Momonga-sama...
O Reino Feiticeiro Ainz Ooal Gown...
Eu me pergunto que tipo de reino Ainz-sama planeja criar.
De qualquer forma, meu dever é seguir suas ordens sem questionar.
Meu amado senhor...
Ainz-sama!
Capítulo 1
Reino Feiticeiro Ainz Ooal Gown
Vou levantar.
Sim, senhor! Então, vou apresentar meu relatório diário
e trocar de turno com a maid de hoje.
Bom trabalho, acordada a noite toda. Espero que descanse bem.
Vossas palavras me honram!
É meu dever fazer tudo o que estiver ao meu alcance para servir ao meu mestre!
Ela ainda não entendeu...
Opa...
Eu gostaria que parassem com esses turnos de cabeceira.
Assim está bom.
Eu me pergunto o que aconteceria se eu dissesse que queria viver com eles como iguais.
Bom dia, Ainz-sama!
Hoje serei eu a auxiliá-lo.
Me pergunto se eu seria capaz
de passar meus dias como costumava fazer, com meus antigos camaradas.
E agora, qual vestimenta gostaria de usar hoje?
Fith, deixo isso com você.
Sim, certamente! Pode contar comigo, Ainz-sama!
Queria perguntar uma coisa...
Esta túnica não é um pouco chamativa demais para mim?
Nem um pouco!
Acredito firmemente que um governante absoluto como o senhor fica maravilhoso em tudo!
Embora as roupas pretas que usa sejam maravilhosas, é bom vê-lo em outras cores...
Toma, Nurunuru-kun.
Hora de comer.
Ainz-sama.
Albedo-sama e os Anciões Liches estão aqui.
Entendi. Diga-lhes que entrem.
Ainz-sama. Bom dia.
Seus trajes estão extraordinários hoje.
Parecem até brilhar!
Não! Deve ser por estarem no senhor que essas roupas podem brilhar tanto!
Mesmo?
Obrigado, Albedo.
Que palavras generosas!
Eu estava apenas afirmando a verdade! Ainz-sama, o senhor é realmente—
Isso é o bastante.
Então, esses são os documentos que vocês organizaram ontem à noite?
Sim, senhor.
É, não entendo lhufas do que tá aqui!
Não tem como um funcionário comum de escritório administrar um país inteiro...
Mas preciso fazer parecer que consigo,
então vou olhar os documentos, mesmo que seja fingimento.
Este é o último?
Ah, este...
É um relatório sobre alguns materiais,
mas não entendo nada disso...
Algo chamou sua atenção?
Hm?
Não, não foi nada.
Q-Qual é o status das leis para o Reino Feiticeiro?
Discuti o assunto com Demiurgus e chegamos a um rascunho inicial, mas...
Confio em minhas habilidades em diversas áreas,
mas não tenho muito conhecimento sobre leis.
Um Ser Supremo como o senhor não tem conhecimento?
Já entendi! Afinal, um governante absoluto nunca estaria sujeito a nenhuma lei.
Ah, sim. Pois é.
Então, vou permitir que cuidem disso como acharem melhor.
Confio em você.
Sim, entendido!
Ainz-sama?
Me desculpe.
Sua expressão feliz parecia tão fofa...
É difícil para mim explicar meus sentimentos agora.
Ai, que vergonha!
Em todo caso...
Vamos fazer a coisa de sempre.
Estas são várias propostas de todos em Nazarick.
Eu mesmo as estou lendo para manter o anonimato.
E também pra incluir escondido minhas próprias ideias.
A primeira diz...
"Acho que seria bom criar um sistema educacional para as crianças."
"Se encontrarmos e criarmos indivíduos talentosos, eles continuarão a fortalecer Nazarick."
Parece ser uma sugestão de Yuri Alpha.
Que tolice.
Aos porcos cabe serem porcos, e viver e morrer por seu dono.
Concordo. O conhecimento vale mais quando é monopolizado.
No entanto, penso que seja uma boa ideia aceitar esta proposta.
É um pouco diferente da proposta original de Yuri,
mas acho que deveríamos montar um orfanato em E-Rantel.
O problema é o risco de habilidades e tecnologia de Nazarick vazarem para estrangeiros.
Se for esse o caso, podemos selecionar alguns talentos
e repassar o conhecimento.
Podemos contratar as viúvas da última batalha como trabalhadoras.
Planeja ajudar essas mulheres pobres, dando-lhes empregos.
Seria um excelente método para aumentar sua fama entre as massas.
Peça a Pestonya e Nigredo que cuidem desse problema.
Vou libertá-las da prisão domiciliar.
Permita-me lembrá-lo...
Durante nosso ataque à capital real,
elas receberam ordem de matar os humanos que capturados
para manter em segredo a relação entre Nazarick e Jaldabaoth.
Aquelas duas foram contra as ordens e abrigaram os bebês.
Deveriam ser decapitadas por essas ações inaceitáveis.
Albedo.
Ainz-sama, eu não resisto quando faz essa cara...
Hein?
Suas palavras são absolutas.
Vou libertá-las da prisão domiciliar.
Ótimo. Deixo com você.
Sim, senhor.
Vamos à próxima proposta.
"Gostaria de sugerir fazer uniformes para dar a Nazarick um senso de unidade—"
Uma proposta extremamente imbecil.
Quem sugeriu tal coisa?
Sinto muito! Fui eu!
Vou investigar imediatamente e punir esse tolo!
Definitivamente não faça isso!
Quando pedi sugestões a todos, prometi que não haveria consequências!
Sim, senhor.
Ainz-sama. Aura-sama e Mare-sama estão aqui.
Deixe-os entrar.
Ainz-sama!
Bom dia!
B-Bom dia, Ainz-sama!
Sim, bom dia.
Você também, Albedo, bom dia.
Vocês dois nem marcaram hora. Se aparecem de repente...
Aura?
Assim está bom?
O-O que está fazendo, Ainz-sama?!
Muito obrigada!
Você também, Mare?
Ah, mas... Ainz-sama. E-Eu também...
Albedo, você é adulta.
O que traz vocês aqui?
Nós sentimos sua falta e queríamos vê-lo!
Entendi. Também estou feliz em ver vocês dois.
A-Ainz-sama...
B-Buá...
Buáááá!
Ah, eu... não preciso mais.
Então, deixe a Albedo-sama...
Obrigado, Mare.
Venha, Albedo.
Está bem!
Sinto muito, mas poderia apenas vir e se sentar?
Ela é tão macia. Além de...
Hã? Esta fragrância...
Algum problema, senhor?
Não, é que seu perfume é agradável.
Se desejar, que tal me cheirar um pouco mais?
Por mais uma hora... ou um dia inteiro!
Não, um hora já seria muito...
E-Então posso cheirar só um pouco?
Como imaginei, esse cheiro é familiar...
Ainz-sama...
Você parece um pouco pervertido.
S-Sinto muito.
Bom, hora das duas descerem do meu colo.
Ainz-sama, Aura sentou primeiro, então eu deveria ter um pouco mais de tempo...
Você fica com o Ainz-sama muito mais do que nós.
Não tenho escolha. É trabalho.
Oras, é a trabalho?
Eu vim porque queria ficar com o Ainz-sama.
A Albedo eu entendo, mas por que Aura está agindo assim?
Entendi, ela deve querer me monopolizar.
Ou é porque ela me vê como pai?
Bom, ela precisará de desenvolvimento emocional adequado.
Imagino se ela poderia fazer alguns amigos no reino dos elfos negros...
A-Ainz-sama?
Hm? Ah, me perdoe.
Meus pensamentos estavam em outro lugar.
Seria sobre aquele assunto anterior?
Sim, aquele assunto.
Mas que assunto era?!
Eu tenho algumas ideias sobre esse assunto.
C-Como esperado de você, Albedo.
D-Do que estão falando?
Ainz-sama, acho que os dois deveriam ser incluídos também.
Então, Albedo, explique tudo, de forma detalhada e de fácil compreensão.
Sim, de fácil compreensão.
Além disso, está na hora de descer.
Está bem.
Descobrimos que haverá uma grave falta de mercadorias em E-Rantel.
É mesmo?
É mesmo?!
Ela está falando sobre aquele documento...
E-Rantel era originalmente uma cidade de comércio.
Mas, desde que Ainz-sama assumiu a cidade, quase não recebemos visitas de mercadores.
O volume de mercadorias em circulação só vem caindo.
Então, o que vamos fazer?
V-Vai ficar tudo bem, mana. O Ainz-sama vai consertar tudo.
É mesmo!
Albedo, você já deu alguns passos, certo?
Sim. Demiurgus está agindo dentro do reino neste momento.
Certo.
Impressionante.
Mas ele não estava cuidando de assuntos no Reino Sagrado?
Há algo sobre o qual eu gostaria de obter sua aprovação, Ainz-sama.
Posso ir pessoalmente ao Reino de Re-Estize?
O quê?
Como você é responsável por todos os assuntos domésticos de Nazarick,
seria um problema...
Voltarei o mais breve possível!
O Pandora's Actor cuidará das coisas por aqui na minha ausência.
D-Deixará com ele?!
Então eu converso com ele pessoalmente.
Muito bem, Albedo,
espero seu sucesso na viagem.
E quanto ao Demiurgus...
Não, não importa.
Agora, vamos continuar. Já que vocês dois estão aqui, vou ouvir suas opiniões também.
Opiniões?
Sim.
Estou procurando ideias para melhorar o Reino Feiticeiro.
Pode ser qualquer coisa.
Eu! Eu tenho uma boa ideia!
Pode dizer.
Os meninos deveriam se vestir como meninas,
e as meninas se vestem como meninos! É a minha sugestão!
E-Eu concordo.
Bukubuku Chagama!
Não acredito que até Albedo concordou,
só porque era a preferência de um dos Seres Supremos...
Ainda bem que os convenci a desistir,
ou o Reino Feiticeiro se tornaria um lugar maluco...
Acorde, Hamusuke.
Tá bom, tá sim...
Ah! É o mestre! É, sim!
Em público, refira-se a mim como Ainz-sama.
Afinal, você é a fera do grande herói Momon.
Mas é claro, é sim, mestre!
E por que esse Death Knight está com você?
Somos amigos de treinamento. Somos, sim.
Agora me recordo.
Fizemos experimentos para saber se você conseguia usar Artes Marciais...
Bom, tudo bem.
Então, Momon... quero dizer, o Pandora's Actor está aqui?
Esse é o seu dublê de corpo, sim?
Acho que está. Está, sim.
Oh, Supremo! Meu querido criador, Ainz-sama!
Não precisa de cumprimentos. Sente-se.
Sim, senhor!
Hein? Bem do meu lado?! Não deveria se sentar na minha frente?!
Há algo de errado?
P-Perto demais!
N-Não é nada.
Há alguns assuntos que quero discutir.
Primeiro, como você está se saindo como dublê de corpo de Momon?
Não há grandes problemas!
Entendi! Então, houve problemas menores?
Na verdade, Ainz-sama...
Já faz um bom tempo que não toco em nenhum item mágico!
Não fiz manutenção neles e nem terminei de organizar os cristais de dados!
Eu lhe suplico, Ainz-sama!
Dê-me algum tempo para interagir com itens mágicos!
Eu realmente fiz você desse jeito?
Minhas emoções foram definitivamente concedidas a mim por Ainz-sama!
Claro, eu lembro dessa configuração...
Por favor, permita-me voltar para a sala do tesouro!
Entendi.
Vou pedir a Shalltear que lhe dê um anel de teletransporte.
Sim, se—
Não precisa fazer isso!
Eu já te disse para falar de forma normal... ou talvez não.
Pandora's Actor.
Estou muito feliz em vê-lo mantendo suas configurações originais,
mas acredito que uma criança deve eventualmente superar o pai...
Oh, Ainz-sama! O senhor me vê como seu filho?
Sim, sim.
Por isso, não há necessidade de falar em alemão ou bater continência na minha frente.
E-Entendo...
Quero vê-lo agir de forma diferente de como o criei originalmente.
Como prova de seu crescimento!
Hein?
Entendido, caro pai!
Prometo que vou cumprir seus desejos, meu pai!
Certo...
Hein?
E-Espere, Pandora's Actor.
Não conte a mais ninguém sobre isso.
Se eu o tratar de forma diferente dos outros, haverá inquietação.
Sim!
Aliás, Fith, você também.
Agora vou indo.
Um momento, por favor.
Meu pai, há algo que quero lhe perguntar.
Como planeja governar o Reino Feiticeiro?
Muita gente veio perguntar a Momon.
Pai, eles perguntam que tipo de país você vai liderar.
Seu povo se tornará escravo?
Todos eles serão enviados para lutar em guerras?
O caminho que o Reino Feiticeiro vai trilhar?
Parece que os mortos-vivos são bastante produtivos, pois não precisam dormir ou descansar.
No entanto...
Fith, o que você pensa sobre este país?
Bom, eu acredito que seja fácil viver num país sob seu governo, Ainz-sama.
No entanto, quando o senhor aparece em público, ninguém vem adorar sua gloriosa figura.
Eu não entendo o porquê disso.
Fith, você considera os humanos criaturas tediosas?
São criaturas miseráveis que não foram criadas por nenhum dos Seres Supremos.
Como eu pensava, a maioria dos NPCs considera os humanos como criaturas inferiores.
Narberal também considerava os humanos como vermes quando começamos a nos aventurar.
A Guilda de Aventureiros, é?
Não há ninguém aqui?
M-Majestade, o Rei Feiticeiro?!
Há bem poucas missões disponíveis.
P-Peço desculpas.
Não estou culpando você.
Eu só estava curioso.
Costumava haver muito mais missões...
Pelo menos foi o que ouvi do aventureiro Momon.
S-Sim. Como a caça aos monstros e as missões de escolta não estão mais disponíveis,
ficaram apenas esses poucos pedidos.
O pessoal morto-vivo de segurança parece estar mantendo bem a paz.
Afinal, aventurar-se não era um trabalho tão bom quanto parecia.
O mestre da guilda está?
S-Sim! P-Por favor, espere um momento!
Majestade, o Rei Feiticeiro.
Muito obrigado por ter vindo até aqui.
Muito bem, Ainzach.
Estou surpreso que saiba o nome de um homem humilde como eu.
Sim.
Agora, como vou abordar o assunto?
Pareço até um vendedor chato.
Majestade?
Eu gostaria de absorver a Guilda de Aventureiros no Reino Feiticeiro.
Entendo.
Oh? Ouvi dizer que a Guilda de Aventureiros mantém a independência em todos os países.
Não se importa?
Seguirei seus desejos.
Você planeja enviar os aventureiros a outros reinos ou ao Império
e me entregar uma guilda vazia, não é?
Ainzach.
Por que as guildas de aventureiros nunca se envolvem com o reino?
Porque os aventureiros existem para proteger as pessoas.
Por isso, nunca nos envolvemos com o governo e nunca prestamos nossa ajuda em guerras.
Para proteger as pessoas, é?
Está falando apenas de humanos, no caso?
O que quer dizer, majestade?
Elfos e meio-elfos estão incluídos?
Bom, sim. Eles estão.
Mas elfos não são tratados como escravos no Império?
Não vai protegê-los?
E quanto a outras criaturas inteligentes, como homens-lagarto, orcs e goblins?
Majestade, esta é uma afirmação irracional!
Para mim, como um morto-vivo, não há muita diferença.
Bom, sente-se. O assunto principal começa agora.
Sempre acreditei que os aventureiros eram pessoas que exploravam o desconhecido.
Quero que os aventureiros descubram o desconhecido e tornem nosso mundo melhor.
Descobrir o desconhecido?
Até agora, a maioria de seus trabalhos era de caça a monstros ou detalhes de segurança,
mas, no Reino Feiticeiro, não há necessidade disso.
Meus subordinados são muito mais fortes do que um aventureiro médio.
No entanto, meus subordinados têm dificuldade em explorar terras desconhecidas
e criar relações amigáveis.
É até embaraçoso admitir.
Majestade...
É por isso que quero que os aventureiros assumam esse papel.
Se este é o caso, não bastaria apenas postar uma solicitação?
Faz sentido.
No entanto, se lanço minha solicitação e surgem problemas entre raças ou países desconhecidos,
a guilda resolverá os problemas por conta própria?
Quero que me prometa que não haverá impacto negativo ao Reino Feiticeiro.
Isso seria...
É por isso que quero colocar a Guilda de Aventureiros sob minha asa.
Prometo que meu reino dará total apoio à Guilda.
Eu gostaria de perguntar uma coisa.
Vosso objetivo ao explorar essas terras desconhecidas seria invadi-las?
Essa é uma pergunta difícil.
Se o outro lado for hostil, o reino pode precisar agir.
Realmente.
Dito isso, se eu quisesse apenas invadir os arredores,
diria que já tenho poder militar suficiente.
Eu simplesmente não gosto do fato
de que vocês aventureiros são considerados meros exterminadores.
É lamentável, não faz jus ao título de "aventureiro".
Meu desejo é que os membros de sua guilda se tornem verdadeiros aventureiros!
Esta é uma oferta muito atraente.
Portanto, permita que um velho aventureiro como eu
apoie este empreendimento, Majestade!
Fith.
Sim.
As criações deixadas pelos meus companheiros são as coisas que mais valorizo.
Muito obrigada!
Mas também devo conceder alguma misericórdia àqueles sobre os quais governo.
Afinal, eles são o povo do meu Reino Feiticeiro.
Concordo plenamente!
Então, vamos criar uma utopia.
Um mundo doce como o mel.
Um mundo onde as pessoas desejem estar para sempre sob meu domínio.
Que pensamento maravilhoso!
Não apenas os humanos.
Sejam humanoides ou não-humanoides,
quero que todas as raças se curvem diante de mim.
Que o mundo todo saiba!
A prosperidade eterna só pode ser encontrada sob o domínio do Reino Feiticeiro!
Isso mesmo. Se eu puder recriar a guilda Ainz Ooal Gown aqui neste mundo...
poderei mostrar com orgulho esta capital aos meus antigos companheiros,
que podem estar por aí em algum lugar.