Sarikata Oleh: Lang90 - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
Atau layari laman web www.malaysub.com
-Dilarang Resync atau Reupload kecuali Oleh Ahli MSC- -Dilarang Mengubah Kredit Sarikata ini
Saya sudah berkhidmat pada pasukan polis disini sejak lima tahun lepas.
Ramai sub-inspectors yang datang dan pergi sepanjang tempoh ini.
Tapi kamu seorang saja S.I yang pertama...
yang sukarela untuk menyelesaikan kes ini. Itu juga hari pertama kamu.
Itu bagus ,tuan.
Tetapi saya perlu suarakan juga kebimbangan saya.
Lebih baik tuan tak tunjukkan kuasa tuan.
Disini kawasan ramai penjenayah.
Dan kes yang Tuan cakapkan itu...
...Ia tidak didaftarkan.
Pembunuh itu cuma khabar angin, tuan.
Khabar itu cuma singgah ditelinga saya, dan berlalu pergi.
Tak apa.
Saya lebih suka khabar angin daripada kebenaran.
Beritahu saya.
Mereka cakap, ia sudah berlaku lapan tahun yang lalu.
Banyak pertandingan merpati dikawasan ini.
Ada desas-desus mengatakan yang pembunuhan ini disebabkan oleh pergaduhan.
Pertandingan merpati? Apa itu?
Kamu belum pernah mendengarnya?
Ia sangat kebiasaan di Chennai, Tuan.
Tetapi seolah-olah tiada siapa yang tahu tentang itu.
Ada dua jenis pertandingan merpati, tuan.
Pertama. Merpati yang diajar untuk kembali semula.
Setiap peserta memasukkan diantara lima hingga sepuluh ekor merpati, tuan.
Sehari sebelum hari pertandingan.
Peserta membawa merpati mereka ke kelab.
Setiap daripada merpati itu diberi tag.
Ada nombor rahsia yang diletakkan dikaki merpati itu.
Kemudian, semua merpati itu dibawa dengan lori atau kereta api.
Bergantung pada jarak perlumbaan..
..mereka akan pilih bandar..
Seperti Nellore, Bhopal, Delhi.
Semua sangkar ada disana.
Dan semua merpati dilepaskan sekaligus!
Tidak kira sejauh mana kamu melepaskannya...
Ia akan terbang kembali kepada tuannya!
Merpati yang pertama sampai dikira pemenang.
Sarikata Oleh : Lang90 (Malaysia Subbers Crew)
Peminat merpati sangat menghormatinya.
Mereka menjadi tuan rumah yang adil.
Mereka tidak membenarkan perjudian dalam pertandingan ini.
Tetapi terlalu banyak pertandingan dan persaingan.
Ada yang kata kes pembunuhan yang kamu siasat ini disebabkan salah satu isu ini.
Siapa yang melakukannya?
Lelaki ini dikenali sebagai Velu, tuan.
Kamu mungkin pernah mendengarnya.
Kesemua kawasan ini dikawal olehnya, tuan.
Dia menjalankan penyeludupan kayu balak Red Sanders, tuan.
Malahan, dia juga peminat burung merpati ini beberapa tahun ini.
Pembunuh itu dikalangan ahli kumpulannya.
Budak yang berumur 22 tahun!
Ketika itu, dia bukan seorang gangster lagi.
Dia cuma budak yang melepaskan burung merpati.
Dia digunakan untuk menjaga merpati Velu Anna.
Suatu malam, seorang lelaki dari kumpulan lawan
mengelar tengkuk merpati kesayangannya.
Itu sahaja!
Dan dia membunuh seorang lelaki yang ditakuti ketika itu.
Budak ini menikamnya sampai mati.
Sebelum itu, dia hanya budak yang melepaskan burung merpati sahaja.
Mereka katakan yang dia sudah dinaikkan pangkat sejak hari itu!
Itu semua lapan tahun lepas.
Sekarang, dia adalah orang besar.
Kita tak boleh nak menyentuhnya langsung padanya, tuan.
Apa nama dia tadi?
Maari!
Velu anna ada banyak kawasan dibawah kawalan dia.
Dia menyerahkan salah satu kawasan itu kepada Maari.
Duit perlindungan sampai kepadanya setiap bulan.
Bisnes utama Velu Anna adalah menyeludup kayu balak Red Sanders.
Itu adalah bisnes penyeludupan terbesar di Chennai dan Andhra ketika ini.
Satu tan balak red sanders boleh mencecah jutaan di pasaran luar.
Velu Anna mempunyai banyak kes yang difailkan keatasnya.
Dan lebih banyak musuh.
Jadi, dia tidak selalu turun padang.
Dia mengatur semua perniagaanya melalui Maari.
Ada seorang lagi dibawah Velu, Dia dipanggil Ravi 'burung'.
Dia mahu menjadi sebahagian dari bisnes Velu.
Tetapi Velu menyokong Maari.
Velu tidak terlibat dalam bidang kuasa Maari.
Tiada apa-apa kemungkinan berlaku dengannya.
Mahu bayar secara baik? Atau mahu aku menghancurkan kedai kau?
Mereka merompak kita siang-siang hari!
Tak ada seorang kah yang melawan mereka?
Benda paling teruk berdiri dibawah matahari, Kakinya sudah bengkak!
Dia tanya dengan lemah lembut.
Kamu minta untuk dipukul?
Gelarkan diri kamu seorang gangster?
Pergilah berkawan dengannya!
Tak boleh menewaskannya dan dapatkannya?
Dia adalah ruffian.
Apabila dia marah..
Semua orang disekeliling dia melarikan diri.
Tetapi bila kamu lihat dia bersama dengan merpatinya..
Kamu boleh melihatnya dari sudut yang lain.
Dia berubah serta merta menjadi baik!
Budak jahat ini berubah menjadi budak baik..
apabila dia bersama dengan burung merpatinya.
Untuk itu, Velu telah menganjurkan pertandingan ini.
Kemudian dia membiarkan Maari mengendalikannya.
Walaupun banyak perniagaan haram..
dia sangat jujur apabila dia datang dengan merpati.
Dia mengendalikan pertandingan ini dan dipantau oleh peminat senior.
Jika ada sesiapa yang menipu, dia akan betul-betul marah.
Dia berhenti jadi baik. Kemudian, mesti susah nak berurusan dengannya!
Adakah orang-orang dikawasan itu sukakannya?
Tak. Tak semua!
Kawan-kawannya pun budak yang melepaskan merpati juga.
Orang-orang disitu memang marah padanya.
Dia rakan sekerja yang teruk, tuan.
Dia menyebabkan masalah semata-mata untuk keseronokannya sahaja.
Sentiasa menyebabkan masalah dengan semua orang.
Suatu hari, dia mahu memotong rambutnya.
Dia tak mahu menunggu giliran dan mahu memotong orang depannya.
Seorang pelanggan yang dah menunggu lama..
menghentikannya dan terus duduk.
Dan akhirnya mereka membotakkan kepalanya!
Sekurang-kurangnya budak ini cuma hilang rambutnya sahaja.
Suatu hari, ada perlawanan kriket..
Dia sangat mabuk dan menonton perlawanan itu di kedai jual televisyen.
Sebiji bola- Tiga orang lari. Bagaimana boleh jadi macam ini?
Itu adalah perlawanan separuh akhir Piala Dunia.
Malangnya bagi mereka, India kalah!
Oh Tuhanku!
Tidak, Tidak! India sudah kalah.
Tauke! Mari sini.
Disini banyak televisyen..
Macamana India tak boleh menang walaupun untuk satu televisyen?
Kenapa mereka tak menang? Jangan pukul saya, Maari.
Kenapa mereka tak menang?
Hancurkan semua tv ini, Maari!
Jangan hancurkannya!
Ketepi, Aku juga nak menghancurkan tv!
Dengan budak-budak pun dia tak pernah lepaskan.
Masalah apa dia buat pada budak-budak?
Hey, mari sini. Ya, abang?
Pergi!
Macamana keadaannya?
Adakah dia merawat budak lelaki tu?
Dia ada seorang budak nama Robert.
Nama jolokannya 'Punching Bag'.
Dia hanya memanggil budak itu dimana saja semata-mata untuk memukulnya
Kemudian dia akan tenang.
Kenapa harga bir naik?
Kenapa?
Kenapa kau melepaskan burung itu?
Kenapa cerah sangat?
Kenapa kau membangunkan aku masa aku tengah tidur?
Cuma aku yang boleh membangunkan kamu yang tengah tidur!
Kau menjawab? Huh?
Kenapa kau tak kejutkan aku? Aku tanya kamu, kan?
Macamana mereka boleh memberikan benda terakhir kepada Ashish Nehra?
Macamana mereka tergamak? Macamana mereka boleh?
Ada seorang lagi mangsa yang selalu keluar dengan Maari.
Nama dia Sunny.
Sunny? Apa jenis nama macam itu?
Hari sabtu datang, Aku wajib minum.
Jadi kau tak minum pada hari lain?
Aku minum juga!
Jadi..tak wajib pada hari-hari lain?
Tak! Kawanku.
Aku pasti minum juga pada hari-hari yang lain.
Kemudian, kenapa nama kau Sunny?
Hari sabtu datang, Aku wajib minum.
Dia mencalarkan kepalanya. Dia keliru. Bagus.
Sunny akan memilih orang dari kawasannya..
dan menganjurkan persembahan lagu dan tarian untuk Maari.
Dia memaksa semua orang dan buatkan mereka menyanyi dan menari!
Selamat petang , tuan-tuan dan puan-puan.
Seperti malam yang panas. Maksudnya?
Saya sangat berbangga dengan kau!
Saya sangat gembira dapat berjumpa kamu semua.
Malam ini, program yang istimewa daripada En. Maari Boys Team!
Dengan bangganya mempersembahkan permainan 'Ketawa atau Mati'�.
Apa 'Ketawa atau Mati' tu?
Kau beraksi, dan kalau Maari tak ketawa, kau mati!
Diam!
Kau panggil ini tarian?
Apa yang dia buat?
Gerakkan pinggul kau!
Sana! Tengok Maari.
Tengok mereka! Tengok mereka bila kau menari.
Tak bagus! Bawakan yang lain.
Duduk dalam posisi kau.
Menari dengan betul!
Lebih keras.
Apa ini?!
Tengok tu. Tengok persembahan budak ini.
Bodoh! Menari macam itu.
Semua ini berlaku..
Tetapi kami tak boleh buat apa-apa.
Begitulah betapa dia sangat ditakuti.
Semalam pun ada pertandingan.
Seperti biasa, Maari yang menang.
Tak boleh mengawal kegilaan dia kawasan ini hari ini!
Hari ini adalah hari lahir Bos Velu.
Aku akan belasah kau kalau ada persembahan teruk di 'Ketawa atau Mati'.
Aku ada barang istimewa untuk Bos! ceh!
Rasa macam ringan pula.
Tengok!
Apa ini? Ini adalah barang istimewa yang kamu akan suka .
Hei, keluar.
Siapa dia?
Nama produk: Anirudh.
Ani..? Rudh!
Apa yang dia boleh buat? Dia boleh main!
Dia boleh bermain muzik dan menyanyi.
Tunjukkan pada kami.
Saya perlukan beberapa instrument, kawan. Berikan instrument itu.
Kenapa?
Bertenang. Bertenang!
Tak perlu. Cuma menyanyi dan menari.
Baiklah, saya akan lakukan.
Hati-hati!
Eww!
Apa yang dia pakai?
Tengok topi dan cermin matanya!
Suruh dia tukar.
Mari pergi, sayang. Angkat dia!
Bro, saya akan datang sendiri.
Kita patut biarkan dia..
fikirkan pekerjaan kita dan kekalkan selamat.
Tuan, kemana kita mahu pergi?
Kita akan pergi ke kawasan Maari.
Saya ada dapat maklumat pertaruhan sedang berlaku dekat pertandingan merpati hari ini.
Kita akan menangkapnya.
Tapi, tuan.
Kita tak sepatutnya pergi kesana tanpa keizinan darinya, tuan.
Adakah kita polis atau dia? Hidupkan jeep.
Hey, tahun ini kamu diharamkan sertai, kan?
Apa yang kau buat disini? Pergi.
Aku cuma mahu menonton. Tak boleh?
Pergi sajalah.
Tuan, dia berpusing sekali!
Bro, itu okey ke? Dia okey, budak.
Apa? Kenapa dia sedang menurun?
Nampaknya dia tidak membuatnya.
Siapa makcik itu?
Kau berpura-pura mengibas baju kau. dan buatkan burung terbang pergi!
Aku sendiri pun tak tahu siapa perempuan itu. Mungkin jiran.
Cik, kau tak tahu tentang pertandingan? Keringkan pakaian kau ditempat lain.
Pukul dia!
Dia menipu. Itu isteri dia.
Kau rancang semua ini? Tak, abang.
Kenapa kau suruh isteri kau buat benda ini?
Dia isteri kau atau orang suruhan kau?
Catat benda ni! Burung itu dah hilang.
Jangan buat begini, tuan!
Kau menipu!
Macamana aku boleh dengar bunyi Jeep dekat sini?
Itu mereka, tuan.
Mana Maari?
Tengok sana!
Pertama sekali, kau tidak dibenarkan masuk kesini tanpa keizinan dari kami..
Dan kau ada keberanian tanya tentang Maari?
Saya dapat maklumat ada pertaruhan berlaku disini.
Pertaruhan?
Jeep ini masuk di Chepauk!
Mesti dah tersesat dan berakhir disini.
Kami hanya membiarkan merpati terbang dan melihatnya di langit..
Dia gunakan bahasa tinggi seperti 'perjudian'!
Kau tak boleh menganjurkan pertandingan seperti ini tanpa kebenaran dari pihak polis.
Hentikan semuanya. Saya nak berjumpa dengan Maari.
Kosongkan tempat ini!
Apa bising-bising ini?
Kau ada meminta perlindungan?
Tak ada, Maari.
Jadi apa pegawai polis ini buat disini?
Tugas polis ialah dimana gangster berada.
Gangster?
Kami terbangkan simbol keamanan dan kamu gelarkan kami gangster?
Ini adalah sesuatu benda yang kami buat untuk kebanggaan. Bukan berjudi.
Sesetengah musuh aku beritahu kau penipuan tentang aku.
Hanya orang yang buat kesalahan akan ada musuhnya.
Kau patut pergi, tuan.
Nampak tak elok kalau kami memaksa kau pergi.
Ancaman kau tak menakutkan aku.
Aku ada bukti.
Hentikan semua ini dan tolong bekerja sama untuk siasatan.
Bukti?
Bukti..
Hey!
Mari sini, budak.
Dia tak akan pukul kau! Mari sini.
Mari!
Mari sini.
Dengar.
Kau dapat kesusahan bila kau menipu tahun lepas.
Aku tak bagi kau masuk tahun ini disebabkan kau tak boleh bayar yuran pendaftaran.
Tapi kamu tak patut pergi ke balai polis dan beritahu penipuan tentang aku!
Kau cakap pada kami.
Adakah ada kegiatan haram disini? Lepaskan dia.
Cakap dengan aku.. Tunggu.. Aku akan tanya dan beritahu.
Beritahu pada dia!
Adakah ada apa-apa kegiatan haram berlaku disini?
Beritahu, ada apa-apa kegiatan haram berlaku?
Beritahu saja pada dia.
Tuan, biarkan dia, tuan!
Ada dia cakap ada kegiatan haram berlaku disini?
Pergi.
Jom pergi, tuan. Jom, tuan!
Siapa dia?
Sub-Inspector baru dikawasan ini, Maari.
Nampak seperti serangga dah dapat idea sekarang.
Aku akan habiskan mereka!
Boleh kami pergi, tuan?
Kau patut pergi, tuan.
Nampak tak elok kalau kami menghalau kau pergi.
Tuan?
Tak perlu fikir tentang itu, tuan.
Apa yang kita boleh buat?
Dia ada ramai anak buah.
Kita perlu ubah sedikit tuan.
Bukan kamu sahaja, Semua anggota Polis
Saya tak suka semua anggota polis, Arumugam.
Dia dikenali sebagai pembunuh.
Kalau kita tak boleh menangkapnya, Apa gunanya kita menjadi polis?
Bagaimana kita bertindak atas khabar angin?
Ia kekal khabar angin disebabkan semua orang biarkan semua benda ini berlaku.
Seseorang ada beritahu kamu tentang khabar angin ini.
Ada seseorang beritahu padanya.
Kalau kita mengikut jejaknya, Ia tak akan menjadi khabar angin.
Kita akan cari penyebabnya.
Kita mulakan esok.
dengan kamu.
dan kaitannya dengan Maari.
Mak!
Mak cakap mak nak belikan saya beg baru..
Mak dah bertungkus lumus untuk belikan beg.
Kamu mahu beg baru?
Pakai dulu beg yang sedia ada.
Ia dah koyak, mak!
Semua orang disekolah ketawa.
Esok mak akan jahitkannya. Gunakan itu dulu untuk sementara.
Selalu saja merungut pada aku!
Saya tak mahu kesekolah kalau mak tak berikan saya beg baru.
Tak mahu pergi, lepas itu? Apa aku kisah?
Mengganggu aku pagi-pagi ini!
Tolonglah, mak!
Kavitha si mulut murai!
Saya sudah marah ni. Jangan mulakannya.
Tengok tu!
Suara kau membangunkan aku pagi-pagi ni.
Dan sekarang kau pula marah?
Suara kau pun tak sedap.
Benda pertama pagi-pagi, mulut kau dah 'mak, mak!'.
Tengok, mak! Dia selalu mengejek saya.
Kamu tahu dia mengejek kamu. Kenapa kamu ambil peduli?
Kau akan lewat nanti. Pergilah!
Ini dah menjadi rutin harian!
Kenapa mengacau budak-budak pagi-pagi lagi?
Apa yang awak buat, lepas itu?
Kau selalu merosakkan mood dia!
Dia cuma mahukan beg. Tak boleh belikan satu?
Dari mana aku nak dapat duit?
Kalau suami kau tak minum arak untuk 2 hari, kamu boleh beli beg itu.
Kau cakap banyak, kenapa kau tak membelikan beg untuknya?
Aku akan belikannya kalau kau berkahwin dengan aku.
Kau dah terlepas peluang.
Tengok muka dia!
Maari.
Ada sesiapa beritahu kamu yang mereka berpindah ke pintu nombor 8?
Tak. Tak ada sesiapa beritahu pun. Kenapa?
Ada seseorang dah berpindah tanpa kebenaran dari kami.
Aku cakap berhenti.
Mengecat tanpa kebenaran.
Aku cakap, hentikan itu!
Tak ada hormat untuk gengster!
Ketepi, Cik.
Oh, maaf. Ini patung rupanya.
Kenapa kau berdiri disitu? Ini, gantung ini. Baiklah, Puan.
Dia menyuruh aku menggantungkannya di dinding.
Kenapa bukan mukanya digantung?
Disuruh buat kerja oleh perempuan! Kita gangster, kawan!
Apa ini?
Kau ingat boleh berpindah kesini tanpa kebenaran?
Siapa kau? Kenapa aku perlu beritahu pada kau?
Apa sahaja yang berlaku dalam kawasan ini, ia akan berlaku dengan kebenaran Maari.
Faham, Lelaki putih?
Adakah kau sedang buat jenayah?
Aku buat lawak dari tadi.
Sekarang, aku buat jenayah.
Ini, ini barulah jenayah.
Tolong!
Broker rumah tak pernah beritahu kami tentang ini.
Dia cakap dia beritahu pada kau.
Tak, tuan! Bila dia beritahu pada kami?
Bukan pada kau, tuan. Habis tu?
Saya beritahu pada dia, tuan.
Aku tampar juga kau ni!
Hey Maari, kawal diri kau!
Ini baru awal pagi.
Kau ingat kau boleh sentuh aku?
Kalau kau bukan perempuan, dah lama aku pukul kau.
Jangan. Jangan pukul anak saya.
Kesilapan sikit, dia cuma buat salah.
Dia terus bercakap...
...apa yang kami buat salah?
Kami hanya melakukan tugas kami, kan?
Ada broker beritahu kau apa-apa?
Ya.
Kenapa kau tak beritahu pada kami?
Mak. Kenapa kita perlu membayar pada mereka?
Nampak gaya saya kena bayar lebih untuk membuka butik.
Jadi mak dan anaknya merancang untuk membuka kedai disini?
Bukan. bukan kedai. Butik.
Mak. Kenapa mak jelaskan semuanya pada mereka?
Tengok sini.
Turunkan jari kau! Turunkan.
Ini rumah aku.
Aku akan buat apa yang aku suka. Okay?
Tengok sini.
Buatlah kedai kecil kau.
atau kedai baju kau.
Buatlah kalau kau mahu. Ya!
Buatlah apa yang kau nak buat!
Tetapi siapa beri kau perlindungan untuk ini?
Bayar wang perlindungan dan buatlah apa kau nak buat.
Perlindungan? Untuk apa?
Apa yang akan berlaku disini? Apa sahaja boleh berlaku.
Kaca ini boleh jatuh dan pecah.
Biarkan saja?
Almari ini boleh dibuang dan dihancurkan. Jangan buat begitu, tuan.
Tolong bagi arahan ringan sikit!
Betul. Baiklah, Tv itu..
Jangan rosakkan tv itu.
Sayang, beri sahaja mereka duit.
Duit ini hanya untuk rumah sahaja, Siapa yang mahu bayar duit kedai?
Boutique!
Kamu perlu bayar 2x ganda untuk nama English.
Aku tak ada duit tunai sekarang.
Bagi kami masa, kami akan membayarnya.
Satu minggu.
Ayah! Saya nak pergi balai polis.
Selepas rumah ini, kami mahu pergi ke balai polis lah, untuk mengutip duit.
Dia perempuan yang lawak, Maari!
Cara kau menatapnya, aku rasa gembira. Aku rasa kau dilamun cinta.
Apa? Cinta?
Untuk kali pertama, Aku rasa seperti nak menampar wanita.
Aku ada prinsip yang melarang aku pukul perempuan, Jadi aku biarkan dia pergi.
Kita tengok banyak sangat filem tamil..
Heroin bersumpah dengan perlahan, Hero pula menerimanya dengan senyuman.
Dan mereka pun jatuh cinta.
Bagaimana kau boleh jatuh cinta dengan perempuan yang mulut bising.
Aku lebih rela kena chikungunya daripada jatuh cinta.
Kemudian, perjalanan aku jelas. Apa?
Tak, maksud aku laluan untuk pergi.
Perempuan ini bercakap banyak, Tengokkan dia.
Alihkan sikit. Alihkan.
Gerakkan sikit lagi.
Okey, dah cukup.
Bagaimana keadaany? Bagus sekali.
Tengok, mak.
Hey, Mana kau hah? Mari sini. Diam..jangan bising-bising
Ya, letakkan ia disitu.
Jangan gerakkan lagi. Biarkan ia macam tu.
Hello. Kenapa kau letak benda ni disini?
Kami letak benda ini disini setiap tahun.
Ini tempat bertuah kami.
Macamana kami nak masuk?
Tunduk dan merangkaklah kedalam.
Kau buat perangai elok-elok sikit sebab kau orang tua. Pergi.
Hey! Berani kau tenung aku macamtu?
Apa ini?
Tenung aku ya, sayang?
Mesti sudah gila. Apa yang kau tenungkan?
Kau ikatkannya, abang.
Hi, Veeran Nagar.
Ada elektrik? Kenapa?
Baiklah, kita buat ikut cara aku.
Maari Boys menjadi tuan rumah ke 11th tahun pertandingan 'merpati akrobatik' dan 'merpati terbang tertinggi'
Kami ada hadiah disini untuk pemenang.
Bila kami panggil nama kamu, datang sini ambil hadiah.
Satu benda penting lagi...
Sesetengah orang menerbangkan merpatinya setiap tahun hanya untuk hadiah saguhati.
Kami ada beberapa kenderaan untuk kamu. Kamu boleh ambilnya dan pergi.
Medal, bro. Apa-apalah, bagi pada mereka.
Maari disini. Berikan tepukan!
Maari dan golongan orang lama akan berjabat tangan bersama.
Hadiah utama dimenangi oleh merpati Maari seperti kebiasaannya.
Kami sebagai tuan rumah, kami akan berusaha bersungguh-sungguh.
Tetapi golongan orang lama masih lagi menghormati Maari.
Berikan tepukan yang gemuruh!
Selepas semua ubat-ubatan dari luar, kita hanya dapat hadiah sagu hati?
Maari melakukan sesuatu yang istimewa.
Burung-burung kita tiada harga di pasaran.
Sehinggakan orang dari Delhi dan Calcutta mahukan burung Maari.
Kita akan menukarkan kesemuanya keesokannya.
Seterusnya, untuk hadiah sagu hati, Sila naik ke pentas Ravi 'burung'.
Kau pergi naik pentas.
Hey, kau Ravi 'burung' kan? Kau patut kesini.
Aku akan datang.
Kalungkan benda itu dekat lehernya.
Ini dah cukup.
Ravi 'burung' nak mengendalikan pertandingan burung merpati esok.
Tiada apa-apa yang berlaku diluar kawalan kau..Oleh itu,
Ia hanya menjadi kalau ada seseorang melakukannya.
Kalau disana ada masalah...
Nama Maari dipertaruhkan untuk memberi kebenaran.
Kau tuan rumah, kau juga pemenangnya...
...apa yang kami buat, Maari?
Apa yang kau cuba cakapkan? Yang dia menang sebab kami yang mengendalikannya?
Bukan macam itu.
Kau selalu menang walau dengan cara apa sekalipun.
Sekurang-kuranya kami bangga menjadi tuan rumah.
Ia akan meningkatkan lagi nilai pasaran burung merpati kita.
Terdahulu, merpati Ravi 'burung' mempunyai nilai.
Sekarang semua orang datang selepas merpati kau.
Kami meminta ini sebagai sokongan..
Kami ada duit dan tenaga pekerja untuk jadi tuan rumah ini.
Kami bagi murah pada kau pada yuran pendaftaran.
Kau boleh menyertai, Kau tak perlu bayar yuran pendaftaran.
Wow! tawaran apa ini. Sangat murah hati.
Tak Maari. Aku kata seperti itu.
Menjadi tuan rumah atau pembayaran bukan masalah disini.
Kau patut jaga kesucian pertandingan ini. Ini sangat penting.
Kami akan mengendalikannya, Maari. Kau patut bagi kami satu peluang.
Baiklah. Kita berikan dia satu peluang.
Terima kasih, Maari.
Tapi kami tak sertai pertandingan ini.
Kenapa, Maari?
Kau cakap kami selalu menang.
Kenapa cakap putar belit?
Tak, Maari. Kami sangat bangga kalau merpati kau menang dalam pertandingan ini.
Bila aku beritahu kau tentang pembunuh? Hentikan cerita mengarut ini.
Kau beritahu aku disini, malam hari itu.
Kau sudah gila?
Kau bertanya tentang dia disini?
Tuan, saya cuma cakap benda mengarut saja, tuan.
Kedai Teh Selva yang beritahu pada saya.
Tuan, saya tak tahu apa-apa langsung.
Saya mungkin akan percayakan awak kalau awak tak menumpahkan teh.
Beritahu pada saya cerita sebenar.
Ada sesetengah orang kata ia berlaku, ada juga sesetengah orang kata tak berlaku.
Siapa mereka ni?
Nama lelaki tu Muthu, berada 2nd street.
Oh, sampah masyarakat tu?
Pembunuhan itu betul-betul berlaku..
semasa pergaduhan antara kumpulan 8 tahun lepas.
Itu sahaja yang aku tahu.
Semua yang kita dengar sejak pagi tadi adalah sia-sia.
Lelaki ini dikenali sebagai Anbu; Ayah dan anak penyeluk saku.
Ayahnya dah lama buat kerja ini, Dia buat dengan rapi.
Tapi, anaknya baru buat kerja ini.
Malah, minggu lepas dah tertangkap buat kerja itu di pasar.
Lelaki itu melarikan diri, tapi semua orang nampak wajahnya.
Kes dia dah didaftarkan, Kita boleh gunakan itu untuk menahannya.
Lapan tahun lepas, Maari melakukan satu pembunuhan.
Apa yang kau tahu pasal ini?
Tentang Maari?
Saya tak tahu apa-apa.
Seseorang telah memberikan maklumat palsu pada awak.
Jadi, kami boleh menahan anak awak?
Yeah, terdapat kes yang didaftarkan keatasnya.
Jawablah, ayah.
Apa yang kamu mahu tahu tentang Maari? Diam!
Kenapa awak begitu takut?
Apa yang dia boleh buat pada kita?
Tanya saya, tuan.
Jawab dengan berani, tak ada seorang pun tahu tentang ini.
Sebelum itu, kumpulan Velu tidak berkuasa.
Ada seorang lelaki bernama Pandi.
Dia adalah orang besar.
Kedua-dua kumpulan ini tak pernah bersama, tuan.
Suatu hari, disebabkan beberapa isu...
Mereka cakap, Maari datang dan menikam Pandi.
Kemudian ia menjadi pergaduhan antara kumpulan...
...dan seluruh kumpulan Pandi dihapuskan.
Sejak itu, Velu menjadi bertambah kuat dikawasannya.
Kamu tahu sesiapa yang menyaksikan pembunuhan itu?
Tak, Tuan.
Saya tak pernah dengar dari sesiapa pun yang nampak Maari melakukan pembunuhan itu.
Kes itu tidak didaftarkan.
Kemudian, bila Velu semakin berkuasa, Dia menyapu bersih.
Bagaimana tu?
Mereka telah membunuh seorang lelaki yang berkuasa.
Sejak daripada itu, Maari menjadi gangster..
Seluruh kawasan itu takutkannya.
Tapi tiada seorang pun tahu siapa selesaikannya atau bagaimana.
Bagaimana kita tahu?
Itu tak akan berlaku.
Fikirkan tentangnya..tuan
Pembunuhan seperti ini adalah kebanggaan bagi gangster.
Tapi kenapa ia masih khabar angin?
Sebab ia tak pernah berlaku, tuan.
Dia hanya mereka cerita, tuan.
Jangan percaya sesiapa pun..
Sri sayang. Hello! Adakah kau datang nak berjumpa Maari?
Kenapa kau datang dengan mak kau?
Maari, Kedai kecil disini dengan maknya.
Salam, tuan.
Kami tak tahu siapa kau.
Kami melangkah dengan kaki yang salah semasa berpindah masuk.
Kami akan bayar yuran kau.
Cuma berikan kami sedikit masa.
Kami agak berduit semasa di Delhi.
Kami kerugian besar dalam bisnes.
Jadi, kami sedikit susah sekarang..
Kami juga susah sekarang, Tapi boleh simpan untuk arak setiap malam.
Kami cuma perlu sedikit masa sahaja.
Saya ingat dia masih marah lagi pada kami.
Kami datang untuk meminta maaf.
Anak kamu tak nampak macam itu pun.
Cakap ' maaf'.
Maaf.
Aku tak tahu siapa kau.
Saya tak berhati-hati..
Sekarang kamu tahu siapa dia sebenarnya.
Bagaimana kau berkelakuan?
Dengan marah.
Kau nakal.
Ya. nakal.
Dan kurang ajar.
Ya. saya kurang ajar.
Nampak kau berkelakuan seperti kuat.
Ya. Saya berkelakuan seperti saya kuat.
Jangan jelingkan mata kau. Nanti boleh terkeluar dan terjatuh.
Tengok tu. Nampak pelik.
Maaf.
Aku maafkan kau. pergi.
Maari maafkan kau. pergi.
Jadi, boleh kami membayarnya kemudian?
Tak perlu bayar.
Aku dah agak. Terima Kasih!
Tengok, kalau kau berkelakuan baik dengan bos, dia akan tolong.
Sebaliknya, ambil saya sebagai rakan kongsi dalam kedai kau.
Tak dijangka!
Ambil aku sebagai rakan kongsi di kedai kau.
Aku akan kumpul baki wang aku dengan cara itu.
Ketepi.
Apa dia cakap? Rakan kongsi?
Itu semuanya bagus.
Itu bukan kedai kau lagi.
Itu kedai kita. Tahniah.
Ini adalah hari yang sangat baik.
Kami menjadi rakan kongsi seterusnya, Okay?
Berjabat tangan.
Kita memanggil diri kita sebagai rakan kongsi...
Tapi bagaimana kita membiarkan satu dunia tahu?
Tengok wanita yang berdiri disana.
Buat sesuatu tentang itu, Maari.
Ubahnya.
'Punching Bag', ini okay? Tak.
Berambus lah.
Abang, yang ini?
Ya, sempurna.
Tak ada lucah lagi untuk kau!
Abaikan mereka, kerja sahaja.
Maari, pelanggan disini, tolong Hey, pelanggan disini, bawakan kopi.
Bawakan kopi!
Kenapa perempuan ini berpakaian lungi?
Reka bentuk ini cantik.
Kau pelanggan?
Tengok, sama kan?
Kain yang bagus, pakailah. Rasa angin.
Tunggu!
Jangan rasa teruk.
Siapa pengadil untuk merpati di loteng kita ?
Siapa lagi kalau bukan Maari?
Aku akan datang.
Jaga diri. Baiklah, Maari.
Budak tu dah bersedia?
Mahu aku beritahunya tentang burungnya yang hilang?
Kau tahu tentang ni?
Adakah ini loteng Maari?
Maari?
Cakap Maari Anna.
Encik, siapa kau? pengadil kebiasaan kau...
...dah pergi ke loteng lain.
Jadi mereka hantar aku kesini.
Macamana mereka boleh buat begitu? Ini salah. Tunggu, aku akan panggil Ravi 'burung'.
Adakah pertandingan buat disini?
Ya, Ravi 'burung' yang mengendalikannya.
Siapa? Ravi 'burung'?
Adakah Maari dah hilang pengaruh?
Tengok dia buat gaya pusingan! Macamtu lah. anakku.
Apa yang dia tuliskan?
Ini adalah kesalahan.
Apa? kesalahan?
Dia buat gaya pusingan yang cantik. Kau katakan itu salah?
Dia turun dengan betul.
Kau bergurau dengan aku? Tengok elok-elok.
Aku bagi amaran pada kau sekali lagi..
Kalau dia buat lagi macamtu, Kau terkeluar.
Kau akan keluarkan penyertaan merpati kami?
Sunny.
Mari sini. Kamu nampak tak?
Tak, tak, tak.
Pergerakannya tidak menentu.
Tiada bentuk.
Yang ini terkeluar.
Yang ini pernah menang pertandingan ini 3 tahun lepas.
Jadi?
Dia buat kesilapan tahun ini.
'Dikeluarkan'.
Aku tak boleh menipu untuk kamu, kawan.
Siapa yang menipu disini?
Hati-hati!
Berhenti. Tiada pergaduhan dalam pertandingan.
Kau beritahu dia orang lama..
Tak tahu nak menaikkan merpati!
Mereka hanya mengancam kita.
Oh, begitu? Sekejap.
Lepaskan semua merpati keluar.
Yang mana burung akrobatik, dan yang mana burung terbang tinggi?
Kenapa?
Beritahu saja aku.
Ini, Ini adalah burung akrobatik.
Dengan cara kau melihatnya tadi di langit,
Aku boleh beritahu yang kau ni penipu.
Tak ada seekor pun burung akrobatik disini.
Aku tahu ada sesuatu yang tak kena bila mereka menghantar budak baru.
Kau keluarkan penyertaan merpati kami..
..kami membantah, dan kau panggil budak Maari menipu. Itu rancangan kau?
Tengok produk kami? 30 tahun pengalaman. Dia dapat tangkap kau sekarang juga.
Bukan macam itu..
Aku ada dengar kau cakap sesuatu tadi.
Apa?
Cakap tentang menaikkan merpati.
Tak, aku tak cakap apa-apa pun.
Aku dengar kau cakap tadi.
Cakap saja lah.
Kalau burung ini buat akrobatik yang betul, Kita tak ada masalah..
Adakah ini apa yang dia cakap tadi? Aku rasa ya.
Ouch.
Adakah aku pekak?
Dia cakap sesuatu yang lain.
Beritahu dia.
Kau ada cakap sesuatu tadi.
Cakap lah.
Aku cakap kau tak tahu menaikkan merpati.. tapi mengancam...
Aku tak tahu.. jadi aku cakap..
Bagaimana kau boleh cakap tanpa mengetahui?
Jadi kau cakap merpati aku tak boleh buat aksi akrobatik.
Bagaimana sepatutnya dia turun? Beritahu aku.
Ia perlu terbang tinggi... dan turun seperti itu, dan cara itu..
Aku tak tahu bagaimana nak menjelaskannya.
Kalau kau tak boleh jelaskannya, kemudian tunjukkan bagaimana caranya.
Bukankah itu satu kejutan sempurna? Ya, betul tu.
Tak ada lelaki yang berani berhadapan dengan aku, tapi cuba mereka cerita.
Aku akan habiskannya nanti.
Ini isu kecil, kenapa kau membazir masa untuk ini?
Ini isu kecil?
Adakah kau akan bertenang kalau ada lelaki pukul budak kau?
Aku tak akan membiarkan sesiapa pun pukul budak aku.
Apa yang Ravi buat adalah salah.
Walaupun ada kekurangan, kau tak patut hantar budak baru menjadi pengadil.
Tak ada kekurangan.
Rancangan mereka nak mengeluarkan penyertaan burung kami.
Diam.
Kau beritahu kami, abang.
Tak peduli apapun, kau tak sepatutnya bergaduh.
Sepatutnya kau berdua selesaikan duu atau terus jumpa pada aku.
Selesaikannya?
Hey, beritahu pada Anna apa yang kau beritahu aku tadi.
Apa yang kau cakap?
Saya cakap mereka tak tahu menaikkan merpati tapi mereka mengancam.
Aku bernafas untuk melepaskan merpati.
Patutkah aku menjaga mak aku bila dia kata macamtu?
Adakah kau akan diam bila orang katakan begitu pada kau? Aku akan menyembelihnya.
Kalau kau masih fikir ini salah aku, beritahu aku apa aku perlu buat.
Anna, Maari tak sepatutnya menganjurkan pertandingan lagi.
Aku yang akan putuskan itu.
Dua-dua kamu salah.
Semua ini berpunca bila kau mengendalikan pertandingan ini.
Biarkan Maari mengendalikan pertandingan ini seperti biasa.
Berjabat tangan dan buat kerja kamu berdua masing-masing.
Tak, Anna.. Hey! Buat apa yang aku suruh. Bangun.
Berjabat tangan balik.
Ludahkan dekat tangan aku.
Kau dah berubah sekarang, Anna.
Anna, aku nak minta sesuatu dengan kamu sekarang.
Apa?
Saya nak beritahu kamu, saya ada jumpa link.
Permintaan terhadap kayu balak red sanders semakin meningkat.
Kalau kamu boleh biarkan saya buat juga...
Kau sendiri tak boleh mengendalikan pertandingan tanpa sebarang masalah besar.
Dan kau mahu buat benda ini?
Buat sahaja kerja kau, biar aku buat kerja ni.
Selamat datang.
Silakan masuk.
Saya ada lihat reka bentuk kamu di page Facebook.
Reka bentuk kamu mempunyai sentuhan yang kemas.
Kami tak akan menjumpainya di kedai-kedai besar.
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.
Kita membeli belah untuk resepsi dan Mahendi disini saja, boleh?
Baiklah, sayang. Ikutlah apa-apa pun.
Saya membeli sari yang sama untuk kawan saya.
Kamu patut mereka bentuk itu juga.
Sudah tentu! Kami akan lakukan kerja yang baik.
Fabrik yang bagus.
Selamat pagi. Adakah ini pelanggan kau?
Ya.
Aku Maari. Hai.
Salah seorang rakan kongsi kedai ini.
Hello tuan, nama saya Swaminathan.
Biarkan.
Saya adalah rakan kongsi di bisnes ayah saya.
Kedai barang kemas.
Matilah dia.
Betul? Ya, tuan.
Baiklah, baiklah.
Saya jumpa iklan ini di Facebook.
Kau dah datang ditempat yang betul.
Berkahwin pada 23hb ini...
Saya buat Mehendi pada 22hb.
Tak guna.
Bercakap pasal buat dengan perempuan nama Mehendi sedangkan bakal bini kau ada disini.
Tak, bukan macam itu.
Maksud saya majlis berinai.
Minta maaf pada dia. Maaf.
Dia nak majlis berinai asing.
Ada diantara kita tak mampu nak menanggung perkahwinan kami.
Senyum, muka comel.
Apa? Kau cakap ' senyum'?
Aku bercakap dengannya!
Sridevi! Dah bincang pasal harga belum?
Belum.
Mereka sedang lihat reka bentuk.
Biarkan mereka tengok dulu. Tapi aku yang akan tetapkan harga, okay?
Okay? Ya.
Jadi, ini...
Tunggu, tunggu!
Aku beritahu kau yang aku akan tetapkan harga!
Buat keputusan tanpa berbincang dengan rakan kongsi kau?
Maari Ini dia, adik.
Ini terlalu mahal, tuan!
Kedai kami ini istimewa, puan.
Kau perlu membayar harganya.
En. Maari, ini tak adil.
Kau!
Apa?
Dengar sini!
Kau nak majlis berinai asing..
Ini tak nampak adil bagi kau?
Baiklah, kami akan fikirkan balik dan kami akan telefon kamu.
Ya, kami akan menghubungi kamu.
Duduk.
Mahu terima arahan dari bakal isteri?
Duduk.
Kau mesti membeli dari kami.
Ini harganya.
Bayar 50% duit muka dan 50% lagi selepas penghantaran.
Tengok, rakan kongsi kamu macam gangster !
Bukan macam gangster.
Aku memang gangster!
Jangan pukul saya.
Saya akan bayar pada kamu. Jangan bayar padanya.
Tengok ni.
Macam inilah macamana cara kau uruskan bisnes.
Bagaimana aku nak percayakan kau dengan syarikat yang besar lagi?
Hantar wang aku petang ni. Okay?
Dia menangis teruk pasal ini! Adakah ini latihan kau?
Siapa pukul kau, sayang? Kau nampak macam Mr. Bean!
Aku datang!
Jangan menangis, ia memalukan. Saya minta maaf.
Saya tak sangka mereka akan berkelakuan seperti ini.
Saya bermimpi buruk pasal mati...
sebab melihat sijil kematian setiap hari.
Tiada kematian yang mencurigakan yang berlaku di kawasan itu, tuan..
Kesemua mereka sepadan dengan rekod pendaftaran polis.
Saya juga memeriksa..
Tak ada kaitan dengan Maari.
Pembunuhan ini tak pernah berlaku.
Tolong abaikan benda ini, tuan.
Berhenti.
Sree baby. Mari sini. tengok siapa disini!
Apa yang kau buat? Apa?
Kawan, aku belum terima bayaran aku lagi.
Mereka telefon dan membatalkan pembelian itu.
Berani dia membatalkan pembelian ini.. Dia fikir dia siapa?
Aku akan habiskan dia. Tak, Dengar sini.
Mereka memesan barangan mereka disini dan beli di tempat lain. Macamana kami boleh lepaskan mereka?
Mereka tak beli di tempat lain.
Habis tu?
Perkahwinan itu tak jadi.
Kenapa?
Bila kau mengugut lelaki itu dan dia menangis...
...gadis itu jatuh cinta.
Dia membatalkan perkahwinannya.
Bagus untuk dia, atau dia akan menangis sepanjang hidupnya.
Tengok, benda yang berkaitan dengan perempuan dan cinta ini berbahaya.
Kau tak tahu kenapa dan untuk apa mereka membuang kau begitu saja.
Kau tiba-tiba jadi ahli falsafah!
Jangan ketawa.
Aku meminjam sejumlah besar untuk dapatkan bahan itu.
Aku nak membayar hutang aku dengan duit ini.
Bayar hutang kau dengan aku dulu duit pendahuluan.
Aku pulangkan kembali duit mereka.
Kenapa?
Aku nak dapatkannya dengan cara yang betul.
Tengok sini.
Kalau kau jalankan syarikat ini begini, kita tak akan dapat buat duit.
Aku ada banyak bisnes lain.. Kau selesaikanlah hutang kau.
Aku pergi dulu. Bye.
Hey.
Apa?
Dia menangis.
Aku sumpah aku tak buat apa-apa.
Apa?
Tak patut biarkan duit itu pergi.
Dengan siapa kau pinjam?
Dengan kawan ayah saya.
Kalau tak salah, namanya Ravi.
Itu Ravi 'burung'.
Teruknya. Keluarga kau, masalah kau.
Mari pergi.
Siapa kau?
Kami datang nak membeli pakaian.
Berambus.
Ambil ini dan buangkannya.
Hentikannya, tolonglah.
Tuan, ibu bapa saya dah pergi.
Tak apa.
Mereka tak diperlukan.
Apa yang mereka buat?
Mengosongkan kedai kau biar terbuka luas.
Tuan, kami cuba bayarkan hutang kamu.
Bisnes belum lagi untung.
Diam , kami hanya kacau kedai sahaja.
Okay?
Cepat sikit, semua.
Tuan, tolong tuan.
Saya buatnya dengan penuh kesusahan.
Ini impian saya, tuan.
Tolonglah.
Apa yang bunyi bising diluar?
Siapa itu?
Hentikan.
Maari, kau tahu apa yang Velu Anna cakap?
Hey Ravi.
Kami sentiasa ikut arahan Vellu Anna.
Kau sentuh harta kami, dan kami akan sentuh harta kau.
Ini kedai kami.
Kau dah beritahu Ravi 'burung' pasal bisnes kita?
Ravi..Ravi 'burung' kan?
Dengar sini, kami dah meminjamkan wang padanya. Ini bukan urusan kau.
Kau tak patut pinjamkan orang duit didalam kawasan kami.
Dan sekarang kau nak memungut hutang?
Kau ingat kami berdiri dan tengok sahaja?
Kami akan habiskan kau. Jangan buang t'shirt kau!
Kami tak tau ini adalah kedai kau.
Dengar sini, budak besar. Kau jangan datang kesini lagi
Velu Anna minta kita berdua jangan bergaduh.
Tetapi kalau kau masih tunjuk muka disini lagi...
...dan Anna akan tahu apa yang perlu dibuat.
Pergi berambus!
Bertenang.
Bertenang lah!
Tak guna betul.
Maari, patutkah kita bergaduh semata-sama perempuan?
Kau juga memeras ugutnya.
Perempuan ini dalam kawasan aku.
Aku akan memeras ugutnya.
Bagi masalah pada dia
..buat apa saja yang aku mahukan.
Bawak balik bos kau, budak-budak kau dan jalan kaki balik.
Maari, ini masih belum selesai lagi.
Kalau belum selesai, pergi berambuslah, kawan.
Apa benda tu?
Apa?
Jangan buat kacau disini. Pergilah.
Maari.
Terima kasih.
Tengok apa yang saya beritahu kau tempoh hari?
Perlindungan.
Perempuan bodoh!
Kenapa kau letak pasangan burung tu sekali? Bodoh!
Dia baru nak mencuba.
Kau jadi bapak ayam dekat merpati?
Biarkan dia didalam.
Hello.
Apa yang kau nak?
Selepas awak memberi amaran pada mereka semalam..
Mereka cakap mereka tak mahu duit itu.
Saya rasa macam tak percaya.
Saya patut ucapkan terima kasih.
Baiklah, pergilah.
Saya ingat hanya kamu yang menyebabkan masalah dikawasan ini.
Sekarang baru saya faham yang orang luar tak boleh menganggu kita. Terima kasih.
Kamu tak teruk seperti sangkaan saya.
Betul lah tu.
Aku lebih teruk dari sangkaan kau.
Tak payah tunjuk gigi kau dekat aku. Pergi sana balik.
Maari. Kesian dia, Dia dah cuba ucapkan terima kasih pada kau.
Rasa kesian dekat perempuan sekarang?
Dia menyembunyikan lelaki itu dengan duitnya.
Dia cuba buat benda yang sama pada kita..
Saya juga akan bekerja untuk awak.
Sampailah saya mampu bayar balik duit awak.
Kau dah gila?
Tawarkan kerja untuk duit yang tak ada dalam tangan?
Pakai selendang kau dengan betul.
Selendang kau tak menyampaikan tujuannya.
Mereka cakap awak tak berbuat jahat pada perempuan.
atau saya tidak akan datang bercakap dengan kamu.
Ini tak akan berjaya. Ia pasti berjaya!
Kita semua kering.
Bukan kita sahaja, bahkan merpati sekali.
Mereka mesti letih dengan muka kita.
Mereka akan teruja bila perempuan ini datang.
Dia adalah perempuan yang baik. Biarkan dia bekerja disini.
Sekurang-kurangnya untuk menebus dosa-dosa kita.
Bagaimana kita boleh berdosa?
Kita dah kering, Maari!
Apa yang buat kau tiba-tiba berminat?
Bukan tiba-tiba.
Saya dah lama berminat..
Sejak saya lihat kamu menerbangkan merpati.
Bila awak menang, awak akan pegang merpati itu...
...dan berdiri tegak dan tinggi.
Saya suka melihat kamu seperti itu. Sejak hari itu.
Saya akan datang esok.
Bye.
Dengar tak? Dia suka melihat, nampaknya.
Dia maksudkan merpati, tak guna kau.
Kau nampak dia pungut duit?
Kamu kan rakan kongsi sata.
Saya akan bayar pada kamu.
Cantik tak? Saya sendiri yang jahit.
Terima kasih.
Jumpa lagi, abang.
Kenapa kau panggil aku abang, bukan Maari?
Memanggilnya abang tak buatkan dia buatkan dia datang pada saya.
Tengok tu Maari.
Semestinya ini dah romantik.
Dia melirik matanya dekat kau.
Dia nampak macam pelakon movie, Kenapa dia tak keluar dengan aku?
Kau tak faham nilai diri kau..
Aku fahamnya.
Tapi kita selalu buat dia dalam masalah, Bagaimana dia boleh sukakan aku?
Kau tak memahaminya.
Langkah pertama, ambil perempuan lain untuk tengok cemburu dia.
Bagaimana caranya kau nak dapatkan itu.
Perempuan akan selidik lelaki jahat macam kau dan aku.
Pada pandangan pertama, aku bukan lelaki yang disukai orang.
Adakah kau suka pada pandangan kedua?
Tak ada orang lagi beri aku pandangan kedua!
cakap yang perempuan itu sukakan aku.
Aku patut sukakan dia juga..kan?
Dia tak menunjuk-nunjuk. Itu tak akan berjaya.
Jangan cakap begitu. Dia perempuan yang baik
Dia dan kamu 'Made in China'.
Bos, maksud kau 'diperbuat untuk saling melengkapi'?
Kau ketinggalan zaman! Apa yang aku maksudkan..
Cuma aku boleh dapatkannya! Itulah nasib kau.
Aku rasa dia perempuan yang baik.
Dia sangat cantik
Kulitnya akan kemerah-merahan kalau kau mencubitnya!
Bila aku melihatnya, aku tergoda dan tak dapat kawal diri aku, Maari.
Apa?
Boleh kau carikan perempuan seperti dia?
Ya, abang.
Kawasan sini semua bermain mata dengannya.
Tapi cuma dia bermain mata dengan kau.
Kau cukup bertuah.
Bagi dia peluang untuk mencuba!
Adakah aku betul pasal perempuan ni?
Sudah tentu kau tak...
Kami tahu itu.
Tapi gadis putih melepak itu tak seperti menyedarinya!
Seseorang ada yang nak dipukul sekarang.
Ramai perempuan yang jatuh cinta pada lelaki yang salah dan akhirnya menderita.
Tambah nama kau dalam senarai lelaki yang salah.
Tak, Maari...
Dia tak akan menjumpai lelaki kacak..
Tuhanku!
Dia tak akan menjumpai lelaki kacak seperti kau, Maari.
Sudah pasti, Anna!
Kau buatkan aku terduduk dan gunakan peluang ini untuk menarik perhatian aku?
Aku akan biarkan ia dalam fikiran aku.
Bagaimana aku nak jelaskan benda ini
Apabila itu cuma kita, kawan Tak ada apa-apa isu.
Kau boleh bebas dan gembira.
Apabila perempuan ada, ia akan buat kacau bilau.
Aku tak rasa ini akan berjaya.
Tak akan berjaya.
Ia akan berjaya, Maari.
Maari- Sri.
Sri-Maari. Kombinasi nama yang baik. Diam!
Jumpa dia sendirian dan cakap 'aku sayangkan kau'.
Kalau ada masalah? Dia seorang sahaja yang dapat masalah.
Pergi!
Kau ikut juga..
Cuma kau bukan kita.
Kau sahaja. pergi!
Kenapa dia nak bawa kita bersama?
Baju yang saya beri pada kamu.
Akhirnya kamu pakai juga?
Sesuai dengan badan kamu.
Kamu nampak kemas, kamu tahu?
Nampaknya seperti kau sukakan aku.
Jadi, aku buat keputusan untuk bercinta dengan kau.
Pertama kali aku tengok kau, Aku rasa nak tampar kau.
Tapi bila aku tengok kau dengan merpati..
Jadi..aku cintakan kau.
Apa?
Aku tak cakap dengan betul kan?
Aku akan cakap dengan cara lain.
Aku cintakan kau.
Aku cintakan kau!
Saya minta maaf.
Saya rasa kamu dah salah faham.
Saya tak ada apa-apa perasaan dengan kamu.
Saya minta maaf kalau saya beri kamu idea ni.
Oh, kau tak ada perasaan kan?
Baiklah, kita lupakan benda ni.
Aku dah beritahu benda ni pada mereka!
Tapi budak tak guna tu buatkan aku teruja dan keliru.
Baiklah, kita buat kerja kita. Bye!
Berhenti! Apa?
Jangan salah faham dengan saya.
Ia bukan bermaksud saya tak sukakan kamu.
Jadi kau sukakan aku?
Aku suka..Kemudian 'aku cintakan kau', mari kita bercinta !
Bukan, Saya cuma sukakan kamu. Sebagai orang biasa.
Ini terlalu peribadi. Tak boleh buatnya di khalayak ramai.
Tapi, saya pun tak tahu apa-apa tentang kamu.
Apa yang awak buat? Apa yang awak suka?
Apa yang aku buat? Apa yang aku suka?
Aku bangun pagi dan luangkan masa dengan merpati.
Kemudian aku pergi jumpa Vellu Anna.
Kalau dia bagi aku kerja, aku akan buatnya.
Kemudian, budak-budak aku datang. Aku cuma berseronok dengan mereka.
Aku minum sampai mabuk waktu malam sampailah tertidur.
Kemudian, aku bangun pagi dan luangkan masa dengan merpati.
Kemudian aku pergi jumpa Vellu Anna. Kalau dia bagi aku kerja, aku akan buatnya..
Kemudian, budak-budak aku datang, aku akan berseronok, mabuk dan tidur.
Macam itu lah aku.
Bukan macam itu!
Bagaimana saya nak jelaskan.
Walaupun kalau kamu lelaki baik
Kamu seorang gangster!
Saya mesti takut, kan?
Bagaimana ibu bapa saya boleh terima?
Kita akan habiskan mereka?
Bukan!
Saya belum kenal awak sepenuhnya.
Bagaimana saya boleh percayakan kamu?
Kau tak perlu percayakan aku.
Abaikan saja lah.
Jangan biarkan ia kelirukan kau. Bye!
Maari!
Ada sesuatu yang tak kena.
Bukan disitu!
Kenapa perempuan itu tak sukakan kau?
Aku tak tahu, kawan.
Kau dah beritahu dia sejujurnya?
Aku beritahu dia 'Aku cintakan kau' dalam pelbagai cara!
Bukan begitu cara untuk mengatakannya, Maari!
Aku..
Cintakan..
Kau!
Caranya macam itu!
Kenapa kau pisahkan 3 perkataan itu?
Sebab ia memang 3 perkataan!
Apa?
'aku cintakan kau' bukan satu ayat?
Tiga perkataan, Maari! Bukan satu perkataan?
Kenapa kau tak beritahu aku sebelum ni, Kau ni Sunny!
Kenapa kau bawa dia kesini?
Dia nak bercakap dengan kau, abang.
Kau datang nak mendirikan persahatan kami?
Mari duduk, kawan.
Hey, pergilah kau!
Kau berdua pergi berambus. Datang balik pagi esok.
Duduk sini.
Aku akan tuangkan kau minuman? Tak payah!
Dia mesti dah mabuk.
Kau hanya minum di hotel ternama.
Saya nak bercakap dengan kamu.
Cakaplah.
Saya tak beritahu kamu yang saya tak sukakan kamu.
Saya cuma nak tahu lebih lagi tentang kamu.
Tapi kamu pergi begitu saja.
Apa yang kau nak tahu?
Siapa sebenarnya awak?
Bagaimana awak boleh jadi begini?
Bagaimana aku boleh jadi begini?
Bukan, semua orang takutkan kamu.
Termasuk saya.
Adakah aku nampak seperti perogol?
Hanya lelaki pengecut yang merogol.
Aku lelaki sejati.
Lelaki sejati tak merogol orang.
Bukan...
Saya tahu pasal kamu..
Tapi semua orang takutkan kamu.
Mesti ada sebabnya.
Keganasan.
Pembunuhan.
Pembunuhan?
Tak ada apa-apa pun.
Pembunuhan..tak boleh digelar pembunuh.
Pembunuh..ia seperti pembunuh
Pembunuhan yang bagus.
Ada seorang lelaki nama Pandi.
Ketua gangster besar..
Tak ada seorang pun boleh meletakkan jarinya pada dia.
Satu hari, aku pergi dan menikamnya.
Tapi dia tak mati. Jadi ia tak boleh dikatakan pembunuhan.
Ada seseorang yang membunuhnya 2 hari kemudian.
Tapi aku dapat nama disebabkan pembunuhan itu.
Itu tak akan berjaya. Pergi balik dan fikirkan sepanjang malam.
Kalau itu okey, okeylah. Kalau tak, lupakan saja lah.
Jangan ganggu aku. Okay?
Pergilah.
Kenapa polis ada disini tanpa kebenaran?
Jangan bising lah, kawan. Dia datang dengan waran tangkap.
Maari tengah tidur, datang balik nanti. Jangan bising-bising.
Jangan bunyikan suara atau aku akan bunuh kau nanti.
Kami ada waran untuk menahan kamu.
Pegawai polis meminta saya bawa awak kesana.
Siapa pegawai polis itu?
Hei 'Punching Bag' , kejutkan aku. Aku dapat mimpi buruk.
Bangun. Kami datang nak menahan kau.
Menahan? Untuk apa?
Pembunuhan?
Pembunuhan..sesuatu seperti pembunuhan.
Pembunuhan yang bagus.
Ada seorang lelaki nama Pandi.
Ketua gangster besar..
Tak ada seorang pun boleh meletakkan jarinya pada dia.
Satu hari, aku pergi dan menikamnya.
Jangan pukul aku, tuan.
Beginilah cara kau patut menjalankan bisnes kau.
Saya tak boleh tahan lagi macam ini.
Saya nak pergi ke balai polis.
Dengar sini, puan. Ini masalah yang tak penting.
Saya tak peduli.. Saya nak jumpa sub-inspector.
Apa masalahnya?
Ini cuma kes kecil.
Tuan, saya nak memfailkan aduan terhadap Maari.
Kes gangguan. Ambil keterangan dia.
Saya bersedia memberi keterangan dimana-mana sahaja.
Saya hargai keberanian kamu.
Tapi jika saya menahannya dengan kes ini..
Dia boleh keluar dengan mudah.
Nanti dia akan menyebabkan masalah lagi teruk untuk kamu dan saya.
Kita perlu menangkapnya dengan kes yang besar.
Saya gembira dapat membantu semampu saya.
Selepas lama mencari, Akhirnya saya jumpa satu kes tertutup.
Percubaan pembunuhan seorang lelaki bernama Pandi.
Butiran suspek dan umurnya sepadan dengan Maari.
Tapi itu tak mencukupi..
Kita perlukan bukti yang kukuh untuk kaitkan Maari dengan kes ini.
Apa yang saya perlu buat untuk ini?
Apa yang perlu kamu buat?
Saya akan membantu kamu melepaskan merpati kamu.
Memanggilnya abang tak sesuai untuk saya.
Apa yang berlaku?
Maari, Hati-hati!
Cuma huru-hara semalam masa minum arak.
Ambil itu.
Tunjukkan aku filem tentang polis, Benda pertama pagi-pagi ni.
Kerja yang bagus, kawan. Kerja yang bagus.
Aku dah cukup banyak lakukan huru-hara.
Gangsterisme.
Patahkan beberapa tulang.
Aku buat semuanya tapi tak berlaku apa-apa.
Dalam pertama kali seumur hidup..
Aku dah jatuh cinta.
Dan mereka datang nak menahan aku.
Inilah takdir.
Jatuh cinta, Maari.
Memutar belitkan kita, kan?
Apa yang kau tengok lagi? Kemari, bawa aku pergi.
Dia mencadangkannya tapi perempuan itu menerimanya.
Semua orang seolah-olah sudah maju, bukan kita sahaja.
Adakah ini dah okey?
Kekiri sikit.
Ya, sempurna.
Kenapa kamu semua membakar mercun? Adakah ini hari Festival?
Bukan hari festival, Maari. Berita penangkapan kau dah tersebar.
Mereka bukan membakar mercun pada hari cuti sahaja.
Tapi nampak mereka menyambut penangkapan aku!
Mereka dah mengoyakkannya?
Kamu berdua jangan duduk sini, pergi dari sini. Mereka akan menghasut kau nanti.
Kalau ada perempuan datang dan cakap dia cintakan kau, Pergi kejarnya.
Kami tak ada sesiapa selain kau, Maari.
Tiada siapa di kawasan ini akan hormatkan kami.
Beritahu dia!
Siapa yang kami ada tapi kau?
Tak berjaya. Jangan berlebih.
Abang ipar kau tinggal di Madurai, kan?
Pergi duduk dengannya.
Kau dah menang.
Kau menggunakan perempuan, Tapi kau masih menang.
Bila kau datang ke kawasan aku tanpa kebenaran, Aku patut memeriksa kau .
Membiarkan kau pergi adalah kesilapan aku.
Mana perempuan itu? Dia mesti menenung matanya.
Tak sangka kau pelakon!
Dengan cara percakapan dan senyuman, Kau habiskan aku, kan?
Dia berjaya kenakan aku, kan?
Penyelesaian yang cantik!
Masuk dalam kenderaan.
Nampak tak elok kalau kami paksa kau naik.
Oh, dialog aku itu hari?
Bagus! kena dengan masa, mari pergi.
Aku berkati kau semua.
Itu Maari! Jom kesana.
Apa khabar?
Kau apa khabar, anna?
Kau nampak semakin kurus.
Tapi kau berdua gemuk!
Jom, Maari. Apa?
Badan kau dah susut sekarang ini.
Bila masa aku gemuk?
Teh satu, abang!
Jadi, apa khabar, orang lama?
Tiada aku disana, mesti orang disana dalam keadaan aman kan?
Tak, Maari. Situasi di kawasan itu..
dah bertambah buruk.
Apa yang berlaku?
Mereka menahan Vellu Annan dan simpan dia dalam reman.
Apa?!
Kau kata tak selamat kami disini bila kau dalam penjara.
Kami keluar dari bandar untuk sementara.
Bila kami balik, Kawasan itu berubah sangat.
Polis itu tak sasarkan kita tanpa sebab.
Dia ada agenda tersendiri.
Anna! Kau bodoh!
Mereka menahan Maari dan kau baru beritahu aku!
Apa benda yang kau semua buat, Biarkan polis menahannya?
Hidupkan kenderaan.
Aku nak dia dibebaskan hari ini juga!
Kami dapat maklumat yang kau menyeludup kayu balak red sanders.
Jabatan Hasil ada disini dengan waran geledah.
Kau tahu ini tempat siapa?
Bodoh, ada kamera lah.
Bagaimana media boleh ada disini sedangkan tempat kita belum digeledah?
Saya tak tahu, tuan.
Mesti ada yang membocorkan maklumat.
Tuan, mulakan geledah.
Melihat Vellu Anna ditangkap oleh media, sekutunya, ahli politik terus berundur.
Tiada siapa pun mahu menyelamatkannya.
Hidupkan kenderaan.
Arjun dapat reputasi yang baik dalam Jabatan selepas membasmi kegiatan gangsterisme di kawasan situ.
Semua orang dikawasan itu sangat gembira! Mereka meraikannya rakan sekerja Arjun.
Dia datang ke kawasan kita pada satu malam.
Dia masuk dengan rancangan.
Kau pasti dah dengar tentang penyeludup kayu balak red sanders diberkas minggu lepas.
Jabatan Hasil mengambil keputusan untuk mengeksport kayu itu secara sah.
Pekerjaan ini memerlukan tenaga pekerja segera.
Ini adalah peluang yang baik bagi penganggur yang berada dikawasan ini.
Kalau kau berminat, kau boleh memohon kerja.
Pegawai Arjun datang dengan ini, Kami mempercayainya.
Pergi memohon.
Kau akan dapat tawaran untuk bekerja! Jom memohon.
Sekar, Kau patut memohon.
Mari, kau juga patut memohon!
Tak akan!
Kerja ini tak sesuai dengan aku.
Kedua-dua kayu balak red sanders dan kayu balak biasa disusun disini.
Masukkan kayu-kayu ini kedalam lori.
Itu saja kerjanya.
Pekerja itu tak bertanya apa pun dan buat kerja seperti biasa.
Ia dah berlalu selama dua hari.
Satu hari, Arjun tak datang ke tempat itu.
Terdapat serbuan pada malam itu.
Rampas kesemuanya sekali.
Hentikan pekerja ni. Tiada seorang pun boleh terlepas.
Tuan, kerja ini untuk kerajaan.
Sudah pasti, kerja kerajaan beroperasi dalam senyap-senyap dan tertutup?
Tuan, ada sesuatu tak betul.
Kamu boleh hubungi Pegawai Arjun. Dia yang mendapatkan kami kerja ini.
Kami akan terus pergi kepadanya selepas kami mencari kilang ini.
Dia meminta kami membuat tangkapan.
Masuk sahaja dalam Jeep!
Menyeludup kayu, ya?
Kenapa dia berlari-lari itu?
Kenapa kau berlari?
Pekerja yang memohon kerja untuk mengangkut kayu baru-baru ini..
Mereka dah diberkas dan dibawa pergi.
Apa?
Pegawai Arjun yang memberi mereka kerja itu.
Kau dah beritahu dia pasal itu?
Aku pergi ke balai polis, Mereka cakap dia dah cuti 2 hari lepas.
Hari berikutnya, perkara pelik mula berlaku.
Dengar sini, semua!
Semua kedai di kawasan ini dibawah kawalan Ravi Annan sekarang.
Lebih baik kau bayar ikut masa, kalau kau mahu kedai kau kekal.
Walaupun Maari dah tiada, Siapa kau nak kutip duit pada kami?
Betul!
Nak tengok apa yang berlaku kalau Pegawai Arjun dapat tahu?
Kau betul!
Aku nak tengok apa yang berlaku kalau Pegawai Arjun dapat tahu.
Ada sesiapa nak bercakap?
Aku takkan pernah dengar nama Maari lagi.
Apa sahaja aku cakap akan jadi undang-undang.
Begitulah bila kami dapat tahu..
Polis ini dan Ravi 'burung' bekerjasama dalam masa yang sama.
Tuan, kami menghantar lelaki kami untuk bekerja disebabkan kata-kata kamu.
Sekarang mereka cakapkan tentang penyeludupan!
Ya.
Aku ambil mereka untuk kerja penyeludupan.
Ravi dan aku buat kerja ini bersama-sama.
Kalau aku beritahu kamu begitu..
Kamu takkan datang untuk bekerja.
Kami baru mencubanya pertama kali, tetapi terdapat kumbang kecil.
Dan terdapat serbuan juga!
Tuan, jadilah saksi yang mereka tak tahu kerja apa mereka buat.
dan bebaskan mereka, tuan.
Kau sudah bodoh? Kemudian aku akan ditangkap.
Tak akan. Pergi dari sini.
Tuan, saya tolong kamu kerana saya ingat kamu orang baik.
Bagaimana kau boleh mendengar cakap mereka dan melakukan perkara-perkara yang teruk?
Dengarkan mereka?
Ini semua idea aku.
Kau tahu kenapa kami memberkas Maari dan Velu?
Untuk mengambil alih tempat mereka.
Itu sebab kenapa aku buka kes lama Maari.
Kau berhenti menggunakannya selepas Maari ditahan.
Jangan tanya soalan yang tak penting. Buat kerja kamu.
Tak.
Aku tak akan biarkan ini berlalu saja. Apa yang kau nak buat, cik?
Apa yang kau nak buat?
Tuan, ini adalah salah.
Arumugam, halau mereka.
Apa yang kau tengok lagi?
Kesian mereka. Mari kita selesaikannya!
Dengar, buat seperti apa yang aku suruh.
Semua orang, pergi.
Rancangan mereka untuk menghalau kau dan Velu Annan dari buat kerja menyeludup kayu balak red sanders.
Ravi 'burung' mengendalikan pertandingan merpati.
Ini tak ada etika. Ini sangat teruk.
Mereka hanya melakukannya semata-mata untuk keselesaan mereka sahaja.
Ramai peminat merpati hentikan pertandingan dan perlumbaan itu.
Mari pergi.
Aku ada kata-kata dari Vellu Annan selepas pembebasan kau.
Dia kata untuk tinggalkan kawasan itu, Lebih baik kosongkannya.
Mari pergi.
Kau nak pergi begitu saja?
Apa yang kita boleh buat?
Vellu Annan kata itu untuk dirinya sendiri, Siapa yang kita tinggalkan?
Bawak merpati dan semuanya.
Mari pergi.
Punching Bag, kau dengar kan.
Kemas barang kita dan bawa keluar, kita akan dapatkan kenderaan.
Kenapa mereka masih bingung?
Aku tak tahu!
Kau ni tak guna, bawa dengan hati-hati.
Bila kau sampai disini?
Maari dah dibebaskan?
Dia ada disini juga?
Kau tak boleh beritahu? Kami cuma nak pergi.
Dia tak akan datang kesini. Kau boleh bergembira.
Ia sungguh berat untuk meninggalkan tempat lahir kita sendiri!
Tengok, ia juga berat untuk kami...
Kau memang patut! Kau memalsukan sesuatu dengan polis itu.
Kami akan melakukan kerja kami ditempat lain.
Kedai kau akan mereput. Tunggu dan lihatlah.
Tengok sana! Mereka memutuskan untuk mengemas dan menghilang.
Punching Bag, adakah Maari kau ada disini?
Bagaimana dia nak menghadapi muka semua orang di kawasan ini?
Dengar sini, Kau tikam dia dari belakang. Jangan bangga dengan diri kau sendiri.
Kau tak layak bersaing dengan Annan.
Apa? Apa kelayakan yang kami perlukan?
Jangan mulakan!
Teruskan dan buatlah. Dia boleh memukul.
Maari pukul kau setiap hari. Mari kami pukul kau pula.
Pukul dia!
Aku akan pukul kau dan kau akan ambil alih. Dia pergi lagi.
Hey, lepaskan dia!
Mari.
Kau akan pergi kepadanya?
Maari!
Jangan mulakan, Maari! Jangan!
Hey, bodoh! Nampak muka kau macam kena rebus.
Ianya nampak teruk.
Lari.
Lari dan beritahu polis itu.
Aku akan duduk disini.
Dia mungkin ada kawasan dibawah kawalannya.
Tapi Maari selalu diluar kawalan.
Cuma aku seorang sahaja yang boleh kenakan dia.
Kau ingat kau boleh tunjuk muka di kawasan aku?
Aku akan habiskan kau nanti!
Berhenti! Apa yang kau buat disini?
Maari tak mahu tengok muka kau.
Berambus. Pergi berambus!
Kami nak bercakap dengan Maari kami. Maari kau?
Maari, Banyak perkara buruk berlaku masa ketiadaan kamu.
Polis itu menipu kami dan membuatkan kami dalam masalah.
Bukan itu sahaja, dia mengutip duit 3x ganda.
Kami tak boleh hidup! Pergi matilah.
Ya, Maari. Kami sangat takut dan tak berdaya.
Kami akan berani kalau kamu ada disini.
Kau lelaki yang...
Kau lah salah seorang yang bakar mercun dan menyambut masa penangkapan aku!
Ini muka mesin basuh dan seorang lagi muka periuk bunga kena pecat..
Kamu semua memilih untuk bersekutu dengan polis itu.
Sekarang dah menderita.
Berambuslah!
Kau dengar kan. pergi.
Padan muka kamu semua!
Kau bodoh ke?
Dia akan pergi sendiri.
Sekarang kau pergi berlawan dengannya dan buatkan dia pergi dari sini.
Apa yang dia boleh buat disini, apapun?
Kita akan menuduhnya lagi pada masa dan tempat yang tepat.
Periksa kalau semua merpati dalam keadaan yang bagus.
Aku akan datang dan periksa burung muda pagi nanti.
Kita akan mulakan latihan pagi esok. atau ia akan jadi lewat.
Apa?
Berani kau datang kesini? Saya datang nak meminta maaf.
Saya minta maaf.
Saya tahu kamu mesti marah sangat pada saya.
Tapi...
Saya ada alasan tersendiri.
Saya rasa saya buat perkara yang betul.
Saya tak sangka rupanya saya menolong lelaki jahat.
Bagaimanapun, ianya salah mengkhianati kepercayaan seseorang.
Jadi..saya minta maaf.
Saya telah datang kesini untuk memohon maaf!
Tak boleh ke kamu sekurang-kurangnya berikan respon pada saya?
Aku maafkan kau. pergi.
Pergilah, Muka tepung.
Maari suruh kau pergi!
Kau tahu kenapa Maari lakukan pembunuhan itu?
Sebabnya mereka membunuh merpati kesayangannya.
Beritahu aku secara jujur, kalau kau berada ditempatnya..
Bukankah kau akan marah? Bukankah kau akan menghabiskan mereka?
Kenapa kamu bermasalah dekat ramai orang?
Kenapa kamu tak tunjukkan kasih sayang pada orang lain seperti kamu berikan dekat merpati?
Kenapa kami perlu? Untuk orang-orang ini?
Adakah mereka buat begitu juga pada Maari?
Siapa yang menolongnya ketika dia masih budak-budak?
Bila dia lapar dan keseorangan?
Tak ada seorang pun datang.
Dia hanya ada satu benda sahaja iaitu merpatinya.
Ianya merpati yang memberi makan padanya.
Maari selalu cakap, kau boleh percaya merpati tapi bukan manusia.
Sekarang kau dah membuktikannya.
Apa yang aku buat seperti masa itu..
Kau jangan cakap tentang betul dan salah!
Kau pernah bergelut dalam hidup kau? Kau pernah bergelut dalam hidup kau untuk makan?
Kalau kau datang kesini untuk memohon maaf, Kau ingat dia akan senyum dan menerimanya?
Dengar, dia tak mahu lagi tengok kau selepas apa yang kau buat padanya.
Kalau kau masih datang kesini, Akan berlaku kekasaran nanti.
Tak payah cakap dengan dia ni! Jom pergi.
Apa masalah kau?
Beritahu aku, atau diam!
Selepas beberapa hari kamu di penjara, yuran sekolah saya telah dibayar.
Tapi ia tak dibayar sama sekali.
Begitulah kakitangan sekolah beritahu saya yang kamu bayarkan yuran sekolah saya.
Aku tak bayar.
Saya tahu kamu membayarnya senyap-senyap.
Saya tak akan memberitahu sesiapa yang kamu membayarnya.
Hey, bodoh! Aku cakap aku tak bayar.
Apa aku kisah kalau kau tak ke sekolah?
Pergilah.
Adakah polis itu menipu dan memenjarakan kamu?
Adakah mereka pukul kamu dalam penjara?
Adakah kamu menderita?
Kasihan.
Ia tak begitu buruk. pergi, sekarang!
Saya tak bercakap tentang kamu. Saya maksudkan polis itu.
Kamu akan kalahkan dia suatu hari nanti!
Mulut besar, pergi tidur.
Si penjahat!
Kita boleh masukkan burung kita untuk pertandingan minggu depan.
Semua merpati dah bersedia.
Sasaran kita selepas ini Arjun.
Tak tahu kenapa, tapi tangan aku gugup sejak dari pagi tadi.
Apa?
Perlu lakukan sesuatu dekat Arjun dan Ravi 'burung' .Sangat penting!
Dia seorang polis.
Kau tak boleh apa-apakan dia sekarang, Kita mesti bertenang dulu.
Sejak kebelakangan ini, aku rasa ada masa terluang. Rasa sedikit malas.
Aku rasa bosan, Aku nak...
dapatkan pekerjaan.
Pekerjaan?
Oh Jesus! Selamatkan budak ini..
Apa?
Kau ada kerja sebelum ini?
Sudah tentu, kawan!
Kita mematahkan beberapa tulang, membuat masalah!
mengumpul duit perlindungan dan bahkan kita juga masuk pertandingan merpati .
Adakah itu kerja, anna?
Kau nampak sedikit sombong selepas aku keluar dari penjara..
Bukan aku. Apa kerja kau boleh buat?
Aku boleh lakukan apa-apa kerja!
Kerja apa? Apa saja!
Jadi, kami beri kau kerja mengecat dengan Murugan?
Tapi mengecat adalah kerja seni. Aku tak boleh lakukannya!
Kau mengecat tempat itu warna merah bila kau pukul orang. Tapi itu tak sama, bodoh!
Ada kerja mekanik dekat kawasan kita - Mani. Kau boleh menghalaunya dan dapatkan kerja itu.
Menghalau orang, aku boleh buat...
Tapi aku tak pandai membaiki apa-apa.
Kau cakap kau boleh buat apa saja kerja!
Kau senaraikan kerja yang aku tak boleh buat.
Ingat kakak Rani?
Kita ada rampas kereta auto dari suaminya bila dia tak boleh bayarnya.
Kereta auto itu masih ada lagi dengan kita.
Itu betul!
Kita akan bongkar dan jualkan barang-barangnya? Bukan!
Kita akan memandu kereta auto itu!
Cakap kau tak tahu! Kau perlu tahu bagaimana nak memandu.
Mari sini.
Kau tak pernah bersangka baik dengan aku. Mari sini, duduk sini.
Beritahu aku. duduk!
Apa masalahnya? Kereta auto tu..
Kau mengejek aku?
Auto... kau boleh memandu.
Cakap sesuatu.
Bolehkah kita? Kau boleh memandu..
Kau boleh memandu, abang.
Jadi,kita mula bawa kereta auto esok.
Superb!
Kau teruskan. Hati-hati, abang!
Aku kata masuk, kawan. Inilah masa yang tak gembira.
Masuk dalam.
Buat apa yang Maari suruh.
Kau datang dengan kami, abang.
Harap tiada apa yang berlaku!
Ini sangat pelik!
Nak naik auto?
Tak, abang.
Mana kau nak pergi? Saidapet.
Tak mahu naik auto ke Saidapet?
Saya akan naik bas.
Masuk saja. Tak, abang
Masukkan dia, kawan. Tak, abang.
Tolonglah.
Abang, tolonglah.
Berhenti!
Bagi kami duit tambang.
Berapa, abang? Bagi saja lah..!
Ini.. Abang!
Tolonglah, bagilah murah, abang!
Bagi murah?
Ambil ini dan pergi.
Berhenti!
Dapatkan lelaki itu, Mari sini!
Masuk... duduk didalam.
Auto, huh? Sudah tentulah ini auto.
Masuklah.
Tuan, saya datang dengan motosikal.
Aku cakap masuklah.
Budak kecil, kau cakap terlalu banyak!
Seret dia masuk! Masukkan dia!
Dia nak menaiki auto lain! Apa yang kamu buat?
Masuk saja lah, kawan. Kalau tak mahu ada masalah dengan Maari.
Teruskan bergerak, jangan berhenti!
Maari, mereka tak mahu menerima penyertaan kita. Cakaplah dengan mereka.
Masa penyertaan dah tamat, Maari. Mereka cakap tak boleh terima kemasukan penyertaan lagi.
Ini tak menjadi masalah besar pun. Panggil abang Muthu. Kami akan bercakap dengannya.
Dia bukan presiden lagi sekarang.
Kalau kamu nak mendaftar selepas tamat tempoh masa, Kamu perlu berbincang dengan presiden baru.
Itu dia dah datang. Cakap dengannya.
Lelaki ini? Aku kenal dia.
Hello, Maari.
Kau datang nak mendaftar? Masa mendaftar dah tamat.
Kau sepatutnya datang lebih awal.
Oh, Aku minta maaf! Kau berada di penjara,kan?
Apa yang kita lakukan, anna? Saya tak tahu, tuan.
Aku cakap ada peluang kalau mereka memohon dengan kamu sendiri.
Itu betul.
Suruh mereka memohon sendiri.
Memohon dekat muka sampah kau?
Maari, kita jumpa tahun depan saja.
Sunny, jangan main-main. Aku cakap secara terang-terangan.
Ini masa kami di kawasan ini.
Adakah kau bertanding pertandingan ini tahun ini, Ravi 'burung'?
Ya.
Baiklah, baguslah tu.
Kau patut sertainya.
Apa yang kau gelakkan?
Tak ada apa-apa. Lupakannya.
Aku tanya kau, apa yang kau gelakkan!
Tengok papan tulis itu.
Johan Pertandingan Merpati 2002-2014 (Maari)
Kau mesti nak tengok nama kau ada disana. Kau perlu bertanding pertandingan ini.
Kau ingat kami tak boleh bersaing dengan burung kau?
Satu dunia tahu tentang itu. Kuatkan suara kau tak akan mengubahnya.
Kami benarkan kau menang kali ini.
Ambil penyertaan dia.
Kita akan tengok siapa yang akan menang.
Tak, aku akan biarkan kau menang kali ini.
Kau biarkan burung kau bertanding!
Mari sini!
Kenapa dia nampak dungu? Ya!
Kau dah dengar apa presiden cakap. Ambil penyertaan kami!
Kami menghalangnya daripada bertanding supaya kamu boleh menang.
Dia tahu kau akan terpengaruh kalau mereka mengejek kau begitu.
Dan kau dah terpedaya! Biarkanlah.
Merpati dia ketinggalan latihan selama 3 bulan dari merpati kita.
Dia tak ada duit nak memberi merpatinya makanan istimewa dan ubat-ubatan.
Kita dah menyediakan merpati kita dengan ubat import dan tonik.
Kita dah melatihnya selama 4 bulan! Tahun ini milik kita.
Kau dah buat benda ni selama bertahun-tahun.
Kenapa kau tak pernah menang?
Kau tak boleh menangnya kecuali kau mengakui kekuatan lawan kau.
Walaupun dia melatih burungnya lewat, Walaupun dia melatih burungnya cuma air,
Burung merpatinya akan menang.
Itulah Maari.
Sebab itu aku beritahu kau jangan terima penyertaan dia.
Apa yang kau tahu pasal merpati?
Tunggu dan lihatlah.
Apabila hari bertanding semakin dekat, Kau akan gelabah dan minta pertolongan aku.
Itu yang akan berlaku.
Jangan tengok merpati selepas kau beri makan padanya Dia tak boleh mencerna makanannya.
Abang.
Adakah tarikh pertandingan dah diumumkan?
Merpati itu dah bersedia.
Kenapa kamu memukulnya?
Dia larang saya datang kesini. Tapi saya tetap datang.
Kau buat baik pada orang dengan senyap-senyap, kan?
Kamu bayar yuran sekolah Kavitha kan?
Siapa? Kavitha Si mulut besar? Kau tak pernah beritahu kami!
Kenapa kamu enggan mendedahkan kebaikan dalam diri kamu?
Tak mengapa jika kamu tak mahu menerimanya.
Saya tahu ada orang baik disana, di suatu tempat.
Sekarang saya dah melihatnya. Dan itu dah cukup bagi saya.
Walaupun kalau kamu menghalau saya, Saya tetap akan datang kesini untuk membantu.
Kamu dah banyak menolong saya.
Apa yang kau nak dari aku, dengan cara macam ini?
Kenapa kamu suka jadi lelaki jahat?
Aku lebih suka jadi lelaki yang betul-betul jahat daripada jadi lelaki yang berpura-pura baik.
Faham?
Mintalah duit perlindungan dekat penjual. Baiklah!
Jangan tinggalkan sesiapa pun.
Bayar! cepat..
Bayar. Ini..
Selamat sejahtera, abang.
Keluarkan duitnya.
Apa yang kau tengok-tengok? Pergi!
Berapa banyak jumlahnya!
Semua pemandu auto dah bayar? Ya, semua dah bayar..
Kecuali dia.
Sejak bila Maari memandu auto? Kenapa dia tak bayar?
Dia enggan menyertai persatuan.
Dia enggan sertai persatuan kau dan kau terimanya?
Bayar lah, kawan.
Bayar dengan cara elok atau kau akan kena nanti.
Pergi.
Aku cakap, pergi!
Kau akan mengambilnya?
Kau akan ambilnya dan balik kerumah dengan selamat?
Berapa ni? Tak apa, tak apa.
Biarkan saja, Maari. Betul.
Masih takut dengannya?
Kau sepatutnya memukulnya dan ambil duit itu.
Kau cakap senanglah. Kami yang kena pukul.
Tak apa lah, tuan.
Biarkanlah. Tak penting kalau dia seorang tak bayar.
Kau ingat kenapa kita minta duit semua?
Adakah ia sumber pendapatan utama?
Mereka yang lain semua membayar pada kita.
Kita minta duit perlindungan supaya mereka semua sentiasa dalam kawalan kita.
Walaupun hanya seorang tak membayar, Ketakutan mereka akan semakin lenyap.
Kita tak boleh biarkan ini berlaku.
Kita perlu memperbetulkannya esok!
Rantai aku berat semasa aku pergi ke penjara.
Sekarang ia dah ringan.
Dia berkeliaran dengan mereka!
Berkeliaran? Aku ada dirumah, kawan.
Maari adalah pemandu auto yang memakai barang kemas di Tamil Nadu!
Anna, tengok siapa disini.
Biar betul?
Maari memandu auto?
Aku jangkakan aduan yang dia lakukan gangsterisme dan buat masalah disini.
Tapi dia cuma memandu auto?
Apa semua ini, Maari?
Aku dengar kau tak mahu bayar duit?
Terkenang dengan masa lalu?
Kau bukan siapa-siapa sekarang.
Tanam benda itu dalam kepala kau dulu.
Kalau aku bukan sesiapa, Apa yang buatkan kau kesini?
Maksud aku, jeep kau.
Nampaknya Maari yang lama dah tiada, hanya ada budak auto sahaja sekarang!
Tak boleh jadi.
Buang rokok kau.
Buangkannya!
Hati-hati, Maari!
Tuan, Kenapa kau pukul dia?
Maari, Dengar sini. Dia polis. Jangan timbulkan masalah.
Tuan, kami tak mahu timbulkan masalah. Cuba ke mana?
Tuan, jangan pukul dia.
Tolong dengar cakap kami. Jangan pukul dia.
Abang, suruh dia berhenti.
Jangan, tuan. Jangan pukul dia! Tolonglah dengar, tuan.
Tuan, tolong beritahu dia supaya berhenti.
Berhenti pukul!
Baiklah, itu dah cukup. Hentikan!
Aku adalah bos disini mulai sekarang. faham?
Samada lari dengan merpati kau.
Atau berbaring dengan ekor diantara kaki kau.
Aku akan datang pukul kau bila aku bosan.
Kau adalah 'Punching Bag' aku sekarang.
Hey, bagi aku rokok. Bagi dia rokok.
Macamni...
Bila nyamuk menggigit orang yang tengah tidur, itu tak menjadikannya sebagai hero.
Tiba satu hari, kalau dia gigit masa orang itu terjaga, satu tamparan! dan tamatlah riwayat dia!
Satu hari nanti...
Dia datang dengan seragam polis, dia tahu kita tak boleh mengapa-apakannya.
Kalau dia berani datang tanpa seragam itu!
Kita tak patut berdiam diri lagi, Maari.
Cakap sahaja dan kami akan berurusan dengannya walau apa cara sekalipun.
Kita perlu bebaskan Vellu Annan dahulu. Bagaimana polis itu akan membiarkannya?
Dengar sini.
Kamu pergi kemana? Mari sini, budak!
Maari, saya tak tahu apa-apa.
Saya tidak menolongnya dengan sengaja.
Saya ingat dia orang baik. Saya bukan berada dipihaknya.
Saya perlu maklumat untuk perangkap dia.
Kau tahu semua penipuan yang dia lakukan?
Beritahu aku.
Saya akan hilang kerja kalau dia tahu tentang ini.
Kalau kau tak beritahu pada dia, Kau akan hilang nyawa kau. adakah itu kau nak?
Beritahu padanya!
Saya tak tahu laluan lorinya, Maari.
Tapi saya tahu satu perkara.
Untuk elakkan pemeriksaan di semua tol..
Dia gunakan kenderaan biasa untuk bawa barang kecil.
Saya tahu laluan itu, Maari.
Nampak seperti kamu orang kastam. Kita dah terperangkap!
Bukakannya!
Aku akan pukul kau nanti!
Tuan, kita dapatnya, tuan.
Maksud kau? Kita dapat kayu itu.
Tak guna! Buka pintu ni.
Apa benda ni. Apa?
Malapetaka, kawan!
Tak guna!
Hello?
Pihak akhbar dan wartawan ada di balai polis. Kamu ada menelefonnya?
Apa, wartawan?
Pegawai Arjun disini! Dapatkannya!
Mulakan rakaman, maksud aku.
Dia telah selesaikan banyak perkara, tapi berpura-pura seperti tak melakukan apa-apa.
Terima kasih, Pegawai Arjun. Kamu telah memudahkan kerja kami.
Banyak sungguh sumbangan kamu! -Dia buat banyak sekali sumbangan, tuan.
Tahniah atas pekerjaan itu. Terima kasih, tuan.
Mari sini.
Apa yang sedang berlaku? Tuan, ini kerja kamu, kan?
Kau ni bersederhana sangat!
Apa?
Bila saya sampai disini pagi tadi, Kayu yang diseludup dan penyeludup ada diluar balai.
Saya ingat kamu memberkasnya dan memanggil Pejabat Hasil.
Kau gila? Tak sangat, tuan!
Aku tak buat apa-apa pun.
Siapa lagi? Bagaimana kamu dapat melakukannya sepanjang masa, tuan?
Kamu sangat bijak, tuan.
Dia selalu betul setiap masa, Seperti dia yang merancangnya!
Dia adalah lelaki yang baik!
Tertanya-tanya juga kenapa barang kau ada di balai polis?
Kau dah tak terkawal, seperti yang aku fikirkan, tuan!
Aku tak kehilangan apa-apa dengan benda ni.
Bukan saja barang kau tertangkap, malah orang kau pun tertangkap juga.
Semasa siasatan, dia sanggup pecah tembelang, Dia juga boleh beritahunya dengan Jabatan Hasil.
Terfikir apa yang akan berlaku pada kau nanti.
Wartawan juga ada disini.
Ini nyamuk yang gigit aku masa aku tengah tidur tempoh hari, kan?
Ingat apa aku cakap itu tempoh hari?
Tiba satu hari, kalau dia gigit masa orang itu terjaga, satu tamparan!
Habislah riwayat kau. Aku tahu!
Apa yang kau mahukan?
Bebaskan Velu annan.
Bagaimana itu boleh? Kami ada buktinya.
Nampaknya kau kena belajar untuk menipu, tuan!
Suruh orang kau serah diri dan keluarkan Vellu Anna atau..
Robert! Bersedia, tuan!
Saja panggil! Bagaimana kau boleh buat begitu, tuan?
Itu sangat hebat. Kawasan ini bertambah baik bila kau datang.
Tanya dia satu persatu, Dia akan jawab dengan sabar.
Boleh saya pergi, tuan?
Ketepi, ketepi! Hati-hati, jangan kongsikannya di WhatsApp!
Bebaskan Velu? Jangan lakukannya, kawan.
Kau telah menjadi musuhnya sepanjang masa.
Tapi aku adalah orang yang mengkhianati mereka. Dia akan marah pada aku.
Bukan itu saja, Maari akan lebih kuat kalau Vellu Anna dibebaskan.
Apa yang boleh aku lakukan? Nak biarkan aku ditangkap, macamtu?
Budak kau dah ditangkap masa tengah lakukannya.
Ini satu perkara yang kau buat, dan kau juga telah menghuru-harakannya.
Tengok apa yang jadi sekarang!
Jangan buat kerja lagi. Kita akan masuk penjara kalau kita ditangkap.
Sebab itu aku beritahu kau, Vellu mesti dibebaskan.
Velu sudah hilang sokongan politik selepas dia masuk ke penjara.
Walaupun dia dah dibebaskan sekarang..
Dia tak boleh menyentuh anggota polis tanpa sokongan.
Kita akan uruskannya.
Kau anggota polis, jadi kau akan selamat. Bagaimana kalau dia sasarkan kami?
Itu masalah kau sendiri.
Tuan, kau nak bongkar diri kau sendiri?
Dengar sini, budak yang ditangkap tu budak kau.
Aku masih boleh buatkan kau dalam masalah dan melarikan diri.
Bersyukurlah aku tak buat begitu.
Kita cuba bawa barang selamat mulai sekarang.
Apa yang berlaku, Anna? Dia cakap seperti itu ..
dan tiada rasa hormat hari ini.
Kita perlu berhati-hati dengannya.
Ketepi!
Selamat sejahtera, Anna.
Hentikan.
Anna disini.
Mari sini Maari. Hormatilah dia.
Ketepi.
Selamat datang, Anna.
Maari...
Bangun... Bangun.
Ayah!
Ayah dah beritahu kau jangan pergi kesana!
Kau okey ke? Saya baik-baik saja, ayah.
Bagaimana kau boleh dibebaskan? Mereka membebaskan Vellu Anna dulu.
Kemudian dia cakap, kami semua kes yang sama dan kami dibebaskan.
Maari lah penyebab kami dibebaskan. Ya?
Bila aku dengar kau akan dibebaskan, Aku tahu kau akan keluarkan aku walau apa cara sekali.
Tapi kenapa kau menggunakan bukti ini?
Ia dah tak berguna!
Kau dah keluar dari penjara. Apa lagi yang kami perlukan?
Sekiranya kita pergi ke Pejabat Hasil, Kita boleh kenakan dia balik.
atau habiskan dia secukup-cukupnya.
Kau fikir aku akan membiarkan lelaki yang menahan kau pergi begitu saja?
Aku akan bagi dia layanan istimewa.
Kau lupakan itu, anna.
Esok adalah hari perayaan deewali. dan kau baru dibebaskan dari penjara!
Kau hanya duduk dan lihat apa yang kami akan buat hari ini!
Tengok tu, mereka meraikan kedatangan kita.
Berhenti disana!
Kawasan ini dah selesai untuk hari ini!
Duduk disitu, Maari. Aku akan datang juga!
Mari, mari pergi. Kemana, abang?
1, 2, 3, 4, 5.
Berhenti! Patah balik.
Diamlah!
Mari sini, si cantik.
Tengok gaya ini!
Hantarkan dia. Hantarkan dia pergi, Maari.
Maari. Mari pergi.
Nampak tak? dia mula buat huru-hara lagi.
Diamlah. Aku dibebaskan disebabkan dia.
Aku akan kembali!
Pergi potong rambut kau. Pergi!
Maari, terima kasih pada kau sebab membebaskan orang-orang kami.
Apa?
Kasihannya!
Siapa yang membebaskan orang kau? Aku hanya membebaskan Velu Anna.
Kau cuma orang suruhannya saja. Pergilah!
Hai, kawan! Hai!
Tengok semua penghormatan ini.
bagaimana keadaannya, kawan? Baik, kawan.
Bagi aku hi-5, kawan. Cayalah!
Kau bodoh.
Mereka disini? Ini nak dekat perayaan dewalee.
Pergi minta duit di setiap kedai.
Prem.
Pergi kutip di kedai tepi jalan.
Apa, mereka datang semula?
Bayar duit cepat. Ini dekat festival dewalee..
Jadi apa masalah kalau ini hari dewalee?
Bayarlah!
Bayarlah, kawan.
Abang, bayarlah. Aku nak balik rumah!
Ini bukan kebiasaan untuk mengutip wang kan, Maari?
Pengikut miskin.
Sana!
Abang, tolonglah, sekurang-kurangnya kau pun bayarlah?
Kau pakai alat make-up ke?
Budak lama, jalanlah atau aku akan bakar mercun ni dekat kau nanti.
Jom, aku nak balik.
Kesian perempuan ini, ini Sri.
Ini amaun yang biasa. Pulangkan balik pada mereka.
Happy Dewalee! Kamu juga.
Aku sayang kamu semua. Bye!
Adakah burung kita dah balik dari latihan?
Kita terbangkan 50 ekor, tapi cuma 20 ekor yang terbang balik .
Bagaimana dengan Maari?
Dia terbangkan 30 ekor, 30 ekor terbang balik .
Apa yang lawaknya?
Aku dah cakap dengan kamu tempoh hari.
Yang kau akan datang minta bantuan pada aku bila hari pertandingan semakin dekat.
Apa yang kau boleh buat?
Dia tak boleh bertanding tanpa ada burungnya.
Jangan, jangan lakukan itu. Biarkan saja.
Kau tak faham betapa seriusnya bisnes merpati.
Pastikan dia tak buat apa-apa.
Pegawai Arjun, Kau dah tolong kami banyak perkara.
Biar kami selesaikan benda ini.
Siapa kata aku buat ini untuk kau?
Dia mesti sakit hati.
Kita kena buat dia sampai dia sangat sakit.
Jangan buat apa-apa tanpa kebenaran Ravi.
Ia sudah pun dibuat.
Maari.
10 dari kesemua merpati kita mati.
Mereka membakarnya ketika kita tak ada disini.
Sridevi yang nampak kemudian dia membuka sangkar dan menyelamatkan merpati itu.
Kalau dia tiada, semua burung disini dah mati.
Tangan dia melecur ketika menyelamatkan burung-burung itu.
Dia sahaja yang ada disini ketika mereka membakar sangkar ini.
Kalau dia tak ada disini, semua burung ini dah mati.
Mereka cakap merpati tak akan kembali ke sangkar mereka yang terbakar.
Mereka akan jadi takut.
Merpati kita tak akan pulang semua, anna.
Maari, jangan salah faham dengan aku.
Mari kita tinggalkan tempat ini.
Tak ada apa lagi disini untuk kita. Kenapa kita nak menderita disini?
Velu Anna dah balik sekarang. Biar dia uruskan dengan polis itu.
Kenapa kita perlu berjuang bersungguh-sungguh?
Mereka boleh menyerang kita!
Apa yang burung-burung ini dah buat pada mereka?
Aku tahu kau akan menolak..
Tapi..ia sangat sakit bila lihat kau seperti ini, Maari.
Jom kita pergi dari sini.
Robert, kemaskan barang kita dan dapatkan kenderaan .
Jom!
Sunny.
Tengok disana!
Kau cakap merpati tak akan balik pada sangkar mereka yang terbakar.
Bagaimana mereka boleh patah balik?
Burung-burung ini tahu inilah rumah mereka.
Tapi kau tak menyedarinya.
Benda ini perlu berakhir hari ini juga.
Aku dah beritahu kau jangan buat apa-apa!
Semua orang akan tahu kita yang bakar lotengnya.
Aku dah diharamkan menyertai pertandingan merpati sama sekali!
Kenapa dengan dia?
Martabat aku dah hilang!
Aku tak boleh menyertai pertandingan merpati lagi.
Jangan bising-bising!
Dengan kata-kata aku la buatkan kau sampai ke tahap ini.
Jadi apa masalah kau tak boleh masuk pertandingan?
Bermain dengan merpati..
Kau tak akan faham tentang itu..
Ini adalah sukan turun temurun dari nenek moyang kita.
Kau ikut arahannya sekarang?
Anna, jangan pukul aku!
Kau cuma boneka dia sahaja.
Ini semua rancangan bernas dari Arjun.
Jadi kau sokong dia?
Bodoh, kau tahu apa yang kau dah buat?
Kau tahu apa Maari akan buat kalau kau jentik saja merpati dia?
Apa yang akan dia buat?
Dia cuma tunggu pada masa yang sesuai sahaja.
Kau menafikannya. Dia akan datang!
Maari, dengar cakap aku!
Jangan buat begini, Maari.
Aku cuma diamkan diri selama ini sebab kau polis.
Tapi bila kau sentuh merpati aku.
Aku akan bunuh kau dan akan masuk penjara lagi.
Aku minta maaf, Maari..
Maari, tunggu! Dengar cakap aku.
Tunggu, Maari.
Dengar cakap aku, Maari.
Aku dah larang polis itu, Tapi dia mengancam untuk melakukannya.
Aku tak ada kena mengena dengan kebakaran sangkar merpati kau.
Aku tahu semua penipuan yang dia lakukannya.
Aku sedia beri keterangan dimana-mana sahaja.
Aku bahkan tak percaya pada lelaki baik, Bagaimana aku boleh percaya cakap sampah macam kau.
Kau cakap apa?
Kau nak bunuh aku dan pergi ke penjara?
Aku akan beri keterangan yang kau membunuhnya disebabkan dendam dan kau akan terperangkap.
Kau penjahat! Aku dah beritahu kau jangan percayakannya.
Tahan semua orang, Tiada siapa yang boleh larikan diri.
Mari sini cepat. Kau pergi dengan cara itu.
Maari, tunggu. Jangan pukul dia!
Apa itu?
Kau selalu cakap...
"Aku akan habiskan kau"
Tengok apa yang aku dah buat?
Sekarang aku akan habiskan kau.
Kau akan habiskan sepanjang masa dalam penjara.
Bawa dia pergi.
Apa yang kau buat?
Itu bukan orang yang kita cari.
Lelaki itu. Tangkapnya.
Lepaskan aku!
Tuan, kenapa kau menahan aku?
Lepaskan aku. Berhenti.
Mereka dah beritahu kami apa yang kau dah buat.
Aku ada budak kau di Jabatan Hasil.
Aku akan dapatkan balik kuasa lama aku.
Apa yang aku perlukan adalah saksi jelas yang nampak segala jenayahnya.
Tuan.
Saya tak takut, walaupun Maari dan kamu di pihak aku.
Saya bersedia beri kenyataan secara terbuka..
Apa kau cakap? Kau akan habiskan aku?
Ini sangat bagus. Kau cakapkannya dengan sangat bagus.
Dan jangan keluar lagi, okay?
Duduk saja didalam.
Kau akan selamat didalam sana.
Sub-Inspector Arjun ditahan oleh Jabatan Hasil kerana menyeludup kayu balak Red Sanders.
Saya tak boleh putuskan yang kamu lelaki baik atau lelaki jahat.
Kenapa kau meraguinya?
Sudah tentulah aku lelaki jahat!
Lelaki baik tak boleh dipercayai.
Mereka boleh berubah jadi jahat bila-bila masa sahaja.
Lelaki yang nampak baik, tapi buat jahat.. Sebenarnya dia lagi teruk lagi..
Tetapi seorang lelaki yang mendakwa dirinya jahat..
tetapi buat perkara yang baik, itu boleh dipercayai.
Saya percayakan kamu.
Jadi apa?
Saya rasa seperti menipu diri sendiri sejak sekian lama...
...dan telah menjadi jujur sekarang.
Saya betul-betul serius.
Saya betul-betul sukakan kamu sekarang.
Oh Sayangku.
Jangan, cik.
Tak apa, terima kasih!
Benda romantik ini tak sesuai dengan karakter aku.
Aku ada merpati aku sendiri, aku ada budak-budak aku..
Dan aku akan buat masalah pada orang ramai bila aku rasa bosan.
Aku akan bebas dan gembira seperti ini sepanjang masa.
Kau fikir tentangnya, Kita boleh jadi kawan kalau kau mahu.
Okey?
Bye.
Ambil gambar!
Ketepi.
Tengok sana!
Maari.
Rasa begitu tenang sejak Arjun ditangkap.
Sudah bertahun-tahun sejak itu, kami hidup tanpa membayar duit perlindungan.
Untuk hidup aman dikawasan ini tanpa rasa takut.
Kami tak tahu bagaimana nak bayar hutang kau, Encik. Maari.
Tengok dia, penipu.
Semua duit yang aku tak dapat semasa dalam penjara...
Semua wang pampasan sepanjang tempoh ini..
Duit yang kamu semua belum bayar pada aku.
Tambahan caj servis dan caj cukai..
Semuanya tujuh Lakhs.
Jumlahnya tujuh lakhs.
Jika kamu semua membayar wang itu...
Kami akan jaga kamu nanti.
Apa yang dia cakap?
Maari sungguh lawak!
Tengok dia.
Aku cakap serius disini. Kau ingat aku buat lawak?
Selesaikan benda ini dalam tempoh sebulan atau aku masukkan harta kau dalam tekak kau.
Hei penyangak!
Jadi kau nak jadi gangsterisme balik?
Adakah aku cakap aku dah berubah?
Maari sentiasa dengan cara ini.
Sarikata Oleh: Lang90 - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
Atau layari laman web www.malaysub.com
-Dilarang Resync atau Reupload kecuali Oleh Ahli MSC- -Dilarang Mengubah Kredit Sarikata ini-