1
00:00:03,133 --> 00:00:04,352
- ♪ Crashing through
the crowded halls ♪

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,483
♪ Dodging girls
like Ping-Pong balls ♪

3
00:00:05,614 --> 00:00:07,659
♪ Just to reach the bathroom
on time ♪

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,313
♪ Leaping over laundry piles

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,488
♪ Diapers you can smell
for miles ♪

6
00:00:10,619 --> 00:00:14,405
♪ Guy's got to do
what he can to survive ♪

7
00:00:14,536 --> 00:00:15,537
- ♪ In the Loud house

8
00:00:15,667 --> 00:00:17,060
♪ In the Loud house

9
00:00:17,191 --> 00:00:18,018
- ♪ Duck, dodge, push,
and shove ♪

10
00:00:18,148 --> 00:00:19,497
♪ Is how we show our love

11
00:00:19,628 --> 00:00:22,022
- ♪ In the Loud house,
in the Loud house ♪

12
00:00:22,152 --> 00:00:23,371
- ♪ One boy and ten girls

13
00:00:23,501 --> 00:00:25,416
♪ Wouldn't trade it
for the world ♪

14
00:00:25,547 --> 00:00:28,550
- ♪ Loud Loud Loud

15
00:00:28,680 --> 00:00:30,160
♪ Loud house

16
00:00:30,291 --> 00:00:31,031
- Poo-poo.

17
00:00:34,164 --> 00:00:36,645
[upbeat music]

18
00:00:36,775 --> 00:00:43,956
♪

19
00:00:48,657 --> 00:00:51,660
- [snarling]

20
00:00:51,790 --> 00:00:53,618
[both snoring]

21
00:00:53,749 --> 00:00:56,404
[barking]

22
00:00:58,928 --> 00:01:03,063
- [chirping]

23
00:01:03,193 --> 00:01:05,804
[romantic music]

24
00:01:05,935 --> 00:01:07,154
[chirps]

25
00:01:09,069 --> 00:01:10,853
[chirps]

26
00:01:10,983 --> 00:01:13,073
[all chirping]

27
00:01:14,987 --> 00:01:16,467
[chirps]

28
00:01:20,297 --> 00:01:23,170
[upbeat music]

29
00:01:23,300 --> 00:01:30,438
♪

30
00:01:30,568 --> 00:01:31,482
- [barks]

31
00:01:31,613 --> 00:01:37,009
♪

32
00:01:37,140 --> 00:01:38,402
- Hmm.

33
00:01:38,533 --> 00:01:39,447
[gasps]

34
00:01:40,796 --> 00:01:42,102
[smooches]

35
00:01:49,370 --> 00:01:50,632
- [meows]
- [pants]

36
00:01:52,982 --> 00:01:54,592
- [whimpers]

37
00:01:55,898 --> 00:01:58,640
[all clamoring]

38
00:01:58,770 --> 00:01:59,510
- [squeals]

39
00:01:59,641 --> 00:02:00,555
[gulps]

40
00:02:05,690 --> 00:02:07,170
[squeals]

41
00:02:09,041 --> 00:02:12,262
- Stop flirting
with my lawn ornament, Loud.

42
00:02:16,875 --> 00:02:17,833
- [gasps]

43
00:02:17,963 --> 00:02:19,269
[squeals]

44
00:02:25,232 --> 00:02:26,407
- Hey, where's Walt?

45
00:02:26,537 --> 00:02:27,625
"The Dream Boat" is on

46
00:02:27,756 --> 00:02:29,410
and he never misses an episode.

47
00:02:29,540 --> 00:02:31,977
- He's such a hopeless
romantic.

48
00:02:32,108 --> 00:02:33,892
Guess Walt's not coming today.

49
00:02:34,023 --> 00:02:35,546
I went out to get him,

50
00:02:35,677 --> 00:02:38,941
but he put a "do not disturb"
sign on his birdhouse.

51
00:02:39,942 --> 00:02:42,118
- Wait, are you saying Walt
knows how to write?

52
00:02:42,249 --> 00:02:43,859
- Of course not, ding-dong.

53
00:02:43,989 --> 00:02:45,556
I know how to read canary.

54
00:02:45,687 --> 00:02:47,471
- Today on The "Dream Boat,"

55
00:02:47,602 --> 00:02:49,212
we catch up
with last season's winners,

56
00:02:49,343 --> 00:02:51,214
first mates Percy and Penny!

57
00:02:51,345 --> 00:02:53,651
- I didn't think
I'd ever go on a date.

58
00:02:53,782 --> 00:02:56,176
- I thought I'd be alone
my whole life.

59
00:02:56,306 --> 00:02:59,048
- But now,
we're happy and in love.

60
00:02:59,179 --> 00:03:01,224
- We just needed help
finding each other.

61
00:03:01,355 --> 00:03:02,921
Thanks, "Dream Boat."

62
00:03:03,052 --> 00:03:04,184
- You're welcome.

63
00:03:06,490 --> 00:03:08,492
[all clamoring]

64
00:03:12,366 --> 00:03:14,237
- [grumbles]

65
00:03:15,891 --> 00:03:18,241
- [yelps]

66
00:03:20,069 --> 00:03:21,723
- [mutters]

67
00:03:22,680 --> 00:03:24,856
- Would you like some tea,
Miss Hummingbird?

68
00:03:24,987 --> 00:03:27,772
It's caffeine-free, which might
help you slow down a little.

69
00:03:27,903 --> 00:03:29,600
- [slurps]

70
00:03:29,731 --> 00:03:30,340
[sighs]

71
00:03:32,255 --> 00:03:36,433
- [chirping]

72
00:03:39,131 --> 00:03:42,222
[chirping]
[continuous]

73
00:03:46,835 --> 00:03:48,402
[groans]

74
00:03:52,971 --> 00:03:56,540
- [emotional cooing]

75
00:03:59,369 --> 00:04:01,328
- Thank you for your song,
mourning dove.

76
00:04:01,458 --> 00:04:03,417
You're really attuned
to deep emotions.

77
00:04:03,547 --> 00:04:04,374
- [emotional coo]

78
00:04:06,071 --> 00:04:08,987
- [chirping]

79
00:04:09,118 --> 00:04:13,340
- [emotional cooing]

80
00:04:13,470 --> 00:04:17,518
- [sad chirps]

81
00:04:18,910 --> 00:04:20,390
[all grumble]

82
00:04:21,957 --> 00:04:23,350
- [hoots]

83
00:04:23,480 --> 00:04:26,091
- Checkmate?
How did I not see this?

84
00:04:26,222 --> 00:04:27,267
Well played, madam.

85
00:04:30,922 --> 00:04:32,881
- [chirping]

86
00:04:34,970 --> 00:04:36,232
- [hoots]

87
00:04:36,363 --> 00:04:38,278
- [retches]

88
00:04:43,848 --> 00:04:45,459
[all whimper]

89
00:04:47,809 --> 00:04:49,376
- [meows]

90
00:04:49,506 --> 00:04:51,421
- [squawks]

91
00:04:52,988 --> 00:04:54,424
[all whimper]

92
00:04:57,297 --> 00:04:59,473
- [quacking]

93
00:04:59,603 --> 00:05:01,083
[both croaking]

94
00:05:01,213 --> 00:05:02,693
[all gasp]

95
00:05:04,216 --> 00:05:06,828
- [chirping]

96
00:05:06,958 --> 00:05:11,441
- [quacking]

97
00:05:13,225 --> 00:05:16,446
[all cheering]

98
00:05:19,928 --> 00:05:20,885
- [meows]

99
00:05:21,016 --> 00:05:23,497
- [croaks]

100
00:05:24,759 --> 00:05:25,586
[meows]

101
00:05:25,716 --> 00:05:26,935
- [yaps]

102
00:05:27,065 --> 00:05:27,762
- [grunts]

103
00:05:27,892 --> 00:05:29,329
- [quacks]

104
00:05:31,156 --> 00:05:34,551
- [grunting]

105
00:05:34,682 --> 00:05:36,248
- [coos]

106
00:05:36,379 --> 00:05:38,076
[quacks]

107
00:05:38,207 --> 00:05:40,470
[all clamoring]

108
00:05:41,210 --> 00:05:42,080
- [meows]

109
00:05:42,211 --> 00:05:43,125
- [yaps]

110
00:05:43,255 --> 00:05:44,605
- [barks]

111
00:05:47,390 --> 00:05:50,262
[farting]

112
00:05:50,393 --> 00:05:51,960
- [whimpers]

113
00:05:52,090 --> 00:05:52,874
[all scream]

114
00:05:54,179 --> 00:05:55,355
- [sad chirps]

115
00:05:57,879 --> 00:05:58,836
[chirps]

116
00:06:08,411 --> 00:06:09,978
- [barks]

117
00:06:12,981 --> 00:06:14,243
- [tweets]

118
00:06:14,374 --> 00:06:16,245
[gasps]
- [quacks]

119
00:06:16,376 --> 00:06:18,682
- Hey, who took the lasagna
out of the oven?

120
00:06:27,125 --> 00:06:28,997
[both laughing]

121
00:06:30,694 --> 00:06:32,000
- [chirps rapidly]

122
00:06:32,130 --> 00:06:33,218
- [quacks rapidly]

123
00:06:33,349 --> 00:06:36,221
[romantic music]

124
00:06:36,352 --> 00:06:38,789
♪

125
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
[both coo]

126
00:06:44,142 --> 00:06:45,492
[quacks]

127
00:06:47,276 --> 00:06:48,625
- [barks]

128
00:06:50,540 --> 00:06:53,674
[ducks quacking]

129
00:06:54,283 --> 00:06:55,458
[all gasp]

130
00:06:57,112 --> 00:06:57,721
- [quacks]

131
00:07:05,033 --> 00:07:05,816
- [chirps sadly]

132
00:07:05,947 --> 00:07:06,556
[all moan]

133
00:07:08,036 --> 00:07:09,472
[all whimper]

134
00:07:10,908 --> 00:07:11,518
- [barks]

135
00:07:11,648 --> 00:07:13,520
[all whispering]

136
00:07:15,217 --> 00:07:17,654
- Hey,
what happened to all my sand?

137
00:07:19,526 --> 00:07:21,223
- Has anyone seen
my wave machine?

138
00:07:21,353 --> 00:07:22,877
I need the white noise to nap.

139
00:07:23,007 --> 00:07:25,749
- Three of my orange
polo shirts are missing.

140
00:07:25,880 --> 00:07:28,273
- I borrowed one to change
Vanzilla's oil,

141
00:07:28,404 --> 00:07:30,014
but I don't know what happened
to the other two.

142
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
- I seem to be missing
the space heater

143
00:07:32,626 --> 00:07:34,105
needed to warm
my crocodile eggs.

144
00:07:34,236 --> 00:07:35,063
- Your what, now?

145
00:07:35,193 --> 00:07:36,760
- Never mind!

146
00:07:39,023 --> 00:07:41,809
- Ugh.
Who drank all the lemonade?

147
00:07:41,939 --> 00:07:42,853
- Louds!

148
00:07:42,984 --> 00:07:44,899
Which one of you hooligans

149
00:07:45,029 --> 00:07:47,728
cut all the leaves
off my philodendrons?

150
00:07:47,858 --> 00:07:50,295
- Has anyone seen
the beach umbrella?

151
00:07:50,426 --> 00:07:51,819
- Leni, it's fall.

152
00:07:51,949 --> 00:07:53,168
- It is?

153
00:07:53,298 --> 00:07:55,039
Oh. Then never mind.

154
00:07:55,170 --> 00:07:57,607
- [barking]

155
00:07:59,261 --> 00:08:00,567
- [chirps]

156
00:08:06,007 --> 00:08:08,009
[tweets]

157
00:08:08,139 --> 00:08:11,012
[chirping]

158
00:08:11,142 --> 00:08:14,406
[all quacking]

159
00:08:14,537 --> 00:08:19,499
[chirping excitedly]

160
00:08:21,239 --> 00:08:23,546
- [quacks]

161
00:08:33,208 --> 00:08:34,122
[gasps]

162
00:08:35,819 --> 00:08:38,430
[upbeat music]

163
00:08:38,561 --> 00:08:45,002
♪

164
00:08:45,133 --> 00:08:46,090
[laughs]

165
00:08:46,221 --> 00:08:48,092
[both snoring]

166
00:08:53,097 --> 00:08:54,925
- [snores]

167
00:08:55,056 --> 00:08:56,579
[yawns]

168
00:08:58,233 --> 00:08:59,626
[burps]

169
00:09:04,761 --> 00:09:06,807
- [quacks sadly]

170
00:09:10,898 --> 00:09:12,116
[meowing and barking]

171
00:09:12,247 --> 00:09:14,423
- [grumbles]

172
00:09:14,554 --> 00:09:17,557
- [quacks conversationally]

173
00:09:29,307 --> 00:09:30,439
- [barks]

174
00:09:30,570 --> 00:09:32,310
[all whispering]

175
00:09:32,441 --> 00:09:33,311
- [meows]

176
00:09:33,442 --> 00:09:34,356
- [yaps]

177
00:09:34,486 --> 00:09:35,749
- [barks]

178
00:09:40,580 --> 00:09:42,407
- [chirps inquisitively]

179
00:09:42,538 --> 00:09:44,758
[barks conversationally]

180
00:09:47,935 --> 00:09:49,066
- [chirps happily]
- [quacks happily]

181
00:09:50,111 --> 00:09:51,025
- [barks]

182
00:09:54,115 --> 00:09:55,551
- [meows]

183
00:09:56,639 --> 00:09:58,685
- [chirps]

184
00:10:04,299 --> 00:10:06,736
[chirping]

185
00:10:08,172 --> 00:10:10,087
[all whimper]

186
00:10:14,222 --> 00:10:15,136
- [whimpers]

187
00:10:17,442 --> 00:10:20,010
[romantic music]

188
00:10:20,141 --> 00:10:27,017
♪

189
00:10:32,414 --> 00:10:33,850
- [chirps sadly]

190
00:10:38,550 --> 00:10:39,726
- [whimpers]

191
00:10:44,121 --> 00:10:45,122
- [yelps]

192
00:10:45,253 --> 00:10:47,168
- [meows]

193
00:10:47,298 --> 00:10:48,778
[gasps]

194
00:10:48,909 --> 00:10:51,912
[all clamoring]

195
00:10:52,042 --> 00:10:54,001
- [chirping happily]

196
00:10:55,698 --> 00:10:56,917
- [barks]

197
00:11:00,050 --> 00:11:02,357
- Hey, Walt, you got
a postcard from Florida.

198
00:11:02,487 --> 00:11:04,489
Ooh, it's from a duck.

199
00:11:04,620 --> 00:11:06,970
She says she can't wait
to see you again in the spring.

200
00:11:08,276 --> 00:11:10,278
- [squeals]

201
00:11:10,408 --> 00:11:12,584
- Wait, are you saying
this duck knows how to write?

202
00:11:12,715 --> 00:11:14,369
- Of course not, ding-dong.

203
00:11:14,499 --> 00:11:16,066
I can read duck.

204
00:11:16,197 --> 00:11:17,807
- [chirps]

205
00:11:22,551 --> 00:11:25,336
[adventurous music]

206
00:11:25,467 --> 00:11:32,256
♪

207
00:11:32,387 --> 00:11:35,390
- That peace crystal belongs
to the people of Galganon!

208
00:11:35,520 --> 00:11:37,392
I'll give you one last
chance to return it.

209
00:11:37,522 --> 00:11:39,176
- Never.

210
00:11:39,307 --> 00:11:41,657
- Fine. Then we'll take it
back ourselves!

211
00:11:41,788 --> 00:11:44,094
Petra, fire the photon ray!

212
00:11:44,225 --> 00:11:46,488
- The exciting conclusion
of Starship Groupers

213
00:11:46,618 --> 00:11:48,490
will be coming up
right after these messages!

214
00:11:48,620 --> 00:11:50,144
- Dang it.
Commercial break.

215
00:11:50,274 --> 00:11:51,493
- Hey, kids!

216
00:11:51,623 --> 00:11:52,624
Ever wanted to live and train

217
00:11:52,755 --> 00:11:53,582
like a real astronaut?

218
00:11:53,713 --> 00:11:55,279
[both gasp]

219
00:11:55,410 --> 00:11:57,455
Then we've got
the camp for you.

220
00:11:57,586 --> 00:12:00,458
The Space Cadets Experience
is a week-long sleep away camp

221
00:12:00,589 --> 00:12:03,505
where you'll learn everything
about being an astronaut!

222
00:12:03,635 --> 00:12:06,508
Ask your parents now
if you can join the adventure!

223
00:12:06,638 --> 00:12:09,598
- Wow. That looks so fun.

224
00:12:09,729 --> 00:12:11,774
Clyde, we have to go
to this camp.

225
00:12:11,905 --> 00:12:15,691
- Absolutely. I'm gonna go home
right now and ask my dads.

226
00:12:15,822 --> 00:12:17,693
Well, after we finish
the movie.

227
00:12:17,824 --> 00:12:20,783
I always cry when they restore
the peace crystal to Galganon.

228
00:12:22,045 --> 00:12:23,699
- And that's why
I really want to go

229
00:12:23,830 --> 00:12:26,354
to the Space Cadets Experience.

230
00:12:26,484 --> 00:12:28,051
- Uh, it sounds great, sweetie,

231
00:12:28,182 --> 00:12:29,923
but also kind of expensive.

232
00:12:30,053 --> 00:12:31,794
- But, Mom,
when you do the math,

233
00:12:31,925 --> 00:12:33,622
it's actually a great value!

234
00:12:33,753 --> 00:12:34,841
Think about how much
money you'll save

235
00:12:34,971 --> 00:12:36,668
on food while I'm gone!

236
00:12:36,799 --> 00:12:38,496
- So I really think this camp

237
00:12:38,627 --> 00:12:40,803
would be a good
opportunity for me.

238
00:12:40,934 --> 00:12:43,850
- We're glad you're interested
in trying new things, honey,

239
00:12:43,980 --> 00:12:46,591
and you look so dashing
in that suit--

240
00:12:46,722 --> 00:12:48,202
- But it's a whole week
away from home.

241
00:12:48,332 --> 00:12:49,681
Are you sure you're ready?

242
00:12:49,812 --> 00:12:52,075
Yes. Dr. Lopez and I
have been working on

243
00:12:52,206 --> 00:12:53,903
stepping outside
my comfort zone.

244
00:12:54,034 --> 00:12:56,427
- Okay, son, if you're sure
you can handle it.

245
00:12:56,558 --> 00:12:58,516
- Well, Lincoln,
if you really want to go...

246
00:12:58,647 --> 00:13:00,344
both: The answer is yes.

247
00:13:00,475 --> 00:13:02,390
[both cheering]

248
00:13:02,520 --> 00:13:04,958
- Cadet Lincoln,
all systems are go.

249
00:13:05,088 --> 00:13:08,178
- Same here, Cadet Clyde.
We have lift-off.

250
00:13:10,354 --> 00:13:13,009
- Front gate commencing
opening sequence.

251
00:13:16,012 --> 00:13:17,013
- Whoa.
- Ooh.

252
00:13:17,144 --> 00:13:20,016
[kids clamoring]

253
00:13:21,931 --> 00:13:23,846
[both squeal]

254
00:13:23,977 --> 00:13:25,195
- Welcome, space cadets.

255
00:13:25,326 --> 00:13:26,501
My name's Tarreyn,

256
00:13:26,631 --> 00:13:28,590
and I'll be your
camp counselor.

257
00:13:28,720 --> 00:13:31,071
Ready for your first activity?

258
00:13:31,201 --> 00:13:34,726
You'll be hunting for
moon rocks in real space suits!

259
00:13:34,857 --> 00:13:36,206
- [gasps]
Moon rocks!

260
00:13:36,337 --> 00:13:37,555
- Space suits!

261
00:13:37,686 --> 00:13:38,774
[both squeal]

262
00:13:41,995 --> 00:13:44,301
[both laughing]

263
00:13:44,432 --> 00:13:46,260
Whoa!

264
00:13:46,390 --> 00:13:50,742
Whew. This a lot more tiring
than it looks on TV.

265
00:13:50,873 --> 00:13:52,353
[gasps]
My inhaler!

266
00:13:52,483 --> 00:13:54,268
- I got it.

267
00:13:54,398 --> 00:13:55,269
[both groan]

268
00:13:55,399 --> 00:13:57,097
both: Whoa!

269
00:13:57,227 --> 00:13:59,403
- All right!
Human gyroscopes.

270
00:13:59,534 --> 00:14:02,537
- Uh, just so you know, we're,
like, pro thrill seekers,

271
00:14:02,667 --> 00:14:05,148
so don't be afraid
to turn it up to 11!

272
00:14:06,802 --> 00:14:10,458
both: Whoa!

273
00:14:10,588 --> 00:14:12,721
- This is a little more intense
than I thought it'd be.

274
00:14:12,852 --> 00:14:14,679
- Whoa! Same here.

275
00:14:14,810 --> 00:14:17,639
Could you please
take it down to a nine?

276
00:14:17,769 --> 00:14:19,510
both: Whoa!

277
00:14:19,641 --> 00:14:21,208
- Whoops. Wrong button.

278
00:14:21,338 --> 00:14:22,949
Sorry, dudes.

279
00:14:23,079 --> 00:14:25,081
[both stammering]

280
00:14:25,212 --> 00:14:26,604
[both retch]

281
00:14:26,735 --> 00:14:28,519
- Where's the little
astronaut's room?

282
00:14:28,650 --> 00:14:30,173
We'd like to freshen up.

283
00:14:32,959 --> 00:14:35,396
- Whoa, Clyde,
you gotta see this.

284
00:14:35,526 --> 00:14:36,397
Check it out.

285
00:14:36,527 --> 00:14:37,877
- Wow.

286
00:14:38,007 --> 00:14:40,444
A real-life space toilet.

287
00:14:40,575 --> 00:14:41,837
- I wonder how you flush it.

288
00:14:41,968 --> 00:14:43,752
- Oh. I think it's this handle.

289
00:14:43,883 --> 00:14:44,971
[yells]
Help!

290
00:14:45,101 --> 00:14:46,755
The space toilet's got me!

291
00:14:46,886 --> 00:14:47,756
- I got you.

292
00:14:47,887 --> 00:14:49,062
- [groans]

293
00:14:49,192 --> 00:14:50,802
[both grunt]

294
00:14:50,933 --> 00:14:53,240
- It ate my loafer.

295
00:14:55,329 --> 00:14:57,853
How excited are you
for our first space dinner?

296
00:14:59,072 --> 00:15:00,769
- [groans]

297
00:15:00,900 --> 00:15:04,033
Maybe a little less
excited now.

298
00:15:04,947 --> 00:15:07,254
Well, there's no way it can
taste as bad as it looks.

299
00:15:07,384 --> 00:15:08,211
[both chew loudly]

300
00:15:08,342 --> 00:15:10,605
[both cough]

301
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
Wow. I was so, so wrong.

302
00:15:13,695 --> 00:15:14,957
- [sighs]

303
00:15:15,088 --> 00:15:16,567
This is honestly
one of the most

304
00:15:16,698 --> 00:15:19,483
disappointing moments
in my life.

305
00:15:19,614 --> 00:15:21,224
- I'm having a blast.

306
00:15:21,355 --> 00:15:23,400
Can you believe
in less than 24 hours

307
00:15:23,531 --> 00:15:25,881
it'll be our turn
in the flight simulator?

308
00:15:26,012 --> 00:15:27,665
- Flight simulator?
That sounds cool.

309
00:15:27,796 --> 00:15:30,103
- It's the most intense
activity at camp.

310
00:15:30,233 --> 00:15:32,279
- Yeah. Some kids
went on it today

311
00:15:32,409 --> 00:15:34,672
and three of them passed out.
So hardcore.

312
00:15:34,803 --> 00:15:35,673
I can't wait.

313
00:15:35,804 --> 00:15:36,674
[both squeal]

314
00:15:36,805 --> 00:15:38,763
[both gulp]

315
00:15:38,894 --> 00:15:40,896
- Okay, there's no denying it.

316
00:15:41,027 --> 00:15:43,899
Camp is horrible.
We can't stay here.

317
00:15:44,030 --> 00:15:47,033
- And we definitely can't face
the flight simulator.

318
00:15:47,163 --> 00:15:49,687
- We have to ask our parents
to come and get us.

319
00:15:49,818 --> 00:15:50,819
[both yell]

320
00:15:50,950 --> 00:15:52,516
- [snoring]

321
00:15:52,647 --> 00:15:54,736
- Man, I hate these
space sleeping bags.

322
00:15:54,866 --> 00:15:55,955
- Shh!

323
00:15:58,261 --> 00:15:59,654
[phones dialing]

324
00:15:59,784 --> 00:16:01,699
- Hey, dads,
I'm just calling to--

325
00:16:01,830 --> 00:16:03,136
- Hi, Mom and Dad.

326
00:16:03,266 --> 00:16:05,529
I have something
I need to tell you.

327
00:16:05,660 --> 00:16:08,054
both: Camp is awful.
I want to come home.

328
00:16:08,184 --> 00:16:09,751
- Aww, I'm surprised
to hear that.

329
00:16:09,881 --> 00:16:11,927
You seemed so excited about it.

330
00:16:12,058 --> 00:16:14,060
- But it sounded like
something you would love.

331
00:16:14,190 --> 00:16:15,931
- It's just not anything like
what I thought it would be.

332
00:16:16,062 --> 00:16:18,020
- Turns out
it's not fun at all.

333
00:16:18,151 --> 00:16:19,195
- I'm sorry to hear that,
buddy.

334
00:16:19,326 --> 00:16:21,067
- It's a real shame.

335
00:16:21,197 --> 00:16:22,416
- But your dad and I think
that you need

336
00:16:22,546 --> 00:16:24,418
to give camp more of a chance.

337
00:16:24,548 --> 00:16:26,420
- You should spend more time
there before giving up on it.

338
00:16:26,550 --> 00:16:27,987
- I'll bet if you stick it out,

339
00:16:28,117 --> 00:16:29,379
you might even find
you like it.

340
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
- I'll give it more time.

341
00:16:30,815 --> 00:16:31,599
Night, Mom and Dad.

342
00:16:31,729 --> 00:16:33,166
- Bye, dads.

343
00:16:33,296 --> 00:16:34,732
[both sigh]

344
00:16:34,863 --> 00:16:35,951
well, I'm stuck here.

345
00:16:36,082 --> 00:16:37,344
- Me, too.

346
00:16:37,474 --> 00:16:39,128
Our parents don't get
how bad camp is,

347
00:16:39,259 --> 00:16:40,825
and it's only
going to get worse.

348
00:16:40,956 --> 00:16:42,653
- I can't do that
flight simulator, Lincoln.

349
00:16:42,784 --> 00:16:44,090
I won't survive it.

350
00:16:44,220 --> 00:16:45,613
- Well, there's only
one thing to do.

351
00:16:45,743 --> 00:16:47,484
We have to escape.

352
00:16:47,615 --> 00:16:49,573
We can take a bus to Liam's
and hide out in his barn

353
00:16:49,704 --> 00:16:50,922
for the rest of the week.

354
00:16:51,053 --> 00:16:53,186
- That plan's completely nuts,

355
00:16:53,316 --> 00:16:55,449
and I'm totally in!

356
00:16:56,580 --> 00:16:58,278
- The front gate's
the only break in the fence.

357
00:16:58,408 --> 00:16:59,757
That's our way out.

358
00:16:59,888 --> 00:17:01,411
How'd you know
to bring camouflage?

359
00:17:01,542 --> 00:17:02,847
- I pack for every occasion.

360
00:17:02,978 --> 00:17:04,719
And yet,
I forgot my backup loafers.

361
00:17:06,199 --> 00:17:07,156
- Uh...

362
00:17:08,810 --> 00:17:09,941
Hmm.

363
00:17:10,072 --> 00:17:11,682
Maybe it's a different button?

364
00:17:11,813 --> 00:17:12,727
[alarm sounds]

365
00:17:12,857 --> 00:17:14,250
Whoops!
Not that one!

366
00:17:14,381 --> 00:17:15,512
- Not that one, either.

367
00:17:15,643 --> 00:17:17,949
Turn it off,
turn it off!

368
00:17:18,080 --> 00:17:21,214
- Cadet Clyde, Cadet Lincoln,
what's going on?

369
00:17:21,344 --> 00:17:23,129
- We're looking for our cabin.

370
00:17:23,259 --> 00:17:25,566
Got lost on the way back
from the...

371
00:17:25,696 --> 00:17:27,785
little astronaut's room.

372
00:17:27,916 --> 00:17:30,353
- Wow, you guys
got really turned around.

373
00:17:30,484 --> 00:17:31,876
Come on.
I'll show you.

374
00:17:33,791 --> 00:17:35,141
Hey, Tarreyn, what's that?

375
00:17:35,271 --> 00:17:37,186
- That's the moon rover.

376
00:17:37,317 --> 00:17:39,754
You guys'll get to take it
for a spin on day three.

377
00:17:39,884 --> 00:17:42,365
- We could use that to crash
through the front gate.

378
00:17:42,496 --> 00:17:44,106
- Here's your cabin

379
00:17:44,237 --> 00:17:46,674
and a map so you don't
get lost next time.

380
00:17:46,804 --> 00:17:47,979
- Thank you.

381
00:17:48,110 --> 00:17:49,372
There won't be a next time

382
00:17:49,503 --> 00:17:50,721
'cause we're getting
out of here.

383
00:17:51,679 --> 00:17:52,636
Dang it.

384
00:17:56,597 --> 00:17:58,425
We'll be gone before anyone
realizes we're missing.

385
00:17:58,555 --> 00:17:59,426
Buckle up, Clyde.

386
00:17:59,556 --> 00:18:00,383
[engine revs]

387
00:18:01,906 --> 00:18:02,820
- Floor it, Lincoln.

388
00:18:02,951 --> 00:18:03,691
- It's already floored.

389
00:18:03,821 --> 00:18:04,953
- [groans]

390
00:18:05,084 --> 00:18:06,563
- Uh, what are you guys doing?

391
00:18:06,694 --> 00:18:09,958
- We were just so excited
to drive the moon rover,

392
00:18:10,089 --> 00:18:12,134
we couldn't wait.

393
00:18:12,265 --> 00:18:14,223
- I get that, but it's
the middle of the night.

394
00:18:14,354 --> 00:18:16,530
Come on.
Back to your cabin.

395
00:18:16,660 --> 00:18:18,662
- Can you, uh, point us
in the right direction?

396
00:18:18,793 --> 00:18:20,186
We don't have the map.

397
00:18:21,709 --> 00:18:24,146
- Okay. Back to square one.

398
00:18:24,277 --> 00:18:25,843
Hey, check out this
recycling building

399
00:18:25,974 --> 00:18:27,193
at the edge of camp!

400
00:18:27,323 --> 00:18:29,020
- Wow. Their commitment
to recycling

401
00:18:29,151 --> 00:18:30,761
is very impressive.

402
00:18:30,892 --> 00:18:33,329
Oh, I see.

403
00:18:33,460 --> 00:18:35,418
The back door
lets out into the forest.

404
00:18:35,549 --> 00:18:36,419
- Let's go.

405
00:18:38,421 --> 00:18:40,336
This is the place.

406
00:18:40,467 --> 00:18:41,642
We're almost free.

407
00:18:43,383 --> 00:18:44,732
[grunts]
- Hang on.

408
00:18:44,862 --> 00:18:46,299
I think I found
the light switch.

409
00:18:48,257 --> 00:18:50,390
- Whoa, even the recycling
building is space-themed.

410
00:18:50,520 --> 00:18:52,131
[both groan]

411
00:18:52,261 --> 00:18:54,002
- Welcome to
the flight simulator.

412
00:18:54,133 --> 00:18:56,091
- What?

413
00:18:56,222 --> 00:18:58,485
- We really need to work
on our map-reading skills.

414
00:18:58,615 --> 00:19:00,182
- Let's get out of here
before it starts.

415
00:19:00,313 --> 00:19:01,879
[both grunting]

416
00:19:02,010 --> 00:19:03,446
- Door locks engaged.

417
00:19:03,577 --> 00:19:05,056
Preparing for takeoff.

418
00:19:05,187 --> 00:19:07,407
Please take your seats.

419
00:19:07,537 --> 00:19:08,843
- [grunts]

420
00:19:13,848 --> 00:19:15,197
- Commencing countdown.

421
00:19:15,328 --> 00:19:17,678
Three, two, one.

422
00:19:17,808 --> 00:19:18,679
Blast off!

423
00:19:18,809 --> 00:19:20,898
both: Whoa!

424
00:19:21,029 --> 00:19:22,857
- Your task
is to safely navigate

425
00:19:22,987 --> 00:19:24,380
through the asteroid field,

426
00:19:24,511 --> 00:19:25,990
or your ship
will be destroyed.

427
00:19:26,121 --> 00:19:27,470
[both scream]

428
00:19:27,601 --> 00:19:28,471
- Right.

429
00:19:28,602 --> 00:19:29,777
Left.

430
00:19:29,907 --> 00:19:30,691
Right.
Oh no, sharp left.

431
00:19:30,821 --> 00:19:31,692
Sharp left.

432
00:19:31,822 --> 00:19:32,736
[both scream]

433
00:19:32,867 --> 00:19:34,782
- Direct impact.

434
00:19:34,912 --> 00:19:35,739
Severe damage to core.

435
00:19:35,870 --> 00:19:37,872
Life support system

436
00:19:38,002 --> 00:19:39,743
will shut down
unless it's repaired.

437
00:19:39,874 --> 00:19:41,919
- How are we supposed
to do that?

438
00:19:42,050 --> 00:19:43,791
- Put on your space suits
and exit the ship.

439
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Locate the blinking panel.

440
00:19:46,097 --> 00:19:49,275
Disable it before time expires
to complete the mission.

441
00:19:49,405 --> 00:19:50,754
- Okay, Clyde,
we can do this.

442
00:19:50,885 --> 00:19:52,756
- 60 seconds remaining.

443
00:19:52,887 --> 00:19:57,283
59, 58, 57, 56...

444
00:19:57,413 --> 00:20:01,939
[heroic music]

445
00:20:02,070 --> 00:20:03,941
- There it is,
the control panel.

446
00:20:04,072 --> 00:20:06,422
[siren wailing]

447
00:20:06,553 --> 00:20:09,120
- 20, 19, 18...

448
00:20:09,251 --> 00:20:10,905
- [whimpering]

449
00:20:11,035 --> 00:20:13,386
- Cadet Clyde,
initiate Code Leap Frog.

450
00:20:13,516 --> 00:20:14,952
- Roger that.

451
00:20:15,083 --> 00:20:15,997
- [grunts]

452
00:20:16,127 --> 00:20:18,739
- Three, two, one.

453
00:20:20,523 --> 00:20:22,308
both: Whoo-hoo!
We did it!

454
00:20:22,438 --> 00:20:23,483
- Mission accomplished.

455
00:20:23,613 --> 00:20:25,398
Deactivating zero gravity.

456
00:20:26,747 --> 00:20:28,792
[both yell]

457
00:20:28,923 --> 00:20:32,753
- Uh, can somebody
help us get down now, please?

458
00:20:32,883 --> 00:20:33,884
[rock music playing]

459
00:20:34,015 --> 00:20:37,061
- Huh?
Oh, be right there.

460
00:20:37,192 --> 00:20:39,499
- The part where you leapt off
the side of the ship,

461
00:20:39,629 --> 00:20:40,717
that was crazy!

462
00:20:40,848 --> 00:20:42,197
- I can't wait for tomorrow.

463
00:20:42,328 --> 00:20:44,025
when they let us
try out the jet packs.

464
00:20:44,155 --> 00:20:46,027
Hey, Cadets Lincoln and Clyde.

465
00:20:46,157 --> 00:20:48,203
Your parents just called to say
they're coming to get you.

466
00:20:48,334 --> 00:20:49,552
They should be here soon.

467
00:20:49,683 --> 00:20:51,032
[cries]

468
00:20:51,162 --> 00:20:53,817
I'm so sorry camp
wasn't right for you.

469
00:20:53,948 --> 00:20:55,906
[sobs]

470
00:20:56,907 --> 00:20:57,952
[both moan]

471
00:20:58,082 --> 00:20:59,432
- Aww, man.

472
00:20:59,562 --> 00:21:01,172
I was actually starting
to like it here.

473
00:21:01,303 --> 00:21:02,435
- Me, too.

474
00:21:02,565 --> 00:21:04,175
But I guess we have to leave.

475
00:21:04,306 --> 00:21:06,308
[both sigh]

476
00:21:09,006 --> 00:21:10,486
- Oh, my baby.
Are you okay?

477
00:21:10,617 --> 00:21:12,314
We're so sorry
for leaving you here.

478
00:21:12,445 --> 00:21:13,402
- Hi, boys.

479
00:21:13,533 --> 00:21:15,099
- Hi, Mom.
Hi, Dad.

480
00:21:15,230 --> 00:21:17,145
- We had a parent huddle
and realized

481
00:21:17,276 --> 00:21:18,842
we never should've
made you stay.

482
00:21:18,973 --> 00:21:21,628
- Actually,
you guys were right.

483
00:21:21,758 --> 00:21:24,457
After a little more time,
we realized we like camp.

484
00:21:24,587 --> 00:21:26,415
We shouldn't have
given up so quickly.

485
00:21:26,546 --> 00:21:30,332
- Yeah. And to be honest,
now we're sad to leave.

486
00:21:30,463 --> 00:21:32,291
- But we asked you to come,

487
00:21:32,421 --> 00:21:34,336
and you drove a long way
to get us, so--

488
00:21:34,467 --> 00:21:36,599
- Sweetie,
don't worry about us.

489
00:21:36,730 --> 00:21:38,514
If you want to stay,
you can stay.

490
00:21:38,645 --> 00:21:40,386
- Really? Are you sure?

491
00:21:40,516 --> 00:21:42,431
- Yes, we're proud of you.

492
00:21:42,562 --> 00:21:44,607
It seems like you both learned
an important lesson

493
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
about sticking things out.

494
00:21:46,609 --> 00:21:49,133
- Plus, we passed
a 24-hour pancake house

495
00:21:49,264 --> 00:21:51,875
that I would not mind
trying on the way back.

496
00:21:52,006 --> 00:21:53,921
- That sounds mighty delish.

497
00:21:54,051 --> 00:21:55,879
- Aww.

498
00:21:56,010 --> 00:21:57,533
- Have a great rest
of your week, cadets.

499
00:21:57,664 --> 00:21:58,882
We'll see you Saturday.

500
00:21:59,013 --> 00:22:00,841
- Bye, guys!
- Bye, dads!

501
00:22:00,971 --> 00:22:03,365
- Whoo-hoo!
- Whoo-hoo!

502
00:22:03,496 --> 00:22:05,846
- Dads, wait!
Do you have any backup loafers?

503
00:22:10,938 --> 00:22:12,505
- ♪ Cramped inside
this tiny space ♪

504
00:22:12,635 --> 00:22:14,768
♪ May sound bad
but ain't the case ♪

505
00:22:14,898 --> 00:22:16,552
♪ In the Loud house
- ♪ Loud house

506
00:22:16,683 --> 00:22:19,903
- ♪ Duck and dodge
and push and shove ♪

507
00:22:20,034 --> 00:22:23,124
♪ That's the way we show
our love in the Loud house ♪

508
00:22:23,254 --> 00:22:24,952
- ♪ Loud house

509
00:22:25,082 --> 00:22:26,562
♪ Laundry piles
stacked up high ♪

510
00:22:26,693 --> 00:22:28,216
♪ Hand-me-downs
that make me cry ♪

511
00:22:28,347 --> 00:22:29,173
♪ Stand in line
to take a pee ♪

512
00:22:29,304 --> 00:22:30,479
♪ Never any privacy

513
00:22:30,610 --> 00:22:32,742
♪ Chaos with 11 kids

514
00:22:32,873 --> 00:22:35,310
♪ That's the way
it always is ♪

515
00:22:35,441 --> 00:22:36,572
♪ In the Loud house