Primero que nada, sé que no es así como pensaron que empezaría esta historia...
no con una luna grande y brillante...
y con una ciudad que luce impresionante a pesar de sí misma.
O de mí.
Pero quiero que sepan que antes de que empezara el horror...
antes de que todo se derrumbara...
hubo una época en que las capas y combatir el crimen...
eran realmente emocionantes.
He estado con Batman por casi tres años.
Aquella noche, mi padre le envió una señal, así que algo pasaba.
Traté de permanecer fuera de esa discusión.
¿Para qué abusar de mi suerte?
- ¿Estás allí? - Sí.
Hay un robo en progreso.
¡Malditos hijos de...!
Parece como que no has estado en una persecución policíaca.
- La próxima a la izquierda. - ¿Aquí?
Aquí.
Perderemos la carga.
Prefiero que pierdas a los policías, ¿de acuerdo?
Esta será una noche para recordar.
¡Qué fiera!
Cuidado, escombros cayendo.
Oye, perdimos la carga.
¿En verdad quieres convertir un robo en un asesinato?
¿Tienes alguna otra idea para salir de esto?
Sé que te encuentras en una mala situación.
Si te parece mala ahora, luego se pondrá peor.
Como esto.
¿Negociando?
Él no iba a lastimarme.
¿Él sabía eso?
A veces, debes tener un poco de fe.
¿Qué le pasó a los conductores?
Escaparon.
Pero la noche aún es joven.
Voy a necesitar que me dejes a solas un momento.
Seguro. Claro.
Quizá te vea...
Más tarde.
Hay muchas fotos.
Mi tío quiere mucho a su familia, y eso incluye a sus víctimas.
Su Santidad nos está esperando.
Entra de una buena vez.
Está en todas las noticias.
CÁMARA DE TRÁFICO NOTICIA DE ÚLTIMA HORA
En todos los canales.
¿Qué te puedo decir? Batichica no está mal.
No te hagas el listo.
Ayer perdí a cuatro hombres.
Cuatro idiotas.
Dijeron que podían extraer el rastreador del auto blindado.
No podrían ni conectar un computador a sus traseros.
¿Y me importa?
Perdí cien de los grandes gracias a tu gran fiasco.
Y ¿qué obtengo por eso?
El murciélago y esa perra respirándome en el cuello.
En conclusión: Tienes que traer mi dinero de regreso, sobrino.
Cada centavo.
De lo contrario, muy pronto te convertirás en un pariente muy lejano.
De acuerdo, tío. Lo que tú digas.
BIBLIOTECA DE CIUDAD GÓTICA
Hombres misteriosos, ¿no?
¿Bárbara, por qué no me dijiste?
Mi sobrino es abogado defensor.
Reese, no tan misterioso.
Es soltero.
Eso lo hace más fácil, ¿cierto?
Bárbara, amiga...
no entiendo por qué no puedes pescar a nadie...
si estamos en medio de un lago.
¿Qué tienen que hacer para captar tu atención?
¿Robar un libro?
Casualmente estoy saliendo con alguien.
O algo así.
¿Es en serio?
¿Qué haces?
Hemos instalado cámaras en el apartamento de mi padre.
Lo he estado ayudando con el programa.
Es asombroso. Puedes ver media Ciudad Gótica desde su computadora.
Luce como un chico malo, justo tu tipo.
DESBLOQUEADO
Mira eso, París, una enorme fortuna en medio de un basurero.
Es ridículo.
Solía ser un banco.
Este edificio le ha pertenecido a la misma familia desde 1929.
- ¿A cuál familia? - La de mi tío.
En verdad estás loco.
Suenas molesto.
- No, todo esto me asusta. - A mí no.
Y eso también me asusta mucho.
Mi tío es un dinosaurio, Lonny.
Cuando descubra lo que hicimos, ya estará extinto.
Hoy no habrá retiros, chicos.
¡Demonios, es ella!
Batichica, estoy impresionado.
¿Dónde está tu novio sobreprotector?
No es mi novio.
Entonces quizá yo tenga una oportunidad.
¿Qué estás haciendo?
Quiero conocerla.
Increíble.
No quiero lastimarte.
¿Por qué deberías ser diferente a las otras chicas?
Es como un baile.
Sí, claro.
Qué lástima que no podamos bailar esta.
No pierdo mi tiempo con rufianes principiantes.
Nena, creo que me juzgaste mal.
Huele a cerezas, ¿verdad?
Quizá en diez segundos tengas ganas de irte a acostar, nena.
La noche no puede terminar sin un beso.
Nunca saldrás por esa puerta, Batichica.
Chica astuta.
Dormirá una siesta. Tomemos el dinero.
Gracias.
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
Unos pocos minutos.
Aparentemente, llegué justo después de que se fueron.
Debiste esperar por mí.
Ellos iban a escapar.
Tenía que hacer algo.
Su nombre es París, París Franz.
¿Bromeas?
Supongo que no.
Tu padre me dio su expediente.
Es una desagradable combinación de narcisista y sociópata.
Te sonreiría en la cara mientras te corta la garganta.
Hacía mucho que no lidiaba con este tipo de maniáticos.
Y no quiero que tú lo hagas.
¿Qué quieres decir?
No te acerques a él sin mí.
- ¿Disculpa? - Sin importar qué pase.
Que yo sepa, no estamos unidos a la cadera.
Somos un equipo.
Si quieres trabajar conmigo, harás lo que yo diga.
Y ¿eso es todo? ¿Tú hablas y tus palabras son ley?
Sí.
Déjame entender.
Estás saliendo con un sujeto, pero no son pareja.
- Exacto. - En una clase de yoga.
Básicamente.
¿Es el instructor?
Correcto.
Y ¿te está exigiendo demasiado?
Siempre me está controlando, por lo general eso no me molesta.
Pero, ¿no hay sexo?
Claro que no.
Y ¿por qué vas a verlo?
Por la yoga.
Me gusta hacer yoga.
Búscate otra clase.
No hay otra clase, Reese. Solo esta.
Y soy muy buena.
Él no lo dice, pero soy la mejor alumna que él jamás haya tenido.
Así que si va a tomar decisiones basadas en las emociones...
las cuales no tiene...
¡creo que vamos a tener problemas!
Y dicen que los homosexuales son complicados.
Aquí tienen, señoritas...
una muestra de nuestro aprecio.
Aquí tienes la máscara que me pidieron que usara.
Disculpa, tuvimos que cortar la funda de la almohada.
Entiendo, gracias.
Tengo unas máscaras de verdad en mi casa...
para que lo sepas.
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
Creí que los británicos amaban el mar.
No me gusta que todo ese dinero esté debajo de un vertedero.
- Dáselo a los peces. - ¿Qué?
Tengo acceso a todas las cuentas en el extranjero de mi tío.
Y ella me llamó principiante.
¿Quién habla?
Es tu tío.
¿Cómo salimos?
De esta manera.
Batichica, me temo que no me diste tu número.
Así que le envié este video a la policía para que te lo hicieran llegar.
Tienen que ser buenos para algo.
Debes haber oído que vengo de una familia muy adinerada.
Te dije que no era un matón.
De hecho, te tengo un regalo.
Algo especial para mi chica ideal.
Así que regresa donde nos encontramos. Ya lo verás.
- Qué lindo. - No es lindo. Es un truco.
Lo sé, pero no deja de ser galante.
No, él no te conoce.
Te trata como a un objeto.
Cuando un criminal se involucra así, son malas noticias.
Quedas fuera de este caso.
- ¿Qué? - No te quiero en este caso.
¿Para nada? Si le gusto, podemos usarlo.
Él no te teme.
Quiero ponerlo nervioso.
Uds. se encontraron en el almacén, ¿no?
Sí. ¿A dónde vas?
Tu padre y sus hombres ya están registrando el lugar.
Te haré saber qué encontramos.
Espera, aún no terminamos.
No, espera. ¡Espera!
¡Hola!
¿Este era el regalo?
Porque pensé que era algo más especial.
Tú lo eres, nena.
El verdadero regalo está en otra parte.
A las chicas les gusta buscar tesoros, ¿no?
¿Esto tardará mucho?
Cuidado al entrar.
Aún no soy el dueño de este lugar.
Estás caliente, muy caliente.
Deberías llamar al departamento de bomberos.
- ¿Dónde está el regalo? - Vamos. Busca bien.
Tú eres la detective.
Es para ti, mi amor.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Él era el jefe más importante de Ciudad Gótica.
Era solo un artefacto.
Se pasó de moda, como los pantalones de bota ancha.
Pero yo soy la próxima generación, nena.
Hoy todo se basa en la inteligencia, el valor y la tecnología.
Así es como me quedé con su dinero...
y así es como me quedaré contigo.
Jefe, ¿se encuentra bien?
- Tendrás que hacer fila. - Abra la puerta.
Dejaste que jugara contigo.
Él piensa que te conoce, como si tuvieran una relación.
Te guió como a un perro faldero.
¡Claro que no! Yo sabía lo que hacía.
Lo estaba cazando tanto como tú.
No, estabas tratando te probar algo.
Dejaste que tu ego nublara tu juicio. Debiste haberme escuchado.
- Creí que éramos compañeros. - Lo somos.
Pero no somos iguales, ni un poco.
Eres tan santurrón, autosuficiente...
No estás involucrada en esto como yo, Bárbara.
Para ti sigue siendo un juego, solo es algo emocionante.
Aún no has estado al borde de nada.
¿Al borde de qué?
Del abismo...
un lugar donde ya nada te interesa.
Donde toda esperanza muere.
Esto se acabó. Estás fuera del caso.
¡No! Esto no se acabó.
No puedes despedirme con esa clase de argumento metafísico.
¿Por qué me haces esto?
Ya te lo dije.
Hemos enfrentado a peores amenazas que ese París Franz.
No se trata de mí, se trata de nosotros.
Se trata de que te has vuelto sobreprotector y lo juzgas todo.
¡No lo permitiré!
Entonces, vete.
¿Cómo te atreves?
¡Estoy en esto por tu culpa! Hice lo que querías.
¡Hice mi trabajo!
Bárbara Kathleen Gordon, ¿qué rayos has hecho?
¿Así que tú y el sujeto del yoga...?
Sí, hace algunas noches.
Amiga, lo tenías muy oculto. ¿Cómo estuvo?
- ¿No muy bien? - No, fue fantástico...
Como fuegos artificiales.
¿Entonces?
Excepto que me ha estado evitando.
Al menos es lo que creo.
No hemos hablado.
¿Por qué eso me suena familiar?
Quizá fue muy pronto, aún después de todo este tiempo.
Habla con él. Algunos necesitan un periodo de adaptación.
Los compromisos los ponen nerviosos.
Él es un ser humano, ¿verdad?
En noticias locales, múltiples guerras de pandillas...
debido al asesinato del jefe criminal Carlos Francesco el sábado.
Mientras siguen la búsqueda implacable de Parry Francesco...
alias París Franz, sospechoso de asesinato.
Como dijo el detective Harvey Bullock:
"Es como si la tierra se lo hubiera tragado"...
Si tú lo dices, Harvey.
Pero traté de ser como tú querías.
No me estás escuchando, Debbie.
Eres tan pegajosa, me siento atrapado, no me dejas ni moverme.
Necesito mi espacio.
¡Oye!
Allí lo tienes, espacio.
Entonces, ¿qué piensas?
¿Valdrá la pena?
De todos modos, lo haré.
CANAL SEGURO BATICHICA
Hola.
Hola, no escuché nada nuevo esta noche, así que decidí salir a hacer ejercicio.
Dime, ¿cómo ha estado Paris estos días?
Sigue moviéndose.
Nos dijeron que puede ser que se haya escondido en los muelles.
Estoy yendo hacia allá.
Esta no es una invitación, ¿o sí?
No.
Solo bromeaba...
pero no estoy tan lejos.
No.
¿Qué pasará después de que lo atrapes? Luego ¿qué?
¿Volveremos a trabajar juntos?
¡Dime!
Hablamos más tarde.
Por el amor de Dios, solo fue sexo.
No tiene que significar nada.
No tiene que importarnos, no me importa.
No te importa. Solo regresemos a como era antes. Es todo.
Por favor.
Más tarde.
¡Termínalo con esta!
Ve por el otro lado.
Al fin solos.
¡Egoísta, infeliz, basura!
¡Lo arruinaste todo!
Debe ser esa época del mes.
Gracias a Batman, Franz está bajo custodia de la policía...
terminando con una intensa búsqueda por la ciudad.
Esto fue lo que dijo antes mientras lo llevaban bajo custodia.
Te amo, Batichica. Te amo.
Batichica.
Parecido.
Pensé que te libraría de terminar esto.
Hay algunas cosas que debo devolverte.
No puedo tener bombas de humo en mi apartamento.
Lo lamento, es solo que...
Entiendo. Una cosa es proteger a la ciudad...
y otra es acercarte demasiado a una persona.
A alguien que realmente te importa.
Encontraré la manera de ocupar mi tiempo.
Como siempre, ya sabes.
Vi el abismo del que me hablaste.
Es aterrador, pero tan tentador.
No sé cómo resistirlo.
No creo que sea humanamente posible, después de todo.
Cuídate.
Y así fue todo.
Lo volvería a ver, pero nunca como Batichica.
Ya había terminado con esa parte de mi vida.
Una semana después, eso no tendría ninguna importancia.
Una terrible tormenta se avecinaba...
y nos afectaría a todos.
ALMACÉN DE CIUDAD GÓTICA
Terrible noche, ¿no?
¿Qué la hace diferente de otra noche en Ciudad Gótica?
Nada. Nada en lo absoluto, supongo.
El comisionado Gordon pensó que te gustaría ver esto.
- Interesante elección de palabras. - ¿Cómo dices?
¿Por qué me "gustaría" ver esto?
Supongo que lo que quiso decir es que "necesitabas" verlo.
El forense vino y los examinó.
Dijo que estos pobres desgraciados murieron hace unos tres años.
¿Murieron?
No sabremos bien si fueron asesinados hasta después de las autopsias.
Fueron asesinados.
O ¿cómo le llamarías a esto?
¿Cómo le llamaría?
Bien, hace tres años, hubo una convención de dentistas.
Aquella donde muchos de los congresistas nunca volvieron a casa...
solo se esfumaron.
Les vaciaron sus cuentas bancarias y desaparecieron.
Creo que aún no hemos cerrado la boca del asombro.
Interesante elección de palabras, ¿no crees?
Dile a Gordon que me gustaría hablar con él.
Bien, lo haré, pero esta noche compartirá con su hija...
- ya sabes, él no... - Tiene que estar allí.
Dile a Gordon que necesito hablar...
Con él.
- ¿Hola? - Bárbara, es papá.
Hola, papá, ¿cómo te fue hoy?
Aún no termino, desafortunadamente.
Lo siento, cariño, no podremos vernos hoy.
- Tengo que hacer algo. - ¿Te encuentras bien?
Estoy bien, no tienes por qué preocuparte.
Un amigo me pidió un favor.
¿Un amigo?
Sí, cariño, aquel amigo.
¿Te importaría decirme de qué se trata esto?
Escúchame.
Él ha estado bajo custodia por dos años.
Si logramos probar lo que encontramos hoy...
- Confesará. - Él está demente.
Es un error pensar que sabes lo que va a hacer.
NOMBRE DESCONOCIDO
No estoy aquí por lo que encontraron hoy.
Estoy aquí porque lo necesitaba.
Hola, quiero que hablemos.
Últimamente he estado pensando en ti, en nosotros.
Acerca de cómo terminará esto.
Pensando en quién terminará matando a quién.
Quizá tú me asesinarás, quizá yo te asesine a ti...
quizá pronto, quizá más tarde, y eso lo sabes, ¿verdad?
Solo necesito saberlo...
para que cuando llegue el momento...
en que intente genuinamente aclarar las cosas...
pueda tratar de evitar lo inevitable, al menos una vez.
Escúchame, esto es la vida o la muerte...
la mía o la tuya.
Nuestra relación es fatal. No quiero tus asesinatos en mi...
Espera un momento. Tengo derechos.
No tienes permitido tocarme.
¿Dónde está?
¿Tienes idea de a quién liberaste?
¿De lo que es capaz? ¿Tienes alguna idea?
¿Dónde está?
- Santo cielo, ¡abre la puerta! - ¡Suéltame!
¿Qué crees que haces?
Conoces las leyes de maltrato a los internos.
Si le tocas un solo cabello...
¡Pequeño cara pintada!
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está?
Allí está.
Y bien, ¿ha tenido tiempo para ver la propiedad?
¿Es lo que está buscando?
Bueno, es escandaloso, feo y huele a orina.
No logro entender si es de vagabundos o de ratas, pero es orina.
Soy un gran conocedor cuando se trata de olores desagradables.
En cuanto a los juegos...
aquí algún niño inocente podría ser mutilado o algo peor.
Entonces ¿no le gusta?
¿Que no me gusta?
¡Me vuelve loco!
Muy bien. Perfecto.
Acerca del precio, después de lo que ha mencionado, podemos negociarlo.
No es necesario. Claro, su precio es elevado, pero por lo que veo...
es que será una matanza.
¿Y el dinero? No es un problema.
Ya no.
¿Cómo te fue? ¿Les gustó tu acto?
Bueno, ellos...
Dijeron que tal vez me llamen.
Me puse nervioso y olvidé el chiste.
¿Qué quieres decir con "Oh"?
No quise decir nada.
Claro que sí. Es la forma en que dijiste "Oh".
Por favor, solo dije...
Dijiste "oh".
Como: "Oh, ¿no obtuviste el trabajo?"
O como: "Oh, debí saberlo".
O: "Oh, ¿cómo haremos para alimentar a nuestro bebé?"
¿Crees que eso no me preocupa?
¿Piensas que para mí todo es una gran broma?
Tengo que subirme al escenario...
y ver que nadie se ríe.
Y tú crees que no me importa.
Tú crees...
¡Dios mío, lo siento!
No quise descargarme contigo.
Ya has sufrido bastante...
casándote con un perdedor.
- Cariño, eso no es... - Sí, es cierto.
No puedo mantenerte.
Jeannie.
Vamos a estar bien.
El bebé no llegará si no dentro de tres meses.
La Sra. Berkis nos dejará pagar la renta luego...
siente lástima por mí.
Ella me odia.
Se asoma al pasillo para verme cada vez que subo las escaleras...
que huelen a cama de gato y a ancianos.
Tengo que sacarte de aquí antes de que llegue el bebé.
Solo necesito suficiente dinero para irnos a un vecindario decente.
Es increíble...
que hay chicas en la calle que ganan eso en un fin de semana...
sin tener que decir ni un solo chiste...
ni equivocarse al decirlo.
Ven y deja de preocuparte por nosotros.
Yo te amo con o sin trabajo.
Eres bueno en lo tuyo y me haces reír mucho.
Déjeme decirle algo.
No se arrepentirá de comprarme este lugar.
No es tan malo como parece.
Espero que esté muy equivocado.
Vamos, con algo de trabajo y dedicación...
esto se transformará en una feria endemoniada.
Tiene toda la razón...
y gracias por sus consejos de buen vendedor...
y su locuacidad, estoy totalmente convencido.
Cerremos el trato.
Claro, seguro, es todo un privilegio.
Sí que lo es.
¿Quiénes son ellos?
Trabajo y Dedicación, mis abogados.
Persuadieron a tu socio a que firmara las escrituras hace una hora.
La propiedades ya son mías.
Puedo ver que te alegras por eso.
Ahora, tengo que irme.
Debo alquilar algunos equipos, contratar a unos trabajadores...
y por supuesto, conseguir mi atracción principal.
Quédate aquí si quieres.
Su refrigerio, amo Bruno.
Dígame, señor...
¿necesita algo más de mis servicios, o debería retirarme?
Eso es todo.
Intento averiguar cuáles son sus intenciones.
Es casi imposible.
Disculpa si eso no me parece reconfortante, señor.
No lo conozco, Alfred.
Todos estos años, y lo desconozco tanto como él a mí.
¿Está seguro de eso?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que no lo subestime.
No lo hago. Y él tampoco debería subestimarme.
No puede salvar a todos, señor.
Él me desespera.
¿Cómo pueden odiarse tanto dos personas sin siquiera conocerse?
ESCÁNDALO EN LA SEGURIDAD DEL ASILO MANÍACO ESCAPA OTRA VEZ
LUCHADOR CONTRA EL CRIMEN NO HACE COMENTARIOS
Detesto esto. Siempre que lo encarcelamos, ruego:
"Dios, que no salga". Luego cuando escapa, le ruego:
"No dejes que haga algo demasiado terrible".
Lo odio.
Papá, al menos una vez, ¿podrías dejar el trabajo en la oficina relajarte?
Te preparé una taza con chocolate.
Gracias, pero esta noche debería beber algo más fuete.
Encontré el libro de recortes de la tal Gatúbela.
Estaba detrás del guardarropa.
Deberías dejar que te hiciera un sistema de archivos...
como lo que solemos hacer en la biblioteca.
Mira.
Se te derramó el pegamento, cuidado cae en tus pantalones.
Bárbara, eres más quisquillosa de lo que era tu madre.
Debe ser Colleen. Llegó temprano.
Iremos a hacer ejercicios.
Entretenla mientras me alisto.
Mira esta. La primera vez que se encontraron.
JUSTICIERO DISFRAZADO DE MURCIÉLAGO LESIONA SERIAMENTE A ASESINO
HOMICIDA DESFIGURADO EN EL HOSPITAL
Se dedicaba a robar bancos, ¿lo recuerdas?
Recuerdo que describiste su cara blanca y cabello verde.
Era solo una niña, eso me asustó muchísimo.
Pensé que te interesaría.
Sí, la verdad, tuve pesadillas muy interesantes.
¡Bárbara!
Yo en tu lugar no me preocuparía.
Es solo una manifestación psicológica...
común entre bibliotecarios.
Ella cree que es una edición de mesa de café...
no podría describir de otra manera la condición de este volumen.
Al parecer hay un hueco en la chaqueta...
y creo que la columna sufrió daños.
Basura, te voy a...
¿Sí?
Es refrescante escucharlo, lo digo en serio.
Hablando de eso, ella no podrá caminar por sí misma por un buen tiempo.
De hecho, la idea de que ella camine parece ser muy remota.
Pero, ese siempre fue el problema de los bibliotecarios.
Qué lástima, las discusiones literarias se han vuelto tan insípidas, ¿no?
Acaben con el comisionado y llévenlo adonde debería estar, tengan cuidado.
Después de todo, él es la estrella principal.
Es una verdadera lástima que se pierda el debut de su padre, señorita Gordon.
Desafortunadamente...
nuestro escenario no fue construido pensado en discapacitados.
¿Por qué me haces esto?
Para probar un punto.
Brindo por el crimen.
Verá, tengo un motivo, uno bueno.
Debo probarme a mí mismo...
Como esposo y padre.
Es decir, bien, no es la clase de cosas que por lo general quiera hacer...
sin tener una razón importante.
Por supuesto.
¿Les había dicho que empecé como asistente de laboratorio?
Claro que sí, lo hice, ¿verdad?
Un buen trabajo, verdaderamente bueno, pero no me gustaba.
Así que, renuncié para ser un comediante y hacer reír a la gente...
porque cuando se ríen se sienten bien.
La cuestión es que... No se reían.
Ahora yo no me siento bien.
Por eso estoy aquí, ¡para hacer algo bien!
Oye, ¿podrías calmarte?
Disculpen, no acostumbro beber en el almuerzo.
¿No mienten al decir que no tendremos problemas?
¿Nadie sabrá que estoy involucrado?
No te preocupes, amigo. Cuidaremos de ti.
Necesitamos que nos introduzcas a la planta donde trabajabas...
y a la compañía de cartas de al lado.
Apreciamos tu experiencia.
Y puedes estar seguro de que nadie te relacionará con el robo...
te pondrás esto.
Esperen...
he visto eso antes en los periódicos.
Esa es la máscara de Capucha Roja.
Él asaltó la compañía de hielo el mes pasado.
Despierta, chico listo.
Esta no es la de Capucha Roja.
Solo un montón de chicos como tú y una máscara.
Correcto, el miembro más valioso de la tripulación...
tendrá que usarla, sin hacer preguntas.
Porque él necesita...
"No debe ser relacionado con el trabajo...
así que se merece anonimato adicional".
Se lo merece.
Claro. Tiene sentido, ¿no? Ese eres tú.
Pero no hay orificios para los ojos.
¿Cómo se supone que voy a ver?
Bueno, allí radica lo interesante.
Un espejo doble como usan los policías.
No lo sé.
Aquella planta química...
Renuncié porque me aterrorizaba.
Era tan macabra y fea, hace que se me erice la pie.
Pero la conoces como a la palma de tu mano.
Correcto.
Pero esto no se trata de ti.
No, por supuesto que no.
Solo esta vez...
luego podré tener una vida decente.
Exactamente.
No puedes hacer un nido sin romper algunos huevos.
Eso es gracioso.
No, es cursi.
Entonces, 11:00, viernes por la noche...
¿amigo?
El sábado al amanecer, seré rico.
Trato de imaginarlo, mi vida cambiada por completo.
Nada volverá a ser lo mismo...
Nunca más.
Ella nunca volverá a caminar.
Lo lamento.
Una mujer encontró a la Srta. Gordon, se llama Colleen Miles.
Encontró a la víctima sin ropa.
¿Sin ropa?
¿No te lo dijeron?
Eso fue enfermizo.
Déjanos a solas por un momento.
Bárbara, no sé si puedas oírme.
¿Batman?
Batman.
Se llevó a papá, se...
¡Dios mío! Lo recuerdo.
Bárbara, tranquilízate. Todo está bien.
No, nada está bien.
Esta vez él nos está llevando al límite.
No viste sus ojos.
Dijo que necesitaba probar un punto.
Dijo que papá era la estrella que faltaba.
¿Qué es lo que va a hacer? ¿Qué le va a hacer a mi padre?
¿Qué?
- ¡Esperen! - ¡Arriba!
¡Alto!
¡Arriba!
¡No!
Por favor, no.
¿Por qué hacen esto?
¿A dónde me llevan?
- ¡Abajo! - ¿Qué?
¡Abajo!
Por favor, díganme qué hago aquí.
¡Díganme!
¿Hacer?
Lo mismo que cualquier hombre en su sano juicio haría en pésimas circunstancias.
Está enloqueciendo.
Ya recuerdo.
Yo no haría eso.
Recordar es peligroso.
El pasado es un lugar que solo nos da preocupaciones y ansiedad.
Sí, la memoria es tan traicionera.
Un momento estás perdido en un circo de delicias, aromas de la niñez...
neón destellante de la pubertad...
todo ese sentimental algodón de azúcar.
Después, lo llevan a un lugar en donde no quisiera estar.
A un lugar oscuro y frío...
lleno de humedad y sombras ambiguas que preferiría olvidar.
Los recuerdos pueden ser viles, repulsivos y brutales.
Como los niños, ¿no?
Bárbara.
Pero ¿podemos vivir son ellos?
Los recuerdos son nuestra razón de ser.
Si los negamos, negamos a la misma razón.
Sin embargo, ¿qué hay de malo en eso?
No hemos firmado un contrato perenne con la racionalidad.
No hay una cláusula de cordura.
Así que cuando se vea encerrado...
en un desagradable tren de pensamientos...
paseándose por lugares en su pasado donde gritar no está disponible...
Recuerde esto: siempre habrá locura.
Puede quedarse afuera...
cerrarle la puerta a todas esas cosas terribles que sucedieron.
Puede encerrarlas para siempre.
¿Algo más que dejar por sentado?
¿Podemos contar contigo?
Bueno, por supuesto.
Estaría loco si me arrepiento ahora.
Es decir, la peor parte, la de mentirle a Jeannie, ya la hice.
Piensa que trabajo en un club nocturno.
No hay razón para que no siga pensando eso.
Ahora, para esta noche, ponte un traje y corbata con moño.
Es como la marca de fábrica para negociar con esta Capucha Roja.
Jeannie esperaría que usara esto en una noche de trabajo.
Es perfecto.
Disculpe, señor.
¿Podríamos hablar con usted afuera por un momento?
¿Conmigo? ¿Por qué? Yo no he...
No le quitaremos mucho tiempo, señor.
¿Hay algo que quieras decirnos, amigo?
Hubo un accidente esta mañana...
Probando un calentador de biberones.
Hubo un cortocircuito y mi esposa murió.
Qué lástima. Lo sentimos mucho.
La policía dijo que esa clase de accidente casi nunca sucede.
Me dijeron que debería beber otro trago antes de ir al hospital.
Sí que deberías.
Es una situación difícil, quizá quieras estar a solas, ¿cierto?
Descuiden.
Nos vemos más tarde aquí mismo.
¿Esta noche?
No puedo.
Ya no tengo ninguna razón.
Jeannie está muerta.
No, siento lo de tu esposa...
pero lo que está por pasar esta noche, es algo grande.
Y no podemos permitir que nadie nos abandone, siga con vida.
- Pero... - Sin peros ni excepciones.
Escucha, mañana llorarás a tu difunta esposa cuanto quieras.
Pero esta noche, estás con nosotros.
¿Entendiste?
LOS MÁS BUSCADOS "EL GUASÓN"
Contaré hasta diez.
Uno, nueve...
Lo juro por Dios, no está aquí.
¡Júralo por mí!
¡Por ti! Lo juro por ti.
Cuando él escapa, no tarda mucho en regresar para reclutar.
Pero esta vez no fue así. Nadie lo ha visto.
¿Sí?
Aléjate de la puerta.
Demonios.
¿Terminaste?
- Sí, escuché que había salido otra vez. - ¿Escuchaste?
Lo leí.
Tranquilo, no tengo idea de dónde está...
o qué demonios planea hacer. Confía en mí.
No puedo confiar en ti.
No, pero créeme.
Si supiera algo, te lo diría. En serio.
La gente en mi...
Llamémosle "línea de trabajo".
Criminales.
Sí, quizá tú nos asustes.
Pero él nos aterroriza.
¡Orden en la corte!
Eso fue demasiado insípido.
No tiene que ser bueno para ser clásico.
Así que, comisionado, necesito su ayuda.
¿Para eso estoy aquí?
Para eso está aquí ahora...
aquí y ahora, en este momento.
Hágame un favor y vívalo, ¿de acuerdo?
Como sea, mis colegas y yo, no podríamos encontrar...
una mente y cuerpo sanos entre nosotros.
Así que contamos con usted.
¿Qué se hace con una persona que no le tiene consideración a la ley?
- ¡Sí! - Él tiene razón.
¿Alguien que trata a las personas como carne?
Alguien sin problemas en tratar mal a su misma raza para obtener lo que quiere.
- Con calma. - ¿Qué le haces a un hombre...?
¿que viola la ley que has jurado defender?
¡Un monstruo que ignora todo lo que representas!
Vamos, ¿eso es malo?
Sí, lo es, y si dependiera de mí...
En este momento, sí.
Le lanzaría el libro de leyes.
¡Lanza el libro!
LA LEY
¿Qué estás esperando? ¡Lánzalo!
¡Lánzalo!
¡Lanza el libro!
Justo en el blanco.
La verdad, comisionado...
el hombre que está aquí, a quien usted considera su amigo.
No, pero es gracioso.
¿Gracioso?
Él suele pasar por aquí y luego se va.
Antes de que saliera en las noticias...
de que se escapó del manicomio, estuvo con nosotras.
Se podría decir que lo más importante para él es...
¿Qué?
Es pasar un buen rato.
Y ¿por qué crees que no las ha vuelto a visitar?
No lo sé.
Quizá, encontró a otra chica.
Oye, alguien te necesita.
No se esconda.
Ya veo por qué.
No luce muy bien.
No lo culpo, menos cuando ese tazón de dulces que algunos llaman vida...
resultó ser el mismo infierno.
Tal vez, una canción dibuje una sonrisa en su rostro.
♪ Cuando el mundo es desgraciado ♪
♪ Y todos andan desesperados ♪
♪ Cuando todo es violación, guerra, inanición y la vida es cruel ♪
♪ Un secreto tengo yo ♪
♪ Que te voy a dar a confesión ♪
♪ Que te aseguro siempre me hará sonreír ♪
♪ ¡Sí! ♪
♪ Me vuelvo loco ♪
♪ Como una maldita cabra ♪
♪ Un tornillo ♪
♪ De mi cabeza se salió ♪
♪ La vida es una monada en una celda acolchada ♪
♪ Tu dolor disipará ♪
♪ Cambia tu depresión por electroshock ♪
♪ Y en la vena una inyección ♪
♪ Vuélvete loco como víctima del ácido ♪
♪ O el seguidor de un predicador plácido ♪
♪ Cuando la raza humana así se disfraza ♪
♪ Con una bomba sobre la cabeza ♪
♪ Cuando tu niño está morado ♪
♪ No estés preocupado ♪
♪ Sonríe y está todo arreglado ♪
♪ Si estás loco ♪
♪ Nada te importa un pepino ♪
♪ El hombre es tan diminuto ♪
♪ Y el universo es divino ♪
¿Bárbara? ¡No!
♪ Si te sientes mal, hazte certificar ♪
♪ Y si la vida te trata peor ♪
¡Bárbara!
♪ No te vuelvas malo, vuélvete loco ♪
¡Bárbara!
¡Sí!
CIRCO BONUS BROTHERS Y PARQUE DE DIVERSIONES - VÁLIDO PARA UNO
UN CORDIAL SALUDO
Aquí están de nuevo.
¡Santo cielo! Ese debe ser el mejor tren fantasma de toda la industria.
Cuando entraron, el sujeto del medio...
no parecía ser mayor de 17.
Eso es lo que le hizo una dosis de realidad.
Es por eso que no me llevo bien con ella.
Aunque la busque en las aguas profundas de la alucinación.
Dígame, comisionado, ¿cómo está todo?
¿Comisionado? ¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
No se suponía que esto se volvería tan aburrido.
Enciérralo en su jaula.
Ya casi es hora de abrir.
Espero que nuestra atracción principal se anime.
Le daré tiempo para que reflexione sobre su vida...
y lo descontrolada que ha sido.
Oye, deja de soñar despierto, amigo.
Ya va a empezar el espectáculo.
Solo estaba recordando.
Solía caminar por aquí cada mañana para ir a trabajar.
Qué bueno.
Esto es justo lo que queremos que hagas.
Que nos guíes por esta apestosa fábrica...
para llegar a lo que ha al lado.
Y mantente lejos de nosotros mientras hacemos el trabajo sucio.
Prácticamente por eso te pagaremos, para que hagas todo esto.
¿Ya mismo?
Y ¿podré respirar allí?
No si fumas.
Esa estuvo buena.
Quizá debería trabajar haciendo tus líneas y en tu lugar tú harías las mías.
Tienes una cabeza algo extraña.
Quizá debí ser un payaso en vez de comediante.
Listo. ¿Puedes ver, amigo?
Sí, pero todo está rojo...
es sofocante y huele mal.
Mi voz hace eco.
Entonces, cállate y ponte a trabajar.
Bien, vengan por aquí, pasamos los tangues filtro...
y el mazo grande de cartas estará en nuestras manos.
Este lugar luce peor de rojo.
- Luce como... - ¡Oigan, ustedes! ¡Quietos!
Vamos, ¡manos arriba!
Murph, trae algunos hombres atrás.
Nos está asaltando la pandilla de Capucha Roja.
¡Idiota! Dijiste que no había guardias.
Quizá cambiaron la guardia desde que me fui.
Es muy ruidoso.
¡Por el amor de Dios, corran! Esto es un desastre. ¡Corran!
¿Por dónde es?
No veo hacia dónde voy.
Inútil hijo de puta.
Yo no soy a quien buscan.
¡Es él! Él es nuestro líder.
Él es Capucha Roja.
¡Está sacando un arma!
¡No!
¡Basta!
No más disparos.
Me encargaré de esto a mi manera.
Es el hombre murciélago.
Dios mío, ¿qué he hecho para merecerme esto?
Capucha Roja...
nos volvemos a encontrar.
¡Aléjate de mí, no te me acerques, monstruo!
¡Me quema!
Mucha comezón. ¿Qué...?
Damas y caballeros...
aunque no parece haber ninguno de los dos aquí.
¿Qué tal "niños de todas las edades"?
Deben haber recibido su ticket gratis. Me alegro tanto.
Damas y caballeros, niños de todas las edades...
les presento al hombre común.
Impresionante, ¿no es así?
Jim.
Jim. ¿Estás...?
Santo cielo.
Tranquilo, ya pasará.
Me mostró fotos de mi hija. ¿La has visto?
Sí, está viva.
¿Y?
La policía viene en camino.
Me quedaré contigo hasta que...
No, sobreviviré.
Ve por él. Quiero que lo arresten.
CASA DE LA RISA
Y que todo se haga dentro de la ley.
¡Dentro de la ley!
¡Debes mostrarle!
Debemos enseñarle que a nuestro modo sí funciona.
Déjame preguntarte algo.
¿De qué te sirve devolverme al asilo si eso no me importa?
He probado mi punto.
Gordon se ha vuelto loco.
He demostrado que no hay diferencia entre cualquier otra persona y yo.
Lo único que hizo falta fue un mal día.
Así de cerca está el mundo de ser como yo...
solo un mal día.
Has tenido un mal día, ¿no es así?
Yo sí.
Sí que lo sé.
Tuviste un mal día y todo cambió.
Y el vestirte como rata voladora no lo oculta, lo dice a gritos.
Tuviste un mal día y eso te ha vuelto loco...
como a cualquiera, solo tú no quieres admitirlo.
Tú quieres seguir fingiendo que la vida tiene sentido...
que toda esta lucha tiene sentido.
Me das náuseas.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué te llevó a ser lo que eres?
¿Una novia asesinada por una pandilla?
¿Un hermano descuartizado por algún asaltante?
Algo como eso, lo sé.
Porque algo así me pasó a mí.
A veces, lo recuerdo de un modo, a veces de otro.
Si voy a tener un pasado...
prefiero tener múltiples opciones.
Mi punto es...
Que me volví loco.
Y soy suficientemente listo para admitirlo.
¿Por qué tú no puedes?
Al apegarte a la realidad, te niegas a la realidad de la situación.
¿Te has puesto a pensar cuántas veces hemos estado al borde...?
¿de la III Guerra Mundial por una bandada de gansos en una computadora?
Qué inocente eres, todo es un chiste...
todo aquello que todos han valorado o por lo que han luchado, es monstruoso.
¿Por qué no puedes ver el lado gracioso?
¿Por qué no te ríes?
Porque ya había oído ese chiste...
y no fue divertido la primera vez.
Hablé con el comisionado Gordon antes de venir aquí.
Me dijo que quería que esto se hiciera dentro de la ley.
¿Sabes lo que significa eso?
Que a pesar de todos tus enfermizos, crueles y viciosos pequeños juegos...
él sigue tan cuerdo como nunca antes.
Así que las personas comunes no enloquecen.
Quizá eres solo tú.
¡No!
CLIC
¡Maldita sea!
Bueno, ¿qué estás esperando?
Envíame hacia el mismísimo infierno y recibe tu ovación.
¡Vamos!
No, esta vez no.
No quiero lastimarte.
No quiero que ninguno de los dos termine matando al otro.
Pero se nos acaban las alternativas.
Quizá todo cambie esta noche.
No sé qué habrá hecho cambiar tu vida...
pero tal vez yo también he estado allí.
Quizá deberíamos trabajar juntos.
Yo podría rehabilitarte.
No tienes que estar solo.
No tenemos por qué matarnos.
Déjame ayudarte.
Lo siento, pero no.
Es demasiado tarde para eso.
¿Sabes? Es curioso.
Esto me recuerda a un chiste.
Verás, hay dos sujetos encerrados en un asilo para lunáticos...
y una noche, deciden que ya no les gusta estar allí.
Deciden escapar.
Así que, se suben al techo y allí...
al cruzar un espacio estrecho, observaron los techos...
extendidos por el pueblo que los llevarían a la libertad.
Ahora, el primer sujeto cruza sin problemas.
Pero su amigo no puede, tiene miedo de caerse.
Así que el primero tuvo una idea.
Dijo: "Oye, toma esta linterna.
Te ayudará a ver la brecha entre los edificios...
y así podrás caminar por la viga y unirte a mí".
Pero el segundo sujeto le dijo: "¿Crees que estoy loco?
La apagarás cuando vaya a mitad del camino".
Disculpa.
BATMAN: LA BROMA MORTAL
Sí, papá, justo acabo de regresar del juego de lacrosse.
El fin de semana tengo práctica de wallball.
Me va muy bien.
Tal vez otra noche, papá. Hoy tengo planes.
No puedes evitarlo, tu hija se ha vuelto muy popular.
Hablamos más tarde.
Muy bien, sigamos trabajando.