1
00:00:07,328 --> 00:00:09,098
- ♪ Crashing through
the crowded halls ♪
2
00:00:09,097 --> 00:00:10,497
♪ Dodging girls
like Ping-Pong balls ♪
3
00:00:10,499 --> 00:00:12,299
♪ Just to reach the bathroom
on time ♪
4
00:00:12,300 --> 00:00:13,470
♪ Leaping over laundry piles
5
00:00:13,468 --> 00:00:15,068
♪ Diapers you can smell
for miles ♪
6
00:00:15,070 --> 00:00:19,110
♪ Guy's got to do
what he can to survive ♪
7
00:00:19,107 --> 00:00:20,277
- ♪ In the Loud House
8
00:00:20,275 --> 00:00:21,405
♪ In the Loud House
9
00:00:21,410 --> 00:00:22,810
- ♪ Duck, dodge, push,
and shove ♪
10
00:00:22,811 --> 00:00:24,201
♪ Is how we show our love
11
00:00:24,212 --> 00:00:26,472
- ♪ In the Loud House,
in the Loud House ♪
12
00:00:26,481 --> 00:00:27,711
- ♪ One boy and ten girls
13
00:00:27,716 --> 00:00:30,116
♪ Wouldn't trade it
for the world ♪
14
00:00:30,118 --> 00:00:33,458
- ♪ Loud Loud Loud
15
00:00:33,455 --> 00:00:34,785
♪ Loud House
16
00:00:34,790 --> 00:00:36,460
- Poo-poo.
17
00:00:38,459 --> 00:00:41,569
[rock music]
18
00:00:41,563 --> 00:00:45,733
♪
19
00:00:45,734 --> 00:00:48,434
- Come on, Lori.
This is a lot of laundry!
20
00:00:48,437 --> 00:00:49,637
I don't think it's worth it.
21
00:00:49,638 --> 00:00:52,438
- Do you want a ride
to the comic book store or not?
22
00:00:52,441 --> 00:00:53,571
- [sighs]
Fine.
23
00:00:53,575 --> 00:00:55,305
- Whoa, whoa, whoa!
Where are you going?
24
00:00:55,310 --> 00:00:58,350
Those are just my jeggings.
Let me get the rest.
25
00:00:58,346 --> 00:00:59,946
Wore this yesterday.
Wore that Tuesday.
26
00:00:59,948 --> 00:01:02,488
Whoops! That definitely
needs to be washed.
27
00:01:02,484 --> 00:01:05,484
- Lori's the only loud kid
with a driver's license,
28
00:01:05,487 --> 00:01:07,757
which means that,
in this house...
29
00:01:07,756 --> 00:01:10,286
there's no such thing
as a free ride.
30
00:01:10,292 --> 00:01:13,222
- In exchange for transporting
me to the planetarium,
31
00:01:13,228 --> 00:01:14,928
I've done
your calculus homework.
32
00:01:14,930 --> 00:01:17,870
Next time I would appreciate
a challenge.
33
00:01:17,866 --> 00:01:19,266
- Thanks for the ride
to the cemetery.
34
00:01:19,267 --> 00:01:21,737
I finished your poem
for your ten week-iversary.
35
00:01:21,736 --> 00:01:22,906
It's called "Bobby."
36
00:01:22,904 --> 00:01:24,504
- Let's here it.
- [clears throat]
37
00:01:24,506 --> 00:01:26,506
"Bobby, I thought
you were a stalker
38
00:01:26,508 --> 00:01:29,348
"when you left brownies
in my locker.
39
00:01:29,344 --> 00:01:30,274
Bobby"--
- Hey, big sis!
40
00:01:30,278 --> 00:01:32,348
I found your missing retainer
in the garbage
41
00:01:32,347 --> 00:01:36,347
and there was some perfectly
good gum stuck to it.
42
00:01:36,351 --> 00:01:37,711
- So where do you
need a ride to?
43
00:01:37,719 --> 00:01:40,859
- Ride? I just like digging
in the trash.
44
00:01:40,856 --> 00:01:44,256
- Thank you, thank you,
and thank ew!
45
00:01:44,259 --> 00:01:47,399
See, Lincoln?
These guys respect
46
00:01:47,395 --> 00:01:48,465
our arrangement.
47
00:01:48,463 --> 00:01:50,823
Oh, and here are
my dirty gym clothes too.
48
00:01:50,832 --> 00:01:51,962
[boat horn blows]
49
00:01:51,967 --> 00:01:57,367
And don't forget--I like the
lavender-scented dryer sheets.
50
00:01:59,340 --> 00:02:01,450
[crash]
- Sorry, Leni!
51
00:02:01,443 --> 00:02:02,043
[yelps]
52
00:02:02,043 --> 00:02:03,343
What are you doing
with all this stuff?
53
00:02:03,345 --> 00:02:06,345
- I need a ride to the mall,
so Lori told me to make her bed,
54
00:02:06,348 --> 00:02:08,788
which is weird,
'cause I'm pretty sure
55
00:02:08,783 --> 00:02:09,613
she already has one.
56
00:02:09,618 --> 00:02:11,758
- Wait. Why are you
doing chores for Lori?
57
00:02:11,753 --> 00:02:14,413
Aren't you old enough
to drive yourself to the mall?
58
00:02:14,422 --> 00:02:17,622
- Yeah, but I failed
the driving test 12 times.
59
00:02:17,626 --> 00:02:20,596
Everyone's given up
on teaching me.
60
00:02:20,595 --> 00:02:21,395
Dad's still mad
61
00:02:21,396 --> 00:02:24,766
about the "fire hydrant
paperboy, nun" incident.
62
00:02:24,766 --> 00:02:27,866
- [screaming]
63
00:02:27,869 --> 00:02:29,739
- Should I leave a note?
64
00:02:29,738 --> 00:02:32,008
- [sobs]
65
00:02:32,007 --> 00:02:34,437
- What if I teach you
to drive?
66
00:02:34,442 --> 00:02:36,502
- Wow!
You have your license?
67
00:02:36,511 --> 00:02:40,941
- Well, no, but I do
have a crazy high score
68
00:02:40,949 --> 00:02:42,549
on "Total Turbo XXII,"
69
00:02:42,551 --> 00:02:45,981
the world's
"awesomest" racing video game.
70
00:02:45,987 --> 00:02:46,817
- Fun!
71
00:02:46,821 --> 00:02:48,021
Wait.
Are there nuns in it?
72
00:02:48,023 --> 00:02:51,393
- None that I know of.
[giggles]
73
00:02:51,393 --> 00:02:53,023
If I can help Leni
get her license,
74
00:02:53,028 --> 00:02:54,428
she'll drive us anywhere,
75
00:02:54,429 --> 00:02:59,299
and Lori will have
to wash her own jeggings.
76
00:02:59,733 --> 00:03:01,833
- Wow! It's just like
a real spinny thingy.
77
00:03:01,836 --> 00:03:04,976
- Technically,
it's called a "steering wheel."
78
00:03:04,973 --> 00:03:07,373
So you ready
to get started?
79
00:03:07,375 --> 00:03:07,905
- Wait!
80
00:03:07,909 --> 00:03:10,779
I need my special
driving outfit!
81
00:03:10,779 --> 00:03:12,979
[upbeat electronic music]
82
00:03:12,981 --> 00:03:15,711
- Great.
So can we get start--
83
00:03:15,717 --> 00:03:16,517
- Wait!
84
00:03:16,518 --> 00:03:18,958
I need my special
driving smoothie!
85
00:03:18,954 --> 00:03:19,654
[slurps]
86
00:03:19,654 --> 00:03:22,784
It's a soy, pumpkin,
cookie-crumble cream.
87
00:03:22,791 --> 00:03:23,781
It's seasonal!
88
00:03:23,792 --> 00:03:25,892
- Great.
So now can we--
89
00:03:25,894 --> 00:03:27,754
- Wait!
- What is it now?
90
00:03:27,762 --> 00:03:30,062
- Aren't you gonna open
the door for me?
91
00:03:30,065 --> 00:03:31,935
[slurps]
- [sighs]
92
00:03:31,933 --> 00:03:33,593
Click, creak.
93
00:03:33,602 --> 00:03:35,762
- What a gentlemen.
94
00:03:35,770 --> 00:03:37,410
[electronic music]
95
00:03:37,405 --> 00:03:38,305
- Okay, all you have to do
96
00:03:38,306 --> 00:03:40,576
is keep the steering wheel
straight, and you'll--
97
00:03:40,575 --> 00:03:43,675
- Like that?
- Um, let's try again.
98
00:03:43,678 --> 00:03:46,348
Just keep the wheel straight.
99
00:03:46,348 --> 00:03:47,048
Okay, one more time.
100
00:03:47,048 --> 00:03:49,948
The road is straight,
so keep the wheel straight.
101
00:03:49,951 --> 00:03:53,011
[tires screech]
102
00:03:53,021 --> 00:03:55,351
Leni, you have
to stay on the road!
103
00:03:55,357 --> 00:03:56,987
- But what's the point?
104
00:03:56,992 --> 00:03:59,352
We're not going anywhere fun!
105
00:03:59,361 --> 00:04:03,461
- Sure we are!
We're going to, uh, the mall!
106
00:04:03,465 --> 00:04:06,065
- [gasps]
Why didn't you say so?
107
00:04:06,067 --> 00:04:07,897
- Game on!
108
00:04:07,902 --> 00:04:09,762
[engine revving]
109
00:04:09,771 --> 00:04:11,701
- Whoa! Go, Leni!
110
00:04:11,706 --> 00:04:13,706
[beeping]
111
00:04:13,708 --> 00:04:18,918
- Move it, slowpoke!
Mama needs a new driving dress!
112
00:04:18,913 --> 00:04:20,513
[electronic music]
113
00:04:20,515 --> 00:04:23,085
- That was incredible!
114
00:04:23,084 --> 00:04:24,814
- Out of my way, granny!
115
00:04:24,819 --> 00:04:26,659
- Easy there,
Fast and Furious.
116
00:04:26,655 --> 00:04:28,725
- But I have to get
to the mall!
117
00:04:28,723 --> 00:04:29,583
- The mall can wait.
118
00:04:29,591 --> 00:04:32,451
You've got a driving test
to pass.
119
00:04:32,460 --> 00:04:33,430
[rock music]
120
00:04:33,428 --> 00:04:35,528
Go, Leni, go!
Go, Leni, go!
121
00:04:35,530 --> 00:04:38,870
Wait!
The bus stop is that way!
122
00:04:38,867 --> 00:04:42,567
Go, Leni, go!
Go, Leni, go!
123
00:04:44,972 --> 00:04:46,532
- Did you pass?
124
00:04:46,541 --> 00:04:47,601
- No, she did not.
125
00:04:47,609 --> 00:04:49,879
She did, however, refuse to obey
the speed limit,
126
00:04:49,878 --> 00:04:52,978
fail to use her turn signals,
and she redirected
127
00:04:52,981 --> 00:04:55,011
the test vehicle
toward the mall,
128
00:04:55,016 --> 00:04:56,746
where she proceeded
to hip-check
129
00:04:56,751 --> 00:04:58,581
and tackle Mrs. Jelinski!
130
00:04:58,586 --> 00:05:00,716
- [muffled shouting]
131
00:05:00,722 --> 00:05:01,552
- It's not fair!
132
00:05:01,556 --> 00:05:03,826
When I did all that
in the game, I won!
133
00:05:03,825 --> 00:05:07,525
You guys need
to get your rules straight!
134
00:05:07,529 --> 00:05:08,699
[siren wailing]
135
00:05:08,697 --> 00:05:10,497
- [sighs]
- Lincoln, Lincoln, Lincoln.
136
00:05:10,498 --> 00:05:13,868
That's your plan--
teaching Leni to drive?
137
00:05:13,868 --> 00:05:16,108
She can't even
drive a lawn mower.
138
00:05:16,104 --> 00:05:19,104
- [screams]
Make it stop!
139
00:05:19,107 --> 00:05:20,777
[screams]
140
00:05:20,775 --> 00:05:23,905
- Trust me, you're gonna fail--
you and Leni both.
141
00:05:23,912 --> 00:05:27,612
Now, where's Lynn?
She owes me a pedicure.
142
00:05:27,615 --> 00:05:29,845
- This isn't over yet.
143
00:05:29,851 --> 00:05:31,681
Hey, Leni.
What are you doing?
144
00:05:31,686 --> 00:05:34,516
- Going back
to making Lori's bed.
145
00:05:34,522 --> 00:05:36,022
- Nice craftsmanship!
146
00:05:36,024 --> 00:05:37,584
But you can't give up
on driving.
147
00:05:37,592 --> 00:05:39,752
It was my fault
you didn't pass the test.
148
00:05:39,761 --> 00:05:43,521
- Maybe I'm just not meant
to be behind the spinny thingy.
149
00:05:43,531 --> 00:05:44,691
You know?
- No!
150
00:05:44,699 --> 00:05:47,739
See, my video-game approach
was all wrong.
151
00:05:47,736 --> 00:05:49,966
Let me try
a different method.
152
00:05:49,971 --> 00:05:52,101
Okay, lesson one--
preparing to drive.
153
00:05:52,107 --> 00:05:55,007
- Ah, you're teaching Lenny
to drive?
154
00:05:55,009 --> 00:05:55,849
Score! Can I help?
155
00:05:55,844 --> 00:05:58,514
I'm sick of sanding
Lori's calluses.
156
00:05:58,513 --> 00:06:00,713
Ugh, barf.
- Thanks, Lynn!
157
00:06:00,715 --> 00:06:02,145
- Me too.
[both scream]
158
00:06:02,150 --> 00:06:03,590
- I can't write another poem
for Bobby.
159
00:06:03,585 --> 00:06:05,885
I've run out of words
that rhyme with "babe."
160
00:06:05,887 --> 00:06:08,017
- [chuckles nervously]
Thanks, Lucy.
161
00:06:08,022 --> 00:06:10,122
- I can help!
I can help!
162
00:06:10,125 --> 00:06:11,155
- Me, me, me, me!
163
00:06:11,159 --> 00:06:12,759
- I can be of assistance.
164
00:06:12,761 --> 00:06:14,651
- All right, guys.
We need to set it up
165
00:06:14,662 --> 00:06:16,022
like a real car.
166
00:06:16,030 --> 00:06:19,640
[indistinct chatter]
167
00:06:19,634 --> 00:06:20,534
Thanks, guys!
168
00:06:20,535 --> 00:06:22,065
Luna's bass drum is the brake.
169
00:06:22,070 --> 00:06:24,940
And Luan's whoopee cushion
is the accelerator.
170
00:06:24,939 --> 00:06:25,909
[imitated flatulence]
171
00:06:25,907 --> 00:06:29,247
- "Accelerator"?
Don't you mean "gas"?
172
00:06:29,244 --> 00:06:30,704
[giggles]
Get it?
173
00:06:30,712 --> 00:06:33,012
- This golf club's
the gear shift.
174
00:06:33,014 --> 00:06:35,244
The wreath
is the steering wheel.
175
00:06:35,250 --> 00:06:37,190
Car horn, turn signal...
176
00:06:37,185 --> 00:06:39,515
and, oh, these keys
177
00:06:39,521 --> 00:06:41,281
are, well, the keys.
178
00:06:41,289 --> 00:06:43,029
Got all that?
179
00:06:43,024 --> 00:06:45,294
- Sure.
all: Great!
180
00:06:45,293 --> 00:06:49,193
- Okay, first, fasten
your seat belt.
181
00:06:51,098 --> 00:06:52,238
- That was easy.
182
00:06:52,233 --> 00:06:53,763
- Next, check your mirrors.
183
00:06:53,768 --> 00:06:55,038
- Why?
Do I look bad?
184
00:06:55,036 --> 00:06:56,636
- No, no, no, no.
I meant--
185
00:06:56,638 --> 00:06:57,368
- Stop the car!
186
00:06:57,372 --> 00:06:59,532
I can't drive
in this hideous condition!
187
00:06:59,541 --> 00:07:00,631
[all groan]
188
00:07:00,642 --> 00:07:02,572
That's better!
189
00:07:02,577 --> 00:07:05,317
- [sighs]
Lesson 12--
190
00:07:05,313 --> 00:07:06,273
avoiding road hazards.
191
00:07:06,281 --> 00:07:08,741
There's a squirrel in the road.
What do you do?
192
00:07:08,750 --> 00:07:10,950
- [imitates squirrel
chattering]
193
00:07:10,952 --> 00:07:12,782
- [screams]
194
00:07:13,287 --> 00:07:14,687
- Use your turn signal.
[beats drum]
195
00:07:14,689 --> 00:07:16,629
No, that's the brake.
[imitated flatulence]
196
00:07:16,624 --> 00:07:17,924
No, that's the gas.
[slap lands]
197
00:07:17,926 --> 00:07:22,766
No, that's my face!
This, this is the turn signal!
198
00:07:22,764 --> 00:07:25,094
- Oh, you mean
the blinky-blink?
199
00:07:25,099 --> 00:07:26,099
- The blinky-blink?
200
00:07:26,100 --> 00:07:28,840
- Yeah, it's right by
the spinny thingy.
201
00:07:28,837 --> 00:07:29,707
- The spinny--
202
00:07:29,704 --> 00:07:31,874
[gasps]
That's the problem!
203
00:07:31,873 --> 00:07:33,173
I haven't been
speaking Leni.
204
00:07:33,174 --> 00:07:35,644
- There's a country
named after me?
205
00:07:35,643 --> 00:07:39,573
- No, I mean I haven't been
using words you understand.
206
00:07:39,581 --> 00:07:40,771
Let me try again.
207
00:07:40,782 --> 00:07:43,142
Use the blinky-blink.
208
00:07:44,151 --> 00:07:46,151
Good!
Now turn left.
209
00:07:46,154 --> 00:07:50,154
I mean turn
to your good side.
210
00:07:50,357 --> 00:07:51,857
Now we're getting somewhere!
211
00:07:51,860 --> 00:07:55,170
Hey, crew, we're gonna need
some new car parts.
212
00:07:55,163 --> 00:07:56,963
- [squeals]
213
00:07:56,965 --> 00:07:59,095
- This is brake pedal.
214
00:07:59,100 --> 00:08:01,710
What does
the brake pedal do?
215
00:08:01,703 --> 00:08:05,333
White shoes after Labor Day!
- Ew, stop!
216
00:08:05,340 --> 00:08:06,380
- Exactly.
217
00:08:06,374 --> 00:08:08,004
- I "gas" you won't
be needing this.
218
00:08:08,009 --> 00:08:09,279
[imitated flatulence]
[giggles]
219
00:08:09,277 --> 00:08:12,117
- [growls]
- This is the gas pedal.
220
00:08:12,113 --> 00:08:15,613
What does the gas pedal do?
221
00:08:15,617 --> 00:08:16,887
Boots from the '60s.
222
00:08:16,885 --> 00:08:18,255
- Go-go!
- Yes!
223
00:08:18,253 --> 00:08:21,753
Leni, I think you're ready
for the next level.
224
00:08:21,756 --> 00:08:23,256
Remember
what we practiced, Leni.
225
00:08:23,258 --> 00:08:26,358
- Go-go boot!
[engine revs]
226
00:08:26,361 --> 00:08:28,091
White shoe!
[squirrel chips]
227
00:08:28,096 --> 00:08:30,966
[sighs]
Go-go boot!
228
00:08:30,965 --> 00:08:33,165
- Whoa!
- Watch out!
229
00:08:33,167 --> 00:08:34,197
- Good side!
230
00:08:34,202 --> 00:08:37,802
- She's doing it!
Yeah, nice job, Leni!
231
00:08:37,805 --> 00:08:39,275
- I'm doing it!
232
00:08:39,274 --> 00:08:41,404
- Ugh!
Stupid jeggings.
233
00:08:41,409 --> 00:08:42,809
[gasps, yelps]
234
00:08:42,810 --> 00:08:44,250
Where is everybody?
235
00:08:44,245 --> 00:08:47,375
Lynn? I'm still waiting
on that pedicure!
236
00:08:47,382 --> 00:08:50,882
[kids cheering in the distance]
237
00:08:52,119 --> 00:08:56,389
I'm not giving up the car keys
that easily.
238
00:08:56,391 --> 00:08:57,221
- Night, Leni!
239
00:08:57,225 --> 00:08:59,355
You're gonna do
great tomorrow!
240
00:08:59,360 --> 00:09:01,160
- Night, Lincoln!
241
00:09:01,162 --> 00:09:02,692
Night, Lori!
242
00:09:02,697 --> 00:09:06,037
- [snoring]
243
00:09:07,901 --> 00:09:10,731
- Click.
- Got it!
244
00:09:10,738 --> 00:09:12,138
- Never check your mirrors.
245
00:09:12,140 --> 00:09:15,250
Always comment on your
driving instructor's weight.
246
00:09:15,243 --> 00:09:18,203
In America, we drive
on the left side
247
00:09:18,212 --> 00:09:20,242
of the road.
248
00:09:22,082 --> 00:09:23,342
- Ah!
There you are.
249
00:09:23,351 --> 00:09:26,051
Don't you need a ride
to the comic book store?
250
00:09:26,054 --> 00:09:28,454
And lavender sheets--
don't forget.
251
00:09:28,456 --> 00:09:29,226
- No, thanks.
252
00:09:29,223 --> 00:09:30,783
I'll think I'll wait
for Leni to get back
253
00:09:30,792 --> 00:09:33,452
from taking her driving test,
with her new license.
254
00:09:33,461 --> 00:09:36,091
- [scoffs]
She's not gonna pass!
255
00:09:36,097 --> 00:09:36,897
Now, get to washing.
256
00:09:36,898 --> 00:09:39,998
- Actually, I'm pretty sure
she will pass.
257
00:09:40,001 --> 00:09:43,861
- No, she won't,
because I made sure of it.
258
00:09:43,871 --> 00:09:45,371
- Wait. What?
- Nothing!
259
00:09:45,373 --> 00:09:46,233
- Uh, no, you don't!
260
00:09:46,240 --> 00:09:47,910
So help me, Lori,
I will shrink your favorite
261
00:09:47,909 --> 00:09:51,079
Bobby sweater in the dryer
if you don't tell me what you--
262
00:09:51,079 --> 00:09:52,819
- Stop!
Fine.
263
00:09:52,814 --> 00:09:54,414
[sighs]
I might have sabotaged Leni
264
00:09:54,415 --> 00:09:55,845
by giving her
bad driving instructions
265
00:09:55,850 --> 00:09:57,220
while she slept,
but it's just because
266
00:09:57,218 --> 00:09:58,858
if Leni can drive,
my room will never be clean,
267
00:09:58,853 --> 00:10:01,953
and no one will ever need me
for anything ever again.
268
00:10:01,956 --> 00:10:02,886
- Are you crazy, woman?
269
00:10:02,890 --> 00:10:06,300
What if your bad driving
instructions make Leni crash?
270
00:10:06,294 --> 00:10:07,494
What if she gets hurt?
271
00:10:07,495 --> 00:10:08,965
- I didn't think of that.
272
00:10:08,963 --> 00:10:11,363
We got to get to the DMV!
273
00:10:12,499 --> 00:10:13,239
[tires screech]
274
00:10:13,234 --> 00:10:15,764
- Oh, thank goodness
she's okay.
275
00:10:15,770 --> 00:10:17,510
- And maybe she passed!
276
00:10:17,505 --> 00:10:18,475
- No, she did not!
277
00:10:18,473 --> 00:10:21,203
She did, however, drive
on the wrong side of the road,
278
00:10:21,209 --> 00:10:22,209
neglected to check her mirrors,
279
00:10:22,210 --> 00:10:25,750
and commented on the driving
instructor's weight!
280
00:10:25,747 --> 00:10:27,917
- Well, that makes 14.
281
00:10:27,915 --> 00:10:30,885
Guess I'll have
to drive a lawn mower forever.
282
00:10:30,885 --> 00:10:33,255
- Look, Leni,
it wasn't your fault.
283
00:10:33,254 --> 00:10:34,154
- Yes, it was.
284
00:10:34,155 --> 00:10:36,255
You worked so hard
to help me pass.
285
00:10:36,257 --> 00:10:38,427
You even learned
to speak Leni...
286
00:10:38,426 --> 00:10:39,756
which I still can't believe
287
00:10:39,761 --> 00:10:41,961
there's a country
named after me.
288
00:10:41,963 --> 00:10:43,893
[sighs]
I blew it.
289
00:10:43,898 --> 00:10:46,868
I was just thinking
about all the fun places
290
00:10:46,868 --> 00:10:47,938
I would drive us to--
291
00:10:47,935 --> 00:10:52,405
the mall, the comic book store,
the mall.
292
00:10:52,407 --> 00:10:54,477
I'm sorry I let you down.
293
00:10:54,475 --> 00:10:56,205
- I can't take it anymore!
294
00:10:56,210 --> 00:11:00,250
It was my fault!
I sabotaged your test.
295
00:11:00,248 --> 00:11:01,078
- Sabo-tage?
296
00:11:01,082 --> 00:11:04,342
- It's like she went and bought
the dress she knew you wanted.
297
00:11:04,352 --> 00:11:06,452
- [gasps]
How could you?
298
00:11:06,454 --> 00:11:07,984
- I'm really sorry, Leni.
299
00:11:07,989 --> 00:11:10,229
But I know how
to make it up to you!
300
00:11:10,224 --> 00:11:12,394
- You'll buy me the dress!
301
00:11:12,393 --> 00:11:15,123
- It was really nice of you
to help Leni practice
302
00:11:15,129 --> 00:11:16,399
for her next test.
303
00:11:16,397 --> 00:11:18,367
- It's the least I could do.
304
00:11:18,366 --> 00:11:21,806
- Is this the car-pool lane?
305
00:11:24,538 --> 00:11:27,638
[epic music]