijn eigen koude, hardvochtige schaaldierhart.
Ik zal Otto kopen en koesteren...
...en van hem houden alsof hij mijn eigen zoon was.
Bedankt, papa.
Joepie. Hier krijg je geen spijt van, Mr Krabs.
Je bent ontslagen.
Ik kan er de hele dag naar luisteren.
Nee, echt.
We gaan het anders doen.
Je bent ontslagen.
Wat?
Dwing me niet de beveiliging te bellen.
Je bent ontslagen. -Nee, jij.
Nee, jij. -Jij, duivelse machine.
Niet ik, maar jij bent ontslagen.
Robotmishandeling.
Je bent ontslagen.
Wat is dit ding in vredesnaam?
Ik weet het niet, maar ik neem het mee. Het is zo schattig.
Wat?
Kom mee, robotje. We geven je iets te eten.
Dat is niet grappig, Karen. -Zwijg, Plankton.
Luister niet naar hem. -Karen.
Ik hou van je, mama.
GESLOTEN
SpongeBob, zorg dat de keuken piekfijn in orde is...
...voor je vertrekt.
Oui, oui, Monsieur baas Krabs.
Wanneer ik klaar ben, is de keuken helemaal schoon.
Je doet maar.
Ik vond deze krabburger die niet werd opgegeten.
Je weet wat je moet doen.
Meteen, Mr K.
Ik gooi hem netjes weg.
Wie zei iets over weggooien?
We verkopen hem morgen weer...
...op ons ambachtelijke vintage menu.
Goedenacht.
Ik kan beter schoonmaken.
Ik ben klaar.
OPGEPAST - NATTE VLOER!
Goedenacht, Gertrude.
Goedenacht, frituurpan. Goedenacht, burger.
Goedenacht, augurken.
Goedenacht, SpongeBob.
Hallo, krabburger.
En nu...
Ik ga hem pakken.
Ja.
MUNTSTUK INWERPEN
Wacht. Nee.
Stom ding met muntjes...
Kom hier...
Hebbes.
Kom bij papa.
Binnen een paar minuten is de formule van mij.
FORMULE ANALYSEREN
ANALYSE COMPLEET
Het fastfoodimperium van Krabs zal vallen en ik zal heersen over Bikinibroek...
...als de nieuwe koning.
Ik wist het.
De formule.
Mijn sleutels zijn hier.
Wat dom van me.
Kom hier, jij.
Geen sleutels. Dat is vreemd. Waar kunnen ze zijn?
Ja. Nee.
Sleutels, waar zijn jullie?
Kom op, toon me de sleutels.
Hebbes.
Nee.
Ze zaten de hele tijd in mijn zak.
SpongeBob is het probleem.
Dat zie ik nu.
ONDERTUSSEN
Ondertussen in het paleis van koning Poseidon...
...heerser over de zeven zeeën.
Kanselier.
Yo, wat is er, Sire? U wilde me zien?
Kanselier, kijk naar me.
Drieduizend jaar oud en kijk eens naar mijn huid.
Zoals babybilletjes.
Tijdloos, Sire. Fris.
Ik moet er fantastisch uitzien voor mijn onderdanen, nietwaar?
Er zijn andere verplichtingen, Sire.
Zoals heersen en zo. Eens kijken.
Ik heb uw handtekening nodig op deze belastingen, decreten...
...deze oorlogsverklaring en mijn salaris.
Is dat zo? -Ja.
Goed dan.
Kanselier...
...wanneer leer je je richten op wat belangrijk is?
Het regime van een monarch is slechts zo sterk als zijn huidverzorging.
Dat klopt.
Sommigen zeggen dat ik het gezicht van een Griekse god heb...
Wel, u bent een Griekse god, dus...
Wacht, is...
Is dat een rimpel? -Waar?
Het is een rimpel.
Ik zie eruit als een oude avocado die vergeten werd in de koelkast.
Hier komt het.
Ik ben lelijk.
Waar is het?
Het kruipende ding met het ronde huis en de ogen.
Waar is het?
Hier, Sire. Uw koninklijke slak.
Bedankt.
Dit weekdier verjongt me beter dan duizend gezichtsbehandelingen.
Wat? Is het leeg?
Neem het weg.
Breng me meteen een andere zeeslak.
Kanselier. -Goed.
Eerlijk gezegd hebben we geen slakken meer.
Wat?
De hele slakkenpopulatie is...
Hoe zeg je dat? Ja. Uitgeput.
Zeg je me dat er...
...geen slakken meer zijn? -Er zijn geen slakken meer.
Weet je dat zeker? -Vrij zeker.
Kanselier, om de liefde van Hermes, mijn koninkrijk voor een slak.
Nee, ik ben te gehaast.
De helft van mijn koninkrijk voor een slak.
Nee, een gunst. Ja.
Ik verleen een gunst aan wie me een slak brengt.
Begrepen. Ik stel het decreet op, Sire.
EEN KONINKLIJK DECREET VAN KONING POSEIDON
Een koninklijk decreet van koning Poseidon?
'Alle burgers van de zee...
...de koning heeft onmiddellijk een slak nodig...
...blablabla huidverzorging blabla...'
Wacht eens even.
Een slak?
Nee, dat is te perfect.
Gerrit kwijt, SpongeBob kwijt.
O, ja.
Gerrit, ik ben thuis.
Gerritje? Waar ben je, maatje?
Gerrit?
Je zit vast in de... Nee.
Gerrit?
Waar is Gerrit?
Gerrit.
SLAK VERMIST BEL NAAR SPONGEBOB
Gerrit, waar ben je?
Gerrit.
Ik hou al van je sinds de dag dat ik je ontmoette.
KAMP KORAAL
Hallo, slakje.
Hoe heet jij?
'Gerrit', hè?
Wel, hallo, Gerrit.
Gerrit, wil je vrienden worden?
Ik ook.
SpongeBob.
Hé, SpongeBob, ik vond deze flyer.
Gerrit is vermist.
Dat weet ik, Patrick.
SpongeBob?
Patrick, als er iets met Gerrit gebeurt, dan...
Ik weet niet wat ik zou doen.
Het spijt me, vriend.
Misschien liet hij een aanwijzing achter.
Kijk. Een aanwijzing.
Gerrit is ontvoerd.
Hij werd meegenomen naar de verloren stad Atlantic City.
Echt?
Dat is fantastisch.
Nu weten we waar hij is.
Niet zo fantastisch, Patrick.
Luister maar.
DE NIMROD GIDS VAN VERLOREN STEDEN
'Vooral beroemd dankzij het blitse paleis waar Poseidon woont.
De verloren stad Atlantic City is een enge...
...poel van moreel verval.'
Dat allemaal en ook nog eens verloren?
'Koning Poseidon staat bekend als een grillige tiran...
...omdat hij zijn onderdanen onthoofdt...
...tijdens een flamboyante show met veel spektakel.'
'Ons advies aan wie daarheen wil reizen is...
...niet doen.'
Die koning Poseidon lijkt me een lastige klant.
Ja. Lastig.
En dan? Dit gaat om vrienden.
En vrienden laten vrienden niet iemand anders gezichtscrème worden.
Dat doen vrienden niet.
Dus wat geeft het dat het gevaarlijk en eng is?
Wat geeft dat?
Wat houdt me tegen om erheen te gaan, Gerrit te redden...
...en op te komen tegen die koning Poseidon?
Ik weet het niet. -Ik wel.
Wat is het? -Ik...
...heb de moed niet.
Gerrit.
Tartaar.
Wat is bijna net zo goed als moed?
Vastberadenheid? -Nee.
Standvastigheid? -Nee.
Toewijding? -Nee.
Geld? Lef? -Nee.
Heldhaftigheid? Durf? -Wat? Nee.
Bravoure? Hoffelijkheid? -Nee.
Onversaagdheid. -Een maat. Een rechterhand.
Een rechterhand?
Een vriend.
Echt, Patrick? Ga jij met me mee?
Ja, ik sta achter je.
Dat ruikt naar een roadtrip.
Dat kan mijn adem zijn.
Okidoki.
Laten we een plan smeden.
Pat, jij zorgt voor transport.
Onthoud dat ik niet kan rijden en dat jij geen auto hebt.
Biep, biep.
Hallo, jongens.
Ik weet niet of dit van pas kan komen...
...als jullie op reis gaan of op een missie of een reddingsoperatie.
Maar als dat zo is, is Otto je vriend.
Otto.
Vertel Otto gewoon waar je heen wil en hij brengt jullie erheen.
Allemaal aan boord.
Je bent ontslagen. -Cool.
Een zelfrijdende boot.
Bedankt, Plankton. Je bent de beste.
Dat weet ik. Tot later.
Otto. Vind Gerrit. -Begrepen.
Nee, Patrick. Het moet specifieker.
Otto, vind Gerrit de slak.
Herberekening.
Hier, laat mij eens.
Breng ze naar de verloren stad Atlantic City...
...en kom nooit meer terug.
Een beetje overdrijven kan geen kwaad.
Het is een eer om te helpen.
Goede reis, jongens.
Ik ben klaar. Ze zijn dood.
Dit wordt zoals een buddyfilm.
Wij zijn de buddy's.
Ik weet niet of dat echt zo is, maar...
Waarom niet?
We zijn twee kerels met een gemeenschappelijk doel.
We gaan ruziemaken over iets doms, uit elkaar gaan...
...en dan samenkomen wanneer we beseffen...
...dat we het niet redden zonder elkaar.
Het is eenvoudig maar magisch.
Ja.
Het voelt meer als de reis van één enkele held...
...die tegen alle verwachtingen in tegenslag overwint.
Ik zei buddyfilm...
...en jij zegt wat je daarnet zei dat zo dom klonk.
Echt? Dom? Ik ben dom?
Leuk gevoel voor ironie, Patrick.
Bedankt. Jij ook.
Als je hoofd niet vol zand zat...
...kon je spotten.
Liever een hoofd vol zand dan een hoofd vol steen, zoals jij.
Nu is het genoeg. Stop de auto.
Ja, stop de auto, Otto.
GEBROEDERS LAMANTIJN - ADVOCATEN
Het spijt me, Patrick. Echt.
Ik had niet moeten zeggen dat je steen in je hoofd had.
Ik had niet moeten zeggen dat jij zand in je hoofd had.
Dat was gemeen en dom.
Oké. Laten we het vergeten.
Het is niet gebeurd.
Stap in, jongens.
Kom op, jongens.
Nee.
Krabburger! Ja!
Eén tegelijk.
Octo, waarom zie ik geen krabburgers...
...de keuken uit vliegen?
Waar is SpongeBob? -Hoe moet ik dat weten?
En eerlijk gezegd, ik klaag niet.
SpongeBob. Wat scheelt er, lanterfanter?
SpongeBob?
Kom meteen hier. Dat is een bevel.
Ik begrijp het niet. Hij miste nog nooit een dag.
Krabburger.
Waar zijn mijn krabburgers?
Hoe moet ik dat weten? -Hij komt eraan, meneer.
Octo, ga naar de keuken en maak wat krabburgers.
Goed dan, Gertrude. Wat zei hij ook weer?
De vuursteentjes doen vonken.
Aan haar kranen friemelen. Ja.
'Het dappere grillplaatje.'
'"We komen uit de diepvries." zei het kleine...'
Mr Krabs, we hebben een... -Octo.
Red jezelf.
We zouden niet in de problemen zitten als SpongeBob er was.
Waar is SpongeBob?
Waar zijn we?
We moeten aan het dromen zijn.
Je bent grappig, SpongeBob.
Twee mensen kunnen niet hetzelfde dromen...
...laat staan op hetzelfde moment in dezelfde droom zitten.
Dat is filosofisch onhoudbaar.
Je hebt het waarlijk over een metafysisch dilemma.
Wacht, we praten als slimme mensen.
Dit moet een droom zijn.
Bovendien is dit de oppervlakte en we...
...ademen lucht in, dus...
Ja.
Lucht?
Daar is een stad.
'De-Pijp-Uit City.' Dit is een vreemde naam.
DE-PIJP-UIT CITY
'De Inferno Saloon.'
Gij die hier binnentreedt laat alle hoop varen.
Dat is een andere manier om te zeggen 'geen toilet'.
Hallo?
Otto, blijf in de buurt. -Ja, ga nergens geen.
Ga ergens heen.
Het is een eer om te helpen. Je bent ontslagen.
Hoe gaan we Gerrit nu vinden?
Misschien ging Otto naar het park.
Hallo.
Wie ben jij?
Ik ben een simpel wijsheidskruid. Noem me Wijze.
Wijze. -Hoi, Wijze. Mooie naam.
Bedankt. Ik ben een kruid en een wijze.
Dus dat komt goed uit.
Ik ben Patrick.
Mijn naam betekent tooster in het Keltisch.
Ik denk het niet.
De droom die jullie delen heeft een verborgen reden, jonge zoekers.
Dus we zitten in een droom.
En ik, vriend, ben de wever van de droom.
o, wever van de droom...
Zit je in onze hoofden?
Ja, Patrick.
Ik kom je helpen op je zoektocht, SpongeBob.
Maar eerst moet je een uitdaging aannemen.
Maar ik wil gewoon Gerrit vinden en hem thuis brengen.
Hou je van Gerrit? -Meer dan van wat ook.
En, jonge spons, wanneer je deze uitdaging aangaat...
...kun je verdergaan om je dierbare Gerrit te vinden.
Begrepen. Juist. -Juist, dat klinkt logisch.
Neem deze uitdagingsmedaille.
Uitdagingsmedaille.
WE VERTROUWEN OP WIJZE TOLLE ANIMOS
Het zal je moed geven wanneer je die niet hebt.
Cool.
Je uitdaging ligt achter de deuren van de saloon.
Kom, op, Patrick. -Wacht.
We doen het. -Wacht.
Uitdagingsmedaille hier.
Ik zei niet wat de uitdaging was.
Geduld, Wijze.
Cool. Een van die oude piano's.
Of een van die oude pianospelers.
Enge mensen.
Vleesetende cowboy-piraatzombies, om precies te zijn.
Vleesetende cowboy-piraatzombies?
Dit is jullie uitdaging.
Bevrijd de zombies van hun band met de aarde...
...en verlos hun ziel.
Als dit geen droom was, zou ik nu flippen.
Ja.
Dit is een droom.
Oké, iedereen.
We komen jullie zielen verlossen.
Wat was dat?
El Diablo de Slechte komt eraan.
El Diablo
een hele slechte man
El Diablo?
De meester van deze zombiebende.
Hij klinkt slecht.
Veel geluk.
Patrick, de zombies zwermen uit.
Ze gaan onze hersenen opeten.
dansen
Boss Dogg
zelfs als ik er ben moet ik gaan
de zoektocht naar de koning komt je duur te staan
je kunt maar beter gaan ben je de weg kwijt?
de Zombiekoning komt eraan
hongerige lijkenpikker
je bent in de verkeerde bar
er is een plaatsje vrij
en daar komt hij
je hersenen als ontbijt
ziel op het menu waar ik naar verlang
lijkenpikkers, kwelgeesten bewaak de uitgang
zie het vuur in zijn ogen
El Diablo, het spook de treiterende veterano
ik weet dat het eng is
De-Pijp-Uit City waar er drama is
maar haat het spel niet de zombie biz
we voelen de liefde -ja, meneer
wanneer we samen dansen -wat?
samen
het is ons gelukt ons leven lang
we houden niet op
El Diablo is er
dansen -de slechtste bende
handen in de lucht -wat vreet er aan je?
wij -we komen eraan
we doen het wreed goed
El Diablo is onderweg ruik het verval
dansen, we doen het overal
want we zijn wreed goed
Wat heb ik gezegd over dansen zonder mij?
Maar, baas, het is freestyle-vrijdag.
Goed, mijn fout.
SpongeBob? Ik moet gaan.
Jullie kunnen dit.
Breng de gevangenen naar mijn kantoor.
Wat bedoelt hij met gevangenen?
Jullie hebben het lef naar de spookstad van de verdoemden te komen...
...mijn demonenhol binnen te dringen...
...mijn zombies te vertellen...
...dat jullie hun ziel gaan verlossen...
...alsof het niets is.
Mr Diablo, het goede nieuws is dat dit een droom is.
Een gedeelde droom. -Juist, een gedeelde droom.
Dus het is niet nodig om je zo druk te maken.
Het is niet echt. -Want het is een droom.
Wie heeft jullie dat verteld? Dat gekke bosje?
Misschien.
Hij had jullie moeten vertellen dat het geen droom is.
Hij kan gelijk hebben. Dat voelde echt.
Ja, dat deed echt pijn.
Lopen.
Volhouden, Patrick.
Valse demon, verdwijn.
Wat is dit in godsnaam?
Wat denk je dat ik ben, een parkeermeter?
Maar Wijze zei...
De wasserette is verderop.
Dat is belachelijk.
Ga bij die gordijnen vandaan.
Wat? Deze gordijnen? -Dit zijn mooie gordijnen.
Dat is zo. Zo zacht.
Dat is vreemd.
Deze gordijnen maken een vreemd geluid.
Ik denk dat de roede geolied moet worden.
Als de roede kapot is, is het beter...
...nieuwe gordijnen te hangen.
Mr Diablo, heb je andere gord...
Patrick, we moeten hier weg.
Hallo, iedereen.
El Diablo zegt dat hij niet gestoord wil worden.
Ja, hij heeft een burn...
...out. -Toedeloe.
Dag. -Tot later.
Hou je goed.
Bedankt, SpongeBob.
We zijn eindelijk vrij.
Adiós, maatjes!
We zijn eindelijk vrij.
Veel geluk op jullie zoektocht, jongens.
Weet je wat dat wil zeggen?
We hebben de uitdaging voltooid.
Nu kunnen we Gerrit vinden.
El Diablo
Otto.
Hoi, partners.
Wacht. We mogen de moed niet vergeten.
Daar is hij.
Bah. -Kom op, Otto. We gaan.
Kom op, Otto.
Sneller, Otto. -Ga sneller.
Vooruit, Otto.
een hele slechte man
Sneller.
Word wakker. Je droom is ontslagen. -Otto.
Sneller.
We zijn terug op de bodem.
Zie je wel, Patrick? Het was een droom.
Meer een visioen, eigenlijk.
Wijze? -Hallo, Wijze.
Hallo. -Je bent echt.
Zo echt als je wens om te zien wat je niet kunt zien.
Ja, wat ik niet kan zien is Gerrit.
Ik moet weten wat er gaande is.
Ik vervul je wens.
Door de mystieke structuur van de vierde dimensie...
...kun je zien wat er gebeurt...
...op hetzelfde moment als er dingen met jou gebeuren.
Kijk. Het Venster van Ondertussen.
Het Venster van Ondertussen.
Wat doet het?
Het is als video-on-demand voor gelijktijdige gebeurtenissen.
Kijk maar.
Hé, Patrick. Ga zitten.
Kijk, Patrick, daar is hij.
Ja, hij ziet er goed uit.
Hé, Gerrit.
Hij ziet er niet slecht uit. -Hij ziet er comfortabel uit.
Geen reden tot paniek. -Ja.
Ze zorgen goed voor hem.
Kijk wat ik gevonden heb. Slakkentijd.
Hallo, schat.
Gerrit?
Ik hoop dat je genoeg slijm hebt, of het loopt af zoals met de rest.
Wat?
Ja.
Gerrit, hallo?
Oké, het Venster van Ondertussen werkt niet op die manier.
Gerrit, loop weg.
Het is geen videochat app zoals Skype of Facetime, of zo.
We moeten snel zijn. Gerrit. -Hier. Gerrit.
We hebben je, Gerrit. -Hij kan je niet horen.
Hallo.
Hallo, Eugene, oude vriend.
Hoe gaan de zaken?
Slecht? Goed.
Zo gaat het met restaurants. Overvloed of hongersnood.
Maar ik wijk af.
Wees een goede verliezer en geef me de geheime formule.
Hier. Je mag ze hebben.
Wa...
Neem alles maar.
Wacht...
Geef je het op?
Plankton, ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Maar zonder SpongeBob heeft dit alles...
...gewoon geen zin meer.
Dat kun je niet maken.
Ik wachtte mijn hele leven op dit moment...
...en je geeft het gewoon op? Ik laat je me mijn wraak niet afnemen.
Doe de groeten aan je mooie vrouw.
Dit...
...voelt niet zo goed als...
Ik heb gewonnen.
Gefeliciteerd. Je bent aangekomen op je bestemming.
De verloren stad Atlantic City.
Wat mooi.
Voorzichtig, jonge zoekers.
Alles is verwrongen.
Als je niet oplet, zal de verloren stad...
...je omarmen, je verblinden met haar wervelende afleidingen...
...en je verleiden met haar vluchtige kansspelen.
Wat je ook doet, laat je niet op een dwaalspoor zetten...
...laat je niet afleiden en vergeet niet waarom je hier bent.
Da's een goeie. -Bedankt, wijze meester.
We hebben het begrepen. -Ja, Wijze.
Ik bedoel, je deed het goed...
...maar ik hou meer van Gerrit dan van wat dan ook ter wereld.
We gaan hem terughalen.
Goed.
We worden niet afgeleid.
Wauw.
We laten ons niet afleiden.
Suikerspinnen. -IJsjes.
Churros.
Hoe gaat het?
Is het niet cool hoe ze je echt geld laten...
...omruilen in plastieken schijfjes?
Ik ben gek op geld.
Casino's zijn magisch.
Mag ik dit neerleggen, meneer?
Waar je maar wil.
Zet het op L. -Dat is geen L, dat is een zeven.
Zeven begint met een L? Dat is gek.
Zeven.
Meer plastieken schijfjes.
Wie zijn jullie? -Wij zijn je entourage.
Zet maar in.
Kom op, zeven.
Lucky seven. Zeven wint.
Zeven.
Hoi, Patrick. -Hoe gaat het, Spons-makker?
Ik verloor al mijn geld. -Ik ook.
VANAVOND! - DJ PATRIK
Feestbeesten.
Waar is iedereen?
Ik...
Ik voel me alsof ik een zee-egel inslikte.
Ik ook.
Ik heb een zee-egel ingeslikt.
PANDJESHUIS - AIRCONDITIONING
Wijze. Blij je te zien, vriend.
Goed gedaan, jongens.
Je nam mijn parels van wijsheid en spoelde ze door het toilet.
Nee. Wacht, werden we...
Afgeleid, wat ik je zei niet te doen?
Afgeleid?
Laat me je geheugen opfrissen.
Je kwam iets terughalen dat je kwijt was.
Iets waar je van houdt.
Gerrit.
Ja, Gerrit.
Het is moeilijk genoeg vast te zitten in een kruid...
Patrick, we moeten Gerrit vinden.
...maar dankzij jullie wil ik mezelf in brand steken.
Wijze, maat.
Mogen we in het Venster van Ondertussen...
...zien waar Gerrit is?
Nee, het werkt niet op verzoek.
Vooral niet voor mensen die de hele nacht in hun braaksel slapen.
Dat is geen braaksel. Dat is kwijl.
Gelukkig voor jullie werden jullie hier wakker...
...op de trappen van het paleis van Poseidon.
Verman je. Ga.
We komen je halen, Gerrit.
Lieve help. We zijn er bijna, Gerrit.
Spring erop.
Ze geven deze weg bij de winkel.
Goed idee, vriend.
Knappe kerels.
Kijk eens rond, Patrick.
Hallo.
We willen een audiëntie met koning Poseidon.
Natuurlijk. Eens kijken. Twee boerenkinkels voor Poseidon. Nee.
Wij zijn The Blue Fin Group.
Natuurlijk. Hierheen.
BUITEN DIENST
The Blue Fin Group. Nee.
ENKEL VIP ARTIESTEN
TOEGANG PODIUM
Ik ben Tiffany Schelvis en ik ben hier voor de heilbot.
Goed dan.
Onze volgende artiesten zullen jullie...
Poseidon?
We krijgen wel een audiëntie bij de koning.
Vooruit, dan. Optreden.
Gerrit.
Ik kom eraan, maatje.
Pardon. Sorry. Mijn fout.
Het spijt me.
Hallo. Pardon, koning Poseidon, Sire.
Er is een misverstand over Gerrit.
Gerrit?
Gerrit.
De slak die u over u gezicht wrijft.
Onzin. Trouwens, deze slak heet Fred.
'Fred'? U gaf Gerrit een nieuwe naam?
Fred. -Gerrit.
Fred.
Grijp ze.
Gerrit.
Maar Gerrit houdt van me. En ik hou van hem.
Ik kom eraan.
Goede raketten.
SpongeBob?
Zet je co-piloot-bril op, want we gaan sleeën.
SpongeBob?
Ben je hier?
SpongeBob?
GERRIT
Dat is vreemd.
Er klopt hier iets niet.
Wat hebben jullie met SpongeBob gedaan?
We weten niet waar hij is, Sandy. Hij is al dagen weg.
Houd je niet van de domme, koppotige.
En jij, geleedpotige. Zeg op. Waar is hij?
Vastgebonden in de kelder? In de koffer?
Nee, ik zou die jongen nooit kwaad doen. Dat weet ik nu hij er niet meer is.
En ik heb het niet alleen over het geld dat ik kwijtraak.
Oké, 50% over het geld...
...en 50% omdat ik hem echt mis.
Ik geef het niet graag toe, maar het is niet hetzelfde zonder hem.
Ik kan het niet ontkennen. We hebben SpongeBob nodig.
Dachten jullie eraan dat hij ons misschien nodig heeft?
Dit is Perch Perkins vanuit de verloren stad Atlantic City.
Ik sta op straat...
...bij Poseidons Paleis en Casino, waar twee verdachten...
...vanavond werden gearresteerd voor een aanslag op de koninklijke slak.
De spons en de zeester deden zich voor als artiesten...
...toen ze een aanslag pleegden op het weekdier van Poseidon.
Dat is Gerrit.
Het voertuig van de verdachten werd achtervolgd.
Mr Krabs, waar is Otto?
Hij nam een geautomatiseerde vakantie.
In een gerelateerd verhaal presenteert het paleis van Poseidon...
...de executie van de verdachten in de Aqua Room vrijdagavond.
Executie van de verdachten? En habeas zwaardvis dan?
Het is een leuk familiefeest met Zeewier G als voorprogramma.
Eén voorstelling, tickets beschikbaar.
We moeten ze helpen. -We zetten meteen zeil.
Pardon. Mag ik mee?
Plankton? Wat heb jij hiermee te maken?
Ik heb misschien een klein beetje...
Ja, vertel dat maar in de auto. Mr Octo, kom je mee?
Geen kans.
Geen kans dat ik Zeewier G mis. Ik ga mee.
Naar de Burgermobiel.
Wat, deze oude boot?
Beoordeel een Burgermobiel niet op het broodje, Octo.
Starten maar.
Mama.
SpongeBob? Alles in orde?
Het spijt me.
Het is jouw schuld niet, Patrick. Je was de hele tijd een echte vriend.
Je twijfelde nooit, je bleef geloven. Het is gewoon...
Ik heb gefaald, dat is alles.
En ik zie mijn onschuldige, kleine Gerrit nooit terug.
Mijn hart is gebroken.
Kom nou. Verman je. Het is nog niet voorbij, SpongeBob.
Het voelt alsof het voorbij is. En slecht.
Elke medaille heeft zijn keerzijde.
Wat heeft een medaille... Wacht, zei je 'medaille'?
Ik? Ik denk het niet.
Jawel. Je zei 'medaille'.
Dat herinner ik me niet precies.
Hallo? -De uitdagingsmedaille. Natuurlijk.
Begrijp je het niet, Patrick? We zijn gered.
Ik zei hallo.
Patrick, hij is verdwenen.
Was de uitdagingsmedaille echt zo nuttig?
Hallo?
Stom vals telefoontje. -Wacht even.
Ik gaf ze aan jou, weet je nog? Om ze te bewaren.
Nee.
Kom op, dat was gisteren. We speelden in het casino.
Winnaar. Zet maar in.
Kom op, zeven.
Jij.
Je hebt gewed met mijn uitdagingsmedaille.
Je hielp de hele missie om zeep voor een weddenschap.
Alleen nadat je bleef zeggen...
Laat het gaan, Patrick.
Maar, SpongeBob, wat als je de uitdagingsmedaille morgen nodig hebt...
...om je moed te geven?
Morgen is voor watjes.
Wel, het is morgen en raad eens wie het watje is.
Ik kan je niet geloven.
Je kunt mij niet geloven? Meen je dat nu?
Misschien kun je dit geloven.
Ik ben hier weg.
En kom niet terug.
Maak je geen zorgen, dat doe ik niet.
Goed. -Nooit.
Prima. -Super.
Hé, losers.
Hallo, Wijze.
Wijze, blij je te zien. Raad eens wie mijn uitdagingsmedaille verwedde.
Raad eens wie iedereen de schuld geeft voor zijn problemen.
Genoeg.
Heb ik al gezegd dat jullie de slechtste helden zijn...
...waar ik spirituele gids voor was?
Ik denk dat je het deze morgen zei.
Dat denk ik ook, ja.
SpongeBob, de medaille was een symbool.
De moed die je zoekt zit in jou, niet in de medaille.
En hij komt naar je toe wanneer je hem nodig hebt.
Heb ik hem nu niet nodig?
Nee. Het wordt veel erger.
Tot ziens.
Erger? -Hij zei 'veel erger'.
Maak de gevangenen klaar.
Dat kunnen wij niet zijn.
Het is jullie moment om te creperen. Ik bedoel, schitteren.
Dat zijn wij, Patrick. We gaan sterven.
En zo kreeg ik SpongeBob weg uit Bikinibroek.
Dat is monsterlijk. -Wacht, dat klinkt goed.
Kom nou. -Wat wil je? Ik ben slecht.
We concentreren ons op het plan.
We komen aan bij de verloren stad Atlantic City.
Uit de weg.
'Groot executiespektakel spons en ster'?
Geen tijd te verliezen.
Dames en heren, welkom in de Aqua Room.
De beste onderwatershow.
Mijn groupies en groupers...
We houden van je, Tiffany. -Ja, hallo, meid.
Klaar voor entertainment?
Ik kan jullie niet horen. Klaar voor entertainment?
Goed, dan. Dit zijn de deelnemers.
In deze hoek, een spons en een ster.
Twee van de beruchtste criminelen van de oceaan.
BEKLAAGDEN
PATRICK STER - SPONGEBOB SQUAREPANTS
En in deze hoek, voor zijne majesteit de koning...
...de kanselier van Poseidon.
Tromgeroffel, maestro.
Vinnen op elkaar voor de hertog van het smerige werk...
...de graaf van de executie, de maniak met de bijl.
Ja, Lemont.
Lemont.
Ik ben gek op Lemont.
EXECUTIEPOST
Hij is zo sterk.
Dames en heren, met wat warme jazz...
...ter nagedachtenis van zij die er snel niet meer zijn, Zeewier G.
Patrick, ik voel me vreselijk. Ik heb je hierin meegesleurd.
Dat geeft niet, SpongeBob. Ik kwam tot een schikking.
Dat is goed. Wacht, wat deed je?
Ik moet gewoon... O, ja.
'Bewijs leveren tegen de beklaagde.'
Patrick, ik ben de beklaagde.
Ben jij dat?
Laat de procedure beginnen.
Edelachtbare, ik geef als bewijs een zeeslak. Naam: Fred.
Gerrit.
Hoe durf je. Dat is alles wat ik kan zeggen.
Hoe durf je hierheen te komen, naar het heiligdom van onze vorst...
...om zijn levensonderhoud te stelen, zijn knappe verschijning.
Ga verder.
Hoe durf je?
Schuldig.
Lemont.
Wacht.
Als u me toestaat...
...wil ik iets zeggen voor SpongeBob.
We staan het niet toe. Ga zitten, eekhoorn met visbokaal.
Maar Sire, een sterke verdediging is een betere show.
Nietwaar, publiek?
Goed. Ik sta het toe.
Bedankt, edelachtbare.
Dames en heren, SpongeBob was er altijd voor mij.
Zelfs tijdens het zomerkamp.
Daar hebben we elkaar leren kennen.
KAMP KORAAL
Ik ben...
...klaar.
Kijk eens wat een leuke activiteiten.
Kamperen, kano, zeepaardrijden, touwtrekken, walvissen spotten.
Mag ik wat privacy?
Jongleerwedstrijden, voetbal en meer.
MEER
Zeebeestjes. Kijk uit.
Ik ben Sandy Wang uit Texas.
Hallo, Sandy. Ik ben SpongeBob.
Aangenaam.
Draagt iedereen in Texas een ruimtepak?
Wel als ze jullie onder water willen bezoeken.
We ademen allemaal lucht in aan het oppervlak.
Zo maken we zuurstof. Zoals jullie onder water doen.
Ben jij een wetenschapper?
Nee, ik ben maar een eekhoorn.
Ik kan geen wetenschapper zijn, ook al is dat mijn droom.
Sandy Wang, neem dat terug. Ik denk dat je alles kunt.
Echt?
Ik, een wetenschapper?
Wetenschap.
Je bent grappig, kleintje.
Dan kan ik evengoed hier wonen in een glazen bol met een boom erin.
Je weet nooit.
Hij vertelde me dat wie ik ook was...
...of waar ik ook vandaan kwam, dat ik mijn droom moest volgen.
Dat is een vriend, mensen.
En daarom, in mijn ogen...
...is SpongeBob geen crimineel.
Hij is de beste kerel op de zeebodem. En dat...
Dat denk ik.
Dus doe hem geen pijn.
Deze man heeft de wet overtreden.
De wet die zegt: 'Je moet thuisblijven...
...en aanvaarden dat iemand je slak gestolen heeft.'
De wet die zegt: 'Ik kan er waarschijnlijk niets aan doen.'
Volgens deze zeester...
...moeten die wetten overtreden worden en SpongeBob is het bewijs.
Hij is alleen schuldig aan de kracht te hebben om zijn vriend te redden.
Hoe weet ik dat?
Ik was maar een eenzame bult op een stronk toen ik hem ontmoette.
Hallo, mijn naam...
Hallo, mijn naam is SpongeBob. Hoe heet jij?
Ik ben Patrick.
Waarom huil je, Patrick?
Ik heb heimwee.
Dat is een goede reden.
Misschien heb je een vriend nodig.
Ik heb geen vrienden.
Nu heb je er één. -Echt?
Wie is het? -Ik ben het.
Meen je dat? -Natuurlijk. Kom op.
Die lieve, kleine spons...
...redde deze zielige kleine zeester.
En dat is vandaag niet anders, edelachtbare.
Mijn hart, vriend.
Ik heb het niet op SpongeBob. Ik haat hem.
Maar ik ontmoette hem ook tijdens het zomerkamp.
Ik herinner me het alsof het gisteren was.
Het was mijn grote avond, de jaarlijkse talentenjacht.
De eerste prijs was de Kampie-trofee.
Bedankt, Larry.
Niet vergeten te stemmen, mensen.
KAMP KORAAL
Ik dacht dat de trofee van mij was.
Hé, Octo...
Zwijg. Ik bereid me voor.
Ik ga een prijs winnen.
De Kampie is van mij.
Ik toonde het publiek...
...hoe hemels mijn klarinet klonk.
Bedankt, Octo. Prachtig.
Bedankt.
En de Kampie is voor...
Die is voor mij.
...SpongeBob en Patrick.
Nee.
Dit gebeurt niet. Nee. Mama.
Ik speelde nooit meer op mijn klarinet.
Nee.
Octo. -Ga weg.
Patrick en ik...
...praatten net met de leiders en weet je wat?
Er was een grote vergissing en jij hebt de Kampie-trofee gewonnen.
Dat klopt. Ja.
Ik heb gewonnen? -Een verpletterende overwinning.
Vreemd dat de telling fout was.
Maar het zou kunnen...
Goed gedaan, Octo. -Niemand verdient het meer.
En blijf hierop spelen.
Mijn klarinet. Kijk eens. Het is me gelukt.
Dus al kan ik SpongeBob niet uitstaan...
...moet ik toch zeggen dat ik...
...van hem hou.
Ik hou van hem en ik haat hem.
Hij is als een ijsje met zout, want hij is zoet en heel vervelend.
Hij is lief en zo vervelend als nagels op een bord.
Oké, hij is vooral supervervelend.
Maar dit drammerige doetje...
...is mijn vriend.
En hij verdient het niet te sterven.
Ik ga nu iets zeggen, als dat mag.
Ik kan hier staan...
...en zeggen dat SpongeBob mijn leven veranderd heeft.
Maar dat doe ik niet.
Ik zou kunnen zeggen dat hij een inspiratie was...
...toen ik een kleine verkoper was met een vervallen lunchroom.
Maar dat doe ik niet.
Ik ga zelfs niet vertellen...
...hoe hij me heeft aangemoedigd om mijn eigen restaurant op te starten.
Je moet je eigen restaurant beginnen.
De Krokante Krab, bekend voor mijn heerlijke krabburgers.
Twee-voor-één op dinsdag, trouwens.
Maar dat doe ik niet.
Nee, je zult me hem niet horen loven.
Want dat doet hem geen recht.
Dat begint niet eens te beschrijven hoe groot zijn hart is.
Het is enorm.
En hij geeft zijn hele hart aan alles wat hij doet.
Koken... -Bestelling.
...schoonmaken...
...de heerlijke krabburgers maken.
Maar dit is het vreemde.
Ik dacht dat mijn geheime formule voor krabburgers...
...het geheim van mijn succes was.
We serveren ontbijt tot 11 uur, 12 uur tijdens het weekend.
Tot SpongeBob voor me kwam werken...
...wist ik niet dat de formule meer is dan de ingrediënten...
...en de smaakversterkers.
Het is meer dan een beschermd recept.
De echte geheime formule...
...zit daar.
SpongeBob SquarePants.
Bereid je voor.
Maestro?
een formule is als een recept
een recept is als een plan
met elementen en maten
met een vaste hand gemixt
maar je moet voorzichtig zijn of het loopt slecht af
als er ergens in de mix geen ziel zit
dus wat is dat ene ingrediënt
dat het in vloeibaar goud verandert?
dat ga ik je vertellen
het geheim van de formule ben jij
jij
de honing in mijn thee ben jij
jij
de blaasjes tijdens het koken
de essentiële olie
het is waar
het geheim van de formule ben jij
SpongeBob.
jij
wat zou de wijde waterige wereld zijn
zonder jou?
het geheim van de formule ben jij
jij
de honing in mijn thee ben jij
jij
de blaasjes tijdens het koken
de essentiële olie, het is waar
het geheim van de formule ben jij
SpongeBob.
jij
het geheim van de formule ben jij
SpongeBob. -Zo leuk.
het geheim van de formule ben jij
jij
Hilarisch.
Mijn slak.
Stop. Het is een truc. Grijp ze.
Gerrit, je bent nu bij mij. Ze nemen je nooit meer weg.
Sneller.
Patrick, wat doe je? -Gratis eten.
Grijp hem.
Kom op. Hierheen.
Stop.
Hierheen. Snel.
Kom op.
Duwen, Plankton.
Dat meen je niet.
Kiekeboe.
Aanvallen.
Let op jullie linkerkant.
Steken. Nu pareren. Pirouette. Draai rond.
Trek harder. Sneller. Naar rechts.
Denk je dat we daar moesten blijven, met Octo?
Nee. Hij heeft het in de hand.
Waar is iedereen?
Aanvallen.
Octo.
Octo. Hierheen.
Nee, deze kant op.
Man neer.
Goed zo.
Daar zijn ze. -Grijp ze.
Hoe gaat het? -Otto.
Ik heb een gokprobleem.
Otto. -Kan iemand me wat geld lenen?
Naar Bikinibroek. Gas geven.
Ik geef gas.
Jullie zijn allemaal ontslagen.
Naar de parkeerbediende.
Gaan jullie nu al weg, kindjes?
Hou je vast, Gerrit. Ik laat je niet gaan.
Vrij onbeleefd, vind je niet?
Het was hun idee, Sire.
En ik...
...hield ervan.
Wacht, dus u bent niet kwaad op ons?
Nee.
Ik heb me al lang niet meer zo vermaakt.
Alles is vergeven.
En alle aanklachten zijn ingetrokken.
Op één voorwaarde.
SpongeBob geeft me mijn slak terug zonder gedoe.
Wacht, wat?
Geef me de slak en jullie kunnen gaan.
Maar ik...
SpongeBob.
Wijze? Ben jij dat?
Hallo.
Wijze. Hallo.
Onthoud dat de moed die je zoekt in je zit.
En dat hij naar je toe komt wanneer je hem nodig hebt.
De moed zit in mij.
Mr Poseidon, nee. Het spijt me, maar ik doe het niet.
Wat?
Ik hou te veel van Gerrit en hij houdt van mij.
Als we elkaar niet hadden, zouden we zo triest zijn...
...dat het er niet toe doet wat u met ons doet.
En vandaag, dankzij deze fantastische vrienden...
...voelt het alsof mijn hart dubbel zo groot is als voorheen.
Vooral na alles wat ze voor mij riskeerden...
Ze hebben de wet overtreden en de koning van de zee getrotseerd.
Getrotseerd? Echt?
Ik zou niet zeggen de koning trotseren.
Vernederen voor uw onderdanen.
Ga verder. -Meer als bewonderen.
En volledig mee akkoord gaan. -Ik kwam gewoon voor Zeewier G.
En dat deden ze allemaal voor mij.
U zou het begrijpen als u vrienden had zoals zij.
Vrienden zoals zij?
Wacht, wat? Vrienden zoals zij?
Natuurlijk heb ik vrienden zoals zij. Ik heb allerlei soorten vrienden.
Ik heb maten, beste vrienden.
Ik heb makkers, kameraden.
Het gaat maar door.
Kanselier, geef ons een aantal. Hoeveel vrienden?
Oké, volgens de laatste gegevens...
We hebben meer gegevens nodig.
Wat? Geef dat aan mij.
POSEIDONS PEILING - RESULTATEN
En mijn aanbiddende fans dan?
Nee. -Mijn elite paleiswachten?
En mijn persoonlijke trainer?
Mijn therapeut? -Nada.
Mijn tatoeëerder? -Nee.
Degene die mijn tatoeages verwijdert? -Weer niks.
Maar jij, mijn kanselier, bent me toch trouw?
Sorry.
Apollo, kom me halen.
Ik heb geen vrienden.
Nu hebt u er één.
Echt? Wie is het?
Ik ben het. Ik ben uw vriend.
Meen je dat?
Ja. Maar vrienden kidnappen de huisslakken van vrienden niet.
Maar ik heb die slak nodig.
Kijk, ik heb een vreselijke, walgelijke rimpel.
Oei. Hij is zo groot als de Marianentrog.
Grapje. Uw uiterlijk doet er niet toe.
Kleine onvolkomenheden doen er niet toe. Grote ook niet.
Kijk maar naar Octo. -Wat bedoel je daarmee?
Wat telt is wat vanbinnen zit.
En ik weet zeker dat u een goede koning kunt zijn...
...voor alle wezens van de zee. Ik weet dat u dat kunt.
Als u uw haar wat losgooit.
Mijn haar? Wacht eens even.
Wil je zeggen dat ik deze golvende lokken niet nodig heb?
Dat ik deze nekclip niet nodig heb?
Gedaan met mijn perfecte tanden.
Dit is zo bevrijdend.
Weg met die borstplaat en dit korset.
Te veel? -Nee. Helemaal niet.
Nee, u ziet er fantastisch uit.
Bedankt. Dit is zo opwindend. Zo passend voor mijn leeftijd.
SpongeBob, weinigen hebben de moed om een koning te weerstaan.
Jij bent één van die mensen. Ik groet je.
Goed gedaan, SpongeBob.
Wijze uit.
Je mag Gerrit houden.
En ik wens jullie vele jaren van geluk samen.
Bedankt. Hoorde je dat, Gerritje?
Uw koninklijke mantel.
Het wordt koud. -Onzin, kanselier.
Ik ben vrij.
Dat bent u zeker.
En bevrijd de slakken.
Wat?
Allemaal?
Ik ben thuis.
Hallo, Gerrit.
Hallo, Brian.
Hallo, Janet. Hallo, June. Hola, Lupe.
Goedemorgen, Sally. -Hoi, Brett.
UITVERKOOP
ADOPTEER EEN SLAK
Kom op, mam. Haast je.
Kom op, Gerrit. Je kunt het.
Ja.
SLAK VERMIST - BEL PATRICK STER
Fabio. Waar ben je, maatje?
Kom hier, Fabio.
Kom op, Fifi. Nee.
KROKANTE KRAB
Bestelling.
BIKINIBROEK
OPVANG VOOR ZEESLAKKEN
TER NAGEDACHTENIS VAN STEPHEN HILLENBURG
Ondertiteld door: Nathalie Eeckhout