Señor Ains, haré que Re-Estize reconozca al Reino Hechicero.
Sí.
La gente de Re-Estize conocerá
el poder del Reino Hechicero al ver el tamaño de esta delegación.
Pero ten cuidado.
Aún no hemos visto a la gente que le lavó el cerebro a Shalltear.
Sí, tendré el Ginnungagap en mis manos en todo momento.
Mientras tengas eso, no te afectará el lavado de cerebro de otro objeto.
Es la primera vez que irás sola.
Retírate si te sientes en peligro.
¿Tienes un objeto teletransportador?
Quizá haya enemigos que quieran evitar que te teletransportes.
¿Pensaste en contramedidas? Y también…
Creo que no seguiré.
Y sobre Demiurge…
Olvídalo. No dije nada.
-¿Está seguro? -Sí.
Quiero saber en qué piensa Demiurge,
pero me vería mal si les pidiera a los demás que me lo explicaran.
Otra cosa más.
Dicen que es más fácil enfermar entre estaciones.
Aunque eres inmune a todas las enfermedades,
puede que haya alguna enfermedad desconocida.
Ten cuidado.
Señor Ains, conozco un medio de prevención estupendo para eso.
Un beso.
¿Un beso?
Reduce el estrés y revitaliza el sistema parasimpático,
lo que aumenta la actividad del sistema inmune.
Es decir, un beso puede prevenir enfermedades.
¡No hay nada como un beso!
Un beso en la boca me parece excesivo, confórmate con uno en la mejilla.
Creía que había descartado mi propuesta.
Albedo, no llores.
Vamos, deja de llorar.
-¿Estás bien? -Sí, señor Ains.
Siento haber mostrado un lado tan vergonzoso.
Ya veo. Deberías irte ya.
Entendido, señor Momonga.
Olvida lo que viste.
Entendido.
m 0 0 l 196 0 l 196 40 l 0 40
En la Teocracia Slane
Damos gracias a los señores por que los humanos sigamos viviendo otro día.
Gracias a los señores.
El primer tema de discusión es el Reino Hechicero Ains Ooal Gown.
m 0 0 l 332 0 l 332 60 l 0 60
Cardenal de la Tierra Raymond Zarg Laurenson
Durante la guerra de las Llanuras Katze con el Imperio Baharuth,
el ejército de Re-Estize sufrió un ataque devastador de Ains Ooal Gown.
Gown tomó la ciudad amurallada de E-Rantel
y proclamó la fundación del Reino Hechicero Ains Ooal Gown.
El emperador Jircniv anunció a los países vecinos
que el Imperio lo reconoce.
m 0 0 l 358 0 l 358 60 l 0 60
Cardenal del Viento Dominic Ihre Partouche
¿Un reino gobernado por un undead? Es el propio infierno.
m 0 0 l 332 0 l 332 60 l 0 60
Cardenal de la Luz Yvon Jasna Delacroix
¿Debimos intervenir tras confirmar la información?
Ya acordamos que era muy peligroso enfrentarse a Gown.
m 0 0 l 316 0 l 316 60 l 0 60
Cardenal del Fuego Berenice Nagua Santini
¿Qué planea el Imperio?
Cardenal de la Oscuridad Maximilian Oleyo Lagier
m 0 0 l 358 0 l 358 60 l 0 60
¿Controlan el Imperio con magia?
No creo. Allí tienen un paladín.
m 0 0 l 358 0 l 358 60 l 0 60
Cardenal del Agua Zinedine Delan Guelfi
La Astróloga de Mil Leguas de la Escritura Negra vio la guerra.
Pero el informe final se retrasó por varios motivos. Lo lamento.
Este documento contiene las palabras exactas de la Astróloga de Mil Leguas.
Raymond, ¿es esto cierto?
Sí, mientras todos crean lo que dice la Astróloga de Mil Leguas.
Nadie de los aquí presentes dudaría de sus palabras.
Aunque…
El número de Death Knights…
¿Dijo que había más de 500 undeads, superando la dificultad de 100?
¿Habrá sido magia ilusoria?
La Astróloga de Mil Leguas jamás se equivocaría.
Confirmó la existencia de Death Knights en la capital del Reino Hechicero.
¿Qué podemos hacer para proteger a la gente?
Quizá la Escritura Negra se le podría oponer.
Imposible.
Como antiguo tercer asiento de la Escritura Negra,
diría que es una locura enfrentarse a un centenar de Death Knights.
Pero…
Los dioses son otra historia.
Dos de ellos bastarían
para hacer frente a todo un ejército de Death Knights.
Qué tranquilizador.
Raymond, ¿qué estás ocultando?
¿Qué quieres decir, Zinedine?
Quisiera preguntar una cosa.
¿Por qué se recluyó la Astróloga de Mil Leguas?
¿Tenía miedo del ejército de undeads?
No, debió sentir la desesperación.
Presenció un poder que ni siquiera un dios puede vencer.
¿Es este su informe completo?
Esperaba encontrar una solución antes, pero…
Esto es todo lo que vio la Astróloga de Mil Leguas.
Ya veo.
Nadie podría creer fácilmente algo así.
Yo aún sigo sin querer creerlo.
Un hechizo capaz de matar a 130 000 personas…
Este hechizo está al nivel de los dioses.
¿Era un hechizo de undécima categoría?
En ese caso…
¿Es el descenso de un dios?
¿Llegó el momento?
Eso parece. Pasaron unos 200 años.
Solo si las leyendas son ciertas.
La fuerza nacional de Re-Estize es muy inferior a la del resto.
Malditos necios.
Les dimos apoyo y una región segura para desarrollarse.
Esperando que crearan héroes
que lucharan e invadieran a otros no humanos.
¿Quién pensó que su paz y su prosperidad harían que se pudriera por dentro?
Hasta produjeron drogas y empezaron a distribuirlas por el Imperio.
Su nivel de incompetencia no tiene remedio.
Debemos cambiar de planes.
Haremos que el Imperio tome el reino.
Parece la mejor acción posible.
Volvamos al otro tema.
El que destruyó la Escritura del Sol
tuvo que ser el Rey Hechicero.
¿Será aliado de Honyopnyoko, el vampiro que encontró la Escritura Negra?
Ambos son undeads.
Jaldabaoth es otro poderoso monstruo que causó el caos en el reino
al mismo tiempo.
El Rey Hechicero, Honyopnyoko y Jaldabaoth…
¿Por qué aparecieron a la vez tantos monstruos poderosos en el reino?
No parece una coincidencia.
¿Estarán trabajando juntos?
¿Y el aventurero, Momon?
¿De dónde salió?
Venció al vampiro y se enfrentó a Jaldabaoth,
pero se alió con el Rey Hechicero.
Puede que el vampiro y Jaldabaoth
fueran por separado del Rey Hechicero y Momon.
La peor situación sería que los cuatro cooperaran.
Esa situación es poco probable.
Momon ya destruyó al vampiro.
¿Y si hacemos que el Rey Hechicero y Momon se enfrenten entre sí?
Deberíamos evitar implicarnos directamente.
Coincido.
Ya sufrimos muchas bajas.
La traición de Trotavientos nos costó la Corona de la Sabiduría.
Y el Rey Hechicero nos quitó la Escritura del Sol.
Aunque la Escritura Negra sobrevivió, la pérdida de Kaire la debilitó.
No hace falta asar carne delante de un dragón de este modo.
Deberíamos hablar con el Imperio y recabar información.
Espero que el emperador no menee la colita ante el Rey Hechicero.
¡Maldito! ¡Desgraciado! ¡Muérete y púdrete!
Imperio Baharuth
No, es un undead.
¿Debería maldecirlo para vivir?
Un sacerdote me dijo que se puede destruir a un undead con magia sagrada.
Todo es culpa del Rey Hechicero…
Adelante.
Majestad.
Todo este papeleo… ¿Es de los caballeros?
Sí. La élite del Imperio quiere dimitir.
Perdieron las ganas de luchar tras la guerra en Katze
y pasar las noches en vela por el miedo.
¿Quiere que las secretarias se encarguen del papeleo?
No.
Yo dejé que los caballeros me dieran sus opiniones directamente.
No puedo perder todo su apoyo ahora.
¿Qué necesitas?
Los mercaderes de ese país nos contactaron.
¿Ese país?
Tienen mercancías muy valiosas
y quieren tener pronto una audiencia con usted.
Mercancía muy valiosa…
La Teocracia teme al Reino Hechicero y quiere cooperar con el Imperio.
Debería aliarme con la Teocracia para tener una oportunidad
contra Ains Ooal Gown.
Pero será peligroso invitar a su mensajero.
Estos planes deben ocultarse a cualquier precio.
Majestad,
¿quiere ver a los aventureros del Pájaro de Hilo Plateado?
Sí. Protegerán los alrededores mientras yo hablo
con los mercaderes de ese país.
Quiero evitar filtraciones de forma física y mágica.
Es cierto que los aventureros de clase adamantita son los más fuertes.
Pero no pueden superar los límites de la humanidad.
Oí que Momon, el aventurero del reino, protegió a la gente del Rey Hechicero.
Los de Pájaro de Hilo Plateado son adamantita.
Necesito que lo hagan ellos.
Majestad, no ponga esta cara, por favor.
Es verdad. Debe mostrar su habitual expresión de seguridad.
Lo siento.
¿Puedo quejarme aprovechando que estamos solos?
¿Qué debería hacer?
¿Por qué apareció un monstruo así?
Los caballeros tiemblan del miedo,
y mi mejor carta, Fluder, desertó para irse con ellos.
Es cierto que le pedí que usara magia por nosotros.
Es porque necesitaba saber qué podía hacer
antes de pensar en contramedidas.
¿Es mi culpa?
¿Que todo salga mal es mi culpa?
¡Todos están en mi contra!
Pero no pienso rendirme aún.
Debe haber algo que podamos hacer.
Majestad, yo estuve al lado del Rey Hechicero en esa batalla.
No es una existencia que pueda vencer un hombre.
¿No es una locura oponerse al Reino Hechicero?
Tienes toda la razón.
Pero piénsalo.
Si desea destruir el Imperio,
nada garantiza que tenga piedad si nos rendimos.
Pues…
Por eso.
Por eso debo hablar con la Teocracia Slane.
Tienen más historia que nuestro imperio.
Si tienen un arma o conocimiento que nos dé ventaja,
podré hacerles frente.
Es todo un honor.
Somos los aventureros de clase adamantita,
Pájaro de Hilo Plateado.
Oímos muchas historias sobre el equipo más fuerte del Imperio.
Gracias, majestad.
Soy el líder y el bardo del equipo, Freivalds.
Le presentaré al resto.
No cantes, líder.
Me da escalofríos.
Lo lamento, majestad.
Este es Soder, los ojos y los oídos del equipo.
Fan Long.
Es nuestro guerrero.
Y a su lado está quien cura nuestras heridas.
Me llaman Unkei.
Ya veo. Entonces, él debe ser Powapon.
En efecto.
Nosotros lo protegeremos. Quédese tranquilo.
Hoy cuento con ustedes.
Majestad, no hay objetos mágicos cerca.
Yo no siento actividad mágica.
¿Tienen contramedidas para otros tipos de espionaje?
Creo que esto es más que suficiente.
Comprendo.
Buen trabajo.
Hoy comenzaré una discusión muy importante
y quiero que todos hagan guardia afuera.
Será muy complicado protegerlo mientras estamos afuera.
Comprendo su preocupación.
Pero como emperador que soy, este punto es innegociable.
Es inevitable.
Haremos guardia afuera.
¿Qué clase de gente vendrá de visita?
Los sumos sacerdotes de los templos de fuego y viento y sus asistentes.
Ya veo. ¿Podemos romper la cerradura de la puerta como medida de seguridad?
Háganlo si lo consideran necesario.
-No puedes destruir la puerta. -¿Por qué no?
¿El plan no era romper toda la puerta "por accidente"
para unirnos a ellos en la reunión?
Es preferible que no.
No quiero implicarme en los asuntos turbios de la política.
Entendido.
¿Y si los arrastro a todos a los asuntos turbios de la política?
Propio de los aventureros adamantita…
Tras la traición de Fluder,
no tengo a mi lado a nadie tan hábil y culto.
La ayuda de Pájaro de Hilo Plateado seguirá siendo indispensable.
Esto se pone emocionante.
Oí que el Rey Guerrero hará acto de presencia.
Qué paisaje tan pacífico.
¿Usted cree?
No saben en qué situación está el Imperio.
Ni saben que cerca de ellos hay un monstruo terrible.
¿Qué pasa?
Llegaron los sacerdotes.
m 0 0 l 132 0 l 132 60 l 0 60
Templo de Fuego del Imperio Sumo sacerdote
m 0 0 l 132 0 l 132 60 l 0 60
Templo de Viento del Imperio Sumo sacerdote
Muchas gracias por la invitación.
Gracias por venir. Por aquí.
Va a comenzar el combate principal.
Un cuestionario de la Teocracia.
Que me den una carta en mano indica lo cautos que son.
O lo poco que confían en el Imperio.
Hasta su majestad El Nix está viendo este gran combate.
Miren a la sala VIP, por favor.
Disculpen.
Muchas gracias, majestad imperial.
¡Muy bien, que comience el combate del Rey Guerrero!
¿El Rey Guerrero?
El rey de los guerreros. Es el título del espadachín más fuerte.
El actual poseedor del título es considerado el mejor de la historia.
De hecho, últimamente apenas tiene aspirantes.
¿Contra quién peleará hoy?
Se decidió de pronto, así que no sé quién será.
Parece que lo ocultaron para darle más emoción.
El Rey Guerrero es un troll de guerra y el más fuerte del Imperio.
¿Es posible ponerlo bajo el control del Imperio?
Me sorprende oír eso de quien cree que la humanidad es la raza elegida.
Considérelo una opinión personal.
Basta de hablar. Responda las preguntas, majestad.
Sí, claro.
¡Gracias a todos por esperar!
¡El aspirante está por entrar a la arena!
Seguro que todos conocen el nombre del aspirante.
¡El rey del Reino Hechicero, su majestad Ains Ooal Gown!
¿Ains Ooal Gown?
No es posible…
Es imposible.
Esperen. ¡Esto es una trampa!
-¿Una trampa del Reino Hechicero o…? -¡No!
Usted decidió el sitio de la reunión.
Eso es cierto.
Pero ¿creen que me asustaría así de haberlo sabido?
¿Espera que nos lo creamos?
¿Quería forzar nuestra implicación? ¿O pretendía vendernos?
No. Esto es un gran malentendido.
¿Cómo se filtró la información?
¿Lo sabía todo en todo momento?
Esparció la carnada y esperó a que picara.
¡No, tengo que huir!
Maestro Jircniv Rune Farlord El Nix.
Cuánto tiempo.
Cuánto tiempo, maestro Gown.
No esperaba verte en un sitio así.
Opino lo mismo.
Las casualidades dan miedo.
Estoy seguro.
Lo tenía todo controlado.
Descubrió mi reunión con la Teocracia y vino a evitarlo.
Y consiguió presionar a ambas naciones.
¿Son sus conocidos, majestad?
¡Qué vil!
Es una prueba de lealtad.
Quiere ver si protegeré a la Teocracia o me uniré al Reino Hechicero.
Disculpe. Sé que debería presentarme,
pero me surgió una emergencia y debo irme.
Pregúntele a su majestad por nosotros en otra ocasión.
Ya veo. Es una lástima.
Sé que nos volveremos a ver.
Les deseo buena salud hasta entonces.
¿Qué pasa? El Nix…
No, debería llamarte maestro Jircniv.
Te ves un poco pálido. ¿Te encuentras mal?
No, estoy bien.
Ya veo. El cuerpo es un tesoro.
Debes cuidarlo bien.
Tengo que combatir, así que he de irme.
Nos engañó.
¡Te equivocas!
¿Y cómo explica esto?
¿Qué le dijo? ¿Cuánto le dijo para que protegiera su país?
Créanme, por favor.
¡No le di ninguna información!
Qué lástima, majestad imperial.
¡Esperen!
Quiero oír la opinión del templo sobre el Rey Hechicero.
El Rey Hechicero es un undead maligno.
Es imperdonable aceptar a esa criatura como rey.
Por eso estamos buscando un modo de destruirlo.
Véndanos si le place, majestad.
Ya cayó ante el encanto del poderoso demonio.
Su sabiduría supera con creces a la mía.
Seguro que había planeado este resultado.
Yo también sospecharía mucho si estuviera en su situación…
Y el Rey Hechicero es un gobernante benevolente.
La gente de E-Rantel vive en paz.
¿Quién sabe hasta cuándo durará eso?
Puede ser.
Pero por eso quiero decirles que no se precipiten.
Y quiero que lo vean pelear en el coliseo.
Avísenme si encuentran un modo de derrotarlo.
Espero que nos volvamos a ver.
¡Gracias por la espera!
¡El guerrero más fuerte del Imperio!
¡El héroe del coliseo!
¡Aquí viene el Rey Guerrero!
No puedo superar su astucia.
Solo puedo confiar en las posibilidades del corazón humano.
¡Rey Guerrero, mucho ánimo!
Traducción: Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda