1
00:00:00,825 --> 00:00:03,448
 [upbeat rock music]

2
00:00:03,517 --> 00:00:09,557
 ♪ ♪

3
00:00:10,387 --> 00:00:13,045
- Hey, guys!
Anyone seen my bus pass?

4
00:00:13,114 --> 00:00:14,840
- Did you check your purse?

5
00:00:14,909 --> 00:00:16,566
- Thanks!
I got it!

6
00:00:16,635 --> 00:00:18,154
Did someone take
the credit card?

7
00:00:18,223 --> 00:00:19,534
- Check your purse!

8
00:00:19,604 --> 00:00:22,054
- Oh, right!
Wait, my shopping list--

9
00:00:22,123 --> 00:00:23,815
- The purse, woman!

10
00:00:23,884 --> 00:00:26,818
- Culottes, jeans,
pom-pom sweater...

11
00:00:26,887 --> 00:00:28,095
- Going shopping, Leni?

12
00:00:28,164 --> 00:00:29,475
- Not just shopping.

13
00:00:29,544 --> 00:00:31,477
Reiningers is having a huge

14
00:00:31,546 --> 00:00:33,790
two-day 25%-off blowout sale

15
00:00:33,859 --> 00:00:36,482
and I made up
a dream shopping list for it.

16
00:00:36,551 --> 00:00:38,519
Yay! New wardrobe!

17
00:00:38,588 --> 00:00:41,142
- Good luck, Leni!
- Happy saving!

18
00:00:41,211 --> 00:00:43,455
- Shoot!
Where did I put my purse?

19
00:00:43,524 --> 00:00:45,215
all: Check your arms!

20
00:00:45,284 --> 00:00:46,872
[all chewing]

21
00:00:46,941 --> 00:00:48,080
- I'm back!

22
00:00:48,149 --> 00:00:50,048
 [ominous music]

23
00:00:50,117 --> 00:00:51,532
- Are you okay, Leni?

24
00:00:51,601 --> 00:00:53,051
Did you wrestle a bear?

25
00:00:53,120 --> 00:00:54,466
- Where's your stuff?

26
00:00:54,535 --> 00:00:55,985
- I didn't get any of it.

27
00:00:56,054 --> 00:00:57,331
- What? Why?

28
00:00:57,400 --> 00:00:59,298
- Well, you know
how shoppers can be.

29
00:00:59,367 --> 00:01:01,507
Sometimes they're
a little grabby and pushy.

30
00:01:01,576 --> 00:01:03,233
And claw-y and shove-y.

31
00:01:03,302 --> 00:01:06,685
- Ah wait, did you let a bunch
of greedy bargain hunters

32
00:01:06,754 --> 00:01:08,514
take your stuff?
- I don't mind.

33
00:01:08,583 --> 00:01:12,587
I'll just make new clothes
with my old ones. Yay!

34
00:01:12,657 --> 00:01:15,176
- Poor Leni.
This always happens.

35
00:01:15,245 --> 00:01:16,868
She's too nice
for her own good!

36
00:01:16,937 --> 00:01:20,492
- It's true. Her submissive
nature makes her easy prey.

37
00:01:20,561 --> 00:01:23,391
Much like the baby wildebeest
of the Serengeti.

38
00:01:23,460 --> 00:01:25,290
- She needs to learn
how to be a little tougher!

39
00:01:25,359 --> 00:01:26,463
- A little meaner.

40
00:01:26,532 --> 00:01:27,879
- More aggressive.

41
00:01:27,948 --> 00:01:29,156
- [yelling indistinctly]

42
00:01:29,225 --> 00:01:31,123
- Give me that remote back!
- [yelling]

43
00:01:31,192 --> 00:01:32,711
- More like us!

44
00:01:33,747 --> 00:01:36,646
Leni. How would you like
to go back to that sale

45
00:01:36,715 --> 00:01:38,993
tomorrow and get everything
you wanted?

46
00:01:39,062 --> 00:01:40,443
- That's okay. I'm fine.

47
00:01:40,512 --> 00:01:43,342
Look! I turned this nightgown
into jeans!

48
00:01:43,411 --> 00:01:45,482
Oh, wait. Now I don't have
a nightgown.

49
00:01:45,551 --> 00:01:48,934
Ooh, I can make one out
of these other jeans!

50
00:01:50,315 --> 00:01:53,214
- Leni, you need to learn
to stand up for yourself.

51
00:01:53,283 --> 00:01:56,528
- Yeah! You don't wanna be
wilted beets in the spaghetti!

52
00:01:56,597 --> 00:01:58,875
- Meh, close enough.
- But don't worry.

53
00:01:58,944 --> 00:02:00,497
We're here to teach you
how to become

54
00:02:00,566 --> 00:02:02,637
a more assertive,
decisive person!

55
00:02:02,707 --> 00:02:04,605
- Well, okay.
If you guys want.

56
00:02:04,674 --> 00:02:06,262
I'm just happy
when you're happy.

57
00:02:06,331 --> 00:02:09,644
- [sighs]
We have a lot of work to do.

58
00:02:09,714 --> 00:02:12,958
Tomorrow you're going back
to that mall as a new Leni.

59
00:02:13,027 --> 00:02:15,064
And the new Leni
doesn't let people

60
00:02:15,133 --> 00:02:16,928
cut ahead of her in line.

61
00:02:16,997 --> 00:02:18,653
Ten-hut!

62
00:02:18,723 --> 00:02:20,621
- Now, you're number one
in the bathroom line.

63
00:02:20,690 --> 00:02:23,382
Don't let anyone
make you number two.

64
00:02:23,451 --> 00:02:25,557
[laughs] Get it?

65
00:02:25,626 --> 00:02:28,525
- I don't. But don't worry!
No one's gonna cut!

66
00:02:28,594 --> 00:02:30,700
- [groans] I'm feeling
the surprise part

67
00:02:30,769 --> 00:02:32,598
of Dad's taco surprise.

68
00:02:32,667 --> 00:02:34,014
Oh, you gotta
let me cut, Leni.

69
00:02:34,083 --> 00:02:36,637
- Oh, you poor thing!
Go right ahead!

70
00:02:36,706 --> 00:02:38,846
all: Gah!
- All right.

71
00:02:38,915 --> 00:02:41,331
Step aside
and watch a pro do it.

72
00:02:41,400 --> 00:02:43,057
Lori, your assistance.

73
00:02:43,126 --> 00:02:45,163
- [clears throat]
I'm in a hurry, Lola!

74
00:02:45,232 --> 00:02:47,682
Let me cut.
- [growls]

75
00:02:47,752 --> 00:02:50,616
- [groans] Ow! How are you
so freakishly strong?

76
00:02:50,685 --> 00:02:53,930
- [grunts] I hope you like
the taste of floor!

77
00:02:53,999 --> 00:02:57,209
- Tackle, pin, catchphrase.
Got it!

78
00:02:57,278 --> 00:02:58,486
 [militaristic music]

79
00:02:58,555 --> 00:03:00,109
- Second lesson: the new Leni

80
00:03:00,178 --> 00:03:02,283
isn't afraid to go
after what she wants.

81
00:03:02,352 --> 00:03:05,045
There's some rockin' threads
on that clearance table,

82
00:03:05,114 --> 00:03:07,323
but you got major
peeps blocking your way.

83
00:03:07,392 --> 00:03:09,152
What are you going
to do, dude?

84
00:03:09,221 --> 00:03:11,430
- I'm gonna get those threads!

85
00:03:13,778 --> 00:03:16,884
So sorry.
Would you mind moving?

86
00:03:16,953 --> 00:03:19,266
No? I can wait until
you're ready.

87
00:03:19,335 --> 00:03:20,267
[all sigh]

88
00:03:20,336 --> 00:03:21,544
- Yo, L.J.

89
00:03:21,613 --> 00:03:23,028
Show her how it's done.

90
00:03:23,097 --> 00:03:24,650
- With pleasure!

91
00:03:25,479 --> 00:03:26,411
Hut-hut!

92
00:03:26,480 --> 00:03:27,584
Take a hike!

93
00:03:27,653 --> 00:03:29,414
[all yelling]

94
00:03:29,483 --> 00:03:31,554
Oh yeah, oh yeah,
oh yeah, uh-huh!

95
00:03:31,623 --> 00:03:33,625
- Hey, Bobby gave me
that sweater.

96
00:03:33,694 --> 00:03:36,973
- Run, block, do a dance.
Got it!

97
00:03:37,042 --> 00:03:40,459
- Third lesson:
protecting your property.

98
00:03:40,528 --> 00:03:41,667
The new Leni doesn't let

99
00:03:41,736 --> 00:03:43,428
greedy shoppers
steal her stuff.

100
00:03:43,497 --> 00:03:46,569
- That phone charger is the
only working one in the house.

101
00:03:46,638 --> 00:03:49,779
Your goal is to hold on to it
no matter what.

102
00:03:49,848 --> 00:03:52,195
- Oh, it's okay.
I can use the landline.

103
00:03:52,264 --> 00:03:53,576
all: Leni, no.

104
00:03:53,645 --> 00:03:55,060
- Put yourself first.

105
00:03:55,129 --> 00:03:57,511
- [sighs] I'll show you
how it's done.

106
00:03:57,580 --> 00:04:00,721
I've been protecting my junk
from you guys for 17 years.

107
00:04:00,790 --> 00:04:03,551
The key is to use
a good firm armpit grip.

108
00:04:03,620 --> 00:04:05,968
All right!
Come at me!

109
00:04:06,037 --> 00:04:07,590
Ow! Ow! Ow!
- Armpit tuck.

110
00:04:07,659 --> 00:04:09,799
Fall on floor.
Protect vital organs.

111
00:04:09,868 --> 00:04:12,077
[all yelling]
- You got it yet, Leni?

112
00:04:12,146 --> 00:04:14,528
Ow! Leni!

113
00:04:17,807 --> 00:04:19,705
- Thank you guys
for all your help!

114
00:04:19,774 --> 00:04:21,569
I'm so excited
about the new Leni.

115
00:04:21,638 --> 00:04:23,571
Just one question,

116
00:04:23,640 --> 00:04:25,919
where did the old Leni go?

117
00:04:25,988 --> 00:04:28,576
[groans]
- Hey, dude! Bogus!

118
00:04:28,645 --> 00:04:30,095
- I got this creep!

119
00:04:30,164 --> 00:04:31,648
- [groans]

120
00:04:31,717 --> 00:04:33,823
- I hope you like
the taste of flan!

121
00:04:33,892 --> 00:04:36,722
Was it flan or floor?
I heard flan.

122
00:04:36,791 --> 00:04:39,242
- Doesn't matter.
You're a queen!

123
00:04:41,175 --> 00:04:44,109
[all clamoring]

124
00:04:44,178 --> 00:04:47,009
 [dramatic music]

125
00:04:47,078 --> 00:04:48,355
 ♪ ♪

126
00:04:48,424 --> 00:04:49,563
- Hut! Hut! Take a hike!

127
00:04:49,632 --> 00:04:51,565
[all gasp, scream]

128
00:04:51,634 --> 00:04:54,740
- Whoo!
All day long, baby!

129
00:04:54,809 --> 00:04:56,501
 [rock music]

130
00:04:56,570 --> 00:04:58,572
- [grunting] Hey, it's mine!

131
00:04:58,641 --> 00:05:00,367
Don't even think about it!

132
00:05:00,436 --> 00:05:01,609
- [screams]

133
00:05:01,678 --> 00:05:07,926
 ♪ ♪

134
00:05:09,341 --> 00:05:10,895
[groaning]

135
00:05:11,619 --> 00:05:13,725
[all cheering]

136
00:05:13,794 --> 00:05:15,071
- You rocked!

137
00:05:15,140 --> 00:05:17,039
- Yay Leni!
- You crushed it.

138
00:05:17,108 --> 00:05:19,800
- A new wardrobe!
I can't believe it!

139
00:05:19,869 --> 00:05:21,181
- Ah! We gotta celebrate!

140
00:05:21,250 --> 00:05:23,631
Pretzels and sodas
on Lincoln!

141
00:05:23,700 --> 00:05:25,771
- Wait, why me?
- Thanks, Lincoln!

142
00:05:25,840 --> 00:05:27,670
Meet you guys
at the food court.

143
00:05:29,430 --> 00:05:30,742
- I wouldn't do that.

144
00:05:30,811 --> 00:05:32,640
- [snarling]

145
00:05:35,574 --> 00:05:38,888
- Wow! Leni really mauled
the competition!

146
00:05:38,957 --> 00:05:41,615
- People are going to think
twice before crossing her.

147
00:05:41,684 --> 00:05:44,756
- We changed her life. To us!

148
00:05:44,825 --> 00:05:46,309
all: To us!

149
00:05:46,378 --> 00:05:50,417
- Hm, this top is perfect
for a cozy Saturday.

150
00:05:50,486 --> 00:05:52,453
And this sweater
will look so good

151
00:05:52,522 --> 00:05:54,524
with my new nightgown jeans.

152
00:05:54,593 --> 00:05:56,457
- Are you sure you don't have

153
00:05:56,526 --> 00:05:59,978
any more
of those polka-dot swimsuits?

154
00:06:00,047 --> 00:06:02,705
That's all
my granddaughter wants.

155
00:06:02,774 --> 00:06:05,535
Well, that and for me
to live forever,

156
00:06:05,604 --> 00:06:08,331
but I can't promise that.

157
00:06:09,643 --> 00:06:11,576
- Here. You should take mine.

158
00:06:11,645 --> 00:06:13,888
- Oh! You angel!

159
00:06:13,958 --> 00:06:16,961
Amy will be so happy!

160
00:06:18,410 --> 00:06:20,757
- That sweater is so cute!

161
00:06:20,826 --> 00:06:22,000
Where did you get it?

162
00:06:22,069 --> 00:06:23,726
- I think this
was the last one.

163
00:06:23,795 --> 00:06:25,762
- Oh, it's hard
finding sweaters

164
00:06:25,831 --> 00:06:27,661
that won't give me
what my doctor calls

165
00:06:27,730 --> 00:06:29,766
"Category Five" rashes.

166
00:06:29,835 --> 00:06:31,630
[giggles] That's me!

167
00:06:31,699 --> 00:06:33,356
Allergic to almost
every fabric.

168
00:06:33,425 --> 00:06:35,048
Well, enjoy it!

169
00:06:35,117 --> 00:06:38,085
- Wait! I can't imagine
how awful that would be!

170
00:06:38,154 --> 00:06:39,293
Here, take mine.

171
00:06:39,362 --> 00:06:42,365
- Oh! That is so sweet!

172
00:06:42,434 --> 00:06:44,126
Thank you!

173
00:06:46,369 --> 00:06:49,545
- Excuse me.
Is your name American Bank?

174
00:06:49,614 --> 00:06:51,926
- Oh my stars,
I am so stressed

175
00:06:51,996 --> 00:06:53,928
about finding a tie
for my anniversary

176
00:06:53,998 --> 00:06:55,033
that I must've dropped it.

177
00:06:55,102 --> 00:06:56,897
25 years.
It's a big one.

178
00:06:56,966 --> 00:06:59,072
- You know,
I'd be glad to help you.

179
00:06:59,141 --> 00:07:00,728
- But you'd lose
your place in line.

180
00:07:00,797 --> 00:07:02,385
- That's okay.

181
00:07:02,454 --> 00:07:04,387
This is more important!

182
00:07:04,456 --> 00:07:05,664
- [slurps] Yep.

183
00:07:05,733 --> 00:07:06,872
Today could be the start

184
00:07:06,941 --> 00:07:08,909
of a whole new life for Leni...

185
00:07:08,978 --> 00:07:12,430
- The ABCs of Being a CEO!

186
00:07:12,499 --> 00:07:15,433
 [bright music]

187
00:07:15,502 --> 00:07:16,986
[shutter clicks]

188
00:07:17,055 --> 00:07:19,264
- Miss Loud, you're the head
of a fashion company,

189
00:07:19,333 --> 00:07:22,129
the best-selling author
of "Taste the Flan,"

190
00:07:22,198 --> 00:07:24,062
and a role model
for young women.

191
00:07:24,131 --> 00:07:27,031
To what do you
attribute your success?

192
00:07:27,100 --> 00:07:29,378
- Well, I really owe it all
to my siblings.

193
00:07:29,447 --> 00:07:32,346
See there was
this two-day blowout sale...

194
00:07:32,415 --> 00:07:34,245
 ♪ ♪

195
00:07:35,280 --> 00:07:38,939
Problem solved! Now you have
something to wear to the dance.

196
00:07:39,698 --> 00:07:41,286
You came all the way
from Cheboygan

197
00:07:41,355 --> 00:07:44,289
for a flutter-sleeve blouse?
You should have it!

198
00:07:44,358 --> 00:07:46,360
Please,
there'll be other culottes!

199
00:07:46,429 --> 00:07:48,086
Send me a picture!
I want to see how

200
00:07:48,155 --> 00:07:50,226
those gaucho pants look on you!

201
00:07:53,781 --> 00:07:55,921
- This is a great find!

202
00:07:55,990 --> 00:07:57,854
I wish I had time
to browse the racks.

203
00:07:57,923 --> 00:07:59,822
- Oh, well why
don't you take it?

204
00:07:59,891 --> 00:08:01,996
- Oh, oh, I--I
couldn't do that.

205
00:08:02,066 --> 00:08:03,791
This is all you have,
and you've been waiting

206
00:08:03,860 --> 00:08:06,035
in line for so long.
- It's okay.

207
00:08:06,104 --> 00:08:07,554
I wouldn't even
be shopping here

208
00:08:07,623 --> 00:08:10,729
if it weren't for people
like you working so hard.

209
00:08:12,559 --> 00:08:14,250
 [alarm rings]
- [yelps]

210
00:08:14,319 --> 00:08:15,941
- No, the castle Leni's
going to live in

211
00:08:16,010 --> 00:08:17,909
will have three swimming pools.

212
00:08:17,978 --> 00:08:19,428
- Ooh!
And a chocolate fountain!

213
00:08:19,497 --> 00:08:20,463
- A zoo!

214
00:08:20,532 --> 00:08:21,464
- There she is!

215
00:08:21,533 --> 00:08:22,672
[all clamoring]

216
00:08:22,741 --> 00:08:24,329
- Hey, you guys!
- Uh, Leni.

217
00:08:24,398 --> 00:08:25,641
Where are your bags?

218
00:08:25,710 --> 00:08:26,952
- Oh, I didn't buy anything.

219
00:08:27,021 --> 00:08:28,506
I gave all my clothes away.

220
00:08:28,575 --> 00:08:30,508
- What? After all our training?

221
00:08:30,577 --> 00:08:32,337
- What happened
to the new Leni?

222
00:08:32,406 --> 00:08:35,029
- She wasn't really me.
I'm sorry you guys.

223
00:08:35,099 --> 00:08:36,790
It did feel good
to get what I wanted.

224
00:08:36,859 --> 00:08:39,931
But it felt even better to give
other people what they wanted.

225
00:08:40,000 --> 00:08:42,278
- Leni, we're worried
about you.

226
00:08:42,347 --> 00:08:43,935
How are you going
to make it in life

227
00:08:44,004 --> 00:08:45,833
if you keep putting
yourself last?

228
00:08:45,902 --> 00:08:48,457
- Boo Boo Bear and I
cannot support you forever.

229
00:08:48,526 --> 00:08:50,390
- Oh, there you are, dear!

230
00:08:50,459 --> 00:08:53,910
I got you a little something
to say thanks.

231
00:08:53,979 --> 00:08:55,981
- Aww, you shouldn't have!

232
00:08:56,050 --> 00:08:57,914
I hope your granddaughter
loves the suit!

233
00:08:57,983 --> 00:08:59,882
- I know she will.

234
00:08:59,951 --> 00:09:03,196
I wish more young people
were as sweet as you are!

235
00:09:03,265 --> 00:09:05,715
- Presents are nice
but you know what's nicer?

236
00:09:05,784 --> 00:09:07,648
All those clothes
you gave away!

237
00:09:07,717 --> 00:09:09,616
- Excuse me, young miss?

238
00:09:09,685 --> 00:09:12,515
We have the #3 combo with fries

239
00:09:12,584 --> 00:09:13,827
for everyone in your party,

240
00:09:13,896 --> 00:09:16,036
courtesy of that woman
over there.

241
00:09:17,796 --> 00:09:19,867
- Yay! You look great!

242
00:09:19,936 --> 00:09:21,352
No rashes!

243
00:09:21,421 --> 00:09:22,629
- Excuse me, miss?

244
00:09:23,319 --> 00:09:25,597
Thank you so much
for helping my hubby!

245
00:09:25,666 --> 00:09:27,599
He has never looked so cute.

246
00:09:27,668 --> 00:09:29,843
- We got you a gift card
to the fro-yo shop!

247
00:09:29,912 --> 00:09:33,018
- That's so sweet of you!
That's my favorite place!

248
00:09:33,087 --> 00:09:36,574
Happy anniversary
Mr. & Mrs. Bank!

249
00:09:36,643 --> 00:09:38,300
- Leni, it's great
that all these people

250
00:09:38,369 --> 00:09:40,060
are doing nice things for you,

251
00:09:40,129 --> 00:09:42,304
but I still think
it's more important that you--

252
00:09:42,373 --> 00:09:45,065
- Excuse me.
I wanted to meet you.

253
00:09:45,134 --> 00:09:46,825
I'm Ms. Carmichael.

254
00:09:46,894 --> 00:09:49,380
I'm the manager of Reiningers
and I've been hearing

255
00:09:49,449 --> 00:09:51,209
such wonderful things
about you.

256
00:09:51,278 --> 00:09:53,315
You know, we could use
a sales employee

257
00:09:53,384 --> 00:09:55,593
with great
customer service skills.

258
00:09:55,662 --> 00:09:57,111
- Great!
Let me think about it

259
00:09:57,181 --> 00:09:58,975
and get back to you
with some names.

260
00:09:59,044 --> 00:10:00,322
all: A-hem!

261
00:10:00,391 --> 00:10:01,978
- Oh! You mean me.

262
00:10:02,047 --> 00:10:04,118
- Hours are flexible,
and employees get

263
00:10:04,188 --> 00:10:07,398
a 50% discount
on all merchandise.

264
00:10:07,467 --> 00:10:09,538
- It's like there's
a blowout sale

265
00:10:09,607 --> 00:10:11,125
happening in my heart.

266
00:10:11,195 --> 00:10:12,541
- I'll take that as a yes!

267
00:10:12,610 --> 00:10:15,129
Stop by whenever
to fill out paperwork.

268
00:10:15,199 --> 00:10:16,959
- I'll see you back
at home, guys!

269
00:10:17,028 --> 00:10:19,375
- Wow. We were so wrong
about Leni.

270
00:10:19,444 --> 00:10:22,413
- Yeah. Guess we don't have
to worry about her after all!

271
00:10:22,482 --> 00:10:25,485
- Hm, if being nice does
that much for Leni,

272
00:10:25,554 --> 00:10:27,590
I wonder what it could do
for me.

273
00:10:29,005 --> 00:10:31,318
Hey, mister.
How would you like my fries?

274
00:10:31,387 --> 00:10:33,734
- Oh, no thank you. I'm trying
to watch my cholesterol--

275
00:10:33,803 --> 00:10:35,011
- Go ahead. Take them.

276
00:10:35,080 --> 00:10:36,737
- No, really, I'm good.

277
00:10:36,806 --> 00:10:38,429
- Take the fries.

278
00:10:38,498 --> 00:10:41,949
- [yells] What is up
with this mall?

279
00:10:42,018 --> 00:10:44,297
- Maybe stick to what
you know, Lola.

280
00:10:47,369 --> 00:10:48,887
 - ♪ Cramped inside
this tiny space ♪

281
00:10:48,956 --> 00:10:50,820
 ♪ May sound bad
but ain't the case ♪

282
00:10:50,889 --> 00:10:52,891
 ♪ In the Loud house ♪
- ♪ Loud house ♪

283
00:10:52,960 --> 00:10:55,894
 - ♪ Duck and dodge
and push and shove ♪

284
00:10:55,963 --> 00:10:59,864
 ♪ That's the way we show
our love in the Loud house ♪

285
00:10:59,933 --> 00:11:01,417
 - ♪ Loud house ♪

286
00:11:01,486 --> 00:11:03,212
 ♪ Laundry piles
stacked up high ♪

287
00:11:03,281 --> 00:11:04,455
 ♪ Hand-me-downs
that make me cry ♪

288
00:11:04,524 --> 00:11:05,904
 ♪ Stand in line to take a pee ♪

289
00:11:05,973 --> 00:11:07,112
 ♪ Never any privacy ♪

290
00:11:07,181 --> 00:11:09,287
 ♪ Chaos with 11 kids ♪

291
00:11:09,356 --> 00:11:11,772
 ♪ That's the way
it always is ♪

292
00:11:11,841 --> 00:11:13,291
 ♪ In the Loud house ♪