1
00:00:07,660 --> 00:00:07,660
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ PLAYFUL MUSIC ]</font>

2
00:02:04,103 --> 00:02:06,200
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

3
00:04:12,831 --> 00:04:16,446
<font color="Chocolate">ANNOUNCER</font>: {\fad(250,250)}<i>You have one more
minute before your balance ends.</i>

4
00:05:19,306 --> 00:05:20,836
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: What?

5
00:05:21,917 --> 00:05:24,188
You... you like Beth?

6
00:05:35,272 --> 00:05:37,978
<font color="Chocolate">ANNOUNCER</font>: {\fad(250,250)}<i>This is the Kings
Highway bound F local train.</i>

7
00:05:38,058 --> 00:05:40,863
{\fad(250,250)}<i>The next stop is Kings Highway.</i>

8
00:05:46,925 --> 00:05:48,821
<font color="Chocolate">WOMAN</font>: Luciana Alumbra.

9
00:06:01,064 --> 00:06:03,654
Just need to put your insurance
information right here please.

10
00:06:03,734 --> 00:06:06,390
I don't have any insurance.

11
00:06:06,470 --> 00:06:11,310
Okay, well, it'll be $75 for the office
visit and we take cash or credit.

12
00:06:13,110 --> 00:06:14,964
Is Dr. Horowitz here?

13
00:06:16,496 --> 00:06:19,086
Yes, he's here today. Hold on, please.

14
00:06:19,166 --> 00:06:21,896
Good morning, doctor's office.
How may I help you?

15
00:06:22,486 --> 00:06:24,300
What's the last name?

16
00:06:25,180 --> 00:06:27,011
When did you send it?

17
00:06:27,691 --> 00:06:29,747
Okay, I will check. Hold on, please.

18
00:06:30,227 --> 00:06:31,798
Hey, Lisa...

19
00:06:31,878 --> 00:06:34,542
...do you know where we keep
the referrals for Dr. Frank?

20
00:06:34,622 --> 00:06:38,441
I have one on the line now.
Says she sent it last week.

21
00:06:39,720 --> 00:06:41,941
What? Okay.

22
00:06:42,679 --> 00:06:44,687
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ CLASSICAL MUSIC ]</font>

23
00:06:46,894 --> 00:06:48,784
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: Dr. Horowitz?

24
00:06:50,747 --> 00:06:54,304
You can't stroll in here like this.
Please, get out.

25
00:06:54,384 --> 00:06:56,217
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: Olga sent me.

26
00:06:57,264 --> 00:07:00,319
– You can't be here.
– Please, I feel nauseous and Olga...

27
00:07:00,399 --> 00:07:04,598
Olga does not make my appointments...

28
00:07:04,678 --> 00:07:06,800
...and this is not a dispensary.

29
00:07:06,880 --> 00:07:08,759
What's that?

30
00:07:14,963 --> 00:07:16,794
You're not going to leave, are you?

31
00:07:19,009 --> 00:07:21,097
Alright, what's wrong with you?

32
00:07:21,177 --> 00:07:23,459
I told you, I feel dizzy.

33
00:07:23,839 --> 00:07:26,153
You and Olga are friends?

34
00:07:26,233 --> 00:07:28,522
What have you two been up to?

35
00:07:28,602 --> 00:07:31,182
Nothing, I only met her one time.

36
00:07:31,262 --> 00:07:34,568
But, doctor, I also get my nose bleeding.
Olga told me you could help me.

37
00:07:34,648 --> 00:07:36,163
Can you help me?

38
00:07:36,243 --> 00:07:39,115
– Have you taken any drugs?
– No.

39
00:07:40,147 --> 00:07:44,780
You can get me in big trouble
showing up like this. I am a doctor here.

40
00:07:44,960 --> 00:07:48,434
How can you get in trouble
by helping a patient?

41
00:07:48,514 --> 00:07:51,954
You can't be a patient unless
you can pay for the appointment.

42
00:07:52,034 --> 00:07:54,281
Can you pay for the appointment?

43
00:07:55,061 --> 00:07:57,558
– No, but I thought that...
– I...

44
00:07:58,890 --> 00:08:01,413
Have you told anyone
that you were coming here?

45
00:08:01,493 --> 00:08:03,190
No.

46
00:08:03,270 --> 00:08:05,066
Where were you last night?

47
00:08:14,257 --> 00:08:18,913
<font color="Chocolate">MAN</font>: Fractured relationship
with Christ, Genesis, Exodus...

48
00:08:21,772 --> 00:08:26,289
...all tells us, Exodus,
of that closeness with God.

49
00:08:26,369 --> 00:08:30,577
They tell us to prepare for salvation,
to receive the gift of salvation.

50
00:08:30,657 --> 00:08:33,503
Who's ready? Who wants to
receive that gift? Are you ready?

51
00:08:33,583 --> 00:08:37,950
Are you ready to receive
the gift of salvation?

52
00:08:38,030 --> 00:08:43,074
"All good gifts come from the father
of light." Saint James 1:17.

53
00:08:43,154 --> 00:08:46,217
What of friends? We all have friends.
Friends turn on us.

54
00:08:46,297 --> 00:08:49,519
Friends say I'll hold your coat
and then they don't hold your coat.

55
00:08:49,599 --> 00:08:51,407
But God holds your coat.

56
00:09:25,294 --> 00:09:27,683
<font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font>
{\fad(250,250)}<i>Trying to play me the way you are.</i>

57
00:09:27,763 --> 00:09:31,336
{\fad(250,250)}<i>You think it's somebody I trust? Do you?</i>

58
00:09:31,416 --> 00:09:35,666
{\fad(250,250)}<i>Well, I don't.
Unless you mean trust the lie...</i>

59
00:09:35,746 --> 00:09:40,070
{\fad(250,250)}<i>...trust you to steal, trust you to
mess up the whole goddamn operation.</i>

60
00:09:40,150 --> 00:09:41,580
<font color="Chocolate">MALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>Fuck Radall.</i>

61
00:09:41,660 --> 00:09:44,449
<font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font>
{\fad(250,250)}<i>Do not fuck Radall me, do you hear?</i>

62
00:09:44,529 --> 00:09:46,852
{\fad(250,250)}<i>One more excuse out of you and I'll kill you.</i>

63
00:09:46,932 --> 00:09:49,271
<font color="Chocolate">MALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>You're overreacting.</i>

64
00:09:49,351 --> 00:09:53,483
{\fad(250,250)}<i>Please, baby, put that down, you don't
need that knife. Put that down, baby.</i>

65
00:09:53,563 --> 00:09:56,879
<font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>There you go again,
telling me what I gotta do.</i>

66
00:09:56,959 --> 00:10:00,991
{\fad(250,250)}<i>Well, you listen to me,
shit for brains, I don't gotta do...</i>

67
00:10:01,071 --> 00:10:02,067
<font color="Chocolate">MALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON PHONE]</font> {\fad(250,250)}<i>Sorry...</i>

68
00:10:02,147 --> 00:10:05,396
{\fad(250,250)}<i>...but your card balance does not
allow you to make a call at this time.</i>

69
00:10:05,476 --> 00:10:08,482
<font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font>
{\fad(250,250)}<i>You disgust me, you know that?</i>

70
00:10:08,562 --> 00:10:13,587
{\fad(250,250)}<i>Actually, I'd be doing the world a favor
by removing your sorry ass from it.</i>

71
00:10:13,667 --> 00:10:16,640
{\fad(250,250)}<i>Don't talk anymore. Just shut the fuck up.</i>

72
00:10:16,720 --> 00:10:18,526
{\fad(250,250)}<i>I gotta leave.</i>

73
00:10:19,006 --> 00:10:21,337
{\fad(250,250)}<i>Something I should have
been doing a long time ago...</i>

74
00:10:21,417 --> 00:10:23,705
{\fad(250,250)}<i>...but it's too damn late now.</i>

75
00:10:30,543 --> 00:10:34,056
{\fad(250,250)}<i>JD, sorry ass, cock sucking...</i>

76
00:10:34,136 --> 00:10:36,677
{\fad(250,250)}<i>...two timing motherfucker,
I should fuck you up right now.</i>

77
00:10:36,757 --> 00:10:39,564
– <font color="Chocolate">MALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>There you are, baby.</i>
– <font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>Don't baby me.</i>

78
00:10:39,644 --> 00:10:43,067
{\fad(250,250)}<i>I'm so ready to put my foot so far
up your ass, you think it flew there.</i>

79
00:10:43,147 --> 00:10:46,887
<font color="Chocolate">MALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>Whoa, I'm calling you
Tabasco 'cause you are hot today.</i>

80
00:10:46,967 --> 00:10:50,499
– {\fad(250,250)}<i>What the fuck is this about?</i>
– <font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>It's about Tony Lazano.</i>

81
00:10:50,579 --> 00:10:53,861
– {\fad(250,250)}<i>I can't believe you ratted me out like that.</i>
– <font color="Chocolate">MALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>He don't know shit.</i>

82
00:10:53,941 --> 00:10:56,422
<font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>He does know, I can feel it.</i>

83
00:10:57,202 --> 00:10:59,825
<font color="Chocolate">MALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>You need to relax.
Look, I got you a little something.</i>

84
00:10:59,905 --> 00:11:03,629
– <font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>I don't need your shit.</i>
– <i>Oh, come on, you can't be serious.</i>

85
00:11:03,709 --> 00:11:07,757
<font color="Chocolate">FEMALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>I'm as serious as a heart
attack. I'mma bounce you like a check.</i>

86
00:11:07,837 --> 00:11:11,111
– <font color="Chocolate">FEMALE 2</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>You ain't hurting my man.</i>
– <i>Shut the fuck up. I'm not talking to you.</i>

87
00:11:11,191 --> 00:11:13,197
<font color="Chocolate">MALE</font>: <font color="DeepSkyBlue">[ON TV]</font> {\fad(250,250)}<i>Oh, come on, bitches.</i>

88
00:11:13,277 --> 00:11:15,297
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ WATER RUNNING ]</font>

89
00:11:18,365 --> 00:11:20,448
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TV VOICES YELLING IN DISTANCE ]</font>

90
00:12:12,461 --> 00:12:14,498
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

91
00:12:43,608 --> 00:12:45,389
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ WATER BUBBLING ]</font>

92
00:12:45,469 --> 00:12:47,712
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ INSECTS CRAWLING ]</font>

93
00:13:22,974 --> 00:13:26,882
<font color="Chocolate">WOMAN</font>: Hi, sorry, I'm late.
This is Luciana, my friend.

94
00:13:26,962 --> 00:13:30,610
– <font color="Chocolate">GIRL</font>: The best chicken in the Big Apple.
– <font color="Chocolate">GIRL 2</font>: The best chicken in the Big Apple.

95
00:13:30,690 --> 00:13:34,470
<font color="Chocolate">BOTH</font>: The best chicken in the Big Apple.
The best chicken in the Big Apple.

96
00:13:34,550 --> 00:13:37,307
The best chicken in the Big Apple.
The best chicken in the Big Apple.

97
00:13:37,387 --> 00:13:40,765
The best chicken in the Big Apple.
The best chicken in the Big Apple.

98
00:13:40,845 --> 00:13:43,039
The best chicken in the Big Apple.

99
00:13:43,139 --> 00:13:46,234
– The best chicken in the Big Apple.
– The best chicken in the Big Apple.

100
00:13:46,314 --> 00:13:48,536
The best chicken in the Big Apple.

101
00:13:49,216 --> 00:13:51,112
I'm so fucking done.

102
00:13:52,936 --> 00:13:55,016
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ LAUGHING ]</font>

103
00:13:58,325 --> 00:14:00,075
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ CLUCKING LIKE A CHICKEN ]</font>

104
00:14:00,155 --> 00:14:02,214
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ INDISTINCT CHATTER ]</font>

105
00:14:04,624 --> 00:14:07,120
This chicken is going to attack you.

106
00:14:07,200 --> 00:14:09,550
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ LAUGHING AND PLAYING ]</font>

107
00:14:15,042 --> 00:14:18,097
I'm not doing this again, that's for sure.

108
00:14:19,510 --> 00:14:22,557
Yeah, one was a cocky asshole
but another one was kind of cute.

109
00:14:22,637 --> 00:14:26,055
Sounds like you have
the best taste in the world.

110
00:14:31,683 --> 00:14:33,546
Let's go.

111
00:14:37,047 --> 00:14:39,529
<font color="Chocolate">OLGA</font>: I'm so sick of these shit jobs.

112
00:14:39,609 --> 00:14:41,772
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: Well, at least we get cash, right?

113
00:14:41,852 --> 00:14:45,476
<font color="Chocolate">OLGA</font>: That's what it says on
Craig's List but you never know.

114
00:14:45,556 --> 00:14:47,416
I wanted to show you.

115
00:14:48,293 --> 00:14:51,706
Have you ever thought about this?

116
00:14:53,114 --> 00:14:56,671
<font color="Chocolate">OLGA</font>: No, I bet what they really want
is to experiment with your eggs.

117
00:14:56,751 --> 00:14:59,222
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: I know but it says for research.

118
00:14:59,302 --> 00:15:02,103
<font color="Chocolate">OLGA</font>: No, I don't trust those places.

119
00:15:04,437 --> 00:15:05,946
Look.

120
00:15:07,089 --> 00:15:10,500
There must be something behind
why they pay so much money.

121
00:15:19,590 --> 00:15:22,213
I'm so tired of the possibilities.

122
00:15:22,993 --> 00:15:25,240
The possibilities are why we're here.

123
00:15:27,281 --> 00:15:30,204
Sometimes I think I could
end up homeless on the street.

124
00:15:30,284 --> 00:15:32,456
I wonder how those people got there.

125
00:15:32,736 --> 00:15:35,959
Don't be so dramatic. You can always
go back to your nice country.

126
00:15:36,039 --> 00:15:37,852
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: No, I can't.

127
00:15:37,932 --> 00:15:41,502
Well, you won't be able to come back here
but you can like living there, right?

128
00:15:41,582 --> 00:15:43,416
No, I can't.

129
00:15:44,539 --> 00:15:47,637
Why can't you, the economical crisis?

130
00:15:47,717 --> 00:15:50,741
Mm-hmm, it's so bad over
there now, I know, I know...

131
00:15:50,821 --> 00:15:53,327
...but here, look, you have so many options.

132
00:15:53,407 --> 00:15:55,835
Anything is possible in New York.

133
00:16:00,530 --> 00:16:04,939
Those street people, they're just
drug addicts or they came out of jail.

134
00:16:05,019 --> 00:16:07,891
– They're just bad people.
– Maybe they just had bad luck.

135
00:16:07,971 --> 00:16:11,361
There's no such thing as bad luck.
We all get what we deserve.

136
00:16:11,441 --> 00:16:14,440
What, do you really think that?
That's such a horrible thing to say.

137
00:16:14,520 --> 00:16:17,968
If you do some bad shit, eventually,
something bad is going to happen to you...

138
00:16:18,048 --> 00:16:21,822
...and that's what Jesus
and God are there for...

139
00:16:21,902 --> 00:16:24,141
...to put bad girls like us in hell.

140
00:16:26,406 --> 00:16:28,269
Trust me.

141
00:16:34,222 --> 00:16:36,370
I bet there's an asshole
in Spain who broke your heart.

142
00:16:36,450 --> 00:16:38,263
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: Shut up.

143
00:16:39,478 --> 00:16:42,726
I don't let them use me, I use them.

144
00:16:42,806 --> 00:16:44,812
Men are all the same.

145
00:16:44,892 --> 00:16:47,114
If I stayed in my country now,
I would be like my sister...

146
00:16:47,194 --> 00:16:49,900
...married to drunk husband
with three children.

147
00:16:49,980 --> 00:16:51,477
And she's my younger sister.

148
00:16:51,557 --> 00:16:56,390
I cannot stand her husband or
their children, they're so demanding.

149
00:16:56,470 --> 00:16:59,351
I can't deal with kids, not even babies...

150
00:16:59,431 --> 00:17:02,237
...so freaking annoying.

151
00:17:02,317 --> 00:17:05,407
When I first got here, I took a job
as a nanny. I quit the first day.

152
00:17:05,487 --> 00:17:10,030
The freaking baby was crying
and crying and crying all the time.

153
00:17:10,110 --> 00:17:12,714
– She drove me crazy.
– Shut the fuck up!

154
00:17:18,868 --> 00:17:20,714
You're so fucked up.

155
00:17:22,012 --> 00:17:23,500
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: Yeah.

156
00:17:36,435 --> 00:17:38,473
So did you go to the doctor?

157
00:17:40,030 --> 00:17:43,120
He's such a jerk,
but he gave you pills, right?

158
00:17:44,835 --> 00:17:46,915
He told me I was having a panic attack.

159
00:17:50,816 --> 00:17:54,081
Here, take these. They're the best to chill.

160
00:17:54,161 --> 00:17:56,458
I get anxious too sometimes, you know?

161
00:17:57,948 --> 00:18:00,780
– What's this? It doesn't even have a label.
– They will help.

162
00:18:00,860 --> 00:18:03,173
Are you crazy? I'm not gonna take this crap.

163
00:18:03,253 --> 00:18:05,090
Your loss.

164
00:18:10,677 --> 00:18:12,549
Does that taste good?

165
00:18:21,722 --> 00:18:23,459
I was a good model.

166
00:18:26,292 --> 00:18:28,373
The best agency in Moscow...

167
00:18:30,331 --> 00:18:33,002
...but now there's nothing for me there.

168
00:18:34,776 --> 00:18:36,791
Did you come here alone too?

169
00:18:37,171 --> 00:18:39,197
No, with two other models.

170
00:18:40,507 --> 00:18:42,337
So what happened to them?

171
00:18:44,294 --> 00:18:47,533
I don't know, I lost track.

172
00:18:48,774 --> 00:18:50,662
New York ate them.

173
00:18:53,379 --> 00:18:55,426
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ LAUGHS ]</font>

174
00:18:56,206 --> 00:19:00,005
Oh, fuck, oh, no, no, please no.

175
00:19:00,085 --> 00:19:02,098
– What happened?
– Shit.

176
00:19:03,072 --> 00:19:05,886
So I get a text from this woman
I work for sometimes...

177
00:19:05,966 --> 00:19:07,804
...but I can't do it today.

178
00:19:11,446 --> 00:19:13,394
Do you want to go in my place?

179
00:19:13,474 --> 00:19:15,487
Sure, what's that about?

180
00:19:15,567 --> 00:19:18,599
She needs pretty woman to be
hanging around at the cocktail party.

181
00:19:18,679 --> 00:19:21,427
It's just something silly
but she pays really well.

182
00:19:21,507 --> 00:19:24,205
– Cash?
– Cash, $2,000 the first night.

183
00:19:24,285 --> 00:19:27,333
– They give you right after.
– What, $2,000 to be in...

184
00:19:27,413 --> 00:19:31,579
– $4,000 if they ask you to come back.
– What? You're joking.

185
00:19:31,659 --> 00:19:35,330
– That's absolutely impossible.
– And it is not what you're thinking.

186
00:19:35,796 --> 00:19:38,660
You don't have to do anything
you don't want to do.

187
00:19:40,276 --> 00:19:44,641
– That is unbelievable.
– Yes, yes, that is New York, baby.

188
00:19:44,721 --> 00:19:46,852
– Really?
– Yes, yes.

189
00:19:46,932 --> 00:19:50,865
So you are going to go to this address.

190
00:19:50,945 --> 00:19:54,701
I mean, I wish I could but I can't,
so you will go.

191
00:19:54,781 --> 00:19:57,996
And it's okay that I go to replace you? Sure.

192
00:19:58,076 --> 00:19:59,964
Okay, come on.

193
00:20:01,130 --> 00:20:02,959
Hello, Diana.

194
00:20:05,201 --> 00:20:09,066
Okay, yes, it's totally cool. You need to
wear a black short dress and high heels.

195
00:20:09,146 --> 00:20:11,384
Let me see what you have on the phone.

196
00:20:32,253 --> 00:20:34,458
– Is this okay?
– Those are totally fine, yes.

197
00:20:34,538 --> 00:20:37,670
So you need to go now, you need to be there
by 7:00. That's when the guests arrive.

198
00:20:37,750 --> 00:20:40,581
Okay. And it's okay that I don't have papers?

199
00:20:40,661 --> 00:20:43,292
Yes, it's totally fine.
They only need people like us.

200
00:20:43,372 --> 00:20:46,103
Just go to the address I gave you,
dressed right, it'll work.

201
00:20:46,183 --> 00:20:48,997
This my friend Diana.
She doesn't speak English yet.

202
00:20:49,077 --> 00:20:50,916
– Luciana.
– Nice to meet you.

203
00:20:50,996 --> 00:20:53,002
Nice to meet you, hi, hi, hi.

204
00:20:53,082 --> 00:20:56,297
– Tell your friend she's beautiful.
– I know, right, isn't she gorgeous?

205
00:20:56,377 --> 00:21:00,480
Today she's beautiful, tomorrow
she'll be wearing a chicken suit.

206
00:21:06,854 --> 00:21:08,925
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ UPBEAT MUSIC ]</font>

207
00:21:37,418 --> 00:21:39,507
May I help you?

208
00:21:39,587 --> 00:21:42,693
– I just want to try this dress.
– Well, through there.

209
00:21:42,773 --> 00:21:46,020
– Let me know if you need anything.
– Thank you.

210
00:22:38,962 --> 00:22:40,076
So how'd it look?

211
00:22:40,156 --> 00:22:43,620
Oh, great, but, look,
there is a piece broken in the dress.

212
00:22:43,700 --> 00:22:46,097
Oh, I didn't even notice.

213
00:22:46,177 --> 00:22:48,842
Let me see if there's
another one in your size.

214
00:23:01,610 --> 00:23:03,991
No, sorry, unfortunately
this is the last one.

215
00:23:04,071 --> 00:23:07,119
– You cannot sell this to me?
– I can't sell this dress, it's ripped.

216
00:23:07,199 --> 00:23:11,439
Yeah, I have $20. Nobody's gonna
buy it, it's broken already.

217
00:23:19,111 --> 00:23:21,407
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ YELLING ]</font>

218
00:23:21,513 --> 00:23:23,084
Sorry.

219
00:23:23,357 --> 00:23:25,378
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ SIRENS BLARING ]</font>

220
00:24:10,028 --> 00:24:12,033
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

221
00:24:40,101 --> 00:24:41,489
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ PHONE RINGING ]</font>

222
00:24:41,569 --> 00:24:44,576
<font color="Chocolate">MALE</font>: {\fad(250,250)}<i>You have five new voice messages.</i>

223
00:24:44,656 --> 00:24:48,095
<font color="Chocolate">WOMAN</font>: {\fad(250,250)}<i>Hi, Luciana. I'm sorry, I forgot
to tell you but I have a meeting at work...</i>

224
00:24:48,175 --> 00:24:51,357
{\fad(250,250)}<i>...and I really need you to pick up the
children. I already called the school...</i>

225
00:24:51,437 --> 00:24:55,085
{\fad(250,250)}<i>...so they're gonna be waiting for you.
When you get home if you could do me a favor.</i>

226
00:24:55,165 --> 00:24:56,745
Shit!

227
00:25:10,614 --> 00:25:12,053
– <font color="Chocolate">LUCIANA</font>: Sorry.
– You are late.

228
00:25:12,133 --> 00:25:13,921
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: I know, I'm sorry.

229
00:25:14,001 --> 00:25:17,983
You promised ice cream but the truck
already left. You came so late.

230
00:25:18,063 --> 00:25:21,562
I know, I'm so sorry, kids. Hey, listen,
please don't tell anything to their mom.

231
00:25:21,642 --> 00:25:25,941
Oh, it's fine. Yeah. Alright,
little warriors, see you next week.

232
00:25:27,915 --> 00:25:31,088
Right now. You know what, I'm getting you
ice cream. You know from where?

233
00:25:31,168 --> 00:25:34,008
My mommy's not gonna be happy
you came late again.

234
00:25:34,088 --> 00:25:37,536
She's gonna hire another babysitter,
a better one.

235
00:25:37,616 --> 00:25:39,470
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: That's very mean.

236
00:25:40,094 --> 00:25:41,922
Let's go.

237
00:25:44,108 --> 00:25:46,712
– <font color="Chocolate">JULIE</font>: Yeah!
– Quiet, okay?

238
00:25:46,792 --> 00:25:50,449
– Tell me, what would you like?
– <font color="Chocolate">MATTHEW</font>: I want strawberry.

239
00:25:50,529 --> 00:25:52,235
<font color="Chocolate">JULIE</font>: Me too, that's what I want.

240
00:25:52,315 --> 00:25:54,929
Two of you, strawberry. You're sure?
You're not gonna change your mind?

241
00:25:55,009 --> 00:25:58,132
– Strawberry minis. I want minis.
– Okay, let me see if they have that.

242
00:25:58,212 --> 00:26:00,234
They don't have it, so you're getting this.

243
00:26:00,314 --> 00:26:02,802
– I don't like it.
– Vanilla, yeah, there you go.

244
00:26:02,882 --> 00:26:04,411
No.

245
00:26:05,094 --> 00:26:09,285
What, don't do that, Julie. You get your
ice cream. That's disrespectful, okay?

246
00:26:09,365 --> 00:26:12,822
No, I don't. I don't want the ice cream.

247
00:26:12,902 --> 00:26:16,675
– Me too.
– I don't want ice cream at all.

248
00:26:16,755 --> 00:26:21,080
You were begging me for ice cream, now
you got ice cream. Don't be disrespectful.

249
00:26:21,160 --> 00:26:23,649
– I didn't want it from the deli.
– Come over here, come over here.

250
00:26:23,729 --> 00:26:27,312
Sorry, Zaid, the mother didn't give me money
today. It's okay if I pay you on Friday?

251
00:26:27,392 --> 00:26:29,989
– That's fine, that's fine.
– Okay, thank you so much.

252
00:26:30,069 --> 00:26:32,926
– We are moving now.
– <font color="Chocolate">JULIE</font>: We're going to the truck.

253
00:26:33,006 --> 00:26:34,352
– Luciana.
– <font color="Chocolate">LUCIANA</font>: Yeah?

254
00:26:34,432 --> 00:26:37,154
– Here you go.
– Oh, thank you so much.

255
00:26:37,234 --> 00:26:39,606
– You're welcome. Bye, guys.
– Goodbye. Have a good day.

256
00:26:39,686 --> 00:26:41,891
– Thank you.
– Alright.

257
00:26:44,274 --> 00:26:46,003
Come on.

258
00:26:46,769 --> 00:26:48,982
You can walk faster than that.

259
00:26:50,039 --> 00:26:53,459
– Come on, Julie, don't be so difficult.
– Look what you did!

260
00:26:53,539 --> 00:26:55,690
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: I'm sorry, I'm sorry,
honey, I'm so sorry, love.

261
00:26:55,770 --> 00:26:57,583
Go buy me another one.

262
00:26:57,963 --> 00:27:00,253
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: I don't have any money. I'm sorry.

263
00:27:00,333 --> 00:27:03,047
You're a witch, I hate you
and you never have any money.

264
00:27:03,127 --> 00:27:05,659
Sorry, hey, what are you doing, Matthew?

265
00:27:06,289 --> 00:27:09,348
Sorry, miss. Wait, stop with that. <font color="DeepSkyBlue">[GASPS]</font>

266
00:27:09,650 --> 00:27:13,097
Julie! Wait, Julie!

267
00:27:13,438 --> 00:27:17,144
What are you doing now sitting down?
Hey, get up, come on.

268
00:27:17,224 --> 00:27:20,039
Come on, don't be... what are you doing?

269
00:27:20,119 --> 00:27:22,398
Crazy, just come.

270
00:27:26,091 --> 00:27:28,389
– Where is the child?
– <font color="Chocolate">WOMAN</font>: What the fuck are you talking about?

271
00:27:28,469 --> 00:27:32,100
– She ran in front of the car.
– You crazy woman!

272
00:27:32,381 --> 00:27:34,227
You crazy!

273
00:27:35,877 --> 00:27:38,699
Oh, my God, what's gonna happen?

274
00:27:39,213 --> 00:27:41,034
You keep looking, okay?

275
00:27:44,685 --> 00:27:47,701
– Have you seen Julie?
– <font color="Chocolate">MATTHEW</font>: She hates that park.

276
00:27:48,281 --> 00:27:50,311
His sister, have you seen her?

277
00:27:50,891 --> 00:27:53,080
– <font color="Chocolate">BOY</font>: No. Is she kinda like...
– No?

278
00:27:53,160 --> 00:27:55,758
Blonde, yeah, she's lost.

279
00:27:55,838 --> 00:27:57,876
<font color="Chocolate">MATTHEW</font>: What if somebody stole her?

280
00:27:57,956 --> 00:28:00,787
Don't say... you're scaring me.

281
00:28:02,987 --> 00:28:06,176
<font color="Chocolate">MATTHEW</font>: What if she's
at home? What if she...

282
00:28:06,256 --> 00:28:10,393
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: I think she's probably
gonna be there. Let's just go there.

283
00:28:20,930 --> 00:28:25,578
– She's not here either.
– You lost my sister. You're gonna go to jail.

284
00:28:32,233 --> 00:28:34,446
Luciana, you're bleeding.

285
00:28:40,474 --> 00:28:42,092
Luciana!

286
00:28:42,172 --> 00:28:45,016
– Look who I found behind the bush.
– Oh, thank God.

287
00:28:45,446 --> 00:28:50,321
Thank you, Mrs. Bellman. We were
playing hide and seek and it got late.

288
00:28:50,401 --> 00:28:53,441
– Time to go home, right?
– Everybody's home now. Nice to see you.

289
00:28:53,521 --> 00:28:55,413
Excuse me, may I...

290
00:28:55,493 --> 00:28:57,604
– ...may I ask you for a huge favor?
– Sure.

291
00:28:57,684 --> 00:29:00,514
I'm just running late for another job
that I have to do right now...

292
00:29:00,594 --> 00:29:02,219
...and I was wondering if maybe...

293
00:29:02,299 --> 00:29:04,802
Sure, you want me to hang on to 'em
till the mother gets home?

294
00:29:04,882 --> 00:29:07,338
– Would that be a problem?
– No problem.

295
00:29:07,418 --> 00:29:10,725
I've got vinyl covered furniture and cookies.

296
00:29:10,805 --> 00:29:13,261
– <font color="Chocolate">MATTHEW</font>: Yes, cookies!
– In the fridge.

297
00:29:13,341 --> 00:29:15,770
– Thank you so much.
– No problem.

298
00:29:16,495 --> 00:29:21,976
You... you don't ever do this again, okay?

299
00:29:44,889 --> 00:29:46,960
You know, Bayer Street?

300
00:29:54,006 --> 00:29:55,860
65 Bayer.

301
00:29:56,425 --> 00:29:58,188
That one?

302
00:30:17,705 --> 00:30:20,335
Excuse me, is the party here?

303
00:30:21,667 --> 00:30:23,597
Are you looking for Mr. So?

304
00:30:23,677 --> 00:30:27,943
I don't know. They told me this address.
I'm working at the party tonight.

305
00:30:38,267 --> 00:30:40,872
Come in, other girls already at the party.

306
00:30:43,831 --> 00:30:45,343
Come.

307
00:31:10,442 --> 00:31:12,771
Okay, yeah.

308
00:31:13,469 --> 00:31:16,166
Hey, hey, come on, you, come on.

309
00:31:29,209 --> 00:31:31,089
Come with me.

310
00:31:44,560 --> 00:31:46,362
Come here.

311
00:31:47,662 --> 00:31:50,426
Hey, hey, hey, no bag.

312
00:31:50,506 --> 00:31:51,961
– What?
– No bag.

313
00:31:52,041 --> 00:31:54,506
You have to get rid of it before you go.

314
00:31:55,086 --> 00:31:57,292
My bag, but what am I gonna do with my bag?

315
00:31:57,372 --> 00:31:59,902
You are not allowed to bring bag.

316
00:31:59,982 --> 00:32:03,680
Okay, is the... is the party here?

317
00:32:04,945 --> 00:32:09,178
– You are new?
– No, I'm a very good professional.

318
00:32:19,026 --> 00:32:22,634
– When will I get paid?
– You get paid when you are done.

319
00:32:27,234 --> 00:32:29,063
Wait here.

320
00:32:32,098 --> 00:32:35,395
– Where is the party?
– No, no, no, no.

321
00:32:38,212 --> 00:32:40,592
No cell phone, please, okay?

322
00:32:40,672 --> 00:32:43,554
Okay, I don't even have any credit.

323
00:32:43,634 --> 00:32:45,722
Okay, okay.

324
00:32:46,470 --> 00:32:48,575
Okay, this is for you.

325
00:32:48,655 --> 00:32:50,710
You be there at seven o'clock.

326
00:32:50,790 --> 00:32:54,432
You take taxi. You listen to address, okay?

327
00:32:54,912 --> 00:32:57,593
West Side Highway, 27th Street...

328
00:32:57,673 --> 00:33:00,120
...G1, Basement.

329
00:33:00,200 --> 00:33:02,056
Okay, memorize.

330
00:33:02,136 --> 00:33:03,973
Say it.

331
00:33:04,430 --> 00:33:09,196
West Side Highway, 27th Street, Basement.

332
00:33:09,276 --> 00:33:12,398
– <font color="Chocolate">MAN</font>: G1. Basement.
– Oh, G1 Basement, okay.

333
00:33:12,478 --> 00:33:14,668
– You go now.
– Okay.

334
00:33:14,748 --> 00:33:18,789
No bag. You cannot take bag in.
Get rid of it!

335
00:34:30,324 --> 00:34:32,179
<font color="Chocolate">TAXI DRIVER</font>: Which side I stop?

336
00:34:32,659 --> 00:34:35,357
To the right, a little bit farther.

337
00:34:37,306 --> 00:34:41,597
<font color="Chocolate">TAXI DRIVER</font>: You have to pay 17.
You have no money, why you take the taxi?

338
00:34:41,977 --> 00:34:44,542
I was in a rush and I didn't
realize I didn't have money.

339
00:34:44,622 --> 00:34:46,952
<font color="Chocolate">TAXI DRIVER</font>: No, no, you have to pay.

340
00:34:47,032 --> 00:34:50,084
– I can just go outside, get money.
– Okay, time is money.

341
00:35:55,176 --> 00:35:58,131
I'm sorry, I'm not gonna
be able to pay you tonight.

342
00:35:58,211 --> 00:36:00,435
It's okay if you give me your number
and I pay you tomorrow?

343
00:36:00,515 --> 00:36:02,402
I'll have money tomorrow.

344
00:36:21,502 --> 00:36:23,598
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ DOORBELL BUZZING ]</font>

345
00:36:32,880 --> 00:36:34,927
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ ELEVATOR DINGING ]</font>

346
00:37:45,202 --> 00:37:47,248
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ DOOR CLOSES ]</font>

347
00:37:54,180 --> 00:37:57,635
Hey, I'm sorry I'm late.
I'm working at the party tonight.

348
00:37:59,992 --> 00:38:02,197
Take your place with the others.

349
00:38:17,084 --> 00:38:18,831
Sorry, I've never been here before.

350
00:38:18,911 --> 00:38:21,492
Olga told me she couldn't come
so I'm taking her place.

351
00:38:21,572 --> 00:38:23,611
Olga's right over there.

352
00:38:23,691 --> 00:38:25,520
Why don't you go say hello?

353
00:38:37,847 --> 00:38:41,294
Olga, I thought I was
coming here to substitute you.

354
00:38:44,320 --> 00:38:48,152
Olga, what's going on?
Why aren't you looking at me?

355
00:38:48,232 --> 00:38:50,233
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ DOOR OPENS ]</font>

356
00:38:51,035 --> 00:38:53,800
The guests are here. They don't
allow us to speak when they are around.

357
00:38:53,880 --> 00:38:55,743
Take your place. Come.

358
00:39:09,620 --> 00:39:11,700
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

359
00:40:18,931 --> 00:40:20,895
Welcome, everyone.

360
00:40:20,975 --> 00:40:23,756
I hope you are enjoying your evening so far.

361
00:40:24,336 --> 00:40:26,225
And of course...

362
00:40:26,305 --> 00:40:29,594
...the stunning selection of brave women.

363
00:40:32,203 --> 00:40:36,688
A number of whom you
have seen and enjoyed before.

364
00:40:40,428 --> 00:40:43,917
We also welcome a fresh face...

365
00:40:45,833 --> 00:40:48,514
...or two to test your luck on.

366
00:40:48,594 --> 00:40:52,360
I trust that you have already
made your selections...

367
00:40:52,440 --> 00:40:54,846
...but if not, please do.

368
00:40:54,926 --> 00:40:57,031
There isn't time to waste.

369
00:40:57,111 --> 00:41:00,735
Choose your numbers
and we will move to the game room.

370
00:41:00,815 --> 00:41:02,677
Shall we?

371
00:41:09,740 --> 00:41:11,829
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

372
00:41:42,690 --> 00:41:44,211
Olga.

373
00:41:45,384 --> 00:41:47,093
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ DOOR OPENS ]</font>

374
00:41:57,847 --> 00:41:59,393
<font color="Chocolate">VANESSA</font>: Mai.

375
00:42:08,466 --> 00:42:10,345
<font color="Chocolate">MAI</font>: I am ready.

376
00:42:12,002 --> 00:42:13,848
Much better.

377
00:42:14,997 --> 00:42:18,411
Smile, be pretty.

378
00:42:44,193 --> 00:42:45,732
What the hell is this?

379
00:42:46,912 --> 00:42:48,968
Why are you doing this to me?

380
00:42:49,748 --> 00:42:51,297
Listen...

381
00:42:51,377 --> 00:42:54,215
...I got you here, that's all.

382
00:42:54,295 --> 00:42:57,767
You wanted money, here you are.

383
00:43:18,986 --> 00:43:21,659
<font color="Chocolate">MAN</font>: Where are you going?
It's not your turn yet.

384
00:43:21,739 --> 00:43:23,600
– What's going on there?
– <font color="Chocolate">MAN</font>: Get back with the others.

385
00:43:23,680 --> 00:43:26,772
– I just want to know what this is.
– <font color="Chocolate">MAN</font>: Go back to your number.

386
00:43:26,852 --> 00:43:29,759
– <font color="Chocolate">LUCIANA</font>: Sorry, I'm leaving.
– You're not going anywhere.

387
00:43:29,839 --> 00:43:33,763
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: I'm not working
at this party or whatever this is.

388
00:43:33,843 --> 00:43:34,941
Really?

389
00:43:39,122 --> 00:43:41,553
<font color="Chocolate">WOMAN</font>:
You are making things worse for yourself.

390
00:44:48,342 --> 00:44:50,019
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ APPLAUSE ]</font>

391
00:46:05,361 --> 00:46:07,660
Those of you who have been here before...

392
00:46:09,340 --> 00:46:11,145
...thank you for returning.

393
00:46:12,125 --> 00:46:14,741
And those of you who have
been here for the first time...

394
00:46:15,421 --> 00:46:17,148
...I hope it is not the last.

395
00:46:50,464 --> 00:46:52,845
Change your face...

396
00:46:52,925 --> 00:46:56,326
...and look like you're at a party, huh?

397
00:47:04,720 --> 00:47:07,409
It is a party, right, girls?

398
00:47:08,474 --> 00:47:12,739
And you are all being paid
very handsomely to attend it, no?

399
00:47:17,367 --> 00:47:20,647
Alina, lovely to see you again.

400
00:47:21,679 --> 00:47:23,541
Shall we?

401
00:48:10,135 --> 00:48:12,083
Can you please stop that? What do you want?

402
00:48:12,163 --> 00:48:13,976
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: What's in the purse?

403
00:48:21,681 --> 00:48:23,510
Can anyone tell me?

404
00:48:36,671 --> 00:48:38,558
Could I go to the bathroom?

405
00:48:57,750 --> 00:49:00,430
There, be quick.

406
00:49:16,126 --> 00:49:18,214
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ DOG BARKING ]</font>

407
00:49:39,575 --> 00:49:41,197
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ BANGING ON DOOR ]</font>

408
00:49:41,277 --> 00:49:45,097
– Sorry, just finishing up.
– <font color="Chocolate">GUARD</font>: What the fuck did I say? Hurry up.

409
00:49:52,305 --> 00:49:54,568
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ BANGING ON DOOR ]</font>

410
00:50:05,476 --> 00:50:09,291
<font color="Chocolate">LUCIANA</font>: I need your help. Could you come in?

411
00:50:09,371 --> 00:50:10,942
<font color="Chocolate">GUARD</font>: What?

412
00:50:12,382 --> 00:50:14,203
What do you need?

413
00:50:18,689 --> 00:50:21,361
– Hey.
– Hey.

414
00:50:26,864 --> 00:50:28,944
Do you think you can help me?

415
00:50:30,009 --> 00:50:32,272
– Help you?
– Yeah.

416
00:50:34,338 --> 00:50:37,451
What do you mean, like...

417
00:50:37,549 --> 00:50:39,396
Get out of here.

418
00:50:39,794 --> 00:50:43,392
You want me to... you want
to get out of here with me?

419
00:50:43,472 --> 00:50:45,051
Yeah.

420
00:50:51,197 --> 00:50:53,043
We can maybe do that.

421
00:51:02,458 --> 00:51:04,279
I'll do you right here.

422
00:51:07,622 --> 00:51:08,960
Fucking slut...

423
00:51:09,040 --> 00:51:12,013
Get the fuck off me,
you motherfucking piece of shit!

424
00:51:12,093 --> 00:51:13,930
Pig sucker!

425
00:51:16,447 --> 00:51:19,821
Listen to me, you fucking
cock teasing immigrant bitch.

426
00:51:19,901 --> 00:51:23,174
I don't know what you think you're doing or
what fucking language you're doing it in...

427
00:51:23,254 --> 00:51:26,177
...but I can snap your fucking
windpipe like a toothpick.

428
00:51:26,257 --> 00:51:28,579
I'll break your jaw into 50 fucking pieces.

429
00:51:28,659 --> 00:51:31,298
See how good you look
in that dress then, huh?

430
00:51:33,347 --> 00:51:34,910
I'm sorry.

431
00:51:34,990 --> 00:51:37,074
I'll fucking make you sorry.

432
00:51:43,124 --> 00:51:45,647
– {\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ WATER RUNNING ]</font>
– {\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

433
00:52:05,187 --> 00:52:07,000
<font color="Chocolate">MAN</font>: You have fun?

434
00:53:04,522 --> 00:53:06,569
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ APPLAUSE ]</font>

435
00:53:19,365 --> 00:53:20,444
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ INDISTINCT CHATTERING ]</font>

436
00:53:20,524 --> 00:53:24,554
– It's better if we don't think about that.
– How can I not? That could have been me.

437
00:53:24,634 --> 00:53:29,376
But it's not, you're fine, you're here,
we're all fine. We'll be fine.

438
00:53:31,841 --> 00:53:35,932
<font color="Chocolate">WOMAN</font>:
Calm down, no, calm down, you'll be fine.

439
00:53:36,012 --> 00:53:38,218
<font color="Chocolate">WOMAN 2</font>: I just gotta go. <font color="DeepSkyBlue">[SOBBING]</font>

440
00:53:40,709 --> 00:53:43,372
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

441
00:53:43,452 --> 00:53:46,000
– Get back, get back.
– I want to go, please.

442
00:53:46,080 --> 00:53:47,451
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ SCREAMS ]</font>

443
00:53:47,531 --> 00:53:50,079
Please, just let me go.

444
00:53:50,159 --> 00:53:52,023
I can't.

445
00:53:52,103 --> 00:53:53,924
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ SCREAMING ]</font>

446
00:53:57,174 --> 00:53:59,772
What is happening in here?

447
00:53:59,852 --> 00:54:02,766
– Who is screaming?
– <font color="Chocolate">MAN</font>: She freaked out.

448
00:54:03,789 --> 00:54:06,661
I need you in the back, go.

449
00:54:09,303 --> 00:54:10,807
Olga...

450
00:54:13,506 --> 00:54:15,928
...what is wrong with you?

451
00:54:17,202 --> 00:54:20,984
What kind of women
are you bringing to me? Huh?

452
00:54:22,341 --> 00:54:25,755
Evidently, I cannot trust you any longer.

453
00:54:28,672 --> 00:54:30,720
I do the best I can.

454
00:54:31,000 --> 00:54:33,605
Really, the best you can?

455
00:54:35,854 --> 00:54:37,693
We will talk about this later.

456
00:55:25,278 --> 00:55:28,235
If anyone feels like freaking out,
you should probably take one of these.

457
00:55:28,315 --> 00:55:31,182
– Apparently, I'm a babysitter.
– I'll take it.

458
00:55:36,599 --> 00:55:38,170
Anyone else?

459
00:55:38,250 --> 00:55:40,372
– What the fuck?
– Hey!

460
00:55:40,452 --> 00:55:42,675
– How much does she pay you?
– None of your fucking business.

461
00:55:42,755 --> 00:55:45,578
– You said nobody here'd be touched.
– We're working, they should respect us.

462
00:55:45,658 --> 00:55:48,697
– <font color="Chocolate">WOMAN</font>: We should be treated with dignity.
– You think there's dignity in this?

463
00:55:48,777 --> 00:55:50,791
What third world shit
country do you come from?

464
00:55:50,871 --> 00:55:54,422
You should work in an office, and you,
why don't you go back to the shithole...

465
00:55:54,502 --> 00:55:56,326
...I found you in?

466
00:55:57,085 --> 00:55:59,649
Hey, no, no, no, no, no, no!

467
00:56:06,065 --> 00:56:08,082
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ DOOR OPENS ]</font>

468
00:56:18,532 --> 00:56:21,197
My guests wish for you to be next.

469
00:56:21,477 --> 00:56:24,959
– What is your name?
– Luciana.

470
00:56:25,439 --> 00:56:28,453
<font color="Chocolate">VANESSA</font>: I don't think
we've had one of your kind before.

471
00:56:28,833 --> 00:56:31,557
Olga didn't tell me what I have to do.
What do I have to do?

472
00:56:31,637 --> 00:56:33,901
Nothing but what you're told.

473
00:56:33,981 --> 00:56:36,795
And if anything unfortunate happens...

474
00:56:36,875 --> 00:56:40,114
...well, we make our own luck.

475
00:56:43,257 --> 00:56:45,621
What if I'm uncomfortable with it?

476
00:56:45,701 --> 00:56:48,749
You're here to make money,
you'll figure it out.

477
00:56:48,829 --> 00:56:53,320
But remember, do not mention to
anyone what you've seen here tonight.

478
00:56:53,400 --> 00:56:56,241
And I am telling you that for your safety.

479
00:56:59,348 --> 00:57:01,636
You have been chosen to be next.

480
00:57:03,093 --> 00:57:05,899
And I have chosen Olga to play with you.

481
00:57:07,890 --> 00:57:11,588
And I'm sure you trust the person
you brought here tonight...

482
00:57:11,668 --> 00:57:15,141
...so I'm sure the game
will turn out just fine.

483
00:57:19,209 --> 00:57:24,084
I'll be back to escort you both
after our guests have placed their bets.

484
00:57:24,164 --> 00:57:26,203
So until then...

485
00:57:26,851 --> 00:57:28,738
...think pleasant thoughts.

486
00:57:44,677 --> 00:57:46,681
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ DOOR CLOSES ]</font>

487
00:57:48,347 --> 00:57:50,184
It's okay.

488
00:57:50,999 --> 00:57:53,889
It's alright, don't worry, don't be afraid.

489
00:57:54,945 --> 00:57:56,825
Just relax.

490
00:58:00,476 --> 00:58:02,489
Do you believe in God?

491
00:58:03,237 --> 00:58:06,105
– <font color="Chocolate">LUCIANA</font>: I used to.
– <font color="Chocolate">WOMAN</font>: Respire.

492
00:58:10,519 --> 00:58:12,590
It's going to be alright.

493
00:58:13,905 --> 00:58:15,728
– Don't be afraid.
– <font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

494
00:58:42,926 --> 00:58:44,943
Give your purse to Brian.

495
00:59:10,821 --> 00:59:13,652
Shall we begin? Brian.

496
00:59:17,945 --> 00:59:21,319
<font color="Chocolate">BRIAN</font>: What you see here
is a Chilean recluse...

497
00:59:21,399 --> 00:59:25,071
...a very rare and illegal species.

498
00:59:26,136 --> 00:59:31,087
Although she is not large in size,
she is deceptively deadly.

499
00:59:31,167 --> 00:59:33,606
Her bite is extremely painful...

500
00:59:33,686 --> 00:59:38,394
...and her dermonecrotic venom will
dissolve the flesh right off your bone.

501
00:59:38,474 --> 00:59:41,372
And if you are unfortunate
enough to survive her bite...

502
00:59:41,452 --> 00:59:45,626
...you'll be left in agonizing pain
for the rest of your life.

503
00:59:45,756 --> 00:59:49,451
So I must emphasize
that everyone stay as still...

504
00:59:49,531 --> 00:59:52,983
...and as quiet as possible.

505
00:59:59,686 --> 01:00:04,011
<font color="Chocolate">WOMAN</font>: Tonight, as we discussed,
something different.

506
01:00:04,091 --> 01:00:06,255
Two girls...

507
01:00:06,335 --> 01:00:08,943
...Luciana and Olga, will alternate.

508
01:00:09,888 --> 01:00:12,315
The guests have already made their bets.

509
01:00:12,975 --> 01:00:16,499
Two rounds, one for each girl...

510
01:00:16,579 --> 01:00:18,634
...two minutes each round.

511
01:00:20,601 --> 01:00:25,290
Ladies, what will be fun
and different for us tonight...

512
01:00:25,370 --> 01:00:27,993
...is while one of you is in the coffin...

513
01:00:28,073 --> 01:00:32,131
...the other will be standing by
also sharing the risk.

514
01:00:32,911 --> 01:00:36,543
The guests and I already agreed earlier...

515
01:00:36,623 --> 01:00:39,105
...that the spider
on the girl in the coffin...

516
01:00:39,185 --> 01:00:42,808
...must remain skin contact
for the full round.

517
01:00:42,888 --> 01:00:45,194
If it wanders off the skin...

518
01:00:45,274 --> 01:00:49,757
...it will be the second girls task
to be brave enough to guide it back...

519
01:00:49,837 --> 01:00:52,250
...with the help of a stick.

520
01:00:54,099 --> 01:00:58,774
Buy your presence may effect
the spider's reactions.

521
01:00:58,854 --> 01:01:01,059
You must work well together.

522
01:01:01,624 --> 01:01:03,637
We all wish you good luck.

523
01:01:04,418 --> 01:01:06,115
At least some of us do.

524
01:01:08,981 --> 01:01:12,388
Walk to the coffin and remove your clothes.

525
01:01:12,768 --> 01:01:17,295
Remain calm and elegant
as you lie inside face down.

526
01:01:18,065 --> 01:01:20,096
Our guests are here to look at you.

527
01:01:20,476 --> 01:01:22,363
Keep that in mind.

528
01:01:26,807 --> 01:01:28,812
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

529
01:04:20,489 --> 01:04:22,035
Time.

530
01:04:33,919 --> 01:04:38,354
Nicely done. You may get dressed
but do not go anywhere.

531
01:04:54,749 --> 01:04:57,797
Alright, everyone, let's continue.

532
01:04:57,877 --> 01:04:59,923
It's Olga's round.

533
01:05:12,716 --> 01:05:16,324
Our lives hang by a delicate thread...

534
01:05:17,004 --> 01:05:21,102
...and sometimes we can pull on that thread.

535
01:05:22,268 --> 01:05:24,539
It is so exciting, isn't it?

536
01:05:28,682 --> 01:05:30,561
Shall we begin?

537
01:05:42,113 --> 01:05:45,394
<font color="Chocolate">BRIAN</font>: Meet the Brazilian wandering spider.

538
01:05:45,674 --> 01:05:49,964
She is very aggressive
and highly unpredictable.

539
01:05:51,638 --> 01:05:54,654
If she decides to bite,
she'll do it repeatedly...

540
01:05:54,734 --> 01:05:58,049
...until the full dose
of her venom is delivered.

541
01:05:58,129 --> 01:06:02,194
Muscle paralysis will be
the result ending in death...

542
01:06:02,274 --> 01:06:04,154
...by asphyxiation.

543
01:06:05,594 --> 01:06:08,620
Oh, there is no anti-venom
here in the states.

544
01:06:25,798 --> 01:06:27,361
<font color="Chocolate">VANESSA</font>: Olga.

545
01:06:27,659 --> 01:06:29,148
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

546
01:08:34,744 --> 01:08:36,657
Take it off of me, please.

547
01:08:41,050 --> 01:08:44,476
Please, please take it off of me, please.

548
01:08:45,863 --> 01:08:47,760
Take it off of me, please.

549
01:08:50,910 --> 01:08:52,647
Take it off.

550
01:08:55,061 --> 01:08:56,576
Please.

551
01:09:02,838 --> 01:09:04,426
Please.

552
01:09:06,801 --> 01:09:08,364
Please.

553
01:09:09,904 --> 01:09:11,508
Please.

554
01:09:38,858 --> 01:09:40,379
<font color="Chocolate">VANESSA</font>: Time.

555
01:09:49,335 --> 01:09:52,858
<font color="Chocolate">BRIAN</font>: The spider maintained
skin contact two minutes.

556
01:09:52,938 --> 01:09:55,954
– Bets placed on both girls paid.
– <font color="DeepSkyBlue">[ APPLAUSE ]</font>

557
01:10:16,637 --> 01:10:20,443
<font color="Chocolate">VANESSA</font>:
I think I just found your replacement.

558
01:10:33,403 --> 01:10:35,298
I like you...

559
01:10:35,378 --> 01:10:39,454
...but remember,
we don't come here to make friends.

560
01:10:57,253 --> 01:10:59,099
<font color="Chocolate">MAN</font>: There you go.

561
01:11:13,161 --> 01:11:15,183
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>

562
01:12:41,040 --> 01:12:42,868
Thank you. <font color="DeepSkyBlue">[GIGGLES]</font>

563
01:14:34,303 --> 01:14:36,309
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ CLASSICAL MUSIC ]</font>

564
01:14:53,489 --> 01:14:55,529
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ SINGING IN FOREIGN LANGUAGE ]</font>

565
01:16:02,516 --> 01:16:04,605
{\fad(250,250)}<font color="DeepSkyBlue">[ TENSE MUSIC ]</font>