Pa-pá.
Está tudo bem? Estás muito calada.
Pa-pá!
Estou aqui, querida.
Pa-pá!
O que estás a fazer, Willow?
Pa-pá.
Sim, sim, sim.
O que estás a fazer, Willow?
Pa-pá. Pa-pá.
Um, dois, três.
Aqui vamos nós.
Aqui vamos nós!
Um pouco de xixi.
Aí está, aí está.
Fecha.
Vamos.
Está tudo bem.
Quem é?
Nunca bebas o teu mijo, Willow.
Nunca comas a tua própria merda.
Nem que seja reciclada.
Mesmo que não se pareça
com mijo ou merda.
Nunca.
Chama-se tabu.
Ta...
Bu.
Ta... Bu.
Pesas, meu pequeno pacotinho.
Aí está.
Tabu.
Tabu, tabu, tabu...
Isto é para mim.
Mas não para ti... Não para ti.
Não para ti.
Minha pequena doce menina.
Se o meu velho me visse agora...
"Viola as leis da natureza
e pagas o preço,"
"seu pequeno filho da puta".
"Seu pequeno filho da puta".
Espera por mim!
Espera!
Vá lá!
Espera por mim!
Willow.
Onde te escondeste?
Na sombra salpicada
Nas profundezas da árvore
Aranhas e centopeias
Rastejam pelas tuas mãos
Sobem pelos teus joelhos
Willow...
Tenho de ir alimentar o cão.
Identidade 149, relatório.
Removi a parte defeituosa do painel magnético exterior.
Substituí por outro que eu fiz.
Para poupar electricidade, decidi livrar-me do superfluido.
Estou completamente ciente das consequências.
A bebé está saudável, e eu também.
As análises ao sangue estão normais, a minha visão está estável.
E mesmo que passe um século antes de ouvirem esta mensagem...
Que se fodam. Termino e desligo.
RELATÓRIO REGISTADO AUTORIZAÇÃO CONCEDIDA
SISTEMA DE SUPORTE DE VIDA EXTENDIDO POR 24 HORAS.
FIM DO PROCEDIMENTO.
AGUA ESCURA / AGUA CINZENTA AGUA BRANCA
És tão leve, Mink!
Estamos quase lá.
CÉLULAS CRIOGÉNICAS TOTALMENTE DESACTIVADAS.
Anda lá. Anda lá.
Anda lá, anda lá. Anda lá...
Tantas lágrimas num corpo tão pequenino!
Pára, por favor, por favor, por favor.
Pára. Pára, por favor.
Por favor, isso vai matar-me. Vai matar-me.
Isso vai matar-me, por favor!
Está bem?
Tenho medo, Willow.
Podia afogar-te, como a um gatinho.
Teria sido tão fácil.
Primeiro tu, depois eu.
Essas malditas imagens da Terra.
Não consigo acreditar que ainda chegam até aqui.
Depois deste tempo todo.
Parecem como...
um vírus...
que nos persegue.
Como parasitas.
Estou a aguentar.
Eu já aguentei.
Nunca desisti.
Vou aguentar.
Ela é minha.
Eu sou dela.
Merda.
Desde que deixámos o sistema solar,
é só silêncio no rádio.
Nada...
além dessas imagens aleatórias.
Talvez até mesmo programadas
para nos manter cegos.
Fazer-nos acreditar que é possível voltar.
Inventamos rituais.
Higiene em primeiro lugar.
Toma.
Kali Yuga, é a última, da última era dos homens.
Sabes que ainda existem leopardos na rua onde moro?
Professor, estou admirada que tenha
aceitado vir a uma conferência num país tão frio.
O que o fez deixar as colinas de Assam
e vir até aqui?
Curiosidade.
Teve uma razão mais forte, não teve?
Sim.
Sim, de facto.
Estamos a realizar experiências radicais no espaço.
Condenados à morte são usados como cobaias.
É desta maneira que o Ocidente espera tratar os seus criminosos?
Duvido muito.
Não lhes contámos a verdade sobre...
Sobre o quê?
Que nunca voltarão.
Nem mesmo nós os podemos contactar.
Os relatórios deles levarão anos para chegar a nós.
Seremos apenas poeira de ossos enquanto eles ainda estarão
a vaguear através do espaço.
Um...
Dois, três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Quase. Em pé.
Vá lá.
De pé!
De pé.
SUPER
Erámos a escória.
Lixo.
Refugiados sem espaço no sistema.
Até que alguém teve a brilhante ideia de nos reciclar.
Alguns de nós apanhou prisão perpétua.
Outros estavam no corredor da morte.
A Agência fez-nos uma proposta.
Servir a ciência.
Considerando a nossa idade,
como podíamos dizer não?
Nessa altura, já tínhamos deixado o sistema solar há três anos.
A maior parte de nós ainda estava vivo.
A aceleração cria uma gravidade artificial
e somos poupados ao desconforto da falta de peso.
O corpo lida melhor dessa maneira.
Não quero sedativo.
Andas a pôr demasiado na água.
Como é que me acertaste, tola de merda?
Mentiram-nos.
E tu sabias.
Sabias.
Merda de doutora de segunda classe.
Quando te conheci, eras uma porca drogada.
Olha para ti agora.
Um lindo espécime.
Maldita assassina de crianças.
Afinal, tens sistema nervoso.
Olha para ela!
Estás a matá-la, merda!
Tem calma!
Não percebes que nada crescerá dentro nós?
Porta-te bem!
Vai-te foder.
Puta de merda!
Está sujo.
O nosso primeiro morango.
Pronta?
Agarra-te bem.
Anda cá. Anda.
A Dra. Dibs,
andava a lutar para criar fetos saudáveis.
Para que alguns sobrevivessem ao parto.
Os tipos só queriam a dose deles.
E o meu pequeno bónus?
Maravilha.
Obrigado.
Porque é que continuas a pedir o esperma deles?
Mesmo que consigas inseminar uma miúda, o bebé morreria pela radiação.
As probabilidades estão contra nós,
mas quando o meu trabalho tiver atingido a perfeição...
Então e depois?
Vais sair a voar?
Menos eu.
Mantive os meus fluídos para mim.
Ela pensou que estava a fazer-me um favor.
Um dia...
Era pretensiosa.
Isso não parece estar a fazer-te bem.
Melhor do que pensas.
É tão degradante!
Tens de limpar o nariz.
Eu sei que pareço uma bruxa.
Quero dizer, todos me chamam abutre.
És boa e sabes disso.
Só não entendo,
como é que ainda acreditas nessa tua missão de segunda classe.
É como se tivesses tornado
na xamã do esperma.
É como uma nova religião para ti.
Porque sou totalmente devotada à reprodução...
Monge feliz.
Vais semear os teus campos?
Maldita empata fodas.
Como toda a gente, usei a Caixa.
Mas com o passar do tempo, preferi a abstinência, à indulgência.
A castidade ajudou a tornar-me mais forte.
Senhor não liga a mínima.
Essa cena de monge que estás a fazer,
é fixe, não?
Tão pretensioso!
É melhor ser pretensioso.
Gosto de estar aqui.
Faz-me lembrar o Reformatório.
Faz-me lembrar a cadeia.
É como no exército.
Entendo porque escolheste a abstinência.
Podemos masturbar até morrer.
Mas a Caixa...
Jesus, é uma cena completamente marada.
Tu a usas.
Obriguei a minha mulher prometer criar bem o nosso filho.
Fico feliz saber que ele vai ficar bem.
O teu filho agora está velho.
Talvez até morto.
Este pequeno jardim
ensina-me a aproveitar o presente.
Nada mais interessa, meu.
Cherny, é o teu verdadeiro nome?
Não, um instrutor russo apelidou-me assim.
Acho que quer dizer "preto", mas quem sabe, meu.
Porquê "Monte"?
Os teus pais eram italianos?
Fui criado pelo meu cão.
Já estou cansado de andar a voar por aí.
Já não aguento esta merda do espaço.
A 99% da velocidade-luz,
o céu convergiu diante dos nossos olhos.
A sensação
de estarmos a recuar enquanto avançamos,
de afastar, quando estamos a chegar perto,
por vezes, nem consigo olhar.
De acordo com a Dibs,
o capitão
era incapaz de lidar com o stress.
Maus genes...
A leucemia invadiu-lhe o corpo.
Os olhos dele são mais sensíveis à radiação do que os nossos.
Tudo o que ele vê fica envolvido por um halo negro.
Tenho bons genes.
Muito bem.
Vai-te foder!
- Cuidado com ela! - Sim.
Estávamos a meio caminho.
A mais de quatro anos do nosso destino.
Tivemos de iniciar a manobra de desaceleração,
para que a nossa nave se aproxime do Buraco Negro.
Um dos mais próximos da nossa Galáxia.
Um pequeno.
Era o objectivo principal da nossa missão.
A nossa missão suicida de primeira classe.
O objectivo era ver se podíamos extrair
energia da rotação do Buraco Negro.
E tornar-nos "heróis".
Forneceríamos recursos quase ilimitados à humanidade.
Segundo o processo Penrose.
Quero foder-te.
Cheira mal.
O mau cheiro de sempre.
Põe-me excitado.
O Cherny decidiu começar a dormir no jardim.
Estou feliz por estar tão fraca,
por estar com hemorragia.
Cala-te.
Pára de te mentir.
Um dia, vai acontecer contigo.
Não és tão forte como pensas, valentona.
Com quem pensas que estás a falar?
Está bem.
- Porque és tão... - Está calada!
Não me mandes calar.
És tão irritante.
Às vezes quando olho para ti, só me apetece partir-te a cara.
A tua boquinha.
O teu riso estúpido.
Essa voz!
Pára de fazer isso.
Vais magoar-te.
Enema é para amadores.
Vou ter de te prender outra vez?
Volta a dormir.
Boa.
Cabra de merda!
São um bando de pequenos criminosos.
O meu crime foi o único digno de fama.
ALERTA DE RADIAÇÃO
Até aqui em cima,
os pretos são os primeiros a morrer.
Estás doente?
Queres sobrecarregar a máquina? É isso que queres?
Era o que ela queria.
Não faças isso.
És doente!
É o que o seu Deus quer.
Nunca mais faças isso.
Afasta-te.
Que se foda a tua missão de bebés.
As tuas hormonas são uma grande treta.
É a nossa vontade que mata os fetos.
É um derrame.
Não contes a ninguém.
Merda, o relatório!
Estava fodido.
Talvez nós também estivéssemos fodidos.
A missão.
Tudo.
Número 149, relatório diário de progresso.
Todos os sistemas estão completamente operacionais.
Toda a tripulação submeteu-se às experiências da missão.
Termino e desligo.
RELATÓRIO REGISTADO AUTORIZAÇÃO CONCEDIDA.
SISTEMA DE SUPORTE DE VIDA EXTENDIDO POR 24 HORAS.
FIM DO PROCEDIMENTO.
Está na hora de apagar as luzes.
Sempre só
Só com os meus blues
Não tenho ninguém
Com quem partilhar os meus problemas também
Ninguém que se importe
De dizer que és meu
Parece que sempre estarei só
Não há nada a temer.
Prometo-te.
Vai ficar tudo bem.
Não tive ninguém para me ajudar como estou a ajudar-te.
Ninguém acabará com a minha miséria.
Viverei sozinha com a minha culpa.
O que é?
Chupa-mo.
Por favor.
Larga-me!
O que estás a fazer?
Merda, larga-me!
Pára!
Socorro!
Deixa-a em paz!
Socorro!
Larga-a.
Louco de merda!
Não, não faças isso!
Cala-te!
Pára! Anda cá!
Vamos, desamarrem-me!
Ele partiu-me o nariz!
Vou matar esse filho da puta.
Desaparece daqui!
Vamos.
Vai-te foder.
Merda, anda!
Larga-me!
Por favor, não!
Não! Não...
Não é fácil entrar em ti, pois não?
O meu corpo obedece-me.
Está bem.
Nunca terei filhos.
Tenho a certeza disso.
Está bem, respira.
Mataste mesmo os teus filhos?
Sufocaste-os?
Na caminha deles?
Com as almofadinhas deles?
E o teu marido?
Com uma faca.
Eu tinha-me suicidado.
Eu tentei.
Isso faz de ti uma cobarde de merda.
A Dibs aumentava a dose quando nos queria à sua mercê.
Caíamos como moscas.
Dormíamos durante horas.
Dorme.
Sou a piloto.
Não me podes pôr a dormir.
Dorme.
Cheiras tão bem...
Monte.
Talvez seja porque nunca quiseste nada de mim.
Agora tenho direito a uma parte.
Porque é que nunca me tiveste nos teus braços?
Se fechar os olhos,
sei que te sentirei dentro de mim.
Eu sei.
Quase consigo sentir.
Sim.
Enche-me.
Enche-me, Monte.
Obrigada.
Pronto.
Sim.
Cresce aqui dentro, meu bebé.
Cresce aqui dentro.
Cresce, cresce, cresce.
Sim, sim...
Sim...
Meu bebé.
Eles apanharam-me.
Olá...
Sim.
Meu lindo bebé.
Sim.
Vamos.
Então.
Vamos, sai daqui.
Detesto aquela cama.
Vai!
Volta para o teu lugar.
Anda.
Vai. Estás muito pesada agora.
Vai...
Miúda maluca.
Estás muito longe.
Pobre e falhado.
Era o que eras.
Li todos os teus ficheiros.
Mataste a tua amiga por causa de um cão.
Sim.
Minha miúda louca.
É um adeus que vejo nos teus olhos?
És uma piloto habilidosa.
Nenhum de nós consegue fazer isso.
Fizeste a tua escolha.
Porque estás a chorar?
Estou comovida.
Preciso ficar sozinha agora.
Aonde vais?
Ao jardim.
Não é a Nansen.
Não é a Nansen!
É a Boyse!
NUVEM MOLECULAR
Merda!
A menina é tua filha.
Dos teus genes.
Tem uma constituição forte.
Como a mãe dela.
Para mim, é a perfeição.
"Prefiro afundar-me na terra
"depois de perder-te, em vez de sentar-me a chorar
quando seguires o teu destino."
Do que estás a falar?
Foi o que a minha mulher me disse.
Disse-lhe que estava a fazer isto por ela e pelo nosso filho.
Transformar a nossa humilhação nalgum tipo de glória, sabes.
Ela disse que esta missão era como a enterrar duas vezes,
e que a minha ideia de glória era uma treta.
Não está a responder.
Parece com a nossa.
É a mesma.
A mesma nave.
Talvez haja...
outras
pessoas...
a bordo.
E?
E...
O que é?
Podem ser capazes de nos ajudar.
Não precisamos de ajuda.
Estás com medo?
Não.
Tens a certeza?
Isso são cães?
Sim.
Não trouxeste o cachorrinho?
Tive de o deixar.
Porque não o trouxeste?
Podíamos ficar com ele.
Não, não podíamos.
Queria tanto um cachorrinho!
Um cachorrinho para abraçar.
Sabes porquê.
Afasta-te da porta. Estava sujo lá dentro.
Tenho de me desinfectar. Tenho de me limpar.
Ele vai morrer lá dentro.
É crueldade!
O que sabes sobre crueldade?
Não sabes nada sobre isso.
Tenho de me limpar e desinfectar.
Afasta-te da porta.
Afasta-te da porta!
Vai-te.
Tinhas razão, pai.
Tinhas razão.
Desculpa.
Tenho tudo o que preciso aqui.
Vamos subir, querida.
O que estás a fazer?
A rezar.
Conheces algum Deus a quem rezar?
Estás a rezar a que Deus?
Vi-o em imagens aleatórias da Terra.
Queria saber qual é a sensação.
Hora de alimentar o cão.
Identidade 149.
Dia local:
6750.
Dia na Terra:
76861.
Parece o olho de um crocodilo.
Ou com uma boca que nos vai engolir.
É tão grande.
Devíamos tentar.
Tenho um bom pressentimento.
Tens um bom pressentimento?
Pensei que éramos uns andarilhos.
Mas é tão grande!
A densidade deve ser muito baixa.
Acredito nisso.
Estou triste por teres apagado os dados.
Até o teu registo criminal.
Podem ter sido uns criminosos, mas para mim são uns heróis.
A parede de fogo irá destruir tudo
quando o Buraco Negro sugar a nave.
Não há parede de fogo. Eu sei.
Passaremos através dele.
Evitas sempre as minhas perguntas.
Sou parecida com a minha mãe?
Não.
Olha bem.
Os meus olhos?
Não.
O meu cabelo?
Nada.
O meu nariz?
A minha boca?
Tens de roedor.
Como um pequeno rato.
Os ratos são animais incrivelmente inteligentes.
Não me achas bonita?
És especial.
Tão diferente.
Não és parecida com ninguém.
E adoro isso.
Vamos?
Sim.
imfreemozart - - - - -