¿Qué la trae por aquí?
Es respecto al asunto de los bienes que enviamos al Reino Sagrado
y que robaron los nobles de su reino.
Primero quiero disculparme por los actos de ese ciudadano.
Y…
¿Sería posible obtener su perdón pagando solo con mi vida?
Cuenta regresiva para la extinción
Me parece que no lo oí bien, Ramposa III.
¿Es porque ese hombre ya no está a su lado?
¿O tal vez es porque ya vio el excelente talento de su hijo?
Jamás habría tomado una decisión así en el pasado.
Muy bien.
De todos modos, nuestra respuesta al respecto no cambiará.
El Reino Hechicero les declara la guerra.
Desplegaremos a nuestros soldados dentro de un mes a mediodía.
La excepción es si su reino invade E-Rantel,
que es parte de nuestro reino, antes de esa fecha.
Y tengo otro mensaje de su majestad.
¡Esto es parte de sus tretas!
¿Osas interrumpirme mientras repito las palabras del Rey Hechicero?
Humano, ¿deseas morir antes de que pase el mes?
Estas son las palabras de su majestad:
"Esta vez no usaré hechizos grandes. Vamos a divertirnos".
Eso es todo.
Afirman que todo esto es parte de nuestras tretas,
pero esto también nos tomó a nosotros por sorpresa.
Somos nosotros los que queremos saber en qué diablos piensa su reino.
El Reino Hechicero nos dio un mes para prepararnos para la guerra.
Pero aunque declararon la guerra,
no han mostrado indicios de movilizar sus tropas.
¿Solo querían amenazarnos?
No es algo que haría el Rey Hechicero.
Viste con tus ojos al Rey Hechicero, ¿no?
No solo lo vi.
Vi el duelo que tuvo cara a cara contra Gazef.
No sé qué pasó ni cómo pudo haber perdido Gazef.
Esa es…
Me encargaré de ella por ahora.
La princesa me lo impuso.
La amada espada de Stronoff y un tesoro del Reino, Razor Edge.
¿Ni siquiera esa espada pudo hacerle un rasguño al Rey Hechicero?
Oí que es posible hacérselo.
Pero la espada no lo alcanzó.
El Rey Hechicero está tramando algo.
Es una corazonada, pero confío en mis corazonadas.
Por eso me llevaré de aquí a los niños.
¿Estás decidido?
Por fin sí.
Los llevaré en una caravana rumbo a una ciudad cerca del Estado del Consejo.
Aunque muera, la esgrima que les enseño,
ya sea útil o no, seguirá viva en esos niños.
Vesture dijo algo similar.
¿Nos permites enviar a uno de los nuestros con tus niños?
¿Qué? ¿Estás seguro?
Sería muy reconfortante. Gracias.
Pasó un mes desde que le declaráramos la guerra al Reino.
Parecen creer que nos retiramos a E-Rantel.
Demiurge, hiciste un gran trabajo
vigilando las carreteras y ocultando nuestros movimientos.
Muchas gracias.
Tú también hiciste un gran trabajo haciendo que algunos nobles del Reino
desertaran a nuestro bando, Albedo.
Muchas gracias, señor Ains.
Sí.
El objetivo del plan es evitar que otros países
envíen tropas de apoyo o intervengan siquiera
cerrando las fronteras del Reino sin que se den cuenta.
Era necesario destruir las ciudades y los pueblos cercanos a esas zonas.
Todos lo pensaron mucho y contribuyeron al éxito de este plan.
Aunque me preocupa que no hubiera problemas.
Cocytus, ¿cómo te sentiste tras tu derrota contra los Lizard Men?
Creo que aprendí mucho de esa derrota.
Así es.
Creo que podemos aprender mucho de los contratiempos.
Con nuestra fuerza, no nos costará nada
aniquilar ciudades y masacrar a su gente.
Pero aprender de los errores nos permite
desarrollar una base que nos ayudará cuando haya situaciones más duras.
Ahora que el Reino Hechicero controla tanto terreno,
asignaré una mayor variedad de tareas a los guardianes de piso.
Nos está permitiendo a nosotros,
que carecemos de experiencia, hacer historia.
Eso mismo, Demiurge.
Preparémonos para una pelea contra un gremio más fuerte que nosotros.
Sí.
Señor Ains, creo que es hora de la próxima batalla.
¿Quién es el responsable de la siguiente región?
El señor Ains.
-Habrá que verlo con atención. -Así es.
No preparé nada extravagante.
Creo que a esta batalla le falta fuerza militar…
Tienes razón.
Algunos humanos huyeron de las ciudades destruidas.
El señor Ains era el responsable de ellas.
¿Hay alguna explicación?
Sus preguntas son razonables.
Deben ver la siguiente batalla.
Se lo explicaré todo después.
El siguiente ataque es a una ciudad costera.
Sí, E-Naeul.
Una ciudad pesquera con pocos soldados.
Apenas tiene barrera.
Parece fácil de destruir aun con poca fuerza militar.
¿Qué hago?
Bueno, conseguí ganar algo de tiempo.
m 0 0 l 320 0 l 320 30 l 0 30
m 0 0 l 318 0 l 318 28 l 0 28
Gran Tumba de Nazarick, quinto piso
m 0 0 l 104 0 l 104 30 l 0 30
m 0 0 l 102 0 l 102 28 l 0 28
Prisión Congelada
Lo siento mucho, señor Ains.
Sé que mis actos son insolentes,
pero la señora Nigredo y Pestonya desean verlo.
Fui yo quien le prohibió a Nigredo dejar Nazarick.
Es lógico que le haga una visita.
Gracias por sus generosas palabras.
Nigredo, ¿eh?
¿Debería haber traído conmigo a su hermana, Albedo?
Su relación no creo que sea mala…
No, mejor no. Albedo estaba muy enojada por su castigo.
Señor Ains, la señora Nigredo lo espera adentro.
Bien.
Gracias por venir hasta aquí, señor Ains.
Sí. Levanta la cabeza, Nigredo.
-¿De qué querías hablar? -Claro…
Señor Ains,
¿sería posible parar esta masacre sin sentido con la gente del Reino?
Es imposible.
Además, esto no deberías decírmelo a mí directamente.
Deberías hablarlo primero con tu superior, Cocytus.
Nigredo, tus actos son una falta de respeto a tu superior.
Eso está muy mal para alguien de la sociedad.
El señor Ains tiene razón.
Por eso yo también querría sugerir esto.
Tu superior es…
-Sebas, ¿no? -Sí.
Comprendo.
Te preguntaré una cosa.
Iniciamos este plan para fortalecer la Gran Tumba de Nazarick.
¿Crees que la piedad podría cambiar nuestros planes?
¡Todos los bebés tienen potencial, señor Ains!
No solo los bebés.
Los humanos son innovadores y siguen creando cosas nuevas.
Creo que pueden hacer progresar a la civilización de modos nuevos.
Como esta galleta.
Se venden en E-Rantel, pero dijeron que antes tenían una textura más dura.
La disponibilidad de ingredientes más baratos
y el auge de la cultura gastronómica hizo que fueran más blandas.
Pruébelas, por favor.
Sí.
Esto es más que un dulce.
Coincido.
Pero siento que el progreso de la civilización es peligroso.
Los fuertes se estancan y los débiles se fortalecen.
Debemos evitar que los humanos puedan revertir la situación.
¿Me equivoco?
Le agradezco que haya venido
para concederles un poco de su tiempo.
No queremos quitarle más tiempo.
Bien.
-Parece que la charla… -Señor Ains.
¡Lo lamento!
Da igual. Si quieres hablar, hazlo.
Es por la Operación Palo y Zanahoria.
El plan muestra cómo tratamos al Reino, que se nos enemistó,
comparado con el Imperio, nuestro estado vasallo.
Sí.
¿La gente que sobrevivió por poco
no podría comentar mejor los horrores que experimentó?
¿Sugieres que dejemos a algunos con vida?
Albedo y los demás se negarían tajantemente a eso.
Aunque…
se unirán al Reino Hechicero muchas razas con distintos modos de pensar.
Esta forma de pensar es minoritaria en Nazarick,
pero por esa razón debo valorar esas opiniones.
Comprendo. Quizá deje con vida a un pequeño número de humanos.
Pero no se lo puedo decir a todos.
Sí. Ya se encargará mi futuro yo.
m 0 0 l 239 0 l 239 30 l 0 30
m 0 0 l 236 0 l 236 28 l 0 28
Ciudad portuaria, E-Naeul
¡Vaya, hay muchos!
Solo es una horda de zombis, conde Naeura.
Probablemente sean ciudadanos revividos
tras el ataque del Reino Hechicero.
Es nauseabundo.
¿Pueden hacer algo así?
Hay hechizos que pueden crear undeads
y la situación encaja con lo que dijeron los sobrevivientes.
Pero mira ahí.
Son del Reino Hechicero.
Son criaturas undead especiales enviadas por el Rey Hechicero,
quien mató a 200 000 soldados en las Planicies Katze.
¿Crees que serán débiles?
Se ven superfuertes.
¿No te molesta el hecho de que solo dos de sus soldados undead
puedan destruir la ciudad?
En absoluto.
Es una suerte que los aventureros de mitrilo de los Cuatro Armamentos
vinieran a ayudar.
Los aventureros no suelen ayudar en una guerra entre países,
pero nos enfrentamos a los undeads.
Me encantaría rendirme, pero seguramente sería imposible.
¿Y por qué no escapas por mar con tu familia?
Sí, claro.
Pero ya viste cuántos sobrevivientes quedaron.
¿Dices que la cifra de sobrevivientes es demasiado baja?
Exactamente.
Creo que el Reino Hechicero planea erradicar a la gente del Reino.
En ese caso, ¿crees que podríamos escapar?
Gracias por venir.
Espero que todos cooperen contra este peligro sin precedentes.
Somos los Cuatro Armamentos.
Hoy los lideraremos a todos.
Preparé muchas recompensas para los aventureros que vinieron hoy.
Y también preparé recompensas especiales para mis soldados.
Pero no dejen que esas recompensas los cieguen al combatir.
Yo preferiría una recompensa distinta.
¿No tienes objetos mágicos que consideres recuerdos familiares?
¿Eh? Sí.
La Espada Sagrada Pentacolor siempre estuvo en mi familia.
Es una espada con el poder de los cinco elementos.
-¿Esa? -Quiero eso.
Lilynette.
Dependerá de la situación.
Te la daré si te casas con mi hijo como su concubina.
-¡Oye! -¡No fastidies!
¡Lilynette es mía!
-¡No, mía! -¿No tienes cuatro hijos?
Con tu primera mujer tuviste dos varones.
Con tu concubina tuviste otro varón y la hija mayor.
Si descarto a tu hija, ¿con qué hijo dices?
Con mi tercer hijo.
¿Tu tercer hijo?
¿No tiene todavía 12 años?
¿Quieres que sea su concubina?
Así es.
¿Por qué sabes la edad del tercer hijo de un noble del campo?
¿Es porque eres una aventurera de primera?
-No. -No es eso.
Pues qué remedio. Estoy atada de manos.
Seré su concubina por la Espada Sagrada Pentacolor.
Fui yo quien lo sugirió, pero…
¿Por qué está babeando esta chica?
¿Quería a mi hijo en todo momento?
-¿O es por el objeto mágico? -Lo segundo.
¿Quién babearía por una fruta que aún no ha madurado?
Creía que te enojarías al pedirte ser una concubina.
Bueno, señor.
Gracias por quitar la tensión con tu humor,
-pero debemos prepararnos para luchar. -Tienes razón.
Cuento con ustedes.
El undead con el escudo y el que tiene dos espadas…
-¿Saben cuán fuertes son? -Yo iba en serio…
¡Lilynette!
-No lo sé. -Ni yo.
Primero deberemos averiguar qué clase de ataques les hacen algo.
¡Arqueros, apunten!
¡Disparen!
¡Segunda oleada! ¡Disparen!
Se movieron.
Qué rapidez.
¡Magic casters, empiecen a atacar!
¡Fire Ball!
¡No teman!
¡Nuestros enemigos son undeads!
No los frenan los ataques, pero la magia los afecta.
¡Sigan lanzando hechizos! ¡Fire Ball!
¿Son la mejor arma del Reino Hechicero?
¿Por eso solo son dos?
-¿O tal vez…? -¿Huimos?
Será imposible con eso ahí.
¡Líder!
¡Cuidado con el de las dos espadas!
¡Distraeremos al del escudo!
¡Ataquen con magia en cuanto los vean bajo las murallas!
Encárguense de aquí arriba.
¡Lightning!
Basta de atacar con magia.
-¿Pueden reforzarme a mí? -Sí.
Anti-Evil Protection.
Lesser Strength.
Lesser Dexterity.
Protection Energy Negative.
Haste.
Puede moverse tras recibir tantos daños…
¡Doppel!
Fortaleza Pesada.
¡Sunlight!
¡Magic Arrow!
¡Uno más!
-¡Bien! ¡Magic casters! -¡Oh, no!
¡Viene el otro! ¡Nos están atacando!
¿Qué?
¡Aquí viene!
Huyan volando.
Les ganaremos tiempo.
¿En serio? ¿Yo?
Qué remedio.
¿Qué diablos es eso?
Pero ¿qué…?
¡Es un aventurero adamantita!
¿Un miembro de la Gota Bermellón?
El Death Knight y el Death Warrior cayeron con facilidad.
Como me esperaba.
Traducción: Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda