Ainz-sama, farei o Reino de Re-Estize reconhecer plenamente o Reino Feiticeiro.
Certo.
Re-Estize certamente entenderá
o poder do Reino Feiticeiro ao ver o tamanho desta missão diplomática.
Ainda assim, tenha cuidado.
Ainda não encontramos aqueles que fizeram lavagem cerebral em Shalltear.
Sim. Manterei o Ginnungagap em minhas mãos o tempo todo.
Enquanto estiver com ele,
não deve ser afetada pela lavagem cerebral de outro item mundial...
Esta é a primeira vez que deixo você sair sozinha.
Se sentir algum perigo, retire-se imediatamente.
Você tem um item de teleporte com você?
Pode haver inimigos que a impedirão de se teleportar quando atacarem.
Pensou em contramedidas?
E também...
Acho que falei demais.
Além disso, sobre o Demiurgus...
Não. Não é nada.
Tem certeza?
Sim.
Eu quero saber o que Demiurgus está pensando,
mas seria ruim para um líder supremo como eu pedir a outros para explicar...
Uma última coisa.
Dizem que é mais fácil ficar doente na mudança das estações.
Mesmo que você seja imune a todas as doenças conhecidas,
pode haver uma doença desconhecida neste mundo que a pegue desprevenida.
Tome cuidado.
Ainz-sama! Conheço uma forma incrível de prevenir essas coisas!
Oh?
Um beijo!
Beijo?!
Sim! Um beijo pode reduzir o estresse e revitalizar
o sistema nervoso parassimpático, o que aumenta a atividade do sistema imunológico.
Em outras palavras, um beijo pode prevenir doenças!
Então, usemos o beijo!
Hein?!
Um beijo na boca parecia demais, então um no rosto terá que servir.
Achei que o senhor desconsideraria completamente o meu pedido!
Hein? Espera! Quê?
Albedo, não chore.
Albedo. Pare de chorar.
Você está bem?
Estou, Ainz-sama.
Me desculpe por mostrar um lado tão vergonhoso de mim.
Entendo. Bom, é hora de ir.
Entendido, Momonga-sama!
Esqueça tudo o que viu agora.
Entendido.
m 0 0 l 196 0 l 196 40 l 0 40
Nas profundezas da Teocracia de Slane
Agradecemos aos deuses por nós, humanos, continuarmos a viver mais um dia.
Agradecemos aos deuses.
O primeiro tópico de discussão é o Reino Feiticeiro Ainz Ooal Gown.
m 0 0 l 332 0 l 332 60 l 0 60
Cardeal da Terra Raymond Zarg Laurenson
Durante a guerra das Planícies Katze com o Império Baharuth,
o exército do Reino de Re-Estize sofreu um ataque devastador de Ainz Ooal Gown.
Gown tomou a cidade fortaleza de E-Rantel do reino
e proclamou a fundação do Reino Feiticeiro Ainz Ooal Gown.
O Imperador Jircniv anunciou aos países vizinhos
que o Império reconhece esta fundação.
m 0 0 l 358 0 l 358 60 l 0 60
Cardeal do Vento Dominic Ihre Partouche
Um reino governado por uma criatura morta-viva. É realmente o inferno na terra.
m 0 0 l 332 0 l 332 60 l 0 60
Cardeal da Luz Yvon Jasna Delacroix
Teria sido melhor intervir antes que a informação fosse confirmada?
Nós havíamos concordado que era muito perigoso ir contra Gown.
m 0 0 l 316 0 l 316 60 l 0 60
Cardeal do Fogo Bernice Nagua Santini
O que o Império está planejando?
m 0 0 l 358 0 l 358 60 l 0 60
Cardeal das Trevas Maximilian Oleyo Lagier
Será que o Império está sendo controlado por magia?
Isso é improvável. Eles têm aquele paladino lá.
m 0 0 l 358 0 l 358 60 l 0 60
Cardeal da Água Zinedine Delan Guelfi
A Astróloga das Mil Léguas da Escritura Negra observou a guerra recente.
No entanto, o relatório final foi adiado devido a uma série de problemas. Me desculpem.
O documento em suas mãos contém as palavras exatas da Astróloga das Mil Léguas.
Raymond. Isto é verdade?
Sim. Desde que todos acreditem nas palavras da Astróloga das Mil Léguas.
Ninguém nesta mesa duvidaria de suas palavras.
No entanto...
O número de Death Knights...
Ela relatou estimar mais de 500 mortos-vivos que ultrapassam o nível de dificuldade 100?
Não seria magia de ilusão?
A Astróloga das Mil Léguas não erraria.
Ela também confirmou a presença de Death Knights na capital do Reino Feiticeiro.
Então, o que podemos fazer para proteger as pessoas?
Talvez a Escritura Negra possa se opor a ele.
Impossível.
Como antigo ocupante da terceira cadeira da Escritura Negra,
afirmo ser loucura um humano enfrentar algumas centenas de Death Knights.
No entanto...
Os Divinos são uma história diferente.
Dois Divinos seriam o bastante para lutar contra um exército de Death Knights.
Isso é reconfortante.
Raymond, o que está escondendo?
Zinedine... O que quer dizer com isso?
Há algo que me incomoda...
Por que a Astróloga das Mil Léguas entrou em reclusão?
Ela ficou com medo do grande exército de mortos-vivos?
Não, ela deve ter caído em desespero...
Ela testemunhou um poder que nem os Divinos podem derrotar.
Este é mesmo todo o relatório dela?
Eu esperava encontrar uma solução primeiro, mas...
Isto é tudo o que a Astróloga das Mil Léguas viu.
Entendo.
Ninguém acreditaria facilmente numa visão como esta.
Eu mesmo ainda não quero acreditar.
Um único feitiço que pode matar mais de 130.000 pessoas...
Isso é magia do reino dos deuses.
O feitiço lançado foi de 11º grau?
Se for...
O aparecimento de um deus?
Finalmente chegou a hora?
É o que parece. Já se passaram 200 anos?
Se as lendas são verdadeiras, sim.
Mas a força nacional do Reino de Re-Estize está muito atrás dos outros.
Aqueles tolos.
Demos a eles apoio e uma região ampla e segura para o seu desenvolvimento.
Tudo na esperança de que cultivassem heróis para lutar e invadir outros não-humanos.
Quem imaginaria que a paz e prosperidade fariam a administração apodrecer?
Chegaram a produzir drogas e começaram a espalhá-las pelo Império.
Francamente, a incompetência deles é incorrigível.
Só nos resta mudar nossos planos.
Faremos com que o Império conquiste o Reino.
Essa parece ser a melhor solução.
Voltemos ao tópico em questão.
Aquele que destruiu a Escritura Solar enviada ao Reino
deve ter sido o Rei Feiticeiro.
Ele poderia ser um aliado de Honyopnyoko, o vampiro que a Escritura Negra encontrou?
Bom, ambos são criaturas mortas-vivas.
Jaldabaoth é outro monstro poderoso que causou estragos no Reino
por volta da mesma época.
Rei Feiticeiro, Honyopnyoko e Jaldabaoth...
Por que tantos monstros desumanos poderosos apareceram no Reino ao mesmo tempo?
Dificilmente é uma coincidência.
Talvez eles estejam trabalhando juntos?
E quanto ao aventureiro Momon?
De onde ele veio?
Parece que ele derrotou o vampiro e lutou contra Jaldabaoth,
mas ele se aliou ao Rei Feiticeiro.
Então talvez o vampiro, Jaldabaoth,
o Rei Feiticeiro e Momon fossem todos cúmplices?
O pior cenário seria os quatro trabalhando juntos.
Essa possibilidade deve ser baixa.
Já que Momon lutou e destruiu o vampiro.
Não deveríamos tentar fazer com que o Rei Feiticeiro e Momon
se voltassem um contra o outro?
No momento, devemos evitar o envolvimento direto.
Concordo.
Sofremos muitas perdas.
Quando Passos de Vento nos traiu, perdemos a Coroa da Sabedoria e a princesa xamânica.
Também perdemos a Escritura Solar para o Rei Feiticeiro.
Embora a Escritura Negra tenha sobrevivido, a perda de Kaire a enfraqueceu muito.
Num momento como este, não há por que fazer churrasco na frente de um dragão adormecido.
Primeiro, devemos entrar em contato com o Império e coletar algumas informações.
Espero que o Imperador não esteja realmente abanando o rabo para o Rei Feiticeiro.
Droga! Seu desgraçado! Morra! Morra e apodreça!
Capítulo 3
Império Baharuth
Espera, ele é um morto-vivo.
É melhor rogar praga pra que ele "viva"?
Ouvi de um padre que dá pra destruir os mortos-vivos com magia sagrada.
Tudo isso...
...é culpa do Rei Feiticeiro...
Entre.
Majestade.
Esta montanha de documentos... É tudo dos cavaleiros?
Sim. Toda a elite do Império quer renunciar.
Perderam a vontade de lutar após a guerra nas planícies de Katze,
e passam as noites sem dormir, tremendo de medo.
Gostaria que as secretárias cuidassem dessa papelada de agora em diante?
Não.
Eu permiti que os cavaleiros expressassem suas opiniões diretamente a mim.
Não posso me dar ao luxo de perder o apoio deles agora.
Em todo caso, precisa de algo?
Sim. Os mercadores com quem esperava falar entraram em contato.
Daquele país?!
Eles têm algumas mercadorias muito valiosas
e gostariam de uma audiência com Vossa Majestade em breve.
Mercadoria muito valiosa...?
Ou seja, a Teocracia de Slane também
é cautelosa sobre o Reino Feiticeiro, e quer cooperar com o Império.
Para ter alguma chance contra Ainz Ooal Gown, eu precisaria me aliar à Teocracia.
Mas seria muito perigoso convidar o mensageiro deles para vir aqui.
Esses planos devem ser mantidos em segredo a todo custo.
Majestade, quer se encontrar com os aventureiros do Pássaro do Fio Prateado em frente ao coliseu?
Sim.
Quero que guardem os arredores enquanto eu falo com aqueles mercadores.
E que eles evitem todo tipo de espionagem,
tanto física quanto magicamente.
É verdade que os aventureiros de nível adamantino são a maior força da humanidade.
Mas eles não podem ultrapassar os limites humanos.
Ouvi dizer que o aventureiro do Reino, Momon, protegeu o povo contra o Rei Feiticeiro.
Os membros do Pássaro também são de nível adamantino.
Eu preciso que eles me protejam.
Majestade, por favor, não faça essa expressão.
Ele tem razão. Deve mostrar sua expressão confiante habitual.
Peço desculpas.
Já que estamos sozinhos aqui, se incomodam que eu reclame por um instante?
Sério, o que raios eu faço?!
Por que foi aparecer um monstro como esse?!
Os cavaleiros estão se borrando de medo
e meu maior trunfo mais forte, Fluder, desertou pro outro lado!
É verdade que eu pedi a ele pra lançar alguma magia pra nós.
Mas foi porque eu precisava saber do que ele era capaz
antes de decidir como nos defender!
Por acaso a culpa foi minha?!
Tudo que dá errado é culpa minha?!
Estão todos contra mim!
Entretanto, ainda não pretendo desistir.
Deve haver algo que possamos fazer.
Majestade, eu estava ao lado do Rei Feiticeiro naquela batalha.
Ele não é algo que um humano possa derrotar.
Enfrentar o Reino Feiticeiro não é uma coisa tola de se fazer?
Você está absolutamente correto.
Mas pense um pouco.
Se ele deseja destruir o Império, mesmo que nos rendamos,
não sabemos se o Rei Feiticeiro terá misericórdia.
Isso é...
É essa a razão.
É por isso que tenho que falar com a Teocracia de Slane.
Eles têm uma história mais longa do que o nosso império.
Se tiverem alguma arma ou conhecimento que possa nos dar uma vantagem,
eu ainda poderei lutar.
É uma honra conhecê-lo.
Nós somos o grupo de aventureiros de nível adamantino Pássaro do Fio Prateado.
Ouvi muitas histórias sobre a equipe mais forte do nosso Império.
Muito obrigado, Majestade.
Sou o líder e bardo de nossa equipe, Freivalds.
Permita-me apresentá-lo aos outros...
Por favor, não cante, líder.
Isso me dá arrepios.
Minhas desculpas, Majestade.
Estes são os olhos e ouvidos do nosso grupo, Söder.
Fan Long.
Ele é nosso guerreiro.
E o próximo é aquele que cura nossas feridas...
Eu sou chamado Unkei.
Entendi. Então ele deve ser Powapon.
Exatamente.
Nós protegeremos Vossa Majestade. Por favor, fique à vontade.
Conto com todos vocês hoje.
Majestade, não há itens mágicos por perto.
Também não há traços de nenhuma magia ativa.
Você tem contramedidas para outros tipos de espionagem?
Acho que isso já é mais do que suficiente.
Entendi.
Bom trabalho.
Vou começar uma discussão muito importante agora,
e gostaria que todos vocês ficassem de guarda lá fora.
Seria extremamente difícil proteger Vossa Majestade estando do lado de fora...
Eu entendo suas preocupações.
Mas, como líder deste Império, não posso ceder neste ponto.
Não temos escolha.
Então, ficaremos de guarda lá fora.
Que tipo de pessoas virão?
Os principais sacerdotes dos Templos de Fogo e Vento, e quatro de seus assistentes.
Entendo. Podemos quebrar a fechadura da porta como medida de segurança?
Se acha que é necessário, pode fazê-lo.
Ah, não pode destruir a porta.
Por quê?
O plano não era quebrar a porta em vez da fechadura, por acidente,
e depois acabaríamos nos juntando a eles na reunião?
Não faremos isso desta vez.
Não quero me envolver nas águas turvas da política.
Entendido.
Que tal eu arrastar todos vocês para essas águas turvas comigo?
Como esperado dos aventureiros de nível adamantino...
Após a traição de Fluder,
não tenho mais ninguém tão qualificado e experiente ao meu lado.
A ajuda de aventureiros como o Pássaro do Fio Prateado continuará sendo uma necessidade.
Parece que estão animados.
Ouvi dizer que o Rei Guerreiro fará uma rara aparição.
Que cena de paz.
Acha mesmo?
Eles não sabem a situação em que o Império está.
Não sabem que existe um monstro tão perto deles.
Qual o problema?
Os sacerdotes chegaram.
m 0 0 l 132 0 l 132 60 l 0 60
Templo do Fogo do Império Sacerdote Líder
m 0 0 l 132 0 l 132 60 l 0 60
Templo do Vento do Império Sacerdote Líder
Muito obrigado por vosso convite.
Obrigado por virem. Por aqui, por favor.
A disputa principal está prestes a começar.
Um questionário da Teocracia.
O fato de terem me entregado a carta pessoalmente mostra como são cautelosos.
Ou o quanto não confiam no Império.
Até Sua Majestade Imperial El Nix está assistindo a esta grande disputa!
Peço a todos que olhem para o camarote principal!
Com licença.
Majestade Imperial, muito obrigado!
Agora, terá início a disputa do Rei Guerreiro!
Rei Guerreiro?
O rei dos guerreiros. É um título dado ao espadachim mais forte.
O atual detentor do título, o oitavo, é considerado o mais forte da história.
A ponto de não ter havido muitos desafiantes ultimamente.
Então quem lutará com ele hoje?
O desafiante apareceu de última hora, então nem eu sei quem é.
Parece que é mantido em segredo para haver mais emoção também.
O Rei Guerreiro é um troll de guerra e a existência mais forte do Império.
É possível colocá-lo sob o controle do Império?
Estou surpreso de ouvir isso do senhor, que pensa que a humanidade é a raça escolhida.
Por favor, considere isso uma opinião pessoal.
E vamos parar de conversas paralelas, Majestade. Por favor, responda às perguntas.
Sim, claro.
Obrigado por aguardarem!
O desafiante vai entrar!
Tenho certeza que todos sabem o nome do desafiante.
Rei do Reino Feiticeiro, Sua Majestade Ainz Ooal Gown!
Quê?!
Ainz Ooal Gown?
N-Não pode ser!
Isso é impossível!
Esperem! Isso é uma armadilha!
Armadilha do Reino Feiticeiro? Ou será...?
Não!
Sua Majestade decidiu o local do encontro.
Isso é verdade!
Mas acha que eu estaria em pânico desta forma se já soubesse?!
Espera que acreditemos nisso?
O plano era forçar nosso envolvimento? Ou talvez nos vender?
Não! É um grande mal-entendido!
Como a informação vazou?
Não... Talvez ele soubesse de tudo desde o início?
Ele espalhou a isca e esperou que eu mordesse.
Essa não! Preciso escapar!
Jircniv Rune Farlord El Nix-dono.
Quanto tempo.
D-De fato, há quanto tempo, Gown-dono.
Eu nunca esperaria vê-lo num lugar como este...
Pois eu digo o mesmo.
Coincidências são coisas assustadoras.
Não tenho dúvidas.
Foi tudo um plano dele!
Ele descobriu meu encontro com a Teocracia e veio impedir nossa aliança!
Além disso, conseguiu pressionar os dois países...
Esses são conhecidos seus, Majestade?
Que nefasto!
É um teste de lealdade.
Quer ver se protegerei a Teocracia ou me aliarei ao Reino Feiticeiro e os entregarei!
Com licença. Normalmente eu me apresentaria,
mas uma emergência repentina exige nossa partida.
Por favor, fale com Sua Majestade sobre nós em outra ocasião.
Entendo, é realmente uma pena.
Tenho certeza de que nos encontraremos novamente.
Até lá, espero que fiquem bem de saúde.
O que há de errado, El Nix?
Não, eu devo chamá-lo de Jircniv-dono.
Parece um pouco pálido. Está se sentindo mal?
Não, eu estou bem.
Entendi. O corpo é um tesouro, deve ser bem cuidado.
Bom, eu vim para a luta, então devo me despedir.
Você nos enganou!
Não é isso!
Então, como explica isso?
O que disse a ele?
Quanto você contou a ele, para proteger seu país?
Acreditem em mim!
Eu não passei a ele nenhuma informação!
É uma grande pena, Majestade.
Esperem!
Por favor, me diga a opinião do templo sobre o Rei Feiticeiro!
O Rei Feiticeiro é um morto-vivo maligno.
É imperdoável aceitar aquela criatura como rei.
Essa é a razão pela qual estamos à procura de uma forma de destruí-lo.
Se deseja nos entregar, fique à vontade, Majestade,
visto que já caiu na sedução do poderoso demônio.
A sabedoria dele supera em muito a minha.
Tenho certeza de que ele planejou esse resultado.
Se estivesse no lugar de vocês, eu também ficaria extremamente desconfiado desta situação...
Além disso, o Rei Feiticeiro tem sido um governante benevolente.
O povo de E-Rantel está vivendo em paz.
Quem sabe quanto tempo isso vai durar?
Você pode estar certo.
Mas é por isso que quero pedir que não tomem nenhuma atitude precipitada.
E por último, quero que o vejam lutar de algum lugar do Coliseu.
Por favor, me digam se encontrarem alguma maneira de derrotá-lo.
Talvez voltemos a nos ver em algum lugar.
Obrigado por aguardarem!
O guerreiro mais forte do Império!
O herói do coliseu!
Aí vem o Rei Guerreiro!
Eu não tenho como vencer a astúcia dele.
Só posso confiar nas possibilidades do coração humano.
Rei Guerreiro! Boa sorte!