El desarrollo del Reino Hechicero…
¿Fue Ulbert quien dijo que lo mejor era gobernar con puño de hierro?
Por suerte, dos genios inmortales como Albedo y Demiurge se encargan del reino.
No comprendo su deseo de dominar el mundo.
Pero tampoco pude negarme.
Por eso lo dejé todo en sus manos…
Si el Reino Hechicero se hace famoso por tratar por igual a todas las razas,
podría recrear el entorno que creé en el pasado con mis compañeros.
Si les dijera a Albedo y el resto lo que opino,
arruinaría sus planes.
Debería actuar por cuenta propia…
¡Lo siento!
Una sirvienta que hace que su amo suspire es un fracaso.
¡Y tal fracaso solo se puede castigar con la muerte!
Reino Re-Estize
Y de ese modo, el caballero venció al malvado dragón y salvó a la princesa.
-Y fueron felices para siempre. -Qué bien.
Me alegro por la princesa.
Es verdad.
Oye, el mocoso está aquí.
Discúlpeme, princesa Renner.
Es hora de regresar al palacio.
¿Ya te vas, princesa?
-Cocinemos algo delicioso otro día. -¡Viva!
Sí, hagámoslo juntos.
Es una promesa.
-Adiós. -Vuelve pronto.
¡Te estaremos esperando!
Me sorprende que hicieras un orfanato tan grande.
Debió costar mucho dinero.
Mi hermano tuvo la amabilidad de cumplir mi petición.
Muchos niños perdieron a sus padres cuando apareció el Reino Hechicero.
Es inevitable que mueran los débiles.
Te equivocas.
El deber de los fuertes es ayudar a los débiles.
Los niños son como un tesoro.
Debemos cuidar de ellos para que no tomen caminos equivocados.
La princesa es inteligente.
No todos los humanos pueden ser fuertes.
¿Rigrit también dijo eso delante de ti?
Sí.
Es cierto que los niños huérfanos tienden a implicarse en crímenes.
Si el orfanato puede crear personas con talento,
otros nobles imitarán la iniciativa.
Es muy buena idea.
La caridad sin nada a cambio siempre es sospechosa.
El corazón de Evileye es retorcido.
¡Tú eres igual que yo!
Yo soy pura.
Solo tú eres sucia.
Todo fue idea de Brain.
Pensé en crear un orfanato cuando quiso reunir a los huérfanos con talento.
Tina. Evileye.
¿Alguno de esos niños con talento les llamó la atención?
Yo estuve afuera todo el tiempo.
¿Y tú, Evileye?
No sé si un niño tiene talento con solo verlo.
Comprendo.
¿Ustedes tienen talentos especiales?
Es un secreto.
¿Qué? Pero si siempre hablas de ello.
Hay poca gente que me rodee con talento especial.
-No preguntes tonterías. -Así que lo tienes.
Me interesan mucho los talentos.
¿Podrías decirme qué talento tienes?
No quiero que lo sepa mucha gente.
-Acerca la oreja. -Sí.
Un talento es el arma secreta de un aventurero.
Sí.
¡¿Quién lo gritaría a los cuatro vientos?!
-¡Qué mala! ¡Me suenan los oídos! -¡Princesa!
Señora Evileye, apiádese de ella.
Mocoso, esto pasó porque la consientes.
Eso no es…
Es verdad.
Creo que deberías consentirme más, Climb.
Opino lo mismo que Evileye.
No, no me refería a eso.
Así que consiénteme más.
Empecemos durmiendo juntos, como cuando éramos niños.
No, princesa…
Olvídalo. Soy una tonta.
Mocosa, depende del talento.
Por ejemplo, nuestra líder tiene poder suficiente
para destruir una ciudad entera.
¿Con la espada de Lakyus?
Según ella, se necesita mucho poder para tener la espada controlada.
Nuestra malvada jefa no quiere preocuparte.
Finge que no sabes nada.
Por supuesto.
Este… Princesa Renner…
¡Cielos! Qué descuido.
Ahora que caigo, ¿cómo está la señora Aindra?
Vigilando el entrenamiento de Gagaran y Tina.
Los dos murieron a manos de Jaldabaoth.
Perdieron mucha fuerza vital cuando revivieron.
Solo pueden entrenar para recuperarla.
Nos costaría frenarlo si volviera a aparecer.
¿Frenarlo?
¿Hasta que el héroe de Evileye venga a rescatarnos?
¡Así es! ¡El gran héroe, el señor Momon!
Un poderoso guerrero que blande su gran espada como si fuera una ramita.
Es el guerrero más fuerte de todos los reinos vecinos.
Si él está presente, Jaldabaoth no es una amenaza.
¡Y el Rey Hechicero!
Pero ¿ese hombre no decidió servir al Rey Hechicero?
¿En qué estaba pensando el señor Momon?
Es una buena oportunidad para preguntar.
Evileye, ¿podrías matar al Rey Hechicero?
Si los rumores fueran ciertos…
Para mí sería imposible.
Estoy segura de que el señor Momon sería el único que podría enfrentarlo.
Y él trabaja para el Rey Hechicero. Qué fastidio.
Nadie puede hacerle frente.
Los aventureros continuaron con su búsqueda,
pero no hay rastro del príncipe Barbro.
Me temo que es muy improbable que sobreviviera.
-Sigan con la búsqueda. -Entendido.
Da problemas hasta el final…
-Príncipe Zanac. -¿Qué?
Sobre el marqués Raeven…
No sé nada de él.
Parece que se retiró a su territorio.
El Rey Hechicero debe ser aterrador.
¿Qué pasa?
La princesa Renner regresó.
El marqués Raeven seguramente no vuelva jamás.
No querría perder su poder y su conocimiento, pero…
En cuanto al sucesor al trono,
debo decidir primero qué hacer con el Reino Hechicero.
Debería mandar un tributo para mejorar la relación,
pero no quiero parecer servil ante los nobles y los países vecinos.
¿Qué puedo hacer…?
Estoy de vuelta, Zanac.
Bienvenida, hermana mía.
-¿Damos un paseo? -Me encantaría.
Pronto llegará una delegación del Reino Hechicero.
Si planeabas enviar un tributo,
¿por qué no le das al emisario el doble en agradecimiento por su visita?
Sería una excusa perfecta ante el público.
Nos informaron que vendrá una delegación del Reino Hechicero.
-Los recibiré de inmediato. -Bien.
Si me convierto en rey, te daré un terreno en una zona alejada.
Vive allí hasta que mueras.
Muchas gracias, Zanac.
Aunque esa sugerencia ya no me resulta para nada interesante.
¡Corte de Seis Luces!
Asombroso.
Cambiaste.
¿Eso crees?
Tenías una cara terrible cuando perdiste en el anterior torneo.
Pensaba equivocadamente que podía hacer frente a los más fuertes.
"Busca la vida al afrontar la muerte".
Si alguien normal quiere enfrentarse a un monstruo,
solo puede luchar arriesgando la vida para buscar la victoria.
Aceptaría la victoria si solo me costara la vida.
¿Tan poderoso es el Rey Hechicero?
Sí. Venció a tu querido pupilo, Gazef, en un instante.
No era mi pupilo. Solo lo entrené un poco.
Oí que le enseñaste tu técnica más poderosa.
El arte del aventurero adamantita retirado, Vesture Kloff Di Laufen.
Busco a alguien que herede el puesto de Gazef Stronoff.
Pero un plebeyo como yo no tiene contactos.
¿Por qué no lo haces tú?
No soy apto para ello.
Reúno a niños que parecen tener potencial,
pero les tomará tiempo crecer.
¿Llegarás a esos extremos?
Cuanta más gente podamos reunir, mejor.
Nuestro enemigo es el Rey Hechicero.
¿Esto también es magia?
Príncipe.
Siento hablar yendo a caballo.
Somos la delegación del Reino Hechicero Ains Ooal Gown.
Yo soy el segundo príncipe de Re-Estize, Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself.
Su majestad me ordenó que los guiara al palacio real.
Entendido. Mi nombre es…
Perdón. No tenemos nombres individuales,
así que llámeme por nuestra raza, Death Cavalier.
Comprendido, Cavalier.
Permíteme saludar al líder de los enviados diplomáticos.
Entendido.
-Atentos. No les falten al respeto. -¡No, señor!
Permítame presentarle a la cabeza de nuestra delegación
y mano derecha del Rey Hechicero, Ains Ooal Gown.
La señora Albedo.
Me menosprecian solo porque tienen dinero y estatus.
Somos una familia noble tan pobre por culpa de mi padre.
Si yo estuviera a la cabeza,
mis novedosos métodos nos harían subir de rango.
Y entonces…
¡Disculpen!
Quiero presentarles a la enviada del Reino Hechicero, la señora Albedo.
Es hermosa.
Bien. Es mi oportunidad.
Tengo una idea fantástica.
Soy muy afortunado.
Aprovecharé esta oportunidad al máximo.
Mi señora Albedo.
Soy el heredero de la baronía Montserrat,
Philip Dayton L'Eyre Montserrat.
Por favor, llámeme Philip.
¡Necio!
¿Quieres organizar un baile e invitar a la enviada del Reino Hechicero?
Hice que asistieras a esa fiesta para que el conde
y los otros nobles de nuestra facción te reconocieran como mi heredero.
Tuve que mover muchos hilos para conseguir que te invitaran.
Padre, cálmate.
Piénsalo bien.
Estamos entre el Reino Hechicero y la capital real.
Debemos relacionarnos más con el Reino Hechicero.
¿Cómo dices?
¡Los desgraciados del Reino Hechicero mataron a tu hermano!
Y por eso un tercer hijo como yo pudo convertirse en heredero.
¡Philip! ¿Acaso…?
Solo quiero proteger nuestras tierras y a nuestra gente.
Debemos fomentar la relación por si decidieran invadirnos.
-¿Solo nuestra familia? -Claro.
Por eso me adelanté a saludarla antes que nadie.
¿No crees que eso nos enemistará con nuestros vecinos?
Mucha gente murió en esa guerra.
Nadie tendrá fuerzas para atacarnos.
Nuestro territorio solo tiene una aldea.
Sobrevivimos cooperando con nuestros vecinos
y dividiendo las cosechas.
Si hacemos esto…
Le pediremos ayuda al Reino Hechicero.
¿Por qué el Reino Hechicero ayudaría a una aldea de un reino enemigo?
Yo lo haría.
Sería estupendo para la imagen pública de su gobernante.
¿Hay más motivos?
No, la verdad.
¿Lo entiendes?
Si usamos el cerebro, el Reino Hechicero no será un problema.
Yo… No, la familia debería usarlo como medio para hacernos prosperar.
No tengo nada más que decirte.
Aún queda otro problema.
¿Qué haremos con el baile?
¡Eso es, Philip!
No tenemos un sitio para organizar un baile.
Tranquilo.
Usaré la casa de una mujer que conocí hace poco.
-¿Y el dinero de garantía? -No hará falta.
¿Cómo es eso posible?
No miento. Dijo que vio mi potencial y que desea invertir en mí.
¿De qué familia es?
A juzgar por el nombre, es una plebeya.
Pero es una plebeya muy rica.
¿Conoces a Hilma Cygnaeus?
El anfitrión soy yo…
¿Por qué no me saludas a mí primero?
Te noto molesto, señor Philip.
No, en absoluto.
Soy una compañera que desea beneficiarse de tu poder en el futuro.
Por favor, no me ocultes cosas.
Dejé la lista de invitados en tus manos,
pero muchos parecen personas no cualificadas.
Es cierto que faltan figuras influyentes.
Decidí invitar a cabezas de familia y futuros herederos recién designados.
¿Saldré victorioso creando mi facción con gente así?
Se volverán poderosos mientras tú los lideres.
Tienes razón.
Es verdad. Como soy quien está en la cima,
soy quien debe guiar a estos idiotas.
Es preciosa…
Y huele realmente bien.
Esta noche reuní a nobles que desean acercarse al Reino Hechicero.
Todos desean verla, mi señora Albedo.
Gracias por todas las molestias.
Por cierto, ¿está usted casada?
Qué pregunta tan extraña.
Por desgracia, todavía estoy soltera.
Ya veo.
¡Anunciamos la llegada de la enviada del Reino Hechicero, la señora Albedo!
¿Ocurre algo?
No, nada.
Bien, entremos.
Nobles de tercera en un recinto de primera.
No saben que esto es un coto de caza.
Hilma, la señora Albedo desea descansar un poco.
Cualquiera se cansaría de hablar con tanta gente.
Permíteme acompañarla a la sala de estar.
Yo también iré.
No me parece buena idea.
¿Por qué? Yo soy el anfitrión.
Que un hombre soltero la acompañe a la sala de estar es un tanto…
Ya veo.
Hilma.
¿Qué te parece si cortejo a la señora Albedo?
Soy capaz de reunir a muchos nobles.
El Reino Hechicero tiene poder militar, pero solo tiene una ciudad.
No soy menos que ella en cuanto a estatus. ¿Tú qué crees?
¿Hilma?
Es imposible. ¡Ustedes dos no pueden casarse!
Pues yo sentí que había química entre nosotros.
Qué asqueroso.
Solo hay una persona que puede tocar lujuriosamente este cuerpo.
¡Maldita sea! ¡Ese pedazo de mierda…!
Podemos prepararle una nueva marioneta si lo desea.
No te preocupes.
Muchos nobles pudieron ver el nivel de su idiotez en el palacio.
Sería una lástima cambiarlo.
Comprendo.
Por aquí.
Mi señora Albedo, la estábamos esperando.
Primero haré que lleven bienes al Reino Hechicero.
Entendido. Reuniremos un tributo adecuado.
No. Vendan los productos a un precio razonable
y preparen medidas para la inevitable escasez de comida del reino.
¿Tienen información sobre objetos mágicos?
Traducción: Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
-Levanta la cabeza. -Sí.
Cielos.
El señor Ains está satisfecho con tu labor
y te preparó una recompensa adecuada.
Esto debe ser…
Muchas gracias.
Transmítale mi agradecimiento a su majestad Ains Ooal Gown.
Por supuesto.
Y lo otro que deseas… Imagino que no hace falta hablar más.
Claro.
Concederme ese detalle tras pagar el precio adecuado me haría muy feliz.
¿Podrás abrir esa caja?
Sí. Ya hice los preparativos.
Ya veo. Encárgate de ello antes de la invasión.
Comprendido, grandes seres.
Basta de charlas tan serias.
Veamos… ¿Qué tal si me hablas de tu perrito?
Será un placer, mi señora Albedo.
Y también me gustaría que me hablara de su majestad Ains Ooal Gown.