EIN NETFLIX DOKUMENTARFILM
VANUATU-INSELN, AMBRYM
Wir sind hier auf Vanuatu, einer vulkanischen Inselgruppe im Pazifik,
etwa 1600 Kilometer östlich von Nordaustralien.
Dort unten auf der Insel Ambrym liegt das Dorf Endu.
Vor einem Jahr wurde es von einem gewaltigen Tropensturm
größtenteils zerstört.
Doch auch Vulkanausbrüche und Ascheregen machen dem Dorf regelmäßig zu schaffen.
Obgleich sie immer wieder von Katastrophen heimgesucht wurde,
hat die Gemeinde offensichtlich die Zeit überdauert.
Wir trafen Dorfoberhaupt Mael Moses,
hier mit einigen seiner zahlreichen Familienmitglieder.
Das ist Clive Oppenheimer, ein Vulkanologe der Universität Cambridge,
der uns hierher geführt hat.
Mael Moses, Sie sind das Oberhaupt dieses schönen Dorfs Endu,
das nur wenige Kilometer von dem Vulkankrater entfernt liegt.
Sie sind auf dem Krater gewesen und haben in dieses Flammenmeer geblickt,
in das lodernde Feuer.
Wie fühlten Sie sich, als Sie dort waren?
Es war sehr beängstigend, das Feuer zu sehen.
DORFOBERHAUPT VON ENDU
Außerdem hatte ich nicht den Eindruck, auf der Insel Ambrym zu sein.
Ich glaubte, woanders zu sein.
Dann wurde mir bewusst,
was für eine Kraft dieses Feuer hat.
Leben Geister in dem Feuer?
Wir glauben, dass es in dem Feuer Geister gibt.
Das Feuer brennt durch diesen Geist.
Wir glauben, dass das Feuer durch diesen Geist brennt.
Ich habe gelesen, dass es 1968 zu einer heftigen Eruption kam,
und dass Rituale vollzogen wurden, damit die Eruption aufhörte.
In den darauffolgenden drei Jahren war es Touristen nicht erlaubt,
den Krater zu besichtigen,
denn offensichtlich war die Eruption durch die Touristen ausgelöst worden.
Ist das...
Nun, wir glauben das aufgrund der Geister,
die in dem Vulkan leben.
Sie sehen euch und wissen nicht, wer ihr seid.
Aber sie wissen, wer wir sind, wenn sie jemanden von uns sehen,
weil wir gewissermaßen mit dem Vulkan in Verbindung stehen,
und dann sind sie besänftigt.
Manchmal sagen wir den Touristen, dass sie nicht hinaufgehen sollen.
Denn für diesen Geist, für den Vulkan, seid ihr Fremde.
Als ich einmal von dem Vulkan träumte, sah ich Menschen in dem Feuer.
Ich sah Frauen und Männer.
Sie bereiteten dort ihr Essen zu.
Darum glaube ich, dass dort jemand lebt.
Ihre Geister sind dort.
Sind die flüssigen Gesteinsmassen auch Teil des Geistes?
Die Lava bringt die Verärgerung der bösen Geister zum Ausdruck,
die in diesem Feuer, in dem Vulkan, leben.
Leben Ihre Vorfahren also unter dem Vulkan?
Ja, wir glauben, dass unsere Verstorbenen in den Vulkan kommen,
und dass der Vulkan ihre neue Heimat wird.
Dort können wir mit ihnen sprechen, und sie sprechen zu uns.
-Können Sie mit dem Vulkan sprechen? -Nein, ich nicht, denn...
Ich habe keine Verbindung zu dem Vulkan.
Aber einer meiner Brüder hat mit dem Vulkan gesprochen.
Sein Vater... Wenn sein Vater zum Vulkan hinaufgeht,
wenn er rauchen möchte, muss er nur rufen,
dann kommt das Feuer zu ihm herunter, und er nimmt das Feuer
und zündet sich damit seine Zigarette oder seine Pfeife an.
Wenn Ihr Bruder mit dem Vulkan spricht,
darf er Ihnen dann erzählen, was der Vulkan gesagt hat?
-Oder ist das geheim? -Nein, das bleibt sein Geheimnis.
-Versuchen Sie, es ihm zu entlocken? -Einige Male, ja.
Doch Mael Moses ist besorgt darüber,
dass ihre ursprüngliche Kultur verloren geht.
Er führt uns zu den Kultstätten im Urwald.
In früheren Zeiten waren die Leute unseres Volks Kannibalen.
Wenn sie einen Menschen sahen, überfielen sie ihn
und töteten ihn, um sein Fleisch zu essen.
Das spielen sie hier gerade nach.
Viele von uns tanzen nicht mehr.
Sie haben vergessen, was das Tanzen bedeutet.
Ja.
Der traditionelle Tanz, den ihr heute Nachmittag sehen werdet,
wird von meiner Familie aufgeführt werden.
Dieser Tanz ist fröhlicher. Es ist der fröhlichste Tanz von allen.
Wenn wir eine lange, leidvolle Zeit durchgemacht haben,
sind wir sehr glücklich, wieder tanzen zu können.
Im Tanz drücken wir uns aus.
Vor zehn Jahren forschte ich hier mit einigen Kollegen,
Wissenschaftlern aus Vanuatu.
Erscheint es Ihnen merkwürdig, dass Leute hierherkommen, um zu arbeiten
und den Vulkan zu erforschen, was darin geschieht, wann er ausbricht?
Es erstaunt mich sehr, dass ihr so großes Interesse
an dem Vulkan habt.
Ich frage mich immer:
"Was haben diese Leute mit dem Feuer vor?"
Als ich gestern den Helikopter dort hochfliegen sah, habe ich gedacht:
"Warum fliegt dieser Mann dorthin? Was will er auf dem Vulkan machen?"
Ich verstehe nicht, warum der Vulkan euch so sehr interessiert.
Gewissermaßen begann dieser Film für mich vor zehn Jahren in der Antarktis.
Ich drehte einen Film über Wissenschaftler auf diesem Kontinent,
der mich auf den Mount Erebus führte, einen aktiven Vulkan.
Er ist einer von drei Vulkanen weltweit,
von dem aus das Magma im Erdinneren direkt zu sehen ist.
Magma ist heiße flüssige Gesteinsschmelze, die als Lava ausgestoßen werden kann.
Hier auf Mount Erebus, 3800 m über dem Meeresspiegel,
begegnete ich einer merkwürdigen, großartigen Truppe von Vulkanologen,
die zum Teil von der Höhenkrankheit überwältigt worden waren.
Angesichts des kochenden Magmas, das regelmäßig emporschießt,
lernten wir Verhaltensregeln, um richtig damit umgehen zu können.
Wenn ihr auf dem Krater steht, dürft ihr niemals vergessen,
dass der Lavasee jederzeit explodieren kann.
Wenn das passiert, ist es extrem wichtig,
den Lavasee nicht aus den Augen zu lassen...
DREH VON BEGEGNUNGEN AM ENDE DER WELT
...und auf die Lavabomben zu achten, die in die Luft fliegen.
Versucht, diejenigen auszumachen, die auf euch zufliegen könnten,
und dann geht aus der Flugbahn.
Ihr solltet euch keinesfalls vom Krater wegdrehen,
weglaufen oder euch hinwerfen.
Konzentriert euch auf den Lavasee, schaut nach oben und geht zur Seite.
Es beeindruckte mich zutiefst, dass diese Wissenschaftler
solche schweren Lasten den Vulkanhang hinaufschleppten.
Die Temperatur betrug an jenem Morgen minus 31,5 Grad Celsius.
Mein Gesicht ist eingefroren.
Einer von ihnen stach heraus.
Da unten liegt ein fantastischer Lavasee, der voller Energie ist,
und trotzdem tragen wir noch alte Benzingeneratoren zum Kraterrand.
Mensch gegen Maschine, Kapitel 53.
Professor Clive Oppenheimer auf Mount Erebus.
Die Hände in der Tasche.
Er wartet darauf, dass er spontan anspringt.
Ich glaube, da kann er lange warten.
Hast du schon mal zwei Männer gesehen, die sich auf dem Erebus küssen?
Ich arbeite gerne mit Harry.
Ist das okay so? Danke dir.
Es war nicht schwer, sich mit ihm anzufreunden.
An einem unserer ersten gemeinsamen Tage
bestand er darauf, seine eigene Kamera auf mich zu richten.
Lass uns die ausschalten, okay?
Sind Vulkane für dich nur etwas Zerstörerisches?
Nein. Das sind sie nicht.
Es ist etwas anderes. Es ist gut, dass sie da sind.
Und der Boden, auf dem wir stehen, wird vergehen.
Alles, was wir tun, wird vergehen.
Alle menschlichen Anstrengungen werden vergehen,
die Kunst wird vergehen und die Wissenschaft.
Da ist eine Art Kruste, die sich irgendwie bewegt, und...
Der Vulkan fasziniert mich, wenn ich daran denke,
dass wir Menschen und die Tiere nur deshalb leben und überleben können,
weil die Vulkane die Atmosphäre schufen, in der wir leben können.
Weißt du etwas über die verschiedenen Vulkanarten und Eruptionen?
Vor vielen Jahren hast du auf Guadeloupe auf dem Vulkan La Soufrière gedreht,
ein Vulkan, der...
Ich meine, siehst du Unterschiede bei der Aktivität dieses Vulkans und...
La Soufrière war sehr unberechenbar.
AUS HERZOGS FILM LA SOUFRIÈRE
Als ich erstmals einen Vulkan filmte, schrieben wir das Jahr 1976.
Es war auf der Karibikinsel Guadeloupe.
Der Berg konnte jeden Moment Feuer spucken,
70.000 Menschen wurden schnell evakuiert.
Es herrschte große Angst,
denn die Menschen erinnerten sich noch an ein Ereignis apokalyptischen Ausmaßes.
Wie jeder wusste, war im Jahr 1902
auf der Nachbarinsel Martinique der Mont Pelé ausgebrochen.
Die Signale, die der Vulkan La Soufrière auf Guadeloupe aussandte,
waren fast identisch mit denen, die man im Jahr 1902
am Mont Pelé gemessen hatte.
Deshalb befürchteten alle, er würde ausbrechen.
Sie befürchteten einen gewaltigen Ausbruch
mit der vielfachen Wucht einer Atombombe, wie sie auf Hiroshima gefallen war.
Aber mich interessierte nicht der Vulkan.
Mich interessierte ein einziger Mann, der nicht evakuiert werden wollte.
Eine andere Einstellung zum Tod.
75.000 Menschen wurden evakuiert,
aber er blieb.
Tatsächlich fand ich ihn schlafend vor.
Ich musste ihn vor laufender Kamera wecken.
Es war wundervoll, wie philosophisch er war.
Er war ein sehr armer schwarzer Bauer.
Nach einer Weile bemerkte ich,
dass ihm unsere Anwesenheit unangenehm wurde.
Er setzte sich auf und schnürte seine durchgelaufenen Tennisschuhe.
Dann begann er wie aus heiterem Himmel, ein Lied in die Kamera zu singen.
Ich wusste, das war's. Wir sollten verschwinden.
ZEHN JAHRE NACH DEM ERSTEN TREFFEN AUF MOUNT EREBUS
Wir lernten uns in der Antarktis kennen,
während der Dreharbeiten von Begegnungen am Ende der Welt.
Ich wusste ein wenig über dich.
Als Jugendlicher hatte ich einige Filme von dir gesehen.
Ich wusste, dass du berühmt warst.
Ich und meine Forscherkollegen,
wir hatten Angst, du würdest uns zum Lavasee hinunterschicken.
Es gab einige Befürchtungen, du würdest nach langen Seilen suchen,
um uns hinunterzulassen,
auf wenige Meter über dem glühenden See des Vulkans Mount Erebus.
Aber stattdessen interessiertest du dich dafür,
was wir dort taten und aus welchem Grund.
Mich persönlich reizt es nicht besonders, hinunterzugehen.
Ich bin zwar neugierig und würde das gerne von Nahem sehen.
Aber das wäre dumm, denn es ist zu gefährlich.
Wir beide ähneln uns in mancher Hinsicht.
Für mich als Vulkanologen ist es gefährlich, Messungen zu machen.
Und du gehst der Frage nach: "Ist es das wert, dafür zu sterben?"
Die Antwort lautet Nein, wenn man so will.
Aber man versucht immer einzuschätzen,
bis zu welchem Punkt man das Risiko eingehen will.
Selbst jetzt könnte der Vulkan jeden Moment ausbrechen,
und eine fünf Meter große Vulkanbombe könnte uns treffen.
Ich bin der einzige Filmemacher, der vernünftig ist.
-Da ich all diese Vorkehrungen treffe. -Absolut.
Wenn du wahnsinnig wärst, wärst du schon längst tot.
Du wärst von einem pyroklastischen Strom mitgerissen worden,
oder eine Gasflamme, ein Grizzly oder sonst was hätte dich erwischt.
Es ist also offensichtlich, dass du vernünftig bist.
Das habe ich nie bezweifelt, seit unserem ersten Treffen.
Ablagerungen von vulkanischem Gas.
Sehr schön.
Wie das rauscht.
-Das lässt uns sehr gleichgültig. -Ja.
Es soll zu uns hochkommen. Dann schauen wir hin und gehen zur Seite.
Oft sprachen wir über das Leben und die Arbeit eines Ehepaars...
FRANZÖSISCHE VULKANOLOGEN
Katia und Maurice Krafft.
Sie waren bekannt für ihre atemberaubenden Aufnahmen von Vulkanen.
Doch für ihre Bilder mussten sie gefährlich nah an die Dinge herangehen.
Zu nah, wie sich schließlich herausstellen sollte.
Beide starben augenblicklich in einem pyroklastischen Strom in Japan,
zusammen mit 41 weiteren Menschen.
Dies ist die Lawine von überhitzten Gasen, durch die sie ums Leben kamen.
Was hier mit über 160 km/h den Hang hinunterrast,
hat eine Temperatur von mehr als 425 Grad Celsius.
TOBASEE, INDONESIEN
Meine prägendsten jungen Jahre habe ich in Indonesien verbracht.
Als ich nach Toba kam, war ich 19 Jahre alt.
Indonesien ist für mich ein zweites Zuhause.
Im Laufe der Jahre war ich immer wieder hier,
und ich fühle mich sofort wie zu Hause.
Der Geruch von Nelkenzigaretten, Stimmungen und Eindrücke.
Für mich ist das ein sehr besonderer Ort.
Und ich glaube, mein erster Aufenthalt als 19-Jähriger
hat den Grundstein für meine Laufbahn als Vulkanologe gelegt.
Indonesien war der richtige Ort für einen aufstrebenden Wissenschaftler.
Tatsächlich gibt es kein Land, das mehr Vulkane hat als Indonesien.
Clive Oppenheimer führte uns auf den Vulkan Sinabung.
Dieser war in den letzten Jahren relativ ruhig gewesen.
Der Ort, an dem wir hier drehen, war zum Sperrgebiet erklärt worden,
das niemand betreten durfte.
Aber als wir arbeitende Bauern antrafen, fühlten wir uns ziemlich sicher.
Jedoch fanden wir unheimliche Überbleibsel einer Eruption im Jahr 2010.
Gefühlt lag diese bereits weit zurück,
und so ahnte niemand, was nun geschah.
Glücklicherweise wurde niemand bei dieser Eruption verletzt,
und wir beeilten uns, die Gegend zu verlassen.
INDONESISCHE DÖRFER IN ASCHE
Nur wenige Tage darauf sahen wir im indonesischen Fernsehen diese Bilder.
7 TOTE NACH SINABUNG-AUSBRUCH
Sieben Menschen waren dort gestorben, wo unsere Kamera gestanden hatte.
Um solche Katastrophen zu verhindern,
wurden in Indonesien zahlreiche Frühwarnsysteme errichtet.
Dies ist das Observatorium von Babadan, von dem aus der Merapi überwacht wird,
einer der gefährlichsten Vulkane der Welt.
Alle diese Stationen sind Seismometer irgendwo auf dem Merapi,
in verschiedenen Distanzen,
fünf oder sechs Kilometer vom Gipfel entfernt?
Ja, richtig. Hier haben wir eine Gipfelstation.
LEITERIN DER MERAPI-ABTEILUNG IM BABADAN-OBSERVATORIUM
Wir haben eine kleine Station im Osten,
hier eine kleine Station in Babadan auf dem Berg.
Und im Westen haben wir noch eine Station.
Und diese Echtzeitdaten stellen einen der wichtigsten Bestandteile
eines Vulkanüberwachungsprogramms, das einschätzt, was im Vulkan geschieht.
-Das ist der Herzschlag des Vulkans. -Genau.
Dieses Gerät dient zur elektronischen Entfernungsmessung.
Auf dem Gipfel des Merapi befindet sich ein Reflektor.
Wir führen jeden Morgen Messungen durch.
Diese Messungen beziehen sich auf den Vulkankegel.
Das heißt, man schickt einen Laserimpuls
zu einem fünf bis sechs Kilometer entfernten Spiegel,
das Licht wird reflektiert und gibt die Entfernung an.
So kann man erkennen, ob sich der Vulkan ausdehnt,
wenn Magma in den Kegel aufsteigt, richtig?
Ja. Das ist das Prinzip der elektronischen Entfernungsmessung.
Wenn man vom Katastrophenfall ausgeht,
ist man als Überwacher wohl in Gefahr, wenn ein pyroklastischer Strom kommt.
Wenn es zu spät ist, um wegzulaufen, hat man dann noch andere Optionen?
Das ist dann eine Notfallsituation. Für solche Fälle haben wir einen Bunker.
Die Tür ist sehr dick.
-Ja. -Nach Ihnen.
Hier gibt es Vorräte an Nahrung und Sauerstoff.
Das sollte genügen, um einen Monat lang zu überleben.
Das erinnert mich an den Ausbruch des Mont Pelé im Jahr 1902.
Damals hat der pyroklastische Strom in der Stadt Saint-Pierre
fast 30.000 Menschen in den Tod gerissen.
Nur ein einziger Mann überlebte, weil er der schlimmste Mann der Stadt war.
Er war ein Krimineller.
Ich glaube, er hatte einem Gefängniswärter mit einem Bleistift die Wange durchstochen
und wurde in Einzelhaft gesteckt, in eine bunkerähnliche Zelle.
Alle anderen Gefangenen kamen ums Leben, nur er überlebte,
wenn auch mit schweren Verbrennungen, denn die Zelle hatte ein Gitterfenster.
Später schloss er sich dem Barnum & Bailey Circus an
und wurde dort als Berühmtheit vorgeführt,
weil er als Einziger diesen Vulkanausbruch überlebt hatte.
MERAPI-AUSBRUCH, 2010
2010 hatte das Überwachungsprogramm wesentlich dazu beigetragen,
den Ausbruch und dessen Eskalation vorherzusehen.
Das erste Anzeichen war das Beben.
Viele vulkanische Erdbeben.
Das zeigt uns, dass sich Magma bewegt.
Auch das leistet die elektronische Entfernungsmessung.
Und die Gasmessungen?
Natürlich auch.
Das sieht ziemlich mickrig aus, wie ein Schuhkarton,
an dem man eine Konservendose befestigt hat.
Und es scheint nach unten zu zeigen,
nicht zum Gipfel des Vulkans dort drüben.
Aber ich bin sehr stolz auf dieses Gerät. Wir haben es in Cambridge gebaut.
Hier sind ein kleines Fenster, ein Spiegel und ein paar Linsen,
die mit einem UV-Spektrometer verbunden sind.
Das Gerät misst die Schwefeldioxid-Emissionen des Vulkans,
wenn die Gase über dem Gipfel aufsteigen.
Das ist ein sehr wichtiger Parameter
in vielen Vulkanüberwachungsprogrammen auf der ganzen Welt.
Der Vorläufer dieses Geräts war hier 2010 im Einsatz
und spielte eine wichtige Rolle bei der Gefährdungsanalyse.
Nach vorsichtigen Schätzungen wurden etwa 20.000 Leben gerettet
aufgrund der effektiven Überwachung des Merapi im Jahr 2010
und der nachfolgenden Evakuierung.
Ich bin sehr froh, zu sehen, dass es noch funktioniert.
Gemeinsam mit einigen Kollegen halte ich das Patent für den Prototyp,
den wir vor über zehn Jahren entwickelt haben.
Diese Technologie wird heute weltweit an Vulkanen eingesetzt.
Sie hat die Überwachung der Gasemissionen von Vulkanen revolutioniert.
Das ist mein Baby. Ich freue mich sehr, es zu sehen.
Ich habe es zwei Jahre nicht gesehen. Hier ist es und funktioniert.
Natürlich hatte unsere Reise wissenschaftliche Aspekte.
Was wir aber eigentlich suchten, war der magische Aspekt,
Dämonen und neue Götter.
Dies war die Route, die wir uns vorgenommen hatten,
ganz gleich, welche merkwürdigen Dinge noch passieren könnten.
Hier im Palast des Sultans von Yogyakarta
haben Würdenträger den Auftrag,
die Gottheit des Meeres mit dem Dämonen des Vulkans zu versöhnen.
Der Sultan selbst ist bei der Prozession nicht anwesend.
Wir bewunderten seinen geparkten Mercedes, der in einer Plastikblase steckte,
sodass er aussah wie ein Werk des Konzeptkünstlers Christo.
Die Prozession hält an, denn nun findet am Meer ein Ritual statt.
Es ist eine Inszenierung der sexuellen Vereinigung
zwischen einem früheren Sultan und der Königin des Meeres.
Einer von Clives Doktoranden, Adam Bobbette, war unser Reiseführer.
Das muss Jahr für Jahr wiederholt werden, diese Rituale...
DOKTORAND IN CAMBRIDGE
Hier werden Rituale ausgeübt und Opfergaben vom Sultan
an die Südsee dargebracht, sogar Teile seines Körpers.
Fingernägel, Haare, Kleidungsstücke...
Diese werden ins Meer geworfen, um die Königin der Südsee zu besänftigen.
Infolge ihrer sexuellen Vereinigung entstand auch eine Art Ungeheuer,
das schließlich den Vulkan besetzt hat.
In diesem Loch werden die Opfergaben abgelegt,
denn an dieser Stelle ereignete sich die sexuelle Vereinigung
zwischen der Meeresgöttin und dem ersten Sultan.
Ich glaube, da kommen sie. Es ist eine Kiste.
Das sind sie.
Nun erfolgt die Opfergabe an das Meer.
Am nächsten Tag dürfen wir dem Ritual am Vulkan beiwohnen.
An diesem Morgen war der Merapi frei von Wolken.
Nach der Zeremonie machte sich die Menge auf die Suche nach den Blütenblättern,
ein Souvenir, das Glück verheißt.
Noch mehr seltsame Magie.
Eine weitere verblüffende Kongruenz,
diesmal zwischen einem Gebäude und dem Vulkan,
der hier kaum zu sehen ist und scheinbar in den Wolken schwebt.
Das sonderbare Gebäude befindet sich noch im Bau.
Drinnen fanden wir niemanden,
nur einen leeren Stuhl, als würde jemand fernsehen.
Im Stockwerk darüber trafen wir einige Zimmerleute.
ZIMMERMANN
Ich gehöre zu den Handwerkern, die dies bauen.
Was ist das für ein Gebäude, an dem ihr arbeitet?
Ich habe es gebaut.
Der Besitzer hatte einen Traum. Nach diesem Traum entstand das Gebäude.
Es soll ein Haus zum Beten sein.
Und es sieht aus wie ein Huhn?
Eigentlich ist es eine Taube, kein Huhn.
Hat es vielleicht auch eine Verbindung zum Merapi?
Vielleicht denkt der Besitzer das, denn es zeigt in Richtung des Merapi.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Arbeiter.
Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.
Aber es sieht trotzdem aus wie ein Huhn, oder?
Ja, das denken die meisten Leute.
Sie nennen es die Hühnerkirche.
-Hier entstand eine Szene für eine Soap. -Ja, das stimmt.
Die Kirche wurde berühmt, nachdem die Soap gedreht worden war.
Letzten Samstag waren Leute aus Surabaya hier.
Sie hatten die Show gesehen und wollten sich diesen Ort ansehen.
Das Merkwürdigste ist jedoch in diesem überwiegend muslimischen Land,
dass diese Kirche römisch-katholisch ist.
Unter dem Boden hat sie sogar eigene Katakomben,
vielleicht als Unterschlupf für Eremiten, zum Schutz vor Vulkanausbrüchen.
Unter den vielen Vulkanen in Indonesien gibt es keinen,
der nicht in ein Glaubenssystem integriert wäre.
Für die Einheimischen ist diese vulkanische Landschaft
eine Quelle magisch klingender Namen.
Der Nachtmarkt der Gespenster,
die Fliegenden Füchse,
der Tanzplatz der Geister.
Zurück zum Tobasee,
wo Clive Oppenheimers wissenschaftlicher Weg begann.
Dies ist der größte vulkanische Kratersee der Welt.
Er erstreckt sich über ungefähr 100 km in die Ferne.
Zu groß zum Filmen.
Wir hätten uns Plätze auf der ISS sichern sollen,
dann könnten wir von oben sehen, wie riesig er ist.
NASA-AUFNAHME
Die Eruption ereignete sich vor etwa 74.000 Jahren.
Das war ein monströser, gewaltiger Vulkanausbruch,
einer der heftigsten, die in der Erdgeschichte
je für ein einzelnes Ereignis verzeichnet worden sind.
Der Himmel verdunkelte sich,
und auf diesem Teil von Nordsumatra tobte eine Feuersbrunst,
da sich die pyroklastischen Ströme strahlenförmig vom Krater her ausbreiteten
und die gesamte tropische Vegetation verbrannten.
Die Eruption brachte 15.000 Kubikkilometer Asche und Bims hervor,
die hoch in die Stratosphäre geschleudert wurden
und sich auf der ganzen Welt verteilten.
So viel Bims, dass jeder Amerikaner bis zum Kopf verschüttet worden wäre.
Die Eruption war 10.000-mal stärker
als der Ausbruch des Mount St. Helens von 1980.
Sie war 100.000-mal heftiger
als der Eyjafjallajökull-Ausbruch 2010 in Island,
der weltweit den Flugverkehr lahmlegte.
Das war das einschneidende Ereignis in der Erdgeschichte.
Es gibt sogar die Theorie, dass diese Eruption
die Spezies Mensch fast ausgelöscht hätte.
Anhand des genetischen Stammbaums der heute lebenden Menschen
geht man von einem genetischen Flaschenhals aus,
einem starken Rückgang unserer Spezies zur dieser Zeit.
Der Grund dafür waren der Klimawandel, den die Eruption ausgelöst hatte,
sowie die Dezimierung der tropischen Vegetation,
die die Ressourcengrundlage unserer Vorfahren war.
Möglicherweise lebten damals nur noch 600 Menschen auf der Erde.
Wir wären als gefährdete Art eingestuft worden.
Irgendwie haben wir uns wieder erholt.
Allerdings ist diese Theorie sehr umstritten.
Denn über so weit zurückliegende Zeiten gibt es nur sehr wenig,
was wir sicher wissen.
Insbesondere gibt es zu wenige menschliche Fossilien,
um einen Kausalzusammenhang herzustellen.
Wenn wir 74.000 Jahre alte menschliche Fossilien finden wollen,
müssen wir nach Äthiopien gehen, in die Region Afar.
AFAR, ÄTHIOPIEN
Dies ist ein Teil der Danakilsenke,
über 90 m unter dem Meeresspiegel gelegen.
Wenn man von der Jahresdurchschnittstemperatur ausgeht,
ist dies der heißeste Ort auf unserem Planeten.
Im Sommer zeigt das Thermometer kaum jemals weniger als 49 °C an.
Nur mitten im Winter herrschen erträgliche Arbeitsbedingungen,
und selbst dann ist es extrem heiß.
Zu alledem toben Stammeskämpfe in diesem Gebiet,
sodass man es nur in Begleitung bewaffneter Soldaten betreten darf.
Diese Senke ist nur ein Teil eines lang gezogenen Grabens,
der sich durch ganz Ostafrika zieht.
Im Laufe von Millionen Jahren wird sich dieser Graben verbreitern,
bis ein Stück des Kontinents abbricht und in den Indischen Ozean driftet.
Dies sind Orte, an denen Vulkane entstehen.
Dieses Exemplar, der Erta Ale,
ist einer von drei Vulkanen weltweit, deren Magma freiliegt.
Erta Ale war zudem von großer Bedeutung für die frühe Menschheit.
Große Mengen von Obsidian, vulkanischem Glas,
waren von dem Krater ausgeworfen worden.
Schau dir das an. An den Rändern ist er durchsichtig.
Ein hübscher Splitter.
Und immer noch sehr scharf. Man könnte sich bestimmt damit rasieren.
Obsidian ist sehr hart und spröde,
weshalb seine Bruchstellen extrem scharfkantig sind.
So scharf, dass es bis in die 1980er-Jahre üblich war,
Augenoperationen mit Skalpellen aus Obsidian durchzuführen,
die schärfer waren als jeder Stahl.
Von diesem erstaunlichen Material wurden Frühmenschen in die Gegend gelockt,
Hominide bereits vor einer Million Jahren.
An dieser Stelle gräbt ein Team von Paläontologen
nach Artefakten und Überresten unseres direkten Vorfahren,
des ersten Homo sapiens,
der vor 100.000 Jahren in diesem Gebiet lebte.
Faszinierend finde ich die Tatsache, dass die Überreste
fast direkt an der Erdoberfläche zu finden sind.
Und außerdem: Warum genau an dieser Stelle
und nicht dort drüben, wo die Ziegen laufen?
Dieses Raster war offenbar ein Werkzeugbauplatz.
Unzählige Obsidiansplitter liegen hier verstreut.
Dr. Yonatan Sahle, ein äthiopischer Wissenschaftler,
hat diese prähistorische Werkstatt ausgehoben.
Woher rührt deine Begeisterung dafür? Wie bist du in diesen Bereich gekommen?
Ich hatte ein Bachelorstudium in Geschichte absolviert.
ARCHÄOLOGE, UNIVERSITÄT TÜBINGEN
So entstand meine Faszination für Archäologie.
Aber Geschichte ging mir nicht tief genug.
Ich wollte weiter zurückschauen und herausfinden,
wie wir eigentlich zu Menschen geworden sind.
Wir sind eine ziemlich einzigartige Art.
Einerseits interagieren wir, wir arbeiten zusammen,
wir kooperieren und produzieren Dinge, wir verändern unsere Umwelt.
Aber zugleich kämpfen wir auch und zerstören.
Wir sind sogar eine Gefährdung für andere Arten und für den Planeten,
für das Schicksal unseres Planeten.
Wir sind eine sehr interessante Spezies.
Ich wollte den Ursprung von alledem erforschen
und was, über lange Zeit gesehen, diesen Prozessen zugrunde liegt.
Wir durchsieben Überbleibsel von Menschen, die vor 50.000 bis 100.000 Jahren lebten.
Glauben Sie, dass wir noch 100.000 Jahre auf der Erde leben werden?
Ich vermute, dass wir schon in 1000 Jahren
in einer sehr kritischen Lage sein werden.
Deshalb werden wir aus unseren Fehlern lernen müssen
und versuchen, die Lebensbedingungen auf unserem Planeten zu verbessern,
sodass er genügend Kapazität hat, damit unsere Art weiter existieren kann.
Wenn es eine Zeitmaschine gäbe,
in welches Zeitalter würden Sie dann zurückkehren?
In die Zeit, die wir hier erforschen,
denn das ist...
Ich glaube, damals begannen wir, so auszusehen wie heute.
Das war das Zeitalter,
in der unsere Art entstanden ist.
Das war noch, bevor wir verschiedene Hautfarben bekamen.
Das war, bevor wir verschiedene Sprachen hatten
und bevor wir uns geografisch ausgebreitet haben.
Dorthin würde ich gern gehen, direkt zum Ursprung.
Ich würde gerne meiner Faszination für diesen Boden Ausdruck verleihen,
indem ich ihn küsse.
Das werde ich jetzt tun.
INSTITUT FÜR INTEGRATIVE BIOLOGIE UNIVERSITÄT BERKELEY
Professor Tim White von der Universität Berkeley
leitet das Team vor Ort.
Er zog uns sofort in seinen Bann mit seiner lebhaften Art des Erklärens.
Seht euch das an...
Staub.
Der Wind trägt ihn fort, es sind sehr feine Körner.
Das ist ein Überschwemmungsgebiet, überall Schlamm.
Aber am Anfang war das alles Vulkangestein
aus dem Hochland, vom Rand des Grabens.
Über Jahrmillionen pulverisiert, hat es sich überall verteilt
und wurde vom Fluss Awash weitergetragen.
Wenn du heute stirbst,
zerfällt dein Körper in der Überschwemmungsebene.
Wenn nicht die Hyänen alle Knochen gefressen haben,
wird dieses weiche, feine Material bei der nächsten Überschwemmung
vom Fluss mitgetragen,
und es wird deine Knochen umhüllen.
Los geht's.
Wir werden das den Werner-Herzog-Highway nennen.
Was wir hier machen? Wir schaffen Platz für die Autos,
damit wir morgen früh mit der ganzen Crew hier durchfahren können.
Wir wollen die fehlenden Teile des Hominiden suchen,
den wir gestern gefunden haben, da oben auf den erodierenden Sedimenten.
Wir wollen so nah wir möglich mit den Autos heranfahren,
um die ganze Ausrüstung dorthin zu bringen.
Dann beginnen wir mit der Freilegung, um den Hominiden herauszuholen.
Haben wir nicht unfassbares Glück, dass wir jetzt gekommen sind
und du diesen 100.000 Jahre alten Menschen gefunden hast?
So etwas passiert nicht oft.
Solche Hominidenfossilien sind äußerst selten.
Es ist einfacher, Artefakte zu finden,
denn im Laufe seines Lebens konnte ein Hominid Dutzende oder Tausende
von prähistorischen Visitenkarten machen, die hier überall verstreut liegen.
Aber er hatte nur ein Skelett und nur ein Gebiss.
Er ist nur einmal gestorben. Denk mal darüber nach.
Erodierendes Sediment, so weit das Auge reicht.
Wie in aller Welt sollten wir die Stelle finden,
an der die Knochen dieses toten Menschen liegen geblieben sind,
und noch dazu genau in dem Moment,
in dem die Erosion diese Sedimente herausarbeitet
und diese alten Flächen freilegt,
mit den Affen und den Nilpferden und so weiter,
wenn Tausende Knochen und Artefakte an der Oberfläche liegen?
Es gibt nur einen Mann auf der ganzen Welt.
Wenn ich sagte sollte:
"Bringt diesen Mann her, er wird den Hominiden finden."
Weißt du, wer das ist?
Das ist Kampiro Kayrento,
der beste Fossilienfinder der Welt.
Das ist Kampiro Kayrento.
Einer der weltbesten Experten, wenn er nicht sogar der Beste ist.
Ihn will ich im Flugzeug neben mir sitzen haben.
Er erkennt, was eine Antilope ist, was ein Fleischfresser ist.
FOSSILIENJÄGER
Er erkennt Fische, Paviane, Zebras,
Giraffen und Nashörner.
Die kann er alle unterscheiden. Man findet nie die ganzen Tiere.
Man findet Teile von Tieren, Stücke von ihren Knochen.
Und er kennt sie alle.
-Hast du etwas gefunden, Tim? -Weitere Puzzleteile.
Ein Stück Schädeldecke, frisch aus dem Boden.
Das hier muss abgespritzt werden.
Dieser Knochen ist wunderbar erhalten,
komplett silifiziert und versteinert.
Damit haben wir eine ganze Reihe von verschiedenen Teilen.
Das diagnostischste und wichtigste Teil ist dieses hier.
Das ist die Oberseite
von der linken Augenhöhle.
Setzen wir es mal in Clives Kopf ein.
-Wo genau? -Auf die andere Seite. Genau.
Ich sehe in das Auge eines paläolithischen Hominiden, der hier lebte.
Das ist ein dreidimensionales Puzzlespiel.
Keiner wird bestreiten, dass diese beiden Teile zusammen gehören.
Die passen perfekt.
Im Hinblick auf die Evolution haben wir hier am Mittleren Awash
Gestein aus sechs Millionen Jahren.
In dem untersten Gestein sind frühe Zweibeiner mit kleinem Gehirn.
Die hier liegen in der Reihe viel weiter vorn.
Die sind uns viel ähnlicher.
Sie haben ein Kinn und eine senkrechte Stirn.
Wir müssen noch viel über sie lernen, aber das Wichtige für die Menschheit ist,
dass dies die richtige Zeit ist, vor 100.000 Jahren,
und der richtige Ort, Afrika,
gemäß der Archäologie und den genetischen Beweisen,
um diejenigen Menschen zu erkennen,
die sich von Afrika nach Asien ausbreiteten,
bis nach Europa und noch weiter.
Während diese Menschen hier im tropischen Afrika lebten
und sich von Nilpferden ernährten, lag Europa unter einer dicken Eisdecke.
Lasst uns mehr Teile suchen. Habt ihr Lust zu rocken?
Holen wir die Bürsten.
Wir haben alle Knochen von der Oberfläche eingesammelt.
Wir vermuten, dass tiefer noch mehr Knochen liegen.
Wir haben die vermutete Stelle ausgemacht,
und alles Weitere funktioniert wie im Kasino.
Wir werfen den Würfel
und hoffen auf ein schönes menschliches Körperteil,
das seit 100.000 Jahren versteinert ist und genau hier liegt.
Wir werden bürsten und Knochen finden.
Hier liegt schon ein Stück Knochen.
Es ist nicht identifizierbar.
Wenn andere Teile dazukommen, kann man es vielleicht erkennen.
Das behalten wir.
Jedes Stück Knochen muss aufbewahrt werden.
Seht ihr das?
Der Schaft eines Gliedmaßenknochens.
Ich weiß nicht, welcher Knochen es ist.
Entweder Schienbein, Oberarm oder Oberschenkel.
Na also. Ein schönes Stück vom Knochenschaft.
Wieder das Schienbein... jedenfalls ein Röhrenknochen.
Oberarm, Oberschenkel oder Schienbein.
Sie sehen, diese Knochen sind komplett versteinert.
Sie sind komplett fossilisiert,
deshalb sind sie zerbrechlich.
Wenn sie durch Erosion freigelegt werden,
dann zerbrechen sie.
Deswegen müssen wir aufpassen, dass wir alle Bruchstücke finden.
Mein Skelett hat 206 Knochen. Genau wie seines.
Das waren Menschen.
Aber jetzt suchen wir ungefähr 4000 Stücke,
weil alle diese Knochen zersplittert sind.
Es gibt einen Unterschied zwischen uns beiden.
Wir sind gleichzeitig hier angekommen.
Du hast ein halbes Dutzend Knochenstücke gefunden.
Und ich überhaupt nichts.
Das ist sicher die Geschicklichkeit, das man durch Erfahrung bekommt.
Aber das Tollste an diesem Spiel
ist die Kombination von Geschicklichkeit und Glück.
Wie in Las Vegas.
Viva Las Vegas!
Mit freundlicher Genehmigung von Bizayu.
Bizayu! Ein Gliedmaßenknochenschaft. Vielen Dank.
Alles in Ordnung, Clive?
Seht euch das an!
Clive.
Wozu passt das hier?
Sieh dir das an. Das ist ein distaler Oberarmknochen.
Eindeutig vom Menschen.
Das ist das untere Ende vom Oberarmknochen.
Wenn das zu meinem Körper gehören würde,
wäre das ungefähr hier.
Ich habe bemerkt, Tim, dass ich die Bürste falsch halte.
Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Technik.
Clive, komm mal rüber. Diese Stelle ist heiß.
Ich schicke Kampiro weg. Das ist deine Chance.
-Ist das nicht zu heiß für mich? -Das ist deine Chance.
Du musst zu uns kommen. Dieser Mann findet alles.
Ich stand genau hier.
Er hat das da hingelegt.
Du wolltest mich bloßstellen, nicht wahr?
-Ich bleibe bei der Vulkanologie. -Weiterbürsten!
Er wird dieses Rennen verlieren.
Stück für Stück. Eins nach dem anderen.
Vielleicht kriegen wir das wieder zusammengesetzt.
Wenn wir Glück haben. Wenn Clive endlich mal etwas finden würde!
-Ich gebe nicht auf. -Nur Mut, Clive.
Seht mal...
Wow! Bingo!
-Ist es ein Mensch? -Ja.
Alles klar! Er hat es.
Treffer für Clive!
So eine Erleichterung.
Einfach so aus der Erde,
wo es vielleicht 100.000 Jahre lang gelegen hat.
Ein kleines Stück, vielleicht von meinem direkten Vorfahren.
Ziemlich schwer. Es ist versteinert.
Ein Skelett aus Kenia.
Ein Skelett, zwei Meter hoch,
500 Meter entfernt, am Mittleren Awash,
und dieses hier.
So selten sind sogar Teile von Skeletten unserer menschlichen Vorfahren
in diesem Zeitintervall.
Wenn die oberste Schicht weggebürstet ist,
finden wir wahrscheinlich weitere 30 Teile dieses Individuums.
Und das alles dadurch, dass man eine halbe Stunde lang bürstet.
Wenn wir die zusammengefegten Haufen durchsieben,
kriegen wir noch mehr Knochenstücke,
die durch die Bürsten gerutscht, aber im Sieb hängen geblieben sind.
Ich hoffe, daraus ergibt sich ein Schädel,
denn dann erfahren wir mehr über die Anatomie dieses Menschen.
Was für ein phänomenales Ergebnis
für eine halbe Stunde Arbeit mit Bürste und Kehrblech.
Das ist einfach sensationell.
Einer von dreien, die jemals in Afrika gefunden wurden.
Du hattest ein perfektes Timing.
Was ist denn das?
Dahinten wird ein Konso-Tanz aufgeführt.
-Das wird was Tolles. -Das wird was Tolles.
-Moya! -Moya heißt auf Afar "Kopf".
Er hat den moya.
Wir haben einen moya!
Die Aushebung beginnt.
Dieses Bruchstück ist von besonderer Bedeutung,
da es ein Teil des Schädels ist.
Zeit für einen Shakespeare'schen Moment,
für einen Monolog auf meinen Vorfahren.
Ich kann die Krümmung sehen.
Es ist das größte Stück, das wir bisher haben.
Als es dämmerte, fuhren wir zum Vulkan.
Beim Anblick des Magmas bei Nacht
kam die eigenartige Schönheit des Inneren unseres Planeten zum Vorschein.
VESTMANNAEYJAR, ISLAND
Verglichen mit Äthiopien
ist die Geschichte Islands nur ein Blinzeln in der Erdgeschichte.
Vor weniger als 1200 Jahren wurde Island von den Wikingern besiedelt.
Ganz Island besteht aus Vulkanen,
auch die Inselgruppe Vestmannaeyjar im Süden.
HEIMAEY
In den Morgenstunden des 23. Januars 1973 entfachte sich wie aus dem Nichts
ein gewaltiges Feuer am Stadtrand von Heimaey.
Der Vulkanausbruch geschah ohne jede Vorwarnung.
Dem schrecklichen Anblick zum Trotz kam es zu keinen Todesfällen.
Die Fischereiflotte war gerade in den Hafen zurückgekehrt
und konnte viele Bewohner retten.
Vierzig Jahre nach diesem Ereignis
führte Clive Oppenheimer uns an diesen Ort.
Neues Gras ist gewachsen, und in den Fenstern hängen noch Vorhänge.
Aber die Eruption von Heimaey war kein Einzelfall.
In Island vergeht keine Jahreszeit ohne einen Vulkanausbruch.
Dieser Ausbruch ereignete sich 2010
und blieb als die Aschewolke in Erinnerung,
die den Flugverkehr wochenlang stilllegte.
Die Hitze des Vulkanausbruchs
brachte die dicke Eisdecke auf dem Berg rasch zum Schmelzen,
was zu gewaltigen Fluten führte.
Doch selbst ein Ereignis dieses Ausmaßes
ist nichts im Vergleich zu früheren Eruptionen auf Island.
Dies ist der Schauplatz der sogenannten Laki-Ausbrüche.
Ab dem 8. Juni 1783
ging diese gesamte Landschaft in Flammen auf,
so weit das Auge reichte, von einem Horizont zum anderen.
Die flüssigen Gesteinsmassen kamen an die Oberfläche
und rissen eine 27 km lange Erdspalte auf,
die sich über die Hälfte der Entfernung in diese Richtung erstreckte.
Insgesamt waren etwa 140 Schlote aktiv,
über denen sich Vulkankegel bildeten, die Feuerfontänen in die Luft schossen.
Nach einigen Monaten riss die Erdspalte in diese Richtung auf,
noch einmal 13 oder 14 Kilometer weit.
Auch dort entstanden einige Dutzend Vulkanschlote,
die von uns aus gesehen Richtung Nordosten Lava spuckten.
Alles, was wir hier jetzt sehen, wurde versteinert.
Die Lava ist nun erstarrt und erkaltet.
Aber wenn wir damals hier gewesen wären,
hätten wir Feuerstrahlen gesehen, Fontänen aus Feuer,
die 1,5 km hoch in den Himmel schossen
und dann in Kaskaden wieder zu Boden stürzten.
So sind die Vulkankegel entstanden, auch der, auf dem wir gerade stehen.
Vom Sockel dieser Vulkankegel strömte in reißendem Tempo die Lava.
Diese Lava ist extrem heiß und sehr flüssig.
Sie strömte in die Täler hinab und füllte diese 100 bis 150 m tief.
Diese herausragenden Ereignisse
prägten den Sinn der Isländer für mythische Poesie.
Es gibt einen Text, der das Wesen dieses Volkes beschreibt.
Es existiert nur ein einziges Manuskript.
Dieses ist für Island so bedeutend
wie die Schriftrollen vom Toten Meer für Israel.
Im 17. Jahrhundert wurde der Kodex dem König von Dänemark
durch einen isländischen Bischof als Geschenk überreicht.
Daher sein Name: Der Königliche Kodex, Codex Regius.
Im Jahre 1971 gab Dänemark den Text an Island zurück,
in dem Wissen, dass er die Seele des Landes darstellte.
Das Manuskript wurde mit Dänemarks größtem Schlachtschiff transportiert
und von einer ganzen Flotte eskortiert.
Keine Summe der Welt wäre genug,
um Island dieses Manuskript abzukaufen,
obwohl es ramponiert und zerknittert ist und viele Löcher hat.
Das Eröffnungsgedicht Völuspá, auch Weissagung der Seherin genannt,
entwirft eine apokalyptische Vision vom Ende der heidnischen Götter.
Dabei wird offenbar ein gigantisches Vulkanereignis beschrieben.
"Im Meer das Land versinkt, die Sonne erlischt,
vom Himmel stürzen die schönen, hellen Sterne;
tosender Dampf und wildes Feuer,
in den Himmel steigen die wütenden Flammen.
Das Schicksal, das ich ergründe, in der Ferne ich sehe:
der mächtigen Götter drohendes Unheil.
Bald fliegt der düstere Drache,
Nidhögg, herauf von den finsteren Bergen.
Übers Land trägt er auf seinen Schwingen
nackte Tote: nun wird er versinken."
PAEKTUSAN, DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK KOREA
Direkt an der chinesischen Grenze liegt ein Vulkan
in der demokratischen Volksrepublik Korea,
im Westen besser bekannt als Nordkorea.
Er ist seit über 1000 Jahren inaktiv,
aber in der Vorstellung der Menschen spielt er eine wichtige Rolle.
Er galt über Jahrtausende hinweg als die mythische Gründungsstätte
der koreanischen Nation.
Heute hat die sozialistische Regierung sich dieses Mythos bemächtigt.
Hier befindet sich die Pilgerstätte.
Aus dem Nebel trat eine Formation uniformierter Männer mit Flagge hervor.
Wir vermuteten, es seien Soldaten,
doch wie sich herausstellte, waren es Studenten,
die gekommen waren, um sich an der Kraft, die von diesem Ort ausging, zu erfreuen.
Nun singen sie ein Loblied auf den Vulkanberg Paektusan.
In Nordkorea ist alles anders.
Man stelle sich vor, dies wären Studenten auf einem kalifornischen Campus.
Uns bot sich eine einmalige Gelegenheit.
Das quasi abgeschottete Land hatte seine Pforten geöffnet
für ein gemeinsames Wissenschaftsprojekt
zwischen der Universität Cambridge und Vulkanologen aus Nordkorea.
So bekamen wir die Möglichkeit, dort zu drehen.
Doch alles, was wir sahen, waren repräsentative Akte,
und wir nutzten die Gelegenheit.
Dieses rätselhafte Land kann man nur so entdecken,
wie es sich selbst darstellen möchte.
In Propagandafilmen, die in Nordkorea oft im Fernsehen zu sehen sind,
werden eindrucksvolle Bilder von Einigkeit und inbrünstiger Begeisterung gezeigt,
die dem Obersten Führer gelten.
Das Bemerkenswerte an diesem Berg, dessen ich mir sehr bewusst bin,
weil ich hier arbeite, ist seine Heiligkeit.
Diese hat eine lange Geschichte, die 5000 Jahre zurückreicht,
da der Vulkan der mythische Gründungsort des koreanischen Volkes ist.
Während des ganzen Mittelalters und bis in die Neuzeit hinein
war dies der heilige Berg der Revolution, auf dem vor 70 Jahren
der Kampf gegen die japanische Besetzung geführt wurde.
Das Wesen dieses Berges trägt jeder Koreaner in sich,
deshalb ist dies ein ganz besonderer Ort.
Das ist wie eine ruhige Bootsfahrt auf einem norwegischen Fjord,
aber tatsächlich ist dies genau der Ort,
an dem ein gigantischer Vulkanausbruch stattgefunden hat,
der sogenannte Ausbruch des Jahrtausends vor fast 1100 Jahren.
Der Krater ist hier knapp fünf Kilometer breit.
Alle diese Klippen gehören zum Kraterrand,
überall um uns herum, 360 Grad.
Die Menge an Bims, die die Eruption herausschleuderte,
würde ausreichen, um ganz New York zu verschütten.
Nur die höchsten Gebäude würden noch oben herausragen.
Wenn man sich diesen Krater anschaut, der uns umgibt,
und sich vorstellt, dass sich damals ein Vulkankegel über unseren Köpfen erhob,
dann beschreibt schon dieser leere Raum eine riesige Masse an Felsen,
Bims und Lava.
Das alles wurde über die koreanische Halbinsel gespuckt,
teilweise auch nach China und nach Russland.
Eine acht Zentimeter dicke Ascheschicht,
die in Teilen Japans niederging, ist bis heute zu sehen.
Vor rund zehn Jahren gab es eine Reihe von Erdbeben,
die von empfindlichen Instrumenten im Umkreis des Berges gemessen wurden.
Das hat das Interesse der Wissenschaftler an dem Vulkan entfacht,
die Frage, ob es Anzeichen gibt, dass der Vulkan wieder erwacht.
Im Laufe der letzten Jahre
haben wir eine starke, einzigartige Zusammenarbeit
mit Wissenschaftlern aus Pjöngjang aufgebaut,
die hier seit 10, 20 Jahren arbeiten
und sehr detaillierte Kenntnisse über den Aufbau des Vulkans haben.
Somit haben wir viel von ihnen gelernt.
Wissenschaftler haben es hier sehr schwer, internationale Konferenzen zu besuchen,
darum haben wir unsere Erfahrungen und unser Wissen ausgetauscht,
um mehr über den Vulkan zu lernen.
Die Daten aus zwei Jahren.
Ja, wir haben zwei Jahre lang seismische Daten gesammelt.
DOZENT FÜR GEOPHYSIK, BIRKBECK
Das ist echt kaum zu glauben.
Mit dem Seismografen dort zeichnen wir alle Erdbeben auf.
Es sieht aus wie ein Farbtopf, der an einen Laptop angeschlossen ist,
und es hat diesen einmaligen Datensatz aufgezeichnet.
Das ist wirklich toll.
Der Schein trügt oft.
Da drin steckt ein unglaublich sensibles Instrument.
Es registriert sogar winzige Bewegungen.
Selbst wenn wir hier herumgehen, erzeugt das Geräusche.
Das ist Dr. Yun Yong-Gun.
Er ist stellvertretender Leiter der Erdbebenzentrale.
Er leitet das Projekt auf koreanischer Seite.
STELLVERTRETENDER LEITER DER ERDBEBENZENTRALE, NORDKOREA
SIMULTANDOLMETSCHER UNIVERSITÄT PJÖNGJANG
Die Erdbebenzentrale der Demokratischen Volksrepublik Korea
legt ein besonderes Augenmerk auf das gemeinsame Wissenschaftsprojekt.
Diesem Berg kommt große Bedeutung zu,
weil hier unser großer Führer, Präsident Kim Il-sung,
die japanischen Imperialisten bekämpfte.
Kim Il-sung, der Gründervater des kommunistischen Staats Nordkorea,
machte sich den Mythos um den Vulkan zu eigen.
Er errichtete sein geheimes Militärhauptquartier
in einem Wald hier am Fuße des Berges.
Damit übertrug er dessen Kraft und Dynamik auf seine eigene Revolution.
Dieses Monument ist das Tor zu der heiligen Stätte.
Diese Gruppenskulptur zeigt das Leben der Guerillakämpfer
im Lager Chongbong.
Sie waren sehr bewegt, weil sie erstmals wieder heimischen Boden betraten.
Sie konnten nicht schlafen.
Man sieht weibliche Kämpferinnen, die Knöpfe an Kleidungsstücke annähen.
Ein Kämpfer liest am Feuer ein Buch.
Ein kleiner Kämpfer träumt von der Rückkehr nach Hause,
nachdem das Land befreit wurde.
Ein anderer Kämpfer spielt Flöte.
Diese Kämpfer genießen hier den Anblick des Berges Paektusan.
Seit dem 21. Juli 1979
kam unser großer Führer General Kim Jong-il
an diesen Ort, und er schätzte insbesondere
die gelungene Darstellung dieser Frau, die nun allein steht.
Dies ist der größte See, Nummer eins.
Dort drüben befindet sich See Nummer zwei.
Und etwas weiter oben liegt der See Nummer drei.
Als unser großer General Kim Jong-il im März 2003 hierherkam,
schätzte er insbesondere die Schönheit dieser Bäume.
Dies ist das Wandmosaik Der Ruhm von Februar.
Dieses Wandgemälde zeigt den großen Führer Präsident Kim Il-sung
mit der antijapanischen Heldin Kim Jong-suk,
die zusammen den ersten Geburtstag des großen Führers Kim Jong-il feiern.
Und hier die geheime Blockhütte von Kim Il-sung.
Täglich pilgern Tausende Menschen an diesen bescheidenen Ort.
In der christlichen Welt wäre dies wie ein Besuch im Stall von Bethlehem,
dem Geburtsort von Jesus.
Für die Nordkoreaner
ist der Gründervater ihrer Revolution noch immer lebendig.
Kim Il-sung war erst Präsident der Nation und dann Präsident auf Lebenszeit.
Nach seinem Tod wurde er zum Ewigen Präsidenten erklärt.
Die Propaganda scheint eine fast religiöse Erfahrung zu vermitteln.
Das Leben im Geheimcamp zur damaligen Zeit war sehr hart.
Sie besaßen nicht einmal Decken.
Deshalb sammelten die Kämpfer
die Wattepolster aus ihren gefütterten Kleidungsstücken
und machten daraus diese Decke für unseren verehrten Kim Jong-il.
Der Geburtsort der sozialistischen Revolution
manifestiert sich in kollektiven Formationen der Nordkoreaner.
Im größten Stadion des Landes
nehmen über 100.000 Menschen an einer besonderen Kunstform teil.
Das Bild von der Hütte im Schnee ist kein Gemälde.
Es besteht aus menschlichen Pixeln.
Und dies geschieht so.
Zu einem Muster angeordnete bunte Tafeln werden hochgehalten und synchron gedreht.
Dies ist die aufgehende Sonne hinter der Landschaft des Paektusan.
Hier sieht man Vater und Sohn der Revolution.
Dies alles wirkt wie eine kosmische Metapher
für eine Gesellschaft, die hinter einer gemeinsamen Ideologie
nach einem einheitlichen Muster angeordnet ist.
Aber hinter dieser Darstellung der Massen
finde ich eine tiefer liegende Leere und Einsamkeit.
Die nordkoreanische Ideologie von politischer und wirtschaftlicher Autarkie
sowie international auferlegte Sanktionen machen das Land einzigartig.
Die breite Bevölkerung hat nur sehr eingeschränkten Kontakt
zur Außenwelt.
Es gibt keinen allgemeinen Zugang
zu internationalen Telefonnetzen oder zum Internet,
auch nicht zu Radio- oder Fernsehsendern aus dem Ausland.
In unseren Augen ist es merkwürdig, Menschen zu sehen,
die nicht an ihren Smartphones hängen.
Nirgendwo ist Werbung zu sehen.
Stattdessen nur die allgegenwärtige Propaganda.
Auch Zeitungskioske gibt es nicht,
nur die offizielle Parteizeitung ist ausgehängt.
Ob in der U-Bahn oder auf der Straße,
fast überall sieht man Bilder der Führer, immer in der Nähe des Vulkans.
Auf dem Berg sprachen wir mit einem Historiker,
der uns zugeteilt worden war.
Wir fragten ihn nach diesen Fotos und dem genauen Ort,
an dem sie aufgenommen worden waren.
Er stand vermutlich genau dort, wo Sie jetzt stehen.
AKADEMIE FÜR SOZIALWISSENSCHAFTEN
Nicht hier, sondern oben auf dem Janggun-Gipfel.
Das sind bekannte Fotos. Die kennt man.
Wie alt ist dieses Monument ungefähr?
Es stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert.
Es wurde von den Himmelsmenschen, die hier lebten, errichtet.
Die Inschrift auf dem Monument besagt,
dass sie hier zum Paektusan und zum Himmelssee beteten,
damit ein bedeutender Mensch geboren werde,
der der koreanischen Nation Wohlstand und Glück bringe.
Und dieser Mensch ist erschienen?
Ja, ganz richtig.
Diese unglückliche Nation wurde gerettet und befreit
durch unseren großen Führer,
den unvergleichlichen Patrioten Kim Il-sung,
der die japanischen Imperialisten bekämpfte.
Welches Gefühl haben Sie als Historiker,
mit den tausenden von Jahren hinter Ihnen.
Wie fühlen Sie sich persönlich? Gibt es da Stolz? Patriotismus?
Mit meiner Frage wollte ich ihm eine subjektive Antwort entlocken.
Doch die eigenen Meinungen wirken auf uns wie Spiegelbilder
der allmächtigen Ideologie des Volkes und dessen Führer.
Alle Koreaner besteigen regelmäßig diesen Berg,
aber jedes Mal, wenn sie auf diesen Berg steigen,
erleben sie ein neues Gefühl, ein feierliches Gefühl,
und zugleich fassen sie ihren Entschluss neu,
noch mehr Liebe für ihr Vaterland aufzubringen.
Alle Koreaner singen heute dieses Lied.
Es heißt Kommt, wir gehen zum Paektusan.
Darin spiegelt sich deutlich das Wesen des koreanischen Volkes wider.
INSEL TANNA, BERG YASUR
Wir sind wieder zurück an unserem Ausgangspunkt,
auf dem Vanuatu-Archipel.
Diesmal sind wir im Süden auf der Insel Tanna.
Hier gibt es einen aktiven Vulkan, den Yasur.
Ähnlich wie Nordkorea schuf dieser Vulkan einen neuen Gott.
Sein Name lautet John Frum,
der mythische amerikanische GI, der aus den Wolken herabkam.
Jeden Freitagabend feiern die Inselbewohner den Gottesdienst.
Isaac Wan, das Oberhaupt dieses John-Frum-Dorfs,
hat die Lehre des neuen Glaubens fest unter seiner Kontrolle.
Offenbar sind verschiedene Konfessionen entstanden,
und die Glaubensgemeinschaft soll sich sogar gespalten haben.
Aus diesem Grund durften wir nur mit ihm und seinem Sohn sprechen.
Er hisst die Flagge der USA, weil John Frum ein Amerikaner ist,
der versprochen hat, mit Ladungen voller Konsumgüter zurückzukehren.
Ich habe gehört, dass John Frum eines Tages allen Menschen erscheinen wird
und ihnen viele Dinge bringen wird:
Kaugummi, Kühlschränke, Cadillacs, vielleicht auch Boeing-Flugzeuge.
DORFOBERHAUPT VON LAMAKARA
Er sagt, dass...
Er sagt, dass dieses Versprechen eines Tages gemacht wurde.
Er sagt, dass der Geist ihnen versprochen hat,
dass der Tag kommen wird, an dem die Amerikaner all dies tun werden.
Ist John Frum wie ein Gott?
John Frum ist wie ein Gott für uns.
Der einzige Gott?
John Frum ist wie ein Gott und...
John Frum ist wie ein Tor.
Er ist wie Jesus.
Man muss durch ihn hindurch, um zu Gott zu gelangen.
Was geschieht, wenn Menschen sterben?
Er glaubt, wenn die Toten beerdigt werden, sind sie alle in einem Raum.
Dort warten sie auf das Letzte Reich.
Werden sie John Frum im Letzten Reich begegnen?
Er glaubt, dass das Letzte Reich...
John Frum ist ein richtiger Mensch, wie Jesus.
Im Letzten Reich wird er nach anderen Menschen suchen.
Sein Sohn hatte eine direkte Begegnung mit John Frum.
Sie werden das nächste Oberhaupt dieses John-Frum-Dorfs sein.
Ich habe erfahren, dass Sie eine Zeit lang in dem Vulkan gelebt haben.
Sie waren einige Nächte dort. Was haben Sie dort gemacht?
Haben Sie dort mit John Frum gesprochen?
SOHN DES DORFOBERHAUPTS
Er bestätigt, dass er dort gewesen ist.
Er war eine ganze Nacht lang dort.
Er hat jemanden gesehen und mit ihm gesprochen.
Es heißt, dass John Frum den Vulkan als Tor benutzt,
als Eingang, um von Tanna nach Amerika zu reisen.
Lebt John Frum im Inneren des Vulkans?
Er sagt, dass John Frum in einem besonderen Raum lebt.
Aber eines Tages werden wir Ihm begegnen,
in einer anderen Person, so wie Jesus.
Als ich auf dem Vulkan war,
fand ich es wundervoll, hineinzusehen, aber es machte mir auch Angst.
Wie war es für Sie, eine ganze Nacht oben im Krater zu verbringen?
Hatten Sie Angst?
Er sagt, als er dorthin gegangen ist
und dort übernachtet hat, hatte er keine Angst,
weil er wusste, dass dies Gott war.
Und dass Er ihm erlaubte, dorthin zu gehen.
Also ging er in den Vulkan hinein. Er sah ihn und er sprach mit ihm.
Sie führten ein Gespräch.
Dürfen Sie uns erzählen, worum es in dem Gespräch ging?
Er sagt, der Geist habe ihm eine Nachricht überbracht,
die er seinem Vater nicht erzählt habe,
nicht einmal den anderen Anhängern, die John Frum verehren.
Sie ist nur für ihn.
Ich bin ein Vulkan-Mann. Können Sie es mir nicht ins Ohr flüstern?
Es ist nicht leicht, den Blick von dem Feuer zu wenden,
das tief unter unseren Füßen brennt.
Überall, unter der Kruste der Kontinente, unter dem Meeresgrund.
Es ist ein Feuer, das mit aller Wucht auflodern will,
und es könnte sich nicht weniger darum scheren, was wir hier oben tun.
Die kochende Masse zeigt sich in höchstem Maße gleichgültig
gegenüber huschenden Schaben, zurückgebliebenen Reptilien
und ordinären Menschen.
Als ich dort war,
ging ich in Richtung des Lavasees.
Ich hätte nicht erwartet, zu sehen, was ich dort sah.
Als ich nach unten sah,
glaubte ich, ich würde das Wasser des Meeres sehen.
Aber das Wasser war rot.
Ich verstand das nicht.
Ich dachte darüber nach, warum dort Wasser war
und warum es rot war.
Das verstand ich nicht.
Ich dachte, dass das Feuer
vielleicht eines Tages bis zum Meerwasser gelangt.
Das hat mir große Angst gemacht.
Wie es unserer Kultur entspricht, glaube ich, dass der Vulkan
alles zerstören wird.
Das glaube ich.
Ich habe von mehreren Leuten gehört,
dass es überall auf der Welt Vulkane gibt.
Und ich glaube, dass eines Tages
dieser Vulkan ausbrechen wird, und der Vulkan auf Lopévi auch.
Sie werden sich zusammentun und uns alle verbrennen.
Daran denke ich.
Ich glaube, alles wird schmelzen.
Das glaube ich.
Alles wird schmelzen.
Der Stein, der Boden,
die Bäume, alles wird schmelzen.
Wie Wasser.
Deshalb glaube ich, dass dieser Vulkan die Welt eines Tages zerstören wird.
IN ANLEHNUNG AN DAS BUCH ERUPTIONS THAT SHOOK THE WORLD
DREHBUCH: CLIVE OPPENHEIMER
Übersetzt von: Catharina Zimmermann